L21 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken

Eine von vielen.

Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 78. Jg., Sonnabend, 30. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 52

Seite 2: Blick auf die vergangenen zwölf Monate in Spandau Seite 11: Was sich im neuen Jahr für die Bürger ändert

Spandauer

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info

Ausgabe Süd für die Ortsteile Gatow, Kladow, Wilhelmstadt und Staaken

www.spandauer-volksblatt.de

CHANCE DER WOCHE

Das Spandauer Volksblatt wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern einen guten Rutsch sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr!

Filmmusik aus „Harry Potter“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für„The Music of Harry Potter – Live in Concert“ am 15. Januar im Tempodrom. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4.

Seite 15: Kopfsachen gewinnt Deutschen Engagementpreis

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Der Berliner meckert gerne.

Eines seiner Lieblingsthemen sind öffentliche Verkehrsmittel.

Aber mal ganz ehrlich: Auch wenn es immer mal wieder hakt, im Grunde leben wir in Berlin, was Verkehrsnetz und die Auswahl an Verkehrsmitteln betrifft, in fast paradiesischen Verhältnissen. Die Ursachen für Einschränkungen bei Bus und Bahn sind natürlich mannigfaltig. Kein Wunder bei rund 2600 Kilometer Streckennetz und circa 7600 Bahnhöfen und Haltestellen. Und die Baustellen auf den Straßen tragen SPANDAU: Mieter erhielten Betriebskostenabrechnungen mit hohen Nachzahlungen auch dazu bei, dass Linien umvon Thomas Frey geleitet und Ersatzverkehre allem im Jahr 2022 immer wie- Das Problem herrsche flächen- Einschätzung von Marcel Eueingerichtet werden müssen. der hingewiesen wurde. Wegen deckend im Bezirk. Es gebe kei- pen. Einige würden dies ganz Kurz vor Weihnachten dräng- der gestiegenen Energiepreise ne besonderen Schwerpunkte, offen sagen, andere seien eher Umso wichtiger ist es, gut informiert zu sein. Aus diesem ten viele Mieter in die Sprech- in Folge des russischen Überbetroffen seien sowohl Mietestill,„aber man sieht ihnen an, stunde des Alternativen Mie- falls auf die Ukraine muss fast Grunde freue ich mich, dass wir rinnen und Mieter privater Eiwie verzweifelt sie sind“. ter- und Verbraucherschutzunseren Leserinnen und Lesern jeder Haushalt mit Mehrkosten gentümer oder Immobilienkonbundes (AMV). Grund waren speziell für Heizung und Warm- zerne als auch die von landesei- Eine gewisse Entlastung bedeu- einen neuen Service anbieten te da der Mieterhöhungsstopp können. In Kooperation mit die hohen Betriebskostenab- wasser rechnen. Und die belau- genen Wohnungsbaugesellrechnungen für 2022. Viele für die landeseigenen Unterfen sich teilweise auf mehrere der BVG wollen wir Sie unter schaften. Die Nachzahlungen nehmen, erklärt Eupen. Er laufe der Rubrik„Bus & Bahn aktuell“ Ratsuchende vermuteten tausend Euro. summierten sich und lägen jedoch am 31. Dezember aus. einen Berechnungsfehler. stets auf dem Laufenden halhäufig im vierstelligen Bereich ten. Im Spandauer Volksblatt Der AMV-Vorsitzende fordert Das Fatale sei außerdem, dass bis zu fast 6500 Euro. Selbst Doch die Abrechnung stimmte die Mieter nicht nur hohe Nach- wenn ein Haushalt weniger finden Sie Meldungen zu Linidaher vom Senat, den Stopp in den meisten Fällen, erklärt um mindestens ein Jahr zu ver- en, die Ihren Bezirk durchquezahlungen zu leisten hätten, Heizenergie verbraucht habe, längern. Denn wenn zu den ge- ren oder tangieren. Für WeiteMarcel Eupen, Vorsitzender des häufig müssten sie darüber hin- was viele getan hätten, müssres nutzen Sie am besten die stiegenen Nebenkosten auch Alternativen Mieter- und Veraus gestiegene Vorauszahlunten sie finanzielle Mehrbelasbraucherschutzbundes (AMV). gen für das Jahr 2024 leisten, digitalen Angebote der BVG. noch eine Erhöhung der Kalttungen tragen.

Vielmehr übermittelten die Ab- erklärte Marcel Eupen. Manche miete hinzukomme, sei das gerechnungen mit Verspätung Hendrik Stein sellschaftspolitisch ein gefährMiete steige allein dadurch um Viele Menschen seien mit dieRedaktionsleiter schwarz auf weiß, worauf vor mehr als 200 Euro im Monat. ser Situation überfordert, so die licher Zündstoff.

Foto: Jenny Sturm, AdobeStock

LESERBAROMETER

In der vergangenen Ausgabe konnten wir aufgrund der verkürzten Produktionszeiten vor den Feiertagen keine Frage der Woche stellen. Deshalb steht hier kein Leserbarometer. Wie gewohnt können Sie aber heute wieder zu einem kontroversen Thema abstimmen. Konkret geht es um die nun gerichtlich verfügte teilweise Wiederholung der Bundestagswahl.

Immer gut ankommen

Schock zum Jahresende

Wir kaufen ihr Gold Schmuck · Uhren Münzen · Zahngold Goldbarren

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den

Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug.

2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Gültig bis 06.01.2024. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs.

Class Juwelier Im Staaken Center

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0

Tel. (030) 700 896 72

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

Obstallee 28 - 13593 Spandau www.autohaus-wegener.de

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck.

Goldankauf zu fairen Preisen. Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert.

Einfach kostenlos Angebot machen lassen.

Filiale Spandau im Hause Karstadt Carl-Schurz-Straße 20 Telefon: 030-33092293 www.smv-premium.de

Seite 2

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Zwölf Monate in zwölf Stichworten JAHRESRÜCKBLICK: Das waren die Höhepunkte im Jahr 2023 in Spandau

von Thomas Frey

Was bleibt in Erinnerung vom Jahr 2023, das auch in Spandau nicht immer einfach war. Dass manches Neue begann, andere Themen weiter auf der Tagesordnung blieben. Zwölf Monate in zwölf Stichworten zwischen Freude und Trauer, Erfolg und Erwartungen.

Ein neuer Bürgermeister.

Frank Bewig (CDU) ist seit 29.

März Spandauer Rathauschef.

Seine Amtsübernahme war das Ergebnis der Wahlwiederholung vom 12. Februar. Die CDU wurde mit 39,5 Prozent klar stärkste Partei im Bezirk.

Frank Bewig folgte auf Dr. Carola Brückner (SPD), die im November 2021 erste Spandauer Bürgermeisterin wurde und jetzt Stadträtin für Schule und Sport, Bildung und Kultur sowie Facility Management ist.

Das Spandauer Bezirksamt. Von links: Baustadtrat Thorsten Schatz (CDU), Carola Brückner (SPD, stellvertretende Bürgermeisterin), Bürgermeister Frank Bewig (CDU), Tanja Franzke (CDU, Jugend, Gesundheit, kommissarisch Ordnungsamt), Gregor Kempert (SPD, Soziales und Bürgerdienste). Foto: Thomas Frey

wie er künftig aussehen soll, für die sorgte dann schließlich Spandau wächst weiter.

Sebastian Reschke, im HauptAuch im abgelaufenen Jahr beruf Mitarbeiter im Fachbegab es Zuwachs beim Wohreich Tiefbau. Seine„Insellönungsbau oder er entsteht ge- sung“ sieht mehrere Grünrade. Zum Beispiel an der Wa- und Spielbereiche auf dem terkant, wo am 1. November Platz vor. Dort werden auch der Grundstein für 624 weitere neue Bäume gepflanzt, stattWohnungen gelegt wurde. dessen verschwinden die bisherigen, abgesehen von einer Der öffentliche Nahverkehr ist Ausnahme. Durch die neue weiter ausbaufähig. 2023 wur- Anordnung gibt es mehr den aber immerhin einige Raum auf dem Markt, auch für Weichen für eine langfristige Veranstaltungen. Umgesetzt Besserung gestellt. Das Projekt werden sollen die Pläne ab Verlängerung der U-Bahnlinie Anfang 2025.

7 bis mindestens Heerstraße Nord befindet sich seit NoIn der Natur. Die Zauneidechvember immerhin im Status sen auf dem Landschaftsfriedeiner Grundlagen- und Wirthof Gatow sorgten im März für schaftlichkeitsuntersuchung.

Aufregung. Der Friedhof muss Niederschlag fand der gedringend erweitert werden. wünschte Weiterbau bereits Aber nicht zu einem Zeitim Koalitionsvertrag der seit punkt, an dem sich die EidechApril amtierenden schwarz-ro- sen dort im Winterschlaf einten Landesregierung, auch gegraben haben, konterte der eine mögliche Verlängerung Naturschutzbund Nabu und der Siemensbahn bis Hakenstrengte eine Klage an. Durch felde wird dort erwähnt. Zu die Arbeiten wären die Tiere Wasser soll es ebenfalls ansonsten vom sicheren Tod schneller vorangehen. Am 8. bedroht. Der Klage wurde November gab es den ersten zwar erst im Juli stattgegeben, Spatenstich für den Ausbau trotzdem hatte sie schon eine des Südhafens. aufschiebende Wirkung. Die Arbeiten gingen langsamer Forcierte Offensive. Die Ver- voran, zahlreiche Eidechsen sorgung mit Schulplätzen ist wurden aufgesammelt und in Spandau schon jetzt angeumgesiedelt. Die Erweiterung spannt, für die kommenden des Friedhofs wird erst im Jahre werden weitere Defizite neuen Jahr beendet. befürchtet. Helfen sollen Neuund Erweiterungsbauten. An Jubiläum. Staaken wurde am der Goltzstraße wurde am 13. 26. März 750 Jahre alt. Das JuSeptember eine neue Grund- biläum wurde zwar nicht über schule eröffnet. Knapp 600 Kinder können hier unterrichtet werden. Im Bau ist eine außerdem eine Grundschule am Fehrbelliner Tor, eine weitere soll am Weidenweg in Staaken folgen. Dazu kommen sogenannte MEBs (Modulare Ergänzungsbauten), zum Beispiel an der Astrid-LindgrenGrundschule.

Wochen, aber zumindest einige Tage ausgiebig gefeiert.

Unter anderem mit einer großen Geburtstagsausstellung, einem Festakt, Führungen und verschiedenen Veranstaltungen. Sogar eine Sonderbriefmarke hatte es aus diesem Anlass gegeben.

Oktober mit großer Mehrheit beschlossen. Umgesetzt werden soll die Namensgebung zeitnah, also wahrscheinlich im kommenden Jahr.

Blaulicht. Am 16. Mai ist auf dem Parkplatz am Waldschluchtpfad ein Mann erschossen worden. Vier Tage später hat die Polizei vier Tatverdächtige festgenommen.

Bei zwei von ihnen handelte es sich um Kinder des Ermordeten, 14 und 16 Jahre alt.

Runde Geburtstage, allerdings mit weitaus weniger Jahren versehen, konnten auch zwei Schulen begehen. Die BertoltBrecht- und die Heinrich-BöllOberschule konnten jeweils in diesem Jahr ihr 50-jähriges Be- In der Grundschule am Beerstehen feiern. winkel hat es am 9. August einen Einbruch und anschlieMenschen. Mit Kai Wegner ßende Brandstiftung gege(CDU) ist am 27. April zum ers- ben. Es entstand ein Schaden ten Mal ein Spandauer zum im sechsstelligen Bereich. ZuRegierenden Bürgermeister nächst war auch fraglich, ob von Berlin gewählt worden. der Unterricht nach den Sommerferien wieder stattfinden Am 17. Mai ist nach jahrelankann. Das war möglich, allergen Diskussionen der Elkartdings mit Provisorien und Einweg in Hakenfelde offiziell schränkungen. zum Erna-Koschwitz-Weg geworden. Statt des nationalso- Am 26. August wurde eine zialistischen Schreibtischtäters Frau in ihrer Wohnung am Karl Elkart wird jetzt die JuGermersheimer Weg tot aufgend- und Sozialfürsorgerin gefunden. Als tatverdächtig Erna Koschwitz (1897-1965) galt ihr ehemaliger Lebensgeauf diese Weise gewürdigt. fährte. Der wurde kurz darauf Auch deshalb, weil sie einst in mit dem Auto der Toten in der Nähe„ihrer“ Straße geHessen von der Polizei gestellt wohnt hatte. und entzog sich einer Festnahme durch Selbstmord.

Nach dem ehemaligen Spandauer Bürgermeister Werner Am 11. August war eine SenioSalomon (SPD, 1926-2014) soll rin an der Heerstraße Opfer eiein Teil des Rathausvorplatzes nes Straßenraubs geworden. benannt werden. Das hat die Dank eines Passanten sowie BVV bei ihrer Sitzung am 18. eines Polizisten, der zufällig dort unterwegs war, konnte der Tatverdächtige schnell geschnappt werden. Nicht mehr aufzufinden war danach aber die Geschädigte. Sie konnte erst, unter anderem nach einer Meldung im Spandauer Volksblatt, ermittelt werden.

Große Pläne. Ein großes Bauvorhaben im Bezirk ist die Umgestaltung der Altstadt. Nach den Arbeiten am Reformationsplatz folgt als nächste Etappe der Marktplatz. Lange Der Staakener Ortschronist Manfred Baltuttis hat die Ausstellung zum 750. Geburtstag des Ortsteils in diesem Jahr konzipiert. Foto: Christian Hahn gab es keine zündende Idee,

Tief in die Geschichte. Im Garten des Musikschulgebäudes an der Moritzstraße hat der Archäologe Torsten Dressler im Sommer Fundamente der alten Moritzkirche entdeckt. Die Kirche war 1920 abgerissen worden, dass sich noch Reste erhalten haben, hat überrascht. Sie könnten

Gewinner LionsAdventskalender SPANDAU. Zum achten Mal hat der Lions Club BerlinSpandau einen Adventskalenauch neue Erkenntnisse zur Spandauer Geschichte im Mit- der herausgegeben. Wieder telalter bringen. Und schon gab es viele Preise zu gewinnen. Zudem wurden mit dem jetzt gilt dieser Torso als der vermutlich älteste einer Kirche Verkauf zwei soziale Projekte in Berlin. in Spandau unterstützt. Hier sind die Gewinnzahlen des Tradition. 1937 wurde an der Adventskalenders vom 18. bis Ecke Heerstraße und Pichels24. Dezember: 0039, 0041, dorfer Straße eine Keramikver- 0072, 0119, 0154, 0257, 0360, kehrssäule eingeweiht, die da- 0437, 0602, 0627, 0633, 0875, mals vor allem der Tourismus- 0936, 1059, 1099, 1104, 1107, werbung dienen sollte. 1958 1159, 1453, 1487, 1595, 1693, verschwand die Säule, seit 6.

1838, 2181, 2235, 2304, 2312, November ist sie wieder da.

2397, 2398, 2401, 2417, 2542, Ihr detailgetreuer Wiederauf2674, 2678, 2743, 2840, 2871, bau ist vor allem dem Wil2909, 2982, 3123, 3126, 3262, helmstadt und Pichelsdorf 3350, 3400, 3422, 3625, 3695, Förderverein zu verdanken, 3742, 3752, 3864, 3886, 3920. der auch rund 50 000 Euro Alle Gewinnzahlen stehen auf Spendengelder dafür eingewww.lions-berlin-spandau.de/ worben hat. adventskalender. csell Friedlicher Besuch? Der traditionelle Spandauer Weihnachtsmarkt hat 2023 zum ersten Mal nach mehrjähriger Pause wieder vollständig in der Altstadt stattgefunden.

Auch der WeihnachtstraumMarkt vor dem Rathaus war wieder vertreten, dazu gab es den Weihnachtsrummel„Family Wonderland“ auf dem ehemaligen Postgelände an der Klosterstraße. Wegen Family Wonderland sah sich das Bezirksamt allerdings am 17. November mit einem Protestbesuch konfrontiert. Mehr als 50 Menschen, vor allem Schausteller des Rummels, waren im Büro von Baustadtrat Thorsten Schatz (CDU) aufgetaucht. Sie waren sauer wegen der vom Bezirk angeordneten verkürzten abendlichen Öffnungszeiten an den Wochentagen und haben das wohl auch sehr deutlich ausgedrückt. Vom Stadtrat und seinen Mitarbeitern wurde die Visite eher als Besetzung wahrgenommenen. Danach gab es Anzeigen und Hausverbote.

Die BSR holt den Weihnachtsbaum SPANDAU. Die Berliner Stadtreinigung (BSR) holt auch im kommenden Jahr wieder ausrangierte Weihnachtsbäume ab. Sie werden in Spandau am Sonnabend, 13. Januar 2024, sowie eine Woche darauf am 20. Januar eingesammelt. Die Bäume müssen bis spätestens 6 Uhr früh an diesem Tag oder bereits am Vorabend am Straßenrand liegen. Wichtig ist zudem, dass sie vollständig abgeschmückt und nicht in einem Plastiksack verpackt sind. tf

Bushaltestelle fertig umgebaut

SPANDAU. Der Umbau der Bushaltestelle an der Klosterstraße, Ecke Brunsbütteler Damm ist vor Weihnachten abgeschlossen worden. Zuletzt mussten noch drei fehlende Lichtmasten von Stromnetz Berlin montiert werden.

Der Gehweg in der KlosterstraGegen den Terror. Der Angriff ße wurde um etwa einen Meauf Israel und das Massaker ter erweitert. Der Bereich für der Terrororganisation Hamas Fußgänger ist jetzt mit Betonplatten befestigt und der Radam 7. Oktober hat auch in weg wurde asphaltiert. GehrSpandau bewegt. Schon deshalb, weil die Partnerstadt As- und Radweg sind an der Bushaltestelle durch einen Behdod nur wenige Kilometer grenzungsstreifen getrennt. vom Gazastreifen entfernt Um mehr Platz an der Halteliegt und mehrfach Ziel von stelle zu schaffen, wurde die Raketenangriffen wurde. Als Zeichen der Anteilnahme wur- Fahrbahn leicht verschoben de die Israel-Flagge vor dem und die Mittelinsel entsprechend umgebaut. tf Rathaus gehisst. Am 9. Oktober gab es ein Videotelefonat von Frank Bewig mit dem stellvertretenden Bürgermeis- BUS & BAHN AKTUELL ter von Ashdod.

Nachtbus N7: Aufgrund der Sperrung der Karl-Marx-Straße Auch die Gedenkfeier anlässwird die Linie N7 in Richtung lich des 85. Jahrestags der Flughafen BER über HermannReichspogromnacht am 10.

November dieses Jahres stand platz, Sonnenallee und Erkstranicht nur im Zeichen der Erin- ße zur Karl-Marx-Straße umgenerung an 1938, sondern auch leitet und verkehrt von dort unter dem Eindruck des aktu- aus weiter planmäßig. Die Haltestellen U-Bahnhof Hermannellen Geschehens. Rund 150 Menschen haben daran teilge- platz (West) und Weichselstranommen. Die Sicherheit Israße werden nicht bedient. els sei„unverhandelbar“, sagte der Spandauer Bürgermeister. Ein Service für unsere Auch in Spandau gelte es, sich Leserinnen und Leser mit gegen Antisemitismus zu stel- freundlicher Unterstützung len und unsere Werte zu verder BVG. Mehr Informationen teidigen. Eine Mahnung auch finden Sie im Internet auf bvg.de, über das Jahr 2023 hinaus. in der BVG-App oder unter t19 44 9.

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 3

Fußgänger nun besser geschützt

SPANDAU: Projekt Barrierefreiheit endete mit dem Umbau des Knotenpunktes Sandstraße denen Stellen abgesenkt und Bushaltestellen umgebaut.

von Thomas Frey

Das aufwendigste Vorhaben kam zum Schluss. Am 14. Dezember wurde der neugestaltete„Knotenpunkt Sandstraße“ eingeweiht. Zugleich endete das Gesamtprojekt für mehr Barrierefreiheit.

Das Projekt umfasste zwölf kleinteilige Umbauten, die in den vergangenen Jahren im Bereich zwischen Brunsbütteler Damm und Heerstraße vorgenommen wurden. Im Mittelpunkt standen dabei sichere Überquerungsmöglichkeiten an verschiedenen Straßen wie der Maulbeerallee, am Pillnitzer Weg, Blasewitzer Ring, der Obstallee oder der Sandstraße.

Insbesondere in diesen Straßen mangelte es zuvor an geschützten Querungsmöglichkeiten für ältere Menschen, Rollstuhlfahrer und Kinder. Festgestellt wurde der dringende Bedarf im

Der neugestaltete Knotenpunkt Sandstraße. Foto: Bezirksamt Spandau Vorfeld auch im Rahmen eines sogenannten Bürgerdialogs sowie mehrerer Kiezrundgänge.

Hohe Bordsteine und fehlende Querungshilfen wurden als Hindernisse im Alltag bezeichnet und die Situation von Fußgängerinnen und Fußgängern als schwierig empfunden.

Die Projektplanung fand zwischen 2018 und 2020 statt. Zu-

gleich wurde aber schon in dieser Zeit eine neue Bushaltestelle an der Maulbeerallee und in der unmittelbaren Umgebung ein Fußgängerüberweg errichtet. Nahezu alle weiteren Vorhaben waren Teil des zweiten Bauabschnitts zwischen den Jahren 2021 und 2023. Es entstanden unter anderem Mittelinseln als Querungshilfen, Bordsteine wurden an verschie-

Der dritte und letzte Bauabschnitt betraf, ebenfalls im abgelaufenen Jahr, den Knotenpunkt Sandstraße, die viel befahrene Kreuzung Sandstraße, Obstallee und den Blasewitzer Ring. Dort wurden die Fahrbahnbreiten verengt, Gehwegvorstreckungen eingebaut und ebenfalls die Bordsteine abgesenkt. Dieser Bauabschnitt war mit rund 300 000 Euro dann am Ende auch der teuerste.

Der zweite Bauabschnitt kostete noch rund 280 000 Euro. Im ersten Bauabschnitt wurden etwa 78 000 Euro investiert.

Insgesamt flossen also mehr als 650 000 Euro aus dem vom Bund und dem Land Berlin finanzierten Städtebauförderprogramm„Nachhaltige Erneuerung“ in den verbesserten Schutz von Fußgängern.

Erst Eisprinzessin, dann Dancefloor

Nur wenige Spandauer Wahlkreise betroffen

SPANDAU: Silvesterzauber auf der Zitadelle

SPANDAU: Die Wiederholung der

mit Familienprogramm und Feuerwerk

sene, das Familienticket (zwei Erwachsene und zwei Kinder) 40 Euro. An der Tageskasse bezahlen Kinder zwölf, Erwachsene 16 Euro.

Bundestagswahl wird kaum zu bemerken sein

Spandau/CharlottenburgNord gehören. Wer erneut Zum Jahreswechsel gibt es Das Urteil des Bundesverwahlberechtigt ist, erfährt dies fassungsgerichts zur teilwei- über die Wahlbenachrichtiauf der Zitadelle wieder ein sen Wiederholung der Bungung, die zugeschickt wird. großes Silvesterspektakel. destagswahl vom 26. SepDer Wahltermin ist am 11. Februar. Eine Briefwahl ist wieder tember 2021 macht sich in Zunächst findet am 31. Dezem- Im Anschluss präsentiert von ber von 15 bis 19 Uhr ein Kinmöglich. Sie kann ab 8. Januar Spandau kaum bemerkbar.

19 bis 3 Uhr früh am 1. Januar der- und Familienprogramm beantragt werden.

BB Radio eine Silversterparty. statt. Die Besucher dürfen sich Auf drei Dancefloors, outdoor Nur in wenigen Spandauer Bei der Bundestagswahl 2021 auf ein Mitmachkonzert von Wahlkreisen sind die Menund indoor, gibt es auch Bühschen noch einmal zur Stimm- hat der frühere Spandauer nen Live-Acts und die Drum„Hops & Hopsi“ und auf einen abgabe aufgerufen. Betroffen Bürgermeister Helmut KleeShow„Miró de Janeiro“. HöheAuftritt mit der Eisprinzessin punkt ist die Höhenfeuerwerks- ist dabei speziell ein Bereich in bank (SPD) den Wahlkreis mit freuen. Am Stand von Radio Teddy gibt es neben Glitzertat- show um Mitternacht. Der Preis Kladow am Lanzendorfer Weg 32,8 Prozent der Erststimmen toos und Luftballons auch das beträgt online 26 Euro für Ergewonnen. Auf den CDU-Gesowie geringe Teile von Siemensstadt rund um den Lenwachsene und zehn Euro für Glücksrad. Eine Kinderdisco, genkandidaten Joe Chialo, Feuerschlucker und ein Feuer- Kinder. Das Pärchenticket kos- ther Steig. Außerdem sind den heutigen Berliner Kulturtet 48 Euro. An der Abendkasse noch Stimmbezirke am Hawerk gehören ebenfalls zur senator, entfielen damals 23,5 lemweg in CharlottenburgVeranstaltung. Der Eintritt kos- gibt es Karten für Erwachsene Prozent. Bei den Zweitstimtet im Onlinekauf zehn Euro für zum Preis von 30 Euro. Weitere Wilhelmsdorf erneut dabei, men holte die SPD 27,8, die Kinder und 14 Euro für Erwach- Infos unter bwurl.de/19r3. die zum Bundestagswahlkreis CDU 21,3 Prozent. von Thomas Frey

von Thomas Frey

Wir sagen Danke für 2023 und freuen uns auf gute Zusammenarbeit 2024 ● Spandauer Volksblatt (gegründet 1946 von Erich Lezinsky) ● Berliner Woche ● Berliner Morgenpost ● Anzeigenagentur für Brawo + Märker ● Wochenblätter im Land Brandenburg und bundesweit ● Mediaplanung & Schaltung von Personalanzeigen bundesweit ● Online-Werbung & -Personalsuche / Social recruiting ● Kirchenpresse bundesweit ● Fundraisingberatung f. Hilfswerke Verlagsservice Lezinsky Verlagsservice, Vertretung, Mediaagentur & Verlag seit 1992 Weinmeisterhornweg 1, Ecke Scharfe Lanke • 13595 Berlin-Spandau Tel. 688 35 10-20, -21, -22 • Mobil 0176 4447 9707 vsl-berlin@t-online.de • www.verlagsservice-lezinsky.de

Anzeige

Ein Schatz in Spandau Seniorenwohnhäuser St. Gertraudt-Stiftung Seit über 600 Jahren existiert die St. Gertraudt-Stiftung zu Berlin und setzt sich ihrem Gründungszweck entsprechend für ein lebenswertes, selbstbestimmtes sowie unabhängiges Wohnen im Alter und eine Gemeinschaft im diakonischen Geist ein.

Heute betreibt sie in der Stadtrandstraße in Spandau ein Seniorenwohnhaus mit rund 120 Wohnungen für Senioren mit begrenzten Einkommen. Alle Wohnungen verfügen über Einbauküche, Balkon und eigenen Keller. Sie sind seniorengerecht, aber nicht barrierefrei. Aufgrund ih-

rer langen Geschichte ist die St. Gertraudt-Stiftung eng mit Berlin verbunden. So gehen beispielsweise die Gertraudenstraße sowie die Gertraudenbrücke in Mitte auf die Stiftung zurück.

St. Gertraudt-Stiftung zu Berlin, Stadtrandstraße 554/554a, 13589 Berlin.

Weitere Auskünfte: ¿373 37 47, www.gertraudt-stiftung.de.

Apotheke am Wochenende?

Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

■ Sanitäre Anlagen ■ Zentralheizungen ■ Fußbodenheizungen ■ Gas- und Ölfeuerungen ■ Regeltechnik ■ alternative Versorgungssysteme

Schnell gefunden

Heizung · Sanitär · Elektro

Rund-um-die-Uhr $ 030 / 35 39 33-0

Haustechnik G. Werner GmbH & Co. KG · Askanierring 23 · 13585 Berlin www.ht-werner.de

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de ®

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue.

Spandauer

Volksblatt

„Ich wünsche Ihnen frohe

Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

Helmut kleebank

„

im Deutschen Bundestag für Spandau und Charlottenburg-Nord

Seite 4

Kultur & Freizeit

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Ausstellung

Tipp der Woche

Kids & Co.

Galerie Kulturhaus, Mauerstr.

6: Enes Icer:„Von Zeichnung zur Zeichnung“, inklusive Ausstellung in der Galerie für Outsider Kunst, bis 11. Januar, Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa 14-18 Uhr, kulturhaus-spandau.de

Neujahrskonzert im Johannesstift

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: offener Robotik-Nachmittag, 4. Januar 16 Uhr; Bilderbuchkino plus App, 5. Januar 16 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 6. Januar 13 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 94 59 21

Spandovia Sacra - Museum von St. Nikolai, Reformationsplatz 12:„Weihnachtskrippen und Adventskalender“, bis 4. Februar, Fr, Sa und So 15-18 Uhr, weitere Infos unter nikolai-spandau.de/museum Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes„ und „Das Herz des Orients gewinnen!

Armenier, Eziden und Kurden bei Karl May und wie sie sich selbst sehen“, kulturhistorische Ausstellung, bis 7. Januar, weitere Infos unter zitadelle-berlin.de

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr.

24: Gayle Tufts:„Please Don‘t Stop the Music“, (Uraufführung), 2.-6.

Januar 20 Uhr; 7. Januar 19 Uhr, Karten/weitere Infos: ¿ 883 15 82 Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22:„Sabra Lopes – Aufbruch sicher, Ziel offen“, Musikkabarett, 6. Januar 20 Uhr, schalotte.de Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Florian Schroeder:„Schluss jetzt! Der satirische Jahresrückblick“, 1. Januar 18 Uhr; 2. Januar 20 Uhr; GlasBlasSing:„Happy Hour“, 3. Januar 20 Uhr; Jean-Philippe Kindler:„Klassentreffen“, 4. Januar 20 Uhr; Yves Macak: „R-zieher sind Superhelden!“, 5.

Januar 20 Uhr; Frank Lüdecke:„Das Falsche muss nicht immer richtig sein!“, 6. Januar 15.30 Uhr; Simone Solga:„Ist doch wahr!“, 6. Januar 20 Uhr; Matthias Jung:„Chill mal“, 7.

Januar 15.30 Uhr, wuehlmaeuse.de

Zwei Jugendchöre teilen eine Leidenschaft. 60 Jugendliche aus Erfurt und Weimar sind über den Jahreswechsel in Berlin auf Konzertreise und geben am 5. Januar um 18 Uhr ein Neujahrskonzert in der Stiftskirche, Schönwalder Allee 26. Bei freiem Eintritt erklingen Kompositionen von Renaissance bis Jazz, Weihnachtslieder in klassischen und modernen Arrangements und Das neue Jahr beginnt im Johannesstift musikalisch mit der ChorSpirituals. Infos: bwurl.de/19rc. akademie Erfurt und schola cantorum weimar. Foto: Chorakademie Erfurt Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „Così fan tutte - Liebe ist nichts für Anfänger“, W. A. Mozart, Wiederaufnahme, 5. Januar 19 Uhr; 7.

Januar 18 Uhr;„Chicago“, Musical– Vaudeville (1975), 6. Januar 19.30 Uhr, Karten/weitere Infos unter komische-oper-berlin.de Kriminaltheater, Palisadenstr.

48:„Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde“, 1. Januar 17 Uhr; „Die acht Millionäre“, 4. Januar 20 Uhr;„Das Paket“, 5. Januar 20 Uhr; „Tod auf dem Nil“, 6. Januar 16/20 Uhr;„Fisch zu viert“, 7. Januar 17 Uhr, weitere Infos: ¿ 47 99 74 88 Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Spatz und Engel - Die Geschichte der Freundschaft von Edith Piaf und Marlene Dietrich“, Wiederaufnahme, 4. Januar-7.

Januar 19.30 Uhr;„Wien Wort auf di“, Zwei Strizzis ersingen sich die Wiener Seele im Foyer, 7. Januar 11.30 Uhr; Karten und weitere Infos: renaissance-theater.de

Schlosspark Theater, Schloßstr.

48:„Höchste Zeit“, temporeiche Revue, 2. Januar-6. Januar außer 3. Januar 20 Uhr; 6. Januar, 7. Januar 16 Uhr; 3. Januar 18.30 Uhr; Einführungsmatinée:„Knapp daneben ist auch vorbei“, Publikumsgespräch mit dem Ensemble und dem Regieteam, 7. Januar 11 Uhr, schlossparktheater.de

Alte Dorfkirche Schmargendorf, Kirchstr. / Breite Str.:„Literatur und Kunst in Schmargendorf – Die starken Frauen“, Lou Andreas Salomé und Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, mit Jenny Schon, 1. Januar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38, jennyschon.de

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“, Schauspiel nach H. Böll, 4.

Januar-6. Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 313 12 07

Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Ausstellungsführung durch„Grete Ring“, 7. Januar 15 Uhr, weitere Informationen online unter liebermann-villa.de

Dies & Das Kulturzentrum Staaken, Sandstr.

41: Smartphone-Kurs:„Schalter, Knöpfe, Bildschirm“, für absolute Neuanfänger, 4.-25. Januar, Anmeldung erforderlich, ¿ 36 41 57 28, Infos: kulturzentrum-staaken.de

S-Bhf. Grunewald, Vor dem Bahnhofsgebäude:„Vom Bahnhof Grunewald zum Hagenplatz“, mit Jenny Schon, über Gleis 17, Romy Schneider, Max Reinhardt, Villa und Garten Harteneck, A. Kerr, u. a., 7. Januar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 892 13 38

Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“, TSV-Spandau 1860, 5. Januar 18 Uhr

Zitadelle, Torhaus (Treff), Am Juliusturm 64: Öffentliche Führung, 6. Januar 14 Uhr, weitere Informationen unter zitadelle-berlin.de

Führung

Klang-Holz, Haus 4, Am Juliusturm 64: Familiensonntag, 7. Januar 13-17 Uhr, Eintritt frei, weitere Infos unter klang-holz.de Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Mario, der Eismann und der Pinguin“, mit viel Musik, (2-7 J.), 6./7. Januar 16 Uhr, theater-jaro.de Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Der kleine Eisbär“, (ab 4 J.), 6. Januar, 7. Januar 16 Uhr, Infos: ¿ 335 37 94, theater-zitadelle.de

Kino Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Auf dem Weg“, MoSa 18.15 Uhr; Mo-Mi auch 12.15 Uhr; So 13 Uhr;„Maestro“, So 17 Uhr;„Living Bach“, Mo, Mi 14.15 Uhr; Fr 12 Uhr;„Last Dance“, Mo-Sa 16.30 Uhr;„791 km“, Do-Sa 20.15 Uhr, So 15 Uhr;„Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Frey“, Fr, Sa 14.15 Uhr; Mo 20.15 Uhr;„Ein ganzes Leben“, Di 14.15 Uhr; Mi 20.15 Uhr; Sa 12 Uhr; So 19.30 Uhr; „Anatomie eines Falls“, Di 20.15 Uhr;„Weißt du noch“, Do 12.15 Uhr; So 11 Uhr;„Ingeborg Bachmann Reise in die Wüste“, Do 14.15 Uhr, kinoimkulturhaus.de

Konzert & Musik Campus Havelhöhe, Kladower Damm 221: Kayne Brüder Trio: „Toskana der Losten“, 7. Januar 11 Uhr, Eintritt frei, mehr Infos unter campus.havelhoehe.de/kalender Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Neujahrskonzert mit Lars Red-

lich und Bijan Azadian, 1. Januar 17 Uhr, ¿ 868 70 16 68 Ev. Johannesstift, Stiftskirche, Schönwalder Allee 26: Neujahrskonzert mit der Chorakademie Erfurt und schola cantorum weimar, Renaissance bis Jazz, internationale traditionelle Weihnachtslieder in klassischen und modernen Arrangements und Spirituals, 5. Januar 18 Uhr, Eintritt frei, Infos unter evangelisches-johannesstift.de Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37-41: Neujahrskonzert: W. A. Mozart (Klavierquartett Es-Dur, KV 493) und R. Schumann (Klavierquartett Es-Dur, op.

47), 1. Januar 17 Uhr, Infos unter gemeinde-schlachtensee.de Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: RIAS Kammerchor Berlin: Neujahrskonzert für den Frieden, 1. Januar 20 Uhr Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12:„Klassisches Neujahrskonzert im Wiener Stil“, Berliner Residenz Konzerte, 1. Januar, 6.

Januar 20 Uhr

Senioren Café Pi8, Pillnitzer Weg 8: Sprechstunde der Seniorenvertretung, 4. Januar 15-16 Uhr Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 2. Januar 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66 Seniorentreff, Freudstr. 11: Tanznachmittag mit beliebten Schlagern, jeden 1. Do im Monat, 4.

Januar 14-17 Uhr, Eintritt frei, ohne Anmeldung, Infos: ¿ 36 28 67 62 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Magische Musik-Momente im Tempodrom CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ am 15. Januar

von Manuela Frey

Die„Harry Potter“-Filme ziehen weltweit und über Generationen hinweg Menschen in ihren Bann. Hierzu trägt besonders die Filmmusik bei. Das berühmte „Hedwig’s Theme“, das inzwischen als Hauptmelodie der Filmreihe gilt, kann wohl fast jeder mitsummen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ verspricht ei-

nen magischen Abend der besonderen Art. Klangvoll fasst er die musikalischen Höhepunkte der„Harry Potter“-Filme und des Theaterstücks „Harry Potter und das verwunschene Kind“ zu einem Erlebnis zusammen. Mit modernster Technologie wird das Ensemble der Cinema Festival Symphonics die„Harry-Potter“-Fans am 15. Januar im Tempodrom auf eine musikalische Reise durch alle acht„Har- Erleben Sie Melodien aus„Harry Potter“-Filmen. Foto: Tobias Sutter ry Potter“-Filme mitnehmen.

Gänsehaut pur ist garantiert, wenn„Hedwig’s Theme“ die Zuschauer nach Hogwarts entführt oder der Chor„Double Trouble“ zum Besten gibt. Ausgelassene Stimmung in den Konzertsaal bringt„The Night Bus“ mit der rasanten Fahrt des fahrenden Ritters. Mystisch wird es mit„Black Lake“, wenn die Zuschauer mit Harry in den Schwarzen See und in das Reich der Wassermenschen abtauchen. Schließlich bleibt kein Auge trocken,

27.12.23 27 12 23 - 07 07.01.24 01 24 DAS Winterspektakel Der größte Spielplatz im Havelland

Gartenstr. 1–3 14621 Schönwalde-Glien Telefon: 033 230 / 74-0

Riesenrutsche, Hüpfburgen, Trampolin u.v.m.

www.erlebnispark-paaren.de

wenn Hermine mit„Obliviate“ aus dem Leben ihrer Eltern verschwindet.

verlost. Teilnahmeschluss ist der 4. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 15. Januar um 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Potter“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets

„The Music of Harry Potter – Live in Concert“, Montag, 15. Januar, 20 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten unter ¿01806/570 000, auf www.eventim.de und an allen Vorverkaufsstellen.

Wintervögel zählen

Drei Liedermacher auf einer Bühne

HAKENFELDE. Der Naturschutzbund Nabu lädt am kommenden Sonntag, 7. Januar, zum gemeinsamen Zählen von Wintervögeln auf den Friedhof In den Kisseln, Pionierstraße 82. Der Termin findet von 10 bis 12 Uhr statt. Besucherinnen und Besucher werden gebeten, ein Fernglas mitzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist Teil der Aktionstage„Stunde der Wintervögel“, die vom 5. bis 7. Januar berlinweit stattfinden. Während dieser Zeit können Menschen auch selbst eine Stunde lang die Vögel beobachten und die Ergebnisse dem Nabu melden. Mehr Informationen dazu gibt es online auf www. stundederwintervoegel.de. tf

WEISSENSEE.„Geschichten in Liedern“ ist der Titel einer Veranstaltung, die am 13. Januar um 20 Uhr im Bildungs- und Kulturzentrum Peter Edel an der Berliner Allee 125 beginnt.

Zu erleben ist ein Konzert mit drei Hochkarätern der (ost-) deutschen Lied-Szene: Franziska Günther (Berlin), Bastian Bandt (Angermünde) und Maria Schüritz (Leipzig). Die Singer-Songwriter erzählen ihre Geschichten in Liedern mit eigener Sprache und eigenem Sound. Was sie vereint: Alle drei sind Preisträger der„Hoyschrecke“, dem 1997 von Gerhard „Gundi“ Gundermann gegründeten Liederfest in Hoyerswerda. Der Eintritt zum Konzert kostet 21,69 Euro. Weitere Infos auf www.peteredel.de. BW

Berlin aktuell

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 5

6000 E-Scooter weniger erlaubt

Bewerben für den Karnevalsumzug

BERLIN: Senat reduziert Flotte um ein Viertel und erlaubt nur noch 19 000 Roller innerhalb des S-Bahn-Rings

von Dirk Jericho

Ab Januar dürfen bis vorerst Ende März 2025 nur noch 19 000 statt bisher 25 000 Miet-E-Scooter innerhalb des S-Bahn-Rings angeboten werden. Der Senat will die EScooter-Flotte reduzieren, wenn das Chaos auf den Gehwegen nicht besser wird.

Das hat Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) mitgeteilt.

Hintergrund ist, dass die aktuellen Genehmigungen für EScooter, E-Mopeds und E-Mieträder der vier Berliner Anbieter Bolt, Lime, Tier und Voi Ende des Jahres auslaufen. Der Senat verlängert die Sondernutzung nur mit kleinerer E-ScooterFlotte und mit verschärften Auflagen. Dazu gehören unter anderem mehr Fußpatrouillen.

Die Anbieter müssen Leute losschicken, die„insbesondere an den Hotspots für Ordnung sorgen“, heißt es, also auf Gehwegen falsch geparkte oder herumliegende Roller wegräumen.

Sollte sich bis Sommer 2024 das Gehweg-Chaos nicht„spürbar verbessern“, will der Senat die Scooter-Anzahl weiter reduzieren.„Mikromobilität gehört zu einem modernen Verkehrs-

Anzeige

NEUKÖLLN. Der Karneval der Kulturen kann wie üblich zu Pfingsten, vom 17. bis 20. Mai, Taxiunternehmen Uber ist stattfinden. Der Berliner Senat ebenfalls Mitglied. Die Firma hat die nötigen Fördermittel Tier, die im Auftrag des Senats das von nextbike übernomme- zugesagt. Am Blücherplatz in Kreuzberg wird drei Tage lang ne Leihradsystem betreibt, mit viel Musik gefeiert. Der gronicht. ße Umzug ist am Sonntag, 19.

Mai, zu erleben. Los geht es am Die Scootervermieter sind gegen eine Reduzierung der Rol- Mehringdamm, das Spektakel lerflotte und halten das„nur als endet in den Abendstunden befristete Übergangslösung für am Hermannplatz. Gruppen, sinnvoll“, wie der Verband mitdie beim Straßenfest oder beim teilt. Weniger Leihroller bedeu- Karnevalsumzug dabei sein ten schließlich weniger Einnah- wollen, können sich bis Ende men. PMS fordert deshalb mehr Januar unter https://www.karAbstellflächen statt Flottenbe- neval.berlin/ bewerben. sus Der Senat erlaubt ab Januar 6000 E-Scooter weniger, um das„E-Scooter-Chaos“ zu verringern. grenzung sowie„mehr Mut des Die Verleihfirmen bekommen außerdem verschärfte Auflagen. Foto: Dirk Jericho Senats, in die dringend notangebot, allerdings muss das bi-Stationen an Touri-Hotspots tale Schnittstelle mit Vianova zu wendige Umgestaltung des Berliner Verkehrs zu investieren für alle Verkehrsteilnehmer ge- wie Brandenburger Tor, Potsda- teilen. Damit will der Senat und neue Wege abseits des priordnet und möglichst sicher mer Platz und Hauptbahnhof mehr Informationen über die MITTE. Das Museum für Komsein,“ sagt Senatorin Manja sollen auf 100 ZweiradparkfläNutzung der Roller und die Ver- vat genutzten Pkw zu gehen“, munikation, Leipziger Straße wie Alexander Jung sagt. Er Schreiner. Zu den bisherigen chen erhöht werden. teilung der Fahrzeuge im ge16, lädt für 7. Januar zum einwehrt sich gegen eine mögliRoller-Parkverbotszonen in samten Stadtgebiet bekomche weitere Flottenreduzierung trittsfreien Museumssonntag Parks oder zum Beispiel rund Die Senatsverkehrsverwaltung men. im Sommer, wie von Manja ein. Besucher können auf Entum das Brandenburger Tor hat zudem im Oktober die Modeckungstour durch alle AusSchreiner angekündigt. Jung kommen weitere hinzu„wie bilitätsdatenplattform von Via- Die Roller-Vermieter rings um Einrichtungen vulne- nova gebucht. Die Firma be„unterstützen den Ansatz einer fordert objektive Maßstäbe und stellungen gehen und das historische Haus bewundern. Um rabler Gruppen“. Der Senat treibt nach eigenen Angaben transparenten, nachvollziehba- klare Kriterien,„an denen sich 13.30 Uhr gibt es eine Führung meint damit beispielsweise Al- „das Betriebssystem für die ren und datenbasierten Evalu- sachlich und nachvollziehbar messen lässt, ob wir als Anbie- durch die Wechselausstellung tenheime und Krankenhäuser.

Welt der Mobilität“ und samierung im nächsten Jahr“, wie „Klima_X“ und um 15 Uhr durch melt für Behörden und Firmen Alexander Jung vom Branchen- ter den Anforderungen die Museumsdauerausstellung.

Außerdem sollen weitere anin über 80 Großstädten Mobili- verband Platform Shared Mobi- genügen oder nicht,“ moniert Um 11 Uhr startet das Format bieteroffene Jelbi-Abstellflätätsdaten. Die Daten sind Arlity (PSM) in einer Stellungnah- der PSM-Sprecher.„Subjektive „Omas for Future“ mit Quiz in chen geschaffen werden. Diese beitsgrundlage für Verkehrspla- me zum Senatsbeschluss sagt. Wahrnehmungen sollten kein Maßstab dafür sein, ob eine der Klimaausstellung. Dieses Parkhäfen für E-Mieträder, Ener. Zu den Auflagen für die Unter dem PSM-Dach haben Angebot setzt sich jeden ersten Scooter und E-Mopeds werden vier Vermieter gehört auch, ihre sich die Anbieter Bolt, Lime und weitreichende Verbesserung und dritten Sonntag fort. uk von der BVG betrieben. Die Jel- Mobilitätsdaten über eine digi- Voi zusammengeschlossen. Das vorliegt oder nicht.“

Sonntags im Museum

Gutschein für Seniorinnen und Senioren

✂

Wir kommen

Gut informiert, aktiv und selbstbestimmt zu Hause leben

Hausbesuch! zum

Tausende Berlinerinnen und Berliner haben das Angebot schon genutzt.

CHARLOTTENBURGWILMERSDORF Tel. (030) 348 003 240

bhb.charlottenburg@malteser.org

Die „Berliner Hausbesuche“ sind ein vom Senat gefördertes Projekt, das Berlinerinnen und Berliner ab 70 Jahren zu wichtigen Themen im Alter informiert:

Der Hausbesuch wird vom Malteser Hilfsdienst durchgeführt. Er kann sowohl zu Hause als auch telefonisch erfolgen.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin:

Mo bis FR 9.00–16.00 Uhr

Sichern auch Sie sich einen Termin für 2024!

- Gesundheit - altersgerechtes Wohnen - haushaltsnahe Dienstleistungen - Freizeitgestaltung

Anzeige

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Tel. (030) 348 003 241

bhb.mariendorf@malteser.org

STEGLITZ-ZEHLENDORF Tel. (030) 348 003 242

bhb.lankwitz@malteser.org

BERLINER HAUSBESUCHE

REINICKENDORF Tel. (030) 348 003 243

bhb.reinickendorf@malteser.org

LICHTENBERG Tel. (030) 348 003 250

bhb.hohenschönhausen@malteser.org

MARZAHN-HELLERSDORF Tel. (030) 348 003 251

Mehr Informationen zu unserem Angebot finden Sie unter www.berliner-hausbesuche.de

bhb.marzahn-hellersdorf@malteser.org

TREPTOW-KÖPENICK Tel. (030) 348 003 252

bhb.allendeviertel@malteser.org

IHR BEZIRK IST NOCH NICHT DABEI?

Dann kontaktieren Sie uns einfach: Tel. (030) 348 003 255 bhb.berlin@malteser.org

✂

Seite 6

Berlin aktuell

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Wieder an die Urne

Spenden statt böllern

BUNDESTAGSWAHL: In 455 Wahlbezirken wird nochmal abgestimmt

FALKENBERG. Der Tierschutzverein für Berlin (TVB) führt von Dirk Jericho quenzen. Aber nicht für alle: In kow, Reinickendorf, Charlotten- auch in diesem Jahr wieder seine Kampagne„Spenden statt burg-Wilmersdorf und Fried455 von 2256 Wahlbezirken Im Februar ist böllern“ durch (www.tiermuss erneut abgestimmt wer- richshain-Kreuzberg. schutz-berlin.de/spenden-stattden, urteilten die Karlsruher schon wieder boellern).„Die Böllerei an SilvesKurios ist die WahlwiederhoRichter. Entscheidend sei die Wahltag! Für etliche Berliner sogar zum dritter schadet Mensch, Tier und lung auf jeden Fall. Denn sie Mandatsrelevanz. So lag zum ten Mal in drei Jahren.

Umwelt gleichermaßen“, heißt findet über zwei Jahre nach Beispiel in Reinickendorf die den Chaoswahlen statt. Die po- es vom TVB. Man setze sich daCDU-Abgeordnete Monika Nachdem der VerfassungsgeGrütters nur knapp mit 1,4 Pro- litischen Zeiten sind heute an- her seit Jahren dafür ein, Raketen und Böller in ganz Berlin zu richtshof die Wahlen zum Abdere. AfD und CDU hoffen anzent vor Torsten Einstmann geordnetenhaus und den Beverbieten. Für Haus- und Wildgesichts der Ampel-Kapriolen (SPD). Am 11. Februar werden zirksverordnetenversammlun- Berliner in den Wahlbezirken auf bessere Zweitstimmen bei tiere bedeutet der ohrenbetäubende Krach in der Silvestergen 2021 wegen zahlreicher der Wiederholungswahl. Bei nochmal zur Abgabe der Erstnacht großen Stress. Viele Tiere Pannen für ungültig erklärt geringer Wahlbeteiligung und Zweitstimme gebeten, in und eine Wiederholung für den denen die Fehler gravierend könnten einige Berliner Abge- haben ein viel empfindlicheres Gehör als Menschen und geraordnete aus dem Bundestag 12. Februar 2023 angeordnet und mandatsrelevant waren. ten bei dem Lärm und den rausfliegen. hatte, werden am 11. Februar Betroffen sind vor allem Pangrellbunten Lichtblitzen regel2024 schon wieder Wahllokale recht in Panik. Manchem droht geöffnet. Denn von den verkorksten Berlinwahlen war gar der Herzinfarkt. Auch der UNSERE FRAGE DER WOCHE auch die Stimmabgabe für die Umwelt tue man mit der SilvesWerden Sie im Februar erneut wählen, terknallerei keinen Gefallen. Es Bundestagswahl betroffen. Das wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? werden Unmengen an KohlenBundesverfassungsgericht hat Stimmen Sie kostenlos ab auf stoffdioxid und Feinstaub in die jetzt entschieden, dass sie teilwww.berliner-woche.de weise wiederholt werden muss.

Luft geblasen. Deshalb appelliert der Tierschutzverein an die Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Marathon, Corona-BeschränVernunft der Berlinerinnen und Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. kungen, fehlende Stimmzettel, Berliner:„Tun Sie Gutes, anstatt lange Wartezeiten und StimmGeld sinnlos in die Luft zu blaDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez sen, spenden Sie statt zu bölabgaben weit nach 18 Uhr: Der im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche lern – den Tieren zuliebe.“ BW Wahlsonntag 2021 hat Konse-

Im Angebot sind drei brandneue Briefmarken des Monats Januar 2024. Dazu gibt es den Tagesstempel, den philatelistischen„Stempel des Monats“ und einen Sonderstempel. Je-

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sie haben zu viele Eisen im Feuer. Dadurch zerstören Sie sich einige Chancen. Beruf: Unnütze Diskussionen bringen Sie nicht weiter. Allgemein: Alltagsroutinen sollten Sie nun schnellstens verändern.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Stehen Sie mehr zu Ihren Gefühlen. Das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Sie sind anderer Ansicht als ein Vorgesetzter. Halten Sie dem Druck stand? Allgemein: Kritiksucht bringt Sie nicht weiter.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne greifen jetzt Singles unter die Arme und schenken Verliebten Harmonie pur. Beruf: Sie haben sich ein ziemlich großes Projekt vorgenommen. Allgemein: Sie sollten sich jetzt deutlich einschränken.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Sich über Lappalien lange aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Ihre guten Ideen bringen Sie beruflich weiter. Allgemein: Mit etwas Selbstvertrauen klappt es stets besser.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Erklären Sie eine Sache, sonst könnten Ihre Stimmungen missverstanden werden.

Beruf: Man bewundert Sie für Ihre Leistungsfähigkeit. Allgemein: Nur Geduld, Ihr Traum geht in Kürze in Erfüllung.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Plötzlich erscheint Ihnen das Gewesene erstrebenswerter als das Gegenwärtige. Beruf: Sie haben nun die Chance, Ihre Lage entscheidend zu verbessern. Allgemein: Setzen Sie alle Ihre Energiereserven ein.

Weihnachts-

Seltene Briefmarken-Exemplare, zu sehen im Museum für Kommunikation. Foto: Museum für Kommunikation

Brandneue Briefmarken MITTE: Sonderverkauf im Museum von Ulrike Kiefert

Das Museum für Kommunikation lädt am 4. Januar von 9.30 bis 16.30 Uhr im Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16 zu einem exklusiven Briefmarkensonderverkauf ein.

7

Cartoon der Woche heute von Dominik Joswig

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Infolge einer inneren Unsicherheit nicht von Ihren Grundprinzipien abweichen!

Beruf: Vor gewagten beruflichen Manövern sei gewarnt! Allgemein: Sie lernen aus Ihren Fehlern. Das ist doch prima!

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die dunklen Wolken am Horizont auch wieder. Beruf: Zögerndes Vorgehen wäre zurzeit völlig falsch. Allgemein: Eine Menge Neues weckt Ihre Neugier.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sie sind derzeit etwas dünnhäutig und reagieren daher empfindlich auf Kritik.

Beruf: Turbulenzen im Beruf müssen derzeit eingeplant werden. Allgemein: Zeigen Sie unvermittelt die Krallen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Eine Mischung aus Sensibilität und Leidenschaft sorgt für wunderbare Momente!

Beruf: Achten Sie auf versteckte Fallen in Verträgen. Allgemein: Sichern Sie die Beziehungsfreiräume. Es lohnt sich.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Verzichten Sie auf Rechthabereien und zeigen Sie sich etwas aufgeschlossener. Beruf: Sie beeindrucken Chefs und Kollegen durch Ihren Einfallsreichtum. Allgemein: Sie wirft jetzt so leicht nichts um.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Bevor Sie wieder auf stur schalten, sollte besser schnell nach Kompromissen gesucht werden. Beruf: Sie sollten jedes negative Denken ausschalten. Allgemein: Es wird Zeit, den Ehrgeiz zu wecken.

Wacholderbranntwein

Vorn. des Krimiautors Wallace †

Zeitbegriff (Mz.)

Frauenfigur in „Der Geizige“

Linie zwischen Staaten Ausruf der Erschöpfung

4 6 1 8

2 5

2

3

den Monat werden mehrere neue Briefmarken mit unterschiedlichen Motiven veröffentlicht. Die Motive von Januar 2024 sind der„U-Bahn Westfriedhof“, die„Zeitreise Deutschland Berlin“ und das „Evangelische Gesangsbuch“.

Am Verkaufsstand der Deutschen Post können zudem alle Briefmarkenausgaben der vergangenen zwei Jahre inklusive Stempel erworben werden.

Stempel des Monats Januar ist das Motiv„25 Jahre Einführung des Euros als Buchgeld“.

1 8 6 5 6 2 3 3 7 4

6 8

4 8 3

7 1 2 6

2

KREUZWORTRÄTSEL

Gemälde/ Mz. Wandelformen, Varianten lautmal.: Geräusch bei einem Aufprall ausstechen

arab.

Märchenfigur (... Baba)

indische Laute Form des Buddhism.

Astrologe Wallensteins † 1656

Stadt an der Aare (Schweiz) Soldaten der techn.

Truppe

westl.

Großmacht (Abk.)

Speisefische

Tierpark

Kühlungsmittel

Zorn, Rage Himmelsrichtung

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Backmasse

Farbton Teil des Pferdezaumzeugs

www.NABU.de AUFLÖSUNGEN

Weißhandgibbon Fluss zur Elbe

dt. Turnvater †

Kfz-Z. Griechenland

Flugzeugführer (Mz.)

■■■■ V ■■G■ E ■G■■■■ T HA L E■B I L DER■PUH ■A BA R T E N■G■ E L I S E ■R UMS ■G■ J A HN■ L A R ■D■ E■S I T A R■ Z OO■ I S T A N Z E N ■ H ■W E S T E N ■O L T E N■GRA U■ T E I G ■P I ON I ERE■T RENSE

Teil israel. eines Politiker Gedichts † 1992

7 2 9 4 1 8 3 5 6 8 4 3 6 9 5 2 7 1 5 6 1 2 7 3 9 4 8 9 3 5 1 6 4 8 2 7 6 8 7 5 2 9 1 3 4 4 1 2 8 3 7 6 9 5 2 5 4 9 8 6 7 1 3 1 7 8 3 5 2 4 6 9 3 9 6 7 4 1 5 8 2

abnehm- ägypt.

Stadt an bares Klage, Tempel- Geder Bode, Autodach anlage: am Harz (engl.) ...

Simbel jammer

s1608-0520

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

S FA TAUSCH PRÄMIE

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

*

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 216 x 321 cm. Inklusive Kopfteilverstellung.

Ohne weitere Funktionen und Kissen.

1499.Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2300.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE! • 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

MP-01-24 Seite 01 *Erklärung siehe Seite 04

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

H20190199

S FA TAUSCH PRÄMIE

WERBEPREIS: 1332.TAUSCHPRÄMIE* - 333.-

999.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1330.-

Drehsessel, in Stoff, manuell verstellbar, Breite ca. 72 cm.

*

OPTIONAL mit Relaxfunktion, Kopfteilverstellung

FÜR IHR ALTES SOFA

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 239 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Rücken unecht.

Gegen Mehrpreis

1999.-

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!

ECHT LEDER!

• 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2805.-

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca.

175 x 238 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

OPTIONAL mit Stauraumfunktion

OPTIIONAL mit FFunktionstisch

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2080.-

WERBEPREIS: 1199.Loveseat, in Cord, Stellmaß ca. 139 x 160 cm. TAUSCHPRÄMIE* - 300.Ohne Funktionen und Kissen. Rücken fest.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1165.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

899.-

angenehmer Cordbezug H20190182

H20190180

OPTIONAL mit Armteilverstellung INKLUSIVE Ziernaht Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 187 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

OPTIONAL mitt Sitztiefenverstellung

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2370.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 196 x 301 cm.

Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

O OPTIONAL mit Sitztiefenverstellung m

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2100.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

E kk Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 193 x 343 cm.

Inklusive Kopfteilverstellung.

Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBEPREIS: 2932.TAUSCHPRÄMIE* - 733.-

2199.-

ECHT LEDER!

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2945.-

NEUEGEGEN GESTALTUNG 2 ALT NEU – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER – KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU 2200.- FÜR IHR ALTES SOFA! Premium-Kopfstütze, ca. 50 cm breit.

WERBEPREIS: 159.TAUSCHPRÄMIE* - 40.- je

119.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 165.-

H20140150

OPTIONAL mit Querschläferfunktion

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

H20190182

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1699.-

MP-01-24 Seite 02 *Erklärung siehe Seite 04

Wohnlandsch haft, in Stoff, Stellmaßß ca.

173 x 330 x 262 cm.

Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen.

Gegen Mehrpreis Rücken unecht.

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

OPTIO ONAL mit Reelaxfunktion

Gegen Mehrpreis

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 319 x 215 cm.

Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

OPTIIONAL XXL-H Hocker

OPTIONAL mit motorischem Sitzvorzug

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2200.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

H20140150

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca.

270 x 205 cm. Inklusive Kopfteilverstellung.

Ohne weitere Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1299.-

Gegen Mehrpreis MP-01-24 Seite 03

S FA TAUSCH PRÄMIE

Kopfstütze, ca. 50 cm breit.

WERBEPREIS: 92.TAUSCHPRÄMIE* - 23.-

je

bisheriger 69.- Unser 30-Tage-Bestpreis 90.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

*

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Querschläferfunktioon

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Funktion motor. Canapé

Gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca.

210 x 306 x 160 cm.

Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

1999.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2660.-

H20130139

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

H20130139

OPTIONAL mit Relaxfunktion WERBEPREIS: 2532.Polstergarnitur, TAUSCHPRÄMIE* - 633.in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 184 cm und Sofa, ca. 200 cm breit. Ohne Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2630.Funktionen und Kissen.

1899.-

Gegen Mehrpreis

H20130199

OPTIONAL mit Relaxfunktion

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 3199.Eckkombination, TAUSCHPRÄMIE* - 800.in Leder, Stellmaß ca.

255 x 319 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3105.Rücken unecht.

2399.-

ECHT LEDER!

Einzelsessel, in Stoff, ca. 70 cm breit.

INKLUSIVE 2x Kopfstützen

WERBEPREIS: 399.TAUSCHPRÄMIE* - 100.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 409.-

229.-

H20130179

OPTIONAL OPTIONAL mit nktion Relaxecke mit Querschläferfunktion Fun WERBEPREIS: 1599.Eckkombination, E* - 400 TAUSCHPRÄMIE* 400.in Stoff, Stellmaß ca.

273 x 253 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1610.Rücken unecht.

1199.-

Gegen Mehrpreis

Gegen Mehrpreis

Polstergarnitur, in Stoff, bestehend aus Sofa, ca.

149 cm und Sofa, ca. 179 cm breit. Inklusive 2 Kopfstützen.

Ohne Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1745.-

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 20.01.24 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2023) MP-01-24 Seite 04

A)

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin TempelhofSchöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/ Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 • NEU in Wildau Chausseestraße 1, im A10 Center

Hannover,Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – Hannover, www.multipolster.de Braunschweig, Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER

Tipps & Service

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 11

Das ändert sich im neuen Jahr VON ALTERSVORSORGE BIS ZINSEN – WAS VERBRAUCHER 2024 ERWARTET Bürgergeld. Der Regelsatz soll ab Januar von 502 auf 563 Euro, für Kinder bis fünf Jahre von 318 auf 357 Euro, für Kinder bis 13 Jahre von 348 auf 390 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahre von 420 auf 471 Euro steigen.

Details auf buerger-geld.org.

Altersvorsorge. Der steuerliche Förderbetrag für betriebliche Vorsorgen erhöht sich von 584 auf 604 Euro (außer Pauschalmodelle) und der sozialversicherungsfreie Beitrag von 292 auf 302 Euro monatlich.

Erwerbsminderungsrente.

Bezugsberechtigte mit Rentenbeginn zwischen 2001 und 2018 können ab Ende Juni mit einem Zuschlag in Höhe von 4,5 beziehungsweise 7,5 Prozent rechnen. Die jährliche Mindesthinzuverdienstgrenze bei teilweiser Erwerbsminderung E-Rezept. Gesetzlich Versicher- wird auf 37 117,50 Euro, bei te erhalten rezeptpflichtige Arz- Renten wegen voller Erwerbsneimittel nur noch per Smartminderung auf 18 558,75 Euro phone mit E-Rezept-App, alter- angehoben. Weitere Details zur nativ mit elektronischer GeAbsicherung bei Erwerbsminsundheitskarte und PIN oder als derung auf bwurl.de/emr2024.

Papierausdruck mit QR-Code.

Euro-6-Norm. Für die aktuellen Einwegpfand. Für alle PlastikPkw-Modelle gelten strengere einwegflaschen und Getränke- Regeln bei den Emissionswerdosen gilt – nun auch für Milch- ten. Ab September müssen und Milchmixgetränke – eine Fahrzeuge bei Erstzulassung Pfandpflicht von 25 Cent. die Euro-6e-Norm erfüllen.

Arbeitsmittel. Berufliche Anschaffungen wie Laptop oder Schreibtisch bis 1000 Euro (Netto) können im Jahr der Zahlung als Werbungskosten komplett abgesetzt werden. Bisher lag die Grenze bei 800 Euro.

Energiepreise. Die Mehrwertsteuer für Gas und Fernwärme soll ab März von sieben auf die regulären 19 Prozent erhöht werden. Auch Klimaschutzabgabe und Stromnetzentgelte werden deutlich angehoben.

von Frank Luhn

Das Jahr 2024 bringt wieder zahlreiche Veränderungen für die Bürger. Eine Auswahl der wichtigsten Neuregelungen finden Sie in dieser Zusammenstellung. Alle Angaben sind unverbindlich, da uns bis Redaktionsschluss noch nicht alle Änderungen – insbesondere wegen des umstrittenen Bundeshaushaltes für 2024 – vorlagen.

Assistenzsysteme. Ab Juli werden neue Pkws in der EU nur noch zugelassen, wenn sie Module wie Event Data Recorder, Notbremslicht, Geschwindigkeits-, Rückfahr- und Notbremsassistent an Bord haben.

Förderprogramme. Viele Angebote rund um Energiewechsel und Klimaschutz stehen derzeit auf dem Prüfstand. Das Bundesministierum für Wirtschaft und Klimaschutz informiert dazu auf bwurl.de/bmwk.

Hundesteuer. Berlin verzichtet auf die Hundesteuermarken. In der Regel genügt eine steuerliche An- und Abmeldung der Tiere beim Zentralregister oder auf der Steuerplattform Elster.

Infos auf bwurl.de/hundesteuer Inflationsausgleichsbonus.

Arbeitgeber können ihren Mitarbeitern noch bis Ende 2024 den zu Oktober 2022 eingeführten steuer- und sozialabgabenfreien Gehaltszuschuss von bis zu 3000 Euro zahlen.

Beim Elterngeld will die Regierung den Kreis der Anspruchsberechtigten verringern. Die Einkommensgrenze bei Paaren soll auf 175 000 Euro (bei Alleinerziehenden auf 150 000 Euro) für Geburten ab 1. April abgesenkt werden. Infos auf bwurl.de/elterngeld. Foto: PublicDomainPictures/Pixabay

Kabelfernsehen. Das Nebenkostenprivileg für das TV-Angebot des Vermieters läuft aus.

Spätestens ab dem 1. Juli können auch Mieter ihre Fernsehempfangsart frei wählen. Details auf bwurl.de/kabel-tv.

Krankschreibung. Bei Erkältungen ohne schwere Symptome können sich Patienten oder deren Eltern wieder per Telefon vom Hausarzt krankschreiben lassen. Die Regelung gilt ab sofort dauerhaft.

Kinderkrankengeld. Für 2024 und 2025 wird das Kinderkrankengeld jeweils für 15 Tage pro Elternteil gezahlt. Alleinerziehende können bis zu 30 Tage pro Kind in Anspruch nehmen.

Lkw-Maut. Ab 1. Juli gilt auch für Transporter ab 3,5 Tonnen (tzGm) eine Mautpflicht, sogenannte Handwerkerfahrzeuge sind davon ausgenommen. Details auf bwurl.de/lkw-maut.

Das 29-Euro-Ticket für Berlin soll im Laufe des ersten Halbjahres wiederkommen und die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs im Tarifbereich AB günstiger machen.

Bemessungsgrenzen. Für die Renten- und Arbeitslosenversicherungen steigt sie im Westen von 7300 auf 7550 Euro/Monat, im Osten von 7100 auf 7450 Euro/Monat, für die Krankenund Pflegeversicherung von 4987,50 auf 5175 Euro/Monat.

Die Versicherungspflicht in der GKV gilt bis 5775 Euro/Monat.

Pflegezuschlag. Um die Eigenanteile für Pflegeheimbewohner zu reduzieren, wurden 2022 Leistungszuschläge eingeführt, die nach Aufenthaltsdauer gestaffelt sind. Diese sollen sich je nach Aufenthaltsdauer um fünf bis zehn Prozent erhöhen.

Photovoltaik. Die Errichtung und der Betrieb – insbesondere von Kleinanlagen für den Eigenbedarf – soll vereinfacht werden. Ausführliche Informationen auf solarwende-berlin.de.

Foto: Klaus Pobering/Pixabay

Ausbildungsvergütung. Azubis erhalten 2024 im ersten Lehrjahr monatlich mindestens 649 Euro, im zweiten Jahr 766 Euro, im dritten Jahr 876 Euro und im vierten Jahr 909 Euro.

Batterieverordnung. Ab Februar sollen Batterien in der EU mehr recycelte Metalle enthalten. Schrittweise greifen weitere Zielvorgaben zu Lebensdauer, Entsorgung, Recycling und ab 2027 wird die Austauschbarkeit von Akkus etwa bei Smartphones verpflichtend. Details unter batteriegesetz.de.

Pflegesachleistungen. Sie werden pflegenden Angehörigen gewährt, wenn der Gepflegte mindestens Pflegegrad 2 hat. Bei PG 2 sind künftig monatlich bis zu 760,20 Euro, bei PG 3 1431,15 Euro, bei PG 4 1777,65 Euro oder PG 5 2199,75 Euro pauschal ansetzbar.

Rentenanpassung. Voraussichtlich zum 1. Juli steigen die gesetzlichen Renten. Es ist eine bundesweite Anhebung der Bezüge um 3,5 Prozent geplant.

Rentenbeitrag. Keine Änderung gibt es beim Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung. Dieser bleibt stabil und beträgt 18,6 Prozent.

Entgeltpunkte. Das Durchschnittsentgelt in der Rentenversicherung zur Bestimmung der Entgeltpunkte wird vorläufig auf 45 358 Euro im Jahr (2023: 43 142 Euro) festgesetzt.

Entschädigungsrecht. Das neue Sozialgesetzbuch SGB XIV sichert Opfern von Gewalttaten, aber auch bei Impfschäden, mehr Rechte und höhere Entschädigungsleistungen zu.

Freibeträge. Der steuerliche Grundfreibetrag (gilt auch als Existenzminimum) wird um 696 Euro auf 11 604 Euro (23 208 Euro für Verheiratete) angehoben. Einkünfte, die darunter liegen, werden nicht versteuert.

Kinderreisepass. Alte Dokumente bleiben bis zum Ablaufdatum gültig. Ab sofort werden auch für Kinder nur noch Pässe mit Chip ausgestellt. Diese sind maximal sechs Jahre gültig. Details dazu unter bwurl.de/19r8.

Mammografie. Frauen zwischen 50 und 69 Jahren können alle zwei Jahre ein Screening zur Früherkennung von Brustkrebs in Anspruch nehmen. Voraussichtlich ab 1. Juli ist eine Teilnahme bis 75 Jahre möglich.

Führerschein. Die Geburtenjahrgänge 1965 bis 1970 müssen ihren alten Führerschein bis zum 19. Januar gegen einen im Scheckkartenformat umtauschen. Die Jahrgänge ab 1971 haben noch ein Jahr länger Zeit. Infos auf bwurl.de/19q9.

Kindesunterhalt. Der Mindestunterhalt (Nettoeinkommen bis 2100 Euro) für Trennungskinder wurde je nach Altersstufe um bis zu 61 Euro angehoben. Details in der Düsseldorfer Tabelle unter bwurl.de/u2024.

Mindestlohn. Zum Januar steigt der Mindestlohn von 12 auf 12,41 Euro/Stunde. 2025 wird er erneut angehoben – dann auf 12,82 Euro/Stunde.

Gastronomie. Die coronabedingte Umsatzsteuerabsenkung von 19 auf sieben Prozent auf den Verzehr von Speisen vor Ort ist mehrfach verlängert, und 2023 beendet worden.

Winter- und Ganzjahresreifen gelten ab Oktober nur noch mit Bergpiktogramm als eis- und schneetauglich. Produkte ohne das Alpine-Symbol erfüllen nicht die in Deutschland vorgeschriebene situative Winterreifenpflicht, selbst wenn sie die M+S-Kennzeichnung tragen. Foto: GTÜ

Klimaschutzabgabe. Pro Tonne Kohlendioxid (CO₂) will der Staat künftig 45 Euro (bisher 30 Euro) kassieren. Das verteuert Erdgas um 0,36 Cent/Kilowattstunde, Heizöl um 4,8 Cent/Liter, Benzin um 4,2 Cent/Liter und Diesel um 4,8 Cent/Liter.

Mini-Jobs. Mit der Anhebung der Mindestlöhne auf 12,41 Euro/Stunde wird auch die Mini-Job-Grenze von 520 auf 538 Euro im Monat angehoben. Die maximale monatliche Arbeitszeit liegt bei 43,35 Stunden.

Neurentner. Wer 2024 in den Ruhestand geht, muss 84 Prozent seiner gesetzlichen BruttoHeizungsgesetz. Das neue Gerente versteuern. Der FreibeKrankenhausatlas. Das Kranbäudeenergiegesetz – zu Themen wie Fernwärme, Heizungs- kenhaustransparenz-Gesetz soll trag wird im Folgejahr ermittelt und gilt dann lebenslang. bau und Wärmeplanung – tritt zur Qualität von Kliniken und zum Jahresbeginn in Kraft. De- ihren Fachbereichen informiePflegegeld. Im Rahmen des ren, dazu soll es ab Mai einen tails dazu auf bwurl.de/geg.

Pflegeentlastungsgesetz PUEG Krankenhausatlas geben. wird die Leistung um fünf ProHU-Plaketten. Fahrzeughalter zent angehoben. Bei PG 2 sind Krankenversicherung. Der mit einer grünen Plakette auf dem Kennzeichen müssen 2024 durchschnittliche Zusatzbeitrag künftig 331,80 Euro, bei PG 3 zur Hauptuntersuchung. Bei er- für gesetzlich Versicherte steigt 572,25 Euro, bei PG 4 764,40 Euro oder PG 5 946,05 Euro folgreicher Prüfung gibt es eine um 0,1 Prozentpunkte auf 1,7 blaue Plakette, sie gilt bis 2026. Prozent – bwurl.de/gkv2024. pauschal ansetzbar. pflege.de.

Sachbezugswerte. Die steuerlich relevanten Werte bei freier Kost und Logis für den Arbeitnehmer steigen von 288 auf 313, für die Unterbringung von 265 auf 278 Euro im Monat.

Stromnetzentgelte. Die Netzbetreiber wollen im Jahr 2024 ihre Entgelte von durchschnittlich 3,12 auf 6,43 Cent pro Kilowattstunde (kWh) anheben.

Tabaksteuer. Sie wird weiterhin stufenweise bis 2026 angehoben und verteuert auch Zigarren, Feinschnitt, Shishas und Liquids. Im Jahr 2024 macht das eine Packung Zigaretten (20 Stück) etwa 15 Cent teurer.

USB-C. Ab 28. Dezember gilt für in den Handel gebrachte Neugeräte, wie Anschlüsse an Smartphones, der einheitliche Standard für USB-C-Ladekabel.

Zinsen. Die Europäische Zentralbank (EZB) hält den Leitzins aktuell bei 4,5 Prozent. Mit einer Zinssenkung ist frühestens ab Mitte 2024 zu rechnen.

Eine ausführliche Fassung dieses Beitrages mit Änderungen nach Redaktionsschluss finden Sie auf unserer Internetseite unter www.berliner-woche.de/NEUES2024

Seite 12

Gesundheit & Medizin

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Motivation von Organspendern

Vor Operation Arzneien prüfen

Mit der Aktion„Auch dabei?

Jetzt entscheiden. Weitersagen.“ motiviert die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Organisationen, Unternehmen, Institutionen und Vereine, auf das Thema Organ- und Gewebespende aufmerksam zu machen. Prominent unterstützt ruft die BZgAAktion zusammen mit dem Patientenbeauftragten der Bundesregierung Stefan Schwartze dazu auf, sich an der Gemeinschaftsaufgabe Organ- und Gewebespende zu beteiligen. Auf www.organspende-info.de/ multiplikatoren/ erzählen Dietmar Bär und Klaus J. Behrendt in einem Interview und einem Video, warum sie sich für die Organspende engagieren. RR

Für den Erfolg einer Operation ist bei chronisch kranken Patienten eine gute medikamentöse Einstellung wichtig.

Stimmt die Dosierung der Blutzuckersenker bei Diabetikern? Müssen Medikamente wie Gerinnungshemmer oder Antidiabetika abgesetzt werden? Zum Vorgespräch mit dem Narkosearzt sollten Patienten laut dem Magazin„Apotheken Umschau“ daher eine Liste der Medikamente mitbringen, die sie derzeit einnehmen. Am besten die Liste von der Stammapotheke ausstellen lassen, weil auch rezeptfreie Präparate Probleme bereiten können. Auch Nahrungsergänzungsmittel sollte man erwähnen. RR

berlin.immanuel.de

Rückenschmerzen – Symptom oder Krankheit – Wirbelsäulenchirurgie am Immanuel Krankenhaus Berlin Donnerstag · 11.01.2024 · 18.30 Uhr CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka OA Adrian Schlesinger Keine Anmeldung erforderlich!

Königstraße 63 . 14109 Berlin-Wannsee Tel. 03080505-282 . bitte Hinweise vor Ort beachten In besten Händen, dem Leben zuliebe.

Auch im Winter sportlich aktiv

FITNESS: Von Spaziergang bis Ski-Langlauf – für jeden findet sich etwas unter freiem Himmel

Die Deutschen bewegen sich zu wenig: Vor allem im Winter fällt es vielen noch schwerer, aktiv zu sein. Welche positiven Effekte gerade Outdoor-Sport hat, erklärt Solveig Haw, Ärztin und Gesundheitsexpertin der DKV. Sie weiß auch, worauf bei Kleidung und Equipment zu achten ist.

Vor allem im Winter, wenn es draußen kalt und lange dunkel ist, kann es schwerfallen, sich zum Sport aufzuraffen.

Aber:„Zu wenig Bewegung ist ungesund. Das schwächt nicht nur die Muskeln, sondern geht langfristig mit dem Risiko für Erkrankungen wie Bluthochdruck, Osteoporose, Adipositas oder Diabetes mellitus Typ 2“ einher, erklärt Solveig Haw. Auch die Psyche leidet.„Wer sich zu wenig bewegt, hat häufiger Schlafstörungen, schlechte Laune und Stress“, so Haw.„Außerdem senkt Bewegungsmangel die Lebenserwartung.“ Sport bei Kälte hält nicht nur fit, sondern hat zudem noch weitere positive gesundheitliche Auswirkungen. Die Bewegung im Freien stärkt das Immunsystem und beugt Erkältungen vor. Die Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen stimulieren die körpereigene Abwehr, die Winterluft sorgt zudem für kühle, befeuchtete Schleimhäute, die durch die trockene Heizungsluft oft leiden.„Das macht es Krankheitserregern schwerer, sich anzusiedeln“, erklärt die Gesundheitsexpertin der DKV. Sport im Freien regt besonders an hellen Ta-

Zwiebellook aus mehreren Schichten, um einen Wärmepuffer zu erzeugen. Besonders geeignet ist zum Beispiel eine Kombination aus Funktionskleidung, Fleece sowie einer wind- und wasserfesten Jacke. „Baumwoll-T-Shirts sind hingegen nicht atmungsaktiv und können die Feuchtigkeit nicht nach außen abgeben.

Dadurch frieren Sportler schneller. Wer sich länger draußen aufhält und schwitzt, sollte an Wechselsachen denken“, rät die DKV-Expertin. Ein Ohrenschutz wie Mütze oder Stirnband, Handschuhe und feste Schuhe mit einem guten Profil ergänzen das Wintersport-Outfit.

Sport im Winter muss nicht gleich Rodeln, Eislaufen oder Für den Wintersport braucht es die richtige Kleidung.

Skifahren sein. Wie das ganze Der Zwiebellook hat sich bewährt. Foto: ERGO Group Jahr über geht es auch in der kalten Jahreszeit vor allem um gen die Vitamin-D-Produktion chenschleimhaut, was Entzün- regelmäßige Bewegung und um viel frische Luft. Das gedes Körpers an.„Das stärkt dungen der Atemwege belingt auch mit zügigen SpaMuskeln und Knochen und günstigen kann“, erläutert hebt die Laune“, so Haw. Ein Haw. Nach dem Training ist es ziergängen oder Wanderungen. Auch Nordic Walking ist weiterer erfreulicher Nebenef- wichtig, nicht abzukühlen. fekt: Regelmäßige Bewegung Deshalb so schnell wie mögfür winterliche Temperaturen baut Muskeln auf. Dabei verlich zurück ins Warme und die geeignet. Die Stöcke können brennt der Körper mehr Ener- verschwitzte Kleidung auszie- zudem die Sicherheit auf nasgie und wärmt sich so von in- hen. Die Gesundheitsexpertin sen und rutschigen Wegen ernen. Mehr trainieren bedeutet erklärt:„Wer sich zu lange ver- höhen.„Joggen ist auch im Winter weiterhin gut möglich“, also weniger frieren. schwitzt in der Kälte aufhält, steigert das Erkältungsrisiko.“ weiß die Gesundheitsexpertin.

Vor allem im Winter ist AufBei Fieber, Infekten oder einer „Wichtig ist dabei, die Geschwindigkeit den witterungswärmen das A und O vor dem aufkommenden Erkältung ist bedingten Verhältnissen anzuOutdoor-Training, das beugt es ratsam, sofort eine Traipassen.“ Liegt Schnee, ist auch Verletzungen vor. Die DKV Ex- ningspause einzulegen, bis pertin empfiehlt, sich dazu ein die Symptome vollständig ver- Langlaufen eine gute Möglichkeit, Ausdauer und Muskeln zu paar Minuten zu dehnen und schwunden sind. trainieren. Wer etwa Ski Alpin Lockerungsübungen zu maplant, sollte sich einige Wochen. Beim Sporteln an der fri- Damit Freizeit-Sportler nicht chen vorher mit Ski-Gymnasschen Luft heißt es dann: frieren, aber auch nicht zu Durch die Nase atmen.„Beim schnell ins Schwitzen geraten, tik gut darauf vorbereiten und Atmen durch den Mund trifft ist die richtige Kleidung wich- so der Verletzungsgefahr entgegenwirken. RR kalte Luft direkt auf die Ratig. Haw empfiehlt einen

Trauer & Gedenken Der Mensch leidet, weil er Dinge zu besitzen begehrt, die ihrer Natur nach vergänglich sind.

Wenn ein Leben beendet ist …

Fabian Moritz Burk * 01.11.1982

† 06.12.2023

In tiefer Trauer

Die Seinen im Fleische und im Geiste Berlin, Dezember 2023 Die Beisetzung findet am Diensttag den 30.01.2024, auf dem „Friedhof in den Kisseln“ in Spandau statt. Die Trauerfeier beginnt um 13:00 Uhr in der Friedhofskapelle.

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.fliegener-bestattungen.de

Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Natur- und Diamantbestattungen

Helmut Witzke BESTATTUNGEN

Tag- und d Nachtruf 030-336 73 96 u.a. komplette e, stille Baumbestattung ab 1.550 €

mit Sarg, Wäsche, einerr Überführung, Krematorium, stille Beisetzung Ruheforst

Schönwalder Straße 75 · 13585 Berlin-Spandau · www.witzke-bestattungen.de

Alle Bestattungsarten

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Vorsorge bedeutet Angehörige zuu entlastten.

Wir nehmen uns Zeit:

BESTATTUNGEN

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN. BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

T R AUER in BE RLIN.de

Das Trauerportal von Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Bauen & Wohnen

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Jetzt geht’s nach oben

Blühende Gehölze Filzgleiter das ganze Jahr öfter wechseln

WOHNEN: Neue Raumkonzepte mit intelligenten Einbauten

Gute Planung und professionelle Beratung lohnen sich bei der Platzierung von Gehölzen.

Stehen zum Beispiel Lavendelheide, Hortensie, Gewürzstrauch und Winterkirsche im Garten, erfreuen sich Gartenbesitzer das ganze Jahr über an blühenden Pflanzen. Der Pflegeaufwand ist vergleichsweise gering. akz

Über 40 Prozent der MehrKind-Familien in Deutschland verfügen nur über eine Wohnfläche von bis zu 20 Quadratmeter pro Kopf. Das ist weit unter dem bundesweiten Durchschnitt mit 47 Quadratmetern pro Kopf. Intelligente Einbauten oder Trennwände lassen räumliche Enge vergessen.

Der angespannte Wohnungsmarkt in Großstädten lässt wachsenden Familien keine Wahl. In kleinen Wohnungen will jeder Quadratmeter optimal genutzt werden. Helfen können intelligente Einbauten, die neue Freiräume und komfortable Rückzugsmöglichkeiten schaffen. Eine Lösung sind funktionale Einbauten und Trennwände, die Räume gliedern und ungestörtes Spielen und Arbeiten ermöglichen. Um die Helligkeit der Räume zu erhalten, bieten sich Glaswände an. Größere Räume lassen sich so mit einer aufstellbaren Trennwand oder mit einer in der Wand versenkbaren Schiebetür teilen. Je nach

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Ihn M, Single, gepflegt, sucht M ohne Kids, Alter egal. Z_CC05_162023

Er sucht Sie Hannes, 76/1,79, angen. Erscheinung, graue Schläfen, gebildet u. herzlich, mö. wieder e. Frau kennenlernen, Ausflüge planen, mal ins Theater, mit ihr zusammen sein, Freizeit verbringen (nicht jeden Tag). Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Altes Jahr fast vorbei, jetzt alles auf Anfang! Markus, 58/1,80, symp. Mann, guter Beruf, gebildet, wü. sich unkomplizierte Partnerin, die offen f. eine harmonische Beziehung ist! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Anton, 72 J., ehemals ltd. Angest., sucht natürl. Partnerin mit Herzensbildung, mag Kultur, Natur, Spaziergänge am Meer, ist handwerklich begabt, vermisst Zweisamkeit, auch bei getrennten Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht mehr schaffen! Udo, 73/1,85, sehr gepflegter Witwer mit Lesebrille u. Autoschlüssel, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau. Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Alleinsein macht schwach - zusammen Leben gibt Kraft, deshalb suche ich, ein einsamer aber lieber Mann mit stattlicher Figur, 54 Jahre, hier nochmal das Glück für die zweite Lebenshälfte, mit einer verständnisvollen, lieben Frau. Wenn Du ehrlich, häuslich, naturverbunden und zärtlich bist, dann melde Dich bitte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9323

Filzgleiter unter Möbelstücken schonen glatte Fußböden und mindern lästige Geräusche beim Verschieben von Stühlen und Tischen. Da sich im Filz schnell Staub und Dreck verfangen, sollten die Gleiter regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf ausgetauscht werden.

Ansonsten kann es zu Kratzern im Bodenbelag kommen. RR

Selten ein Schnäppchen IMMOBILIEN: Erwerb aus Zwangsversteigerung

Clevere Einbauten schaffen viel Platz. Foto: www.weberhaus.de/BHW Bausparkasse Raumhöhe können auch Ebenen angelegt werden, in Kinderzimmern für Hochbetten oder für Stauraum unter der Decke. Bei günstigen Lichtverhältnissen und Fensterflächen bieten sich Trockenbauwände an, um Räume für mehr Privatsphäre abzutrennen. Die Konstruktion aus Gipsplatten und Metallständerwerk ist

schnell gemacht und lässt sich später wieder entfernen.„Mieter, die eine Trockenbauwand einziehen möchten, benötigen dafür aber das schriftliche Einverständnis des Vermieters“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. Zusätzlichen Freiraum bieten auch Möbel und Einbauten, wenn sie ungenutzte Ecken in der Wohnung intelligent aus-

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Seite 13

Bist Du die Frau, die 2024 mein Herz stehlen wird? Christian, 66/1,78, figurbemüht, Maschinenbau-Ing., steht im Leben, Witwer, romantisch, tolerant, freut sich auf die Zeit mit lebenslustiger Frau! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Die Besten sind schon weg? Tom, 61/1,90, ltd. Angest., spontan, nicht ausgeflippt, ein Mann mit blauen Augen, sieht gut aus, ehrlich u. hilfsbereit, liebt Urlaub in der Sonne, Kultur, Musik, unterwegs sein, su. fröhliche Sie! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 54/1.80, Firmenleiter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 74/180, ehemaliger Handwerksmeister, mit Interesse für Leichtflugzeuge (fliegt selbst), NR, stattlich, jung gebliebener Witwer mit PKW. Natur, Kultur + Gartenfreund, sucht liebe ganz normale Sie. Haben Sie Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2857.

schöpfen. So können Betten mittlerweile per Fernbedienung hochgefahren werden und tagsüber den Platz für Spielecke oder Arbeitsbereich schaffen.„Eine funktionale Lösung sind auch Stufenregale.

Sie nutzen den Raum unter der Treppe und schaffen zusätzlichen Stauraum“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. RR

Ich will nichts mehr dem Zufall überlassen - Christoph, 36/187, charmanter Hobbygärtner, tolle Ausstrahlung, ein ganzer Kerl, absolut kein Langweiler, mit sanften Händen und Sehnsucht nach Liebe, wartet auf Nachricht von einer humorvollen, gern etwas verrückten Frau, die auch im Alltagsgrau lächeln kann und offen ist für Sonne, Wasser, Radpartien, Musik, mal was Neues ausprobieren und was noch so Spaß macht und mit ihm die große Liebe finden möchte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9852.

Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, junggebl. su. eine liebenswerte Frau fürs Leben. S 01 72/8 70 97 32, privat.

M, 64, 1,83m, schlank, wünscht sich ernste dauerb. mit einer ehrlichen, treuen, liebevollen Frau. Bin finanz. unabh. Sie sollte auch tierlieb sein! Bin vielseitig interessiert interessiert.

Mädels schreibt! Z_CC05_162091 Jörg, 57/1.79, med. Techniker mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ab jetzt zu zweit! 2024 wird unser Jahr! Angelika, 75, verw., mö. nicht allein sein, su. ihren Partner, sieht nett aus, schöne Figur, herzl. Wesen, war Polizistin. Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Andrea, 63/1 69/ 61, eine wirklich charmante und liebenswürdige Witwe, immer noch auffallend hübsch, mit schöner weiblicher Figur und jugendlicher Ausstrahlung, völlig frei und ungebunden. Das Leben ist zu schön und zu kurz, um es in Einsamkeit zu verbringen. Wie gerne würde ich wieder für zwei kochen und backen, für einen lieben Partner sorgen, noch einmal liebevolle Stunden zu zweit erleben und wieder richtig glücklich werden. Welcher freundliche und warmherzige Mann möchte die kommenden Jahre auch nicht ganz alleine verbringen? Bei Sympathie macht mir auch ein größerer Altersunterschied nichts aus. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7317.

Annika, Anf. 50, schulterlg. Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/ Partner bis ca. 60 J. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Christian, 68/1.83, war bei der Polizei tätig, verw., mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Am Jahreswechsel wäre ich gern schon mit Dir zusammen gewesen, aber ich verzichte auf Katastrophen übers Internet! Kathy, 55, guter Beruf, blondes Haar, sympathisch, su. Ihn, der im Leben steht! Anruf über Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Herzenswunsch 2024! Rainer, 78/ 1.80, Handwerks.-Mst., gepfl., mit guten Umgangsformen, su. fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ulrich, dynam. 80 J., ein Ing. mit Int. an Theater, Konzerte, Kurzreisen. Welche flotte, jung gebliebene Frau möchte auch noch nicht zum "alten Eisen" gehören? Dann gleich anrufen.

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Heidi, 69/1.60, finanz. abgesichert, jung gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Großer Optimist! Christian, 61/1,89, Handwerks.-Mst, mit verschmitztem Lächeln, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, Rad- u. Autotouren, su. natürlich gebliebene Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Allerdings sollten Bieter sich sehr sorgfältig auf die Versteigerung vorbereiten, empfiehlt der Verband Privater Bauherren (VPB), damit sie wissen, was auf sie zukommt. Dazu gehört das Studium aller Unterlagen, die das Gericht zur Verfügung stellt. Der Blick ins Grundbuch und ins Baulastenverzeichnis

zeigt, welche Schulden, Wohnrechte oder Abstandsflächen von Nachbarhäusern auf der Immobilie liegen. Sofern möglich, sollten Interessenten das Gebäude von innen und außen besichtigen und dazu den unabhängigen Sachverständigen mitnehmen, der aus dem Zustand des Hauses auf die Sanierungskosten schließen kann.

Wer nur am Grundstück interessiert ist, das alte Haus abreißen und neu bauen möchte, der sollte sich vorab informieren, ob der Bebauungsplan einen Neubau überhaupt zulässt. RR

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Carsten, 69/1,80, Verkaufsberater i. R., ein gutauss. Mann mit Herz u. Niveau, will das Leben nicht dem Zufall überlassen. Der Zeitpunkt ist da, die passende Partnerin (für Freizeit) zu finden!

Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar)

Ich bin Rainer, 66 Jahre und leider schon verwitwet. Ich bin kein Stubenhocker, bin ein Gartenfreund und möchte mit Dir viel gemeinsam unternehmen (PKW ist vorhanden), auch mal schön verreisen oder den Abend bei schöner Musik ausklingen lassen.

Man sagt ich bin ein humorvoller, geselliger Typ, bin gepflegt und ohne finanzielle Probleme. Deshalb suche ich auf diesem Weg eine nette Frau für eine harmonische Partnerschaft. Bitte rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9421.

Immobilien gelten aktuell als gute Geldanlage. Wer kann, der kauft„Betongold“. Auch Zwangsversteigerungen sind eine Möglichkeit an Wohneigentum zu kommen.

Zu zweit ist alles Schöner! Dieter, 70+/1.79, Ing., mag die Berge u. das Meer, ist handwerkl. begabt, natur- u. kulturintr., finanz. o. Sorgen, möchte dem Zufall eine Brücke bauen, gemeinsam Erlebnisse teilen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn Bärbel, 77 J., verw. Sekretärin, gepflegt, mit immer noch schöner Figur, führt ein ruhiges Leben, traut sich dem Glück eine Chance zu geben, su. Ihn, gern Witwer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anna, 61 J., familiär, klug und dennoch unkompliziert, ist viel gereist beruflich wie privat, sucht Freund/ Partner bis ca. 67 J. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11

Hier gibt’s noch mehr!

Das neue Jahr mit Dir beginnen?

Jana, 70, Ärztin i. R., mittelschlank, unkompliziert u. herzlich. "Familie u.

Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb würde ich gern einen Mann kennenlernen."

Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Birgit, 64, verw., gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz und Führerschein, sucht aufrichtigen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Frau 69 Jahre sucht zum Heiraten Berliner 40J. bis 80J., Beruf Diplomingeneur o. Versicherung, nicht Babywunsch. Z_CC04_162095

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Christina, 29 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Ellen, 73 Jahre, Witwe, Pflegerin.

Wie schön wäre es, gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, eine sehr sichere Autofahrerin mit eigenem Pkw. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4288.

Elke, 74 J., Rentnerin, hübsche, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A37 59 14 58 Gisela, 80, Witwe, sehr jung geblieben u. modisch, fährt Auto, mö. einen Freizeitpartner finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Katharina, Anfang 40/168, schlank, erotische Ausstrahlung und ein umwerfendes Lächeln, sportlich, mit vielseitigen Interessen, für jeden Spaß zu haben, beruflich auf festen Beinen.

Sie weiß, das Leben hat noch einiges zu bieten. Gern möchte sie wieder einen Partner lieben und verwöhnen, Unternehmungen und Aktivitäten starten, deshalb melde dich bitte unter Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2876.

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Küssen kann man nicht alleine!

Marie, 61, ringsum attraktiv, brünett, blaue Augen, Verw.-Angest., su. die große Liebe. "Bin sensibel, mö. für Dich verständnisvolle Partnerin sein. Mit Dir das neue Jahr beginnen wäre toll!"

Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Mit Dir im neuen Jahr die Liebe finden! Christina, 59, arbeitet im Büro, eine sehr hübsche Frau, blond u. klug, su. Dich für eine liebevolle Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Monika, 80, schöne Figur, verw., das Alleinsein am Abend u. an den WE ist schlimm. Die Wohnung leer, niemand da mit dem man sprechen kann u. schnell ist man mit den Gedanken in früheren Zeiten, wage den 1. Schritt.

Bitte haben sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Schöne, blonde Frau aus Berlin, Cornelia 68, beziehungserprobt, mag gute Gespräche, lacht gern u. viel, mö. mit einem Mann richtig glücklich werden!

Singlecontact Berlin: A2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Suche Freizeitpartner, welcher wie ich (Christine), 66/1.62, auch ein liebes Miteinander vermisst. Haben Sie bitte Mut, über Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Susanne, 58/1.69, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, Kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unkomplizierte Witwe, Christel, 72/ 1.60, mit Ihrem Auto flexibel, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Von allein passiert nicht’s! Hübsche Frau Juliane, 65, hat das Alleinsein satt!

Wer möchte mit ihr den Januar 2024 u. viele schöne Jahre verbringen? Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Hobbys/Treffs Liebevolle, junggeblieben Frau 78 Jahre, blond, schlank, NR, naturverbunden sucht Dich. Z_CC05_162048 Suche herzl. Frau bis 65J. für Reise, Sport, Natur, uvm. (P) NO SEX. Chiffre: Z_CC05_162089

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 14

Baustellen in der Unterweisungen dunklen Jahreszeit im Arbeitsschutz

Das Aufstiegs-Bafög, vielen auch noch als Meister-Bafög bekannt, gibt es für mehr als 700 Fortbildungsabschlüsse.

Einen Anspruch auf die Förderung nach dem Aufstiegsförderungsgesetz (AFGB) hat jeder, der zur Fortbildungsprüfung oder zur Fachschule zugelassen wird. Details auf www.aufstiegs-bafoeg.de. RR

„Gefahr erkannt, Gefahr gebannt“ – dieses Motto bringt auf den Punkt, warum Unterweisungen unverzichtbar für den Arbeitsschutz sind: Nur wenn Beschäftigte alle Gefährdungen kennen, können sie Risiken gezielt minimieren.

Deswegen müssen sie regelmäßig unterwiesen werden.

Grundsätzlich sind Arbeitgeber – meist die direkten Vorgesetzten, da sie ihr Team am besten kennen – verantwortlich, Beschäftige über die Gefahren am Arbeitsplatz aufzuklären und„während ihrer Arbeitszeit ausreichend und angemessen zu unterweisen“, heißt es in Paragraf zwölf des Arbeitsschutzgesetzes. Praxisnahe Tipps liefert die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) in der Ausgabe 3/2023 von„top eins“, die es kostenlos als E-Paper unter https://bwurl.de/19lj gibt. RR

Stellengesuche

Stellenangebote

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

In der dunklen Jahreszeit erhöhen die tief stehende Sonne, schlechte Sicht und früher einsetzende Dunkelheit die Unfallgefahr auf Baustellen.

Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) gibt auf einer speziellen Themenseite unter www.bgbau.de/ herbst-winter Hinweise, was zu beachten ist. RR

Förderfähige Fortbildung

Schnell

Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ im Spandauer Volksblatt.

Jobs & Bildung

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Krankenhaus (GKH) Havelhöhe sucht

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) (max. 30/Woche)

Spielerisch durch den Bewerbungsprozess MULTIMEDIA: Neue App coacht Jugendliche für Zukunftsentscheidung Ein kostenloser digitaler Bewerbungscoach auf dem Smartphone: Die Jugendmigrationsdienste (JMD) haben ihre erste App veröffentlicht. JMD apply leitet junge Menschen Schritt für Schritt auf spielerische und interaktive Weise durch den Bewerbungsprozess.

rater Koko in der App mit dem User interaktiv durch. Dazu kommen praktische Vorlagen und Checklisten für den Bewerbungsprozess. Die App ist kostenlos und werbefrei, verfolgt also keine kommerziellen Absichten.„JMD apply ist ein innovatives und niedrigschwelliges Instrument, um jungen Menschen mit MigrationshinterWie erstelle ich einen Lebensgrund den Zugang zum Arlauf? Wie formuliere ich mein beits- und Ausbildungsmarkt Anschreiben? Wie bereite ich zu erleichtern“, erläutert Julija mich auf das BewerbungsgeLleshi, zuständige Projektleitespräch vor? Diese und andere rin im Servicebüro Jugendmigwichtige Themen geht JMD-Be- rationsdienste. Die App sei aber

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Nähere Infos siehe Website unter:

auch für Menschen ohne Migrationshintergrund sehr nützlich, betont sie. JMD apply gibt es für die Betriebssysteme Android und iOS, sie kann in Google Play und im App Store heruntergeladen werden. Der digitale Bewerbungscoach soll weiter ausgebaut werden, so sind zum Beispiel Übersetzungen in weitere Sprachen geplant. Für die Arbeit der Jugendmigrationsdienste ist die App ein wertvolles Instrument bei der Begleitung junger Ratsuchender. Der Übergang von der Schule in Ausbildung und Beruf steht be-

Angebote Eigentumswohnungen Lichterfelde-West, Bj. 1913, Stuck, 1,5 Zi., 54 m², EBK, Balk., Hochpart., Keller, Garten, EA: E, Gas, 290.000 €, v. priv. A 01 51/ 46 24 1977

Suche Häuser IMMOBILIENWERT ?

Wertermittlung in nur 3 Minuten Jetzt loslegen! www.immobilienmakler-spandau.de

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-.

Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin, A7743090

Zubehör / Dienstleistungen

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Gutmaier GmbH

Deutschland

ww

rnemuend -warn er.d w.die OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Vertragshändler

AUTO-HERRMANN.de

13581 Berlin (Spandau) Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 email: info@auto-herrmann.de

887 277 100

Hobby & Freizeit

Reise

Das Bad Die Heizung Der Service

e

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Bauen / Handwerk

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o.

01 79/6 35 72 26

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen.

Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Dienstleistungen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33

www.antik-spandau.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

Neuwagen / Gebrauchtwagen Service / Ersatzteilverkauf Unfallreparatur / Lackiererei im Haus typenoffene Werkstatt

Alle Infos auf www.jmd-apply.de.

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Entwickelt wurde die App von Mitarbeitenden der Jugendmigrationsdienste im Modellprojekt JMD digital. Das Projekt hat Instrumente und Methoden entwickelt, um junge Menschen auf digitalen Wegen mit den Themen der JMD-Arbeit zu erreichen. RR

Tourenbegleiter (m/w/d)

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

stellenportal.havelhoehe.de/stellen Bewerbung an: bewerbung@havelhoehe.de

sonders im Fokus der JMD-Arbeit. Die Jugendmigrationsdienste beraten und begleiten junge Menschen bis 27 Jahren auch in vielen anderen Fragen.

bis 4.000,- € Förderung mögl.

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Leben begleiten - bis zuletzt: Für unseren ambulanten Hospizdienst in Spandau suchen wir ehrenamtliche Begleiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Nadine Fröde Tel. 0173 775 38 28 www.johannes-hospizberlin.de

Berlin engagiert

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 15

Damit das Fass nicht überläuft

KOPFSACHEN: Verein fördert mit Workshops und Projekttagen die mentale Gesundheit von Kindern und Jugendlichen deshalb wichtig, um Folgekosten für spätere psychologische Behandlungen zu reduzieren.

Laut DAK erkranken Berliner Kinder im Alter von 15 bis 17 Jahren sogar doppelt so häufig an Depression wie im Bundesdurchschnitt. Der Deutsche Ethikrat hat die Empfehlung herausgegeben, zeitnah für psychosoziale Prävention, Beratung, Unterstützung und Versorgung von Kindern und Jugendlichen zu sorgen.

von Dirk Jericho

KUMMER-NUMMER

Hilfe bei Antrag auf Wohngeld Maria W. bezieht seit Jahren Wohngeld. Ihr Folgeantrag wurde jedoch abgelehnt, da die Wohngeldstelle sehen wollte, wie sich die Betriebskostenvorauszahlungen aufteilen. Maria W. hat einen privaten Vermieter, dessen Betriebskostenaufstellungen anders aufgebaut sind als die der großen Wohnungsbaugesellschaften. Die Mieterin wusste nicht, wie sie der Aufforderung nachkommen sollte. Daher bat sie die Kummer-Nummer um Hilfe. Diese ließ sich von ihr alle Unterlagen zuschicken, schlüsselte sie, wie vom Amt erbeten, neu auf und setzte sich mit der Wohngeldstelle in Verbindung.

Kurze Zeit später bereits hatte Maria W. ihren neuen Wohngeldbescheid und bedankte sich bei der Kummer-Nummer.

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Der gemeinnützige Verein Kopfsachen aus Berlin hat den Deutschen Engagementpreis in der Kategorie „Chancen schaffen“ gewonnen. Ehrenamtliche Psychologen des Vereins bieten in Schulen Workshops für mentale Gesundheit an.

Stress mit den Eltern, Angst vor der Klassenarbeit, Liebeskummer oder Cybermobbing: Die Liste psychischer Belastungsfaktoren vor allem bei Jugendlichen ist lang. Werden die Probleme verdrängt und nicht frühzeitig bearbeitet, entstehen daraus psychische Erkrankungen mit schwerwiegenden Folgen. Depressionen, Angstattacken, Essstörungen, soziale Isolation bis hin zu Suizidgedanken sind die Folge.

Der Deutsche Engagementpreis ist die bedeutendste Auszeichnung für bürgerschaftliches Engagement in Deutschland. In über 650 Wettbewerben zu freiwilligem Ehrenamtliche Psychologen bieten in Schulen Workshops zur mentalen Gesundheit an. Foto: Kopfsachen e.V. Engagement werden jährlich Chef des mittlerweile gemein- ten gehen mittlerweile an die kräfte. Über 1000 Lehrer wur- die Erstplatzierten für den nützigen Vereins Kopfsachen. Schulen und machen mit Deutschen Engagementpreis den schon geschult. Auch vorgeschlagen. Initiator und Schülern der siebten bis „Botschafter für mentale GeAnfangs haben Weisflog und Träger des Deutschen Engagezwölften Klasse Projekttage sundheit“ werden ausgebilseine Mitstreiter die Schulen rund um das Thema. Zwei bis det. Eigentlich sollte die Schu- mentpreises ist seit 2009 das 75 Prozent der psychischen Er- abgeklappert, ihr Programm vier Psychologen beschäftigen le genau der Ort sein, an dem Bündnis für Gemeinnützigkeit, krankungen entstehen in der angeboten und die Worksich in kleinen Gruppen mit die Probleme der jungen Leu- ein Zusammenschluss von großen Dachverbänden und Entwicklungsphase bis zum shops selbst durchgeführt. den Jugendlichen. Es geht te erkannt und bearbeitet unabhängigen Organisatio25. Lebensjahr.„Das Thema Mittlerweile rufen die Schulen ums Zuhören, um Informatio- werden.„Doch das System betrifft uns alle“, sagt Willi nen zu psychischen Erkranan, die einen Projekttag zum Schule ist oft eher ein zusätzli- nen. Der Deutsche Engagementpreis wurde Anfang DeWeisflog. Der Psychologe hat Thema„mentale Gesundheit“ kungen und vor allem darum, cher Belastungsfaktor“, sagt 2020 noch als Student kurz buchen wollen. Längst gibt es dass die Jugendlichen Alarm- Weisflog. Mit seinem Bildungs- zember im Deutschen Theater vor Corona mit seinen zwei signale frühzeitig erkennen. lange Wartelisten. Der Verein projekt will er dazu beitragen, an acht Projekte in fünf Kategorien, dazu ein Sonderpreis Kommilitoninnen Leonie Mül- Kopfsachen bietet seine Work- Im besten Fall sind sie in der dass„Schule ein Stützort ist“. ler und Carolin Blanck das Eh- shops nicht nur an Berliner und zwei Publikumspreise an Lage, mit Stresssituationen renamtsprojekt Kopfsachen Preisträger aus Bayern, HesSchulen an, sondern auch in gut umzugehen, bevor das Der Verein Kopfsachen begegründet, um in Workshops Hamburg oder Köln.

Fass überläuft. In den Workschäftigt zurzeit 20 Festange- sen, Mecklenburg-Vorpoman Schulen Jugendliche für shops lernen die Schüler, wie stellte an drei Standorten. Die mern, Nordrhein-Westfalen, das wichtige Thema mentale Niedersachsen, Sachsen und Über 15 000 Jugendliche, die sie zum Beispiel mit mentalen Kopfsachen-Experten finanGesundheit zu sensibilisieren dem Berliner Sieger Kopfsameisten an Berliner Schulen, Übungen wie bewusstes Atzieren sich mit Stiftungsgelchen verliehen. und Strategien zur Bewältihaben bereits an den Kopfsa- men oder anderen Strategien dern, privaten Spenden und gung zu vermitteln.„Corona chen-Workshops für mentale eine Eskalation verhindern.

Zuschüssen von Krankenkashat bei vielen das Fass zum Weitere Informationen gibt es dazu im Gesundheit teilgenommen. sen. Fördergelder vom Senat Überlaufen gebracht“, sagt der 60 ehrenamtliche PsycholoInternet unter kopfsachen.org sowie auf Das Programm von Kopfsagibt es nicht. Eine frühzeitige 32-jährige Mitgründer und gen und Psychologiestudendeutscher-engagementpreis.de. chen richtet sich auch an Lehr- Intervention ist auch schon

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung. Die Berliner Woche erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau-Süd für Staaken, Wilhelmstadt, Gatow, Kladow Auflage: 45.295 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert.

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden in Spandau

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 30 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Allgemeine Not- und Servicenummern

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüros Kladow, Parnemannweg 22, und Falkenhagener Feld, Westerwaldstraße 9, bis auf Weiteres geschlossen für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umwelt- und Naturschutzamt, Otternbuchtstr. 35, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-24 03 Sportamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-27 25

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

!

INVENTURVERKAUF Einzelstücke - Auslaufmodelle - Testräder

Cityrad

E-Trekkingrad

BikeWear

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Jacken Hosen Handschuhe Accessoires

bis

50%

UVP 599.-

330.-

TECNOBIKE Colore Bequemes, praktisches Citybike mit Stil

0% Finanz Finanzierung

1)

reduziert!

10 x 33.- €

Allterrain-Bike

350.-

0% Finanzierung

1)

10 x 35.- €

BikeWear

0

2490.-

10 x 249.- €

E-Bike Cityrad

Trekkingrad

PEGASUS Ancura Disc Qualitäts-Trekkingbike mit Scheibenbremsen

490.-

0% Finanzierung 10 x 49.- € 1)

Trekkingrad

UVP 2899.-

KONA Hei Hei Legendäres TourenFully mit Topfahrwerk

1790.-

0% Fina Finanzierung 10 x 179.- € 1)

Mountainbike

UVP 3799.-

UVP 799.-

UVP 529.-

EXTE Tornado ATB Sportbike für Schule und Freizeit

UVP 3449.-

KALKHOFF Endeavour 3.B Move E-Bike Made in Germany in Top-Qualität und % Finanzierung1) starkem 625Wh Akku

HERCULES Roberta I-R8 Belt Bewährter BOSCH Active Plus Motor, 500 Wh Akku

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.-€ 1)

E-Trekkingrad

UVP 999.-

SCOTT Aspect 930 Top-MTB für Alltag und Fitness zum Schnäppchenpreis

690.-

0% Finanzierung

1)

10 x 69.- €

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Schuhe Helme bis

50% reduziert!

UVP 1299.-

PEGASUS Savona SL 7 Belt wartungsarmer Riemenantrieb

790.-

0% Finanzierung

10 x 79.-€

1)

Gravelbike

UVP 4589.-

PEGASUS Premio EVO 10 Lite Stärkster Bosch CX Motor 750 Wh Akku

3490.-

0% Finanzierung 10 x 349.-€ 1)

E-Mountainbike

UVP 1399.-

BULLS Grinder 2 Richtig viel Spaß auf p & Schotter Asphalt

Fahrradwerkstatt

990.-

0% Finanzierung 0

10 x 99.-€

1)

UVP 4499.-

0

2590.-

BULLS Aminga Eva 1 Damen Stärkster Bosch CX Motor % Finanzierung1) 500 Wh Akku

10 x 259.- €

UVP 7599.-

50%

10 x 479.- €

Wir beraten Sie gerne!

auf den Kundendienst

für Ihr Fahrrad, E-Bike oder Lastenrad.

https://shop.zweirad-stadler.de/ werkstattleistungen/

0

MIT LEASING IST MEHR TRAUMRAD DRIN‘

WINTER-AKTION

Nur mit Online-Terminbuchung und in teilnehmenden Filialen.

4790.-

SCOTT Genius 910 Trailbike High-End-Carbon Traumbike! % Finanzierung1)

E-Bike ATB

Rennrad

10 x 349.- €

MTB Fully 29“

UVP 3599.-

0

3490.-

CANNONDALE Moterra Neo S2 Superstarkes e-Fully mit potentem Fahrwerk & neuester Motoren% Fin Finanzierung1) generation i

UVP 4999.-

UVP 3799.-

SCOTT Addict 10 Carbon-Rennrad mit wireless-Schaltung und Discbrakes

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.- € 1)

3590.-

FLYER Goroc 2 6.30 Premium SUV-Touren-Ebike für alle Wege in % Finanzierung1) schweizer Qualität

0

10 x 359.- €

BERLIN CHARLOTTENBURG Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin BERLIN PRENZLAUER BERG Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Wir arbeiten mit allen führenden Anbietern zusammen! www.zweirad-stadler.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance S.A. Niederlassung Österreich