L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

39. Jg., Sonnabend, 30. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 52

CHANCE DER WOCHE

Die Berliner Woche wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern einen guten Rutsch sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr!

Seite 2: Rückblick auf die Ereignisse des Jahres 2023 Seite 12: Das ändert sich im Jahr 2024 für Verbraucher

Filmmusik aus „Harry Potter“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für„The Music of Harry Potter – Live in Concert“ am 15. Januar im Tempodrom. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4.

Seite 16: Kopfsachen gewinnt Deutschen Engagementpreis

Immer gut ankommen

LESERBAROMETER

Foto: Jenny Sturm, AdobeStock

In der vergangenen Ausgabe konnten wir aufgrund der verkürzten Produktionszeiten vor den Feiertagen keine Frage der Woche stellen. Deshalb steht hier kein Leserbarometer. Wie gewohnt können Sie aber heute wieder zu einem kontroversen Thema abstimmen. Konkret geht es um die nun gerichtlich verfügte teilweise Wiederholung der Bundestagswahl.

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Klimaanpassung nimmt Fahrt auf CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Projekte zur Entsiegelung aus eigenen Mitteln der Bezirk mit. Insgesamt hat das Land Berlin den Bezirken in diesem Jahr 20 Millionen Euro für die Stadtverschönerung bereitgestellt. In CharlottenburgWilmersdorf wurden diese Sondermittel unter anderem für die Sanierung der Wege auf dem Ludwigkirchplatz verwendet.

figer auftretenden Starkregenfälle bewältigt werden.

„Damit hat der Bezirk ein bundesweit bedeutendes ModellIn diesem Jahr hat der Bezirk projekt der Klimaanpassung in Sachen Klimaanpassung Um das wichtige Thema effiziund der Regenwasserbewirteiniges auf den Weg geent angehen zu können, hat schaftung am Start, für das die bracht. So konnten 12 832 der Bezirk ein eigenes Klimaan- Finanzierung aus BundesmitQuadratmeter Wege- und passungskonzept und konkrete teln zugesagt wurde“, freut sich Straßenflächen überarbeitet Maßnahmen für seine Ortsteile Umweltstadtrat Oliver Schruoffeneger (Grüne). Gleichzeitig werden, um eine höhere Vererarbeitet. Gleichzeitig setzt sickerung zu erreichen. Im sollen„Schwammstadtelemender Fachbereich Grünflächen vergangenen Jahr waren es Ohne Mittel vom Land sei es neue Gestaltungskonzepte um, te“ kurzfristig in Bauvorhaben 3893 Quadratmeter, die ent- nun umso wichtiger, mit den die den Weg in die Schwamm- privater oder öffentlicher Träsiegelt wurden. Dafür stanger integriert werden, etwa vorhandenen bezirklichen Mit- stadt ebenen. Schwammstadt den 2 758 000 Euro aus dem teln die konzeptionell wirkist eine Konzeption, möglichst wenn die Wasserbetriebe eine Etat Stadtverschönerung der samsten Maßnahmen umzuStraße wegen einer Reparatur viel anfallendes Regen- und Senatsumweltverwaltung zur setzen, heißt es vom Bezirk. Die Oberflächenwasser vor Ort auf- ohnehin aufmachen müssen. Verfügung. Dieser Etat fällt Entsiegelung von Flächen sei Somit würden sich verschiedezunehmen und zu speichern, im kommenden Jahr weg. dabei ein wesentlicher Bauanstatt es einfach in die Kanali- ne Möglichkeiten der Finanzierung ergeben. Dadurch, dass stein. Nur so könne die Aufhei- sation zu leiten. Dazu gehört Für die Bemühungen des Bedie Projekte jetzt„fertig in der zung von Städten verringert, das Projekt Preußenpark. Die zirks zur Klimaanpassung sei dem drohenden Wassermangel Grünanlage soll bis 2026 klima- Schublade“ lägen, sei der Bezirk Hendrik Stein schnell entscheidungsfähig. Redaktionsleiter das ein herber Rückschlag, teilt entgegengewirkt und die häu- resilient umgestaltet werden.

von Karla Rabe

Angebote & Aktionen im Januar 2024 Angebot des Monats

GR ATkauISf

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Gültig bis 06.01.2024. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs.

www.autohaus-wegener.de

Der Berliner meckert gerne. Eines seiner Lieblingsthemen sind öffentliche Verkehrsmittel. Aber mal ganz ehrlich: Auch wenn es immer mal wieder hakt, im Grunde leben wir in Berlin, was Verkehrsnetz und die Auswahl an Verkehrsmitteln betrifft, in fast paradiesischen Verhältnissen. Die Ursachen für Einschränkungen bei Bus und Bahn sind natürlich mannigfaltig. Kein Wunder bei rund 2600 Kilometer Streckennetz und circa 7600 Bahnhöfen und Haltestellen. Da werden Schienen erneuert, Tunnel saniert und Bahnhöfe ausgebaut. Und die Baustellen auf den Straßen tragen auch dazu bei, dass Linien umgeleitet und Ersatzverkehre eingerichtet werden müssen. Umso wichtiger ist es, gut informiert zu sein. Aus diesem Grunde freue ich mich, dass wir unseren Leserinnen und Lesern einen neuen Service anbieten können. In Kooperation mit der BVG wollen wir Sie unter der Rubrik„Bus & Bahn aktuell“ stets auf dem Laufenden halten. In der Berliner Woche finden Sie Meldungen zu Linien, die Ihren Bezirk durchqueren oder tangieren. Für Weiteres nutzen Sie am besten die digitalen Angebote der BVG.

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

€ Ein 5€ ab 5

1 Stück · 75 ml

2) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produkte, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Abbildung ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein pro Person. Gültig: 01/2024

1) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produkte, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein Gültig: 01/2024 pro Person.

PLUSPUNKT Handcreme

sparen

20 Stück

* UVP/AVP. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat Gültig: 01/2024 reicht.

MIT KUNDENK ARTE

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus unserem vorrätigen Sortiment. 1) Ohne Kundenkarte: 10 % Rabatt 1)

55 % 2,98 € 6,72 €* Ibu-ratiopharm® Schmerztabletten

20% Rabatt

Theodor-Heuss-Platz 8 | 14052 Berlin Telefon: 030 221 94 38-0 E-Mail: info@lilien-apotheke-berlin.de Inh. Apotheker Dr. Armin Kabat e.K.

www.pluspunkt-apotheke.de

Öffentliches WLAN fürs Ökowerk GRUNEWALD. In einem Antrag der SPD-Fraktion in der BVV wird das Bezirksamt aufgefordert zu prüfen, ob und wann für das Ökowerk am Teufelssee öffentliches WLAN eingerichtet werden kann. Dabei soll gleich mitgeprüft werden, ob ein Anschluss an das Glasfasernetz möglich wäre. Ein öffentlich geförderter Bildungsstandort wie das Naturschutzzentrum Ökowerk sollte über ein öffentliches WLAN für die Bildungsarbeit verfügen, begründet die Fraktion ihren Antrag. Institutionen wie das Zuse-Institut würden für solche Projekte Unterstützung anbieten. Öffentliches WLAN sollte ein Ziel für alle Bildungseinrichtungen, egal ob in öffentlicher oder privater Trägerschaft, sein, erklärt die SPD-Fraktion. KaR

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Das waren die Höhepunkte im Jahr 2023

JAHRESRÜCKBLICK: Die Berliner Woche schaut auf das vergangene Jahr zurück und erinnert an bedeutende Ereignisse Die Initiative„Die Wassertanke“ nimmt die ersten Bürgersteig-Regentonnen an der Fritschestraße in Betrieb. Die Tonnen speichern Regenwasser und helfen, öffentliches Grün zu bewässern.

von Karla Rabe

Wieder ist ein Jahr zu Ende. Die vergangenen zwölf Monate waren voller guter und nicht so guter Ereignisse in Charlottenburg-Wilmersdorf, an die in diesem Rückblick erinnert werden soll.

Juni: Die Siedlung Eichkamp will sich zukünftig klimaneutral mit Wärme – also ohne Gas und Öl – versorgen. Dafür hat der Siedlerverein die Genossenschaft„Nahwärme West eG“ gegründet.

Januar: Das Jahr fängt gut an: Mit mehr als einer Million Euro unterstützt der Bund die Sanierung des Stadtbades Wilmersdorf II. Weitere rund 2,5 Millionen Euro fließen in die Sanierung des Kuppelsaals im Haus des Sports im Olympiapark. Das Geld kommt aus dem Bundesprogramm Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur. Der Karstadt-Filiale an der Wilmersdorfer Straße droht der Abriss. Die Filiale soll im Laufe des neuen Jahres geschlossen werden. Die Grundstückseigentümerin will anstelle des Warenhauses neue Wohn- und Geschäftshäuser bauen. Käthe nimmt Abschied aus der Fasanenstraße. Die 2,10 Meter große Bronzeskulptur von Käthe Kollwitz wird nach dem Auszug des Käthe-Kollwitz-Museums in das neue Domizil am Schloss Charlottenburg transportiert. Februar: Der Senat startet erneut einen Versuch zur Wiederbelebung des ICC und sucht einenBetreiber für das seit acht Jahren leer stehende Gebäude. Bis 2025 können Interessenten ihre Idee für eine Nutzung einreichen.

Das Bezirksamt hat eine Haushaltssperre erlassen. Grund: Es besteht ein Defizit von 4,7 Millionen Euro.

Die Initiative„Die Wassertanke“ nimmt die ersten Bürgersteig-Regentonnen in der Fritschestraße in Betrieb. Foto: Ulrike Kiefert Nach der Wiederholungswahl am 12. Februar haben sich die Mehrheitsverhältnisse in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) verändert. Die CDU pocht auf das Bürgermeisteramt. Doch am Ende behält die grüne Bürgermeisterin Kirstin Bauch ihren Posten und die CDU stellt mit Christoph Brzezinski einen neuen Stadtrat. CDU und Grüne regieren als Zählgemeinschaft.

Haushaltsausschuss des Bundestages finanzielle Unterstützung zugesichert. Insgesamt stehen fast fünfeinhalb Millionen Euro zur Verfügung.

treten soziale Erhaltungsverordnungen in Kraft. Mit diesem Milieuschutz sollen die Mieter vor Verdrängung geschützt werden.

Nach zwei Workshops steht der finale Entwurf für den Stadtplatz am Horstweg fest. Der soll autofrei werden und mit viel Grün und Sitzinseln Parkcharakter bekommen.

Das Bezirksamt geht gegen Riesenposter an Baugerüsten vor. Einheitliche Kriterien sollen künftig die Genehmigungspraxis verschärfen.

März: Unmittelbar vor der Avus-Kurve soll ein neues Stadtquartier gebaut werden. Planungsteams stellen erste Ideen und Entwürfe für den „Stadteingang West“ vor.

April: In einer Studie wird der City West weiterhin Attraktivität als Shoppingmeile bescheinigt. Vor allem Autofahrer lassen die Kassen klingeln, sie geben beim Shoppen das meiste Geld aus.

Der Preußenpark soll umgebaut werden. Dafür hat der

Für die Gebiete Brabanter Platz und Hochmeisterplatz

Mai: Der Thaimarkt im Preußenpark startet in die Saison. Doch es könnte die letzte sein, denn der Streetfood-Markt ist vielen Anwohnern ein Dorn im Auge. Sie beschweren sich immer öfter über Lärm und Müll. Der thailändische Verein in Berlin startet eine Unterschriftensammlung gegen eine Schließung.

Kontaktstelle PflegeEngagement Infoverantaltungen Die Kontaktstelle PflegeEngagement bietet, in Kooperation mit Home Care e.V. sowie dem Ambulanten Caritas-Hospiz Berlin, zu den Themen „Abschied, Sterben und Trauer“ für pflegende An- und Zugehörige im Frühjahr 2024 drei Informationsveranstaltungen an. „Letzte Hilfe Kurs“ - Dienstag, 23.01.2024, 09.30-16 Uhr Das Lebensende und Sterben von geliebten Menschen macht uns oft hilflos. Im „Letzte Hilfe Kurs“ werden Basiswissen, Orientierungen sowie einfache Handgriffe vermittelt, was Sie für die Ihnen Nahestehenden am Ende des Lebens tun können. „Vorsorgendes Entscheiden“ - Dienstag, 30.01.2024, 14-16 Uhr Das Internet bietet unzählige Ratgeber und Variationen zu Vorsorgedokumenten. Aber wie und wo finde ich rechtssichere Dokumente? Was habe ich beim Ausfüllen zu beachten? Im Anschluss besteht die Möglichkeit, bestehende Vorsorgedokumente prüfen zu lassen und Termine zu vereinbaren. „Ambulanter Hospizdienst“ - Donnerstag, 14.03.24, 15-17 Uhr In der letzten Lebensphase wünschen sich viele Menschen, bis zum Schluss in den eigenen vier Wänden zu bleiben. In dieser Veranstaltung erfahren Sie mehr zu palliativen Themen und wie Ambulante Hospizdienste schwerkranke und sterbende Menschen sowie ihre Familien begleiten und unterstützen.

Seien Sie dabei! Wo Deutschland einst durch Stacheldraht und Grenztürme geteilt war, entwickelte sich einzigartige Natur. Unterstützen Sie das Grüne Band mit einer Patenschaft oder verschenken Sie einen symbolischen Anteilschein.

Ort: Kontaktstelle PﬂegeEngagement Bismarckstraße 101 | 10625 Berlin Eingang Weimarer Straße Anmeldung/Kontakt: Tel: 030/890 28535 | E-Mail: pﬂegeengagement@sekis-berlin.de

Alle Angebote sind kostenfrei. Bitte melden Sie sich an!

Fordern Sie unser kostenloses Informationspaket an: dasgrueneband@bund.net oder Tel. 0 30/275 86-429

www.bund.net/patenschaften

Oktober: Der Bezirk hat ein eigenes Klimaschutzkonzept beschlossen. Das legt konkrete Maßnahmen in Sachen Klimaschutz für die nächsten Jahre fest. Dazu gehört unter anderem, die versiegelten Freiflächen an Schulen um die Hälfte zu reduzieren. Außerdem sollen mehr kleine grüne Oasen geschaffen werden. Auf dem Olivaer Platz werden vier neue Elektro-Tanksäulen mit jeweils zwei Ladepunkten in Betrieb genommen. Die Ladestationen haben insgesamt 90 000 Euro gekostet. Aufgestellt und finanziert wurden sie von den landeseigenen Stadtwerken.

Auf dem Mittelstreifen des Kurfürstendamms, gegenüber der Gedächtniskirche, ist der bundesweit erste Lärmblitzer in Betrieb gegangen. Er zeichnet auf, welche Fahrzeuge den meisten Krach beim Vorbeifahren verursachen.

November: Das neue Familienservicebüro in der Schillerstraße 26 nimmt seinen Betrieb auf. Junge Familien bekommen hier Rat und Hilfe bei Fragen rund um die Geburt und das Elternsein.

Juli:„Finger weg, von unserem Weinfest“ – das fordern die Fans des Weinbrunnens am Rüdesheimer Platz in einer Petition. Der Wein fließt zwar wieder, aber mit strengen Auflagen. Diese sind trüben die Stimmung.

Am Bundesplatz werden zwei rote Bänke zur Mahnung aufgestellt. Mit der Aufschrift „Kein Platz für Gewalt gegen Frauen“ sollen sie ein Zeichen für mehr Respekt gegenüber Frauen setzen und für das Thema sensibilisieren.

Tommy Erbe ist nicht mehr Veranstalter des Weihnachtsmarktes vor dem Charlottenburger Schloss. Das hat die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten entschieden. Den Markt soll es trotzdem geben. August In den Quartieren Prager Platz und Babelsberger Straße muss überall fürs Parken bezahlt werden – zwei Euro pro Stunde. Insgesamt wurden 107 neue Parkscheinautomaten in Schwebend verlässt die Büste der Betrieb genommen. Gegen Käthe-Kollwitz-Skulptur das ehedie Parkzonen wird geklagt. maligen Kollwitzmuseum an der Fasanenstraße. Foto: Kollwitzmuseum Die beiden katholischen Kirchengemeinden St. Ludwig Die Orgel der Auenkirche ist und Maria unter dem Kreuz nach umfangreicher Restaufusionieren zur Großgemeinrierung wieder an ihrem Platz. de St. Helena. Anderthalb Jahre dauerte die Auf die Bücherbox am S-Bahn- Erneuerung der historischen Orgel. Jetzt ertönt sie so gehof Grunewald ist ein Anwaltig wie vor 125 Jahren. schlag verübt worden. Die umgebaute Telefonzelle diente nicht nur als Straßenbiblio- Dezember: Der Streit über die bunte Fassade des Hotels thek, sondern war auch ein „Happy Go Lucky“ am Stuttpolitischer Bildungsort. Viele garter Platz eskaliert. Der EiBücher hatten Bezüge zum Mahnmal Gleis 17 und befass- gentümergesellschaft wird vorgeworfen, per E-Mail Mitarten sich mit dem Holocaust. Für eine neue Bücherbox wer- beiter des Bezirksamtes bedroht zu haben. Das Bezirksden Spenden gesammelt. amt hat aus diesem Grund die September: Der Mittelstreifen Mails an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet. der Hardenbergstraße soll zu einer artenreichen Grünfläche Schlechte Nachrichten für die umgestaltet werden. Nach Mieter der Wohnhäuser Meckdem Vorbild von Tauentzien lenburgische Straße 89 und und Ku'damm wird die StraAachener Straße 1. Monateßenmitte begrünt. lang haben sie für die Ausübung des Vorkaufsrechts Charlottenburg-Wilmersdorf durch den Bezirk gefordert, soll Cannabis-Modellregion werden. Das bedeutet, der Be- um vor Luxussanierung und zirk soll Vorreiter bei Produkti- Verdrängung geschützt zu on und Vertrieb von Cannabis werden. Der Senat lehnt eine Finanzierung des Immobilieunter wissenschaftlicher Benerwerbs ab. gleitung werden.

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Der Glanz der Belle Epoque von Ulrike Kiefert

Zu seinem 50. Jubiläum zeigt das Bröhan-Museum eine große Ausstellung zum Kernthema des Hauses: dem französischen Jugendstil. Die Meisterwerke sind bis Mitte April zu sehen.

Das Bröhan-Museum widmet sich zum 50. Jubiläum seinem Kernthema: dem Jugendstil. Foto: Museum/Martin Adam

enorme Sogwirkung aus. Dort lebten so namhafte Architekten wie Hector Guimard und Eugène Gaillard, Plakatgestalter wie Henri de ToulouseNaturhaft bewegte Linien, raf- Lautrec und Alfons Mucha refiniert geschwungene Formen volutionierten das Grafikdeund ein überbordender Reich- sign. Aus Anlass des 50-jähritum an floralen, figürlichen gen Jubiläums des Bröhanund abstrakten Ornamenten Museums widmet sich die sind die Erkennungszeichen umfangreiche Ausstellung des Art Nouveau, der französi- nun dem französischen und schen und belgischen Variante belgischen Art Nouveau als des Jugendstils. Frankreich Schwerpunkthema des und Belgien hatten großen Museums. Anteil an der Aufbruchsbewegung der europäischen Kunst Die Geschichte des europäiund Gestaltung um 1900, die schen Jugendstils beginnt der Moderne den Weg ebnete. 1895. Damals eröffnete der Besonders von Paris ging eine aus einer Hamburger Kauf-

„Diane“ von Edgar Maxence von 1898. Fotos: Marianne Franke

Eugène Grassets„La Morphinomane“ aus dem Jahr 1897.

mannsfamilie stammende Siegfried Samuel Bing in Paris seine Galerie für zeitgenössisches Kunsthandwerk, die

Maison de l’Art Nouveau, die dem neuen Stil seinen Namen gab. Ein zweites, vollkommen eigenständiges Zentrum des

Voilà! Das Restaurant „Le Consulat“ hat eröffnet! Französische Küche in der alten Leibniz-Klause

Nach monatelangen Umbaumaßnahmen hat das Restaurant „Le Consulat“, nur wenige Meter vom Kurfürstendamm/Olivaer Platz entfernt, eröffnet. Renommiert ist der Standort aber jetzt schon, denn die neue Location befindet sich an der Adresse der ehemaligen Leibniz-Klause, die hier bekanntermaßen jahrzehntelang residierte. Und auch der Betreiber des „Le Consulat“ ist seit Langem ein geschätzter Gastronom der Hauptstadt. So führt er erfolgreich, unter anderem das auf die Asia-Küche spezialisierte „Nu“ in der Schlüterstraße sowie auch das (süd)indische Restaurant Mr. Chai-Wala in der Kantstraße. „Jetzt werden wir noch vielfältiger und wollen die Berliner:innen auch mit feinsten französischen Spezialitäten verwöhnen, die bei uns mit viel Liebe zum Detail, in hoher Qualität und mit besten Ingredienzen für jeden Gast

frisch zubereitet werden“, erklärt Inhaber Vinotharan Inparajah seine Geschäftsphilosophie. So gibt es hier als Entrée beispielsweise köstliche Schwertmuscheln, in Limettenbutter mit Meeresspargel und Pistazienkernen geschwenkt, oder Schnecken nach „Burgunder Art“, in Kräuterbutter gratiniert, sowie auch gern die Bandelettes (Streifen) vom Charolais Rinderfilet in Champignon-Hütchen, mit Beurre de noisettes (Haselnuss-Butter) gratiniert sowie mit gebeiztem Eigelb und einem Spritzer DemiGlace gekonnt serviert. Als Hauptgang überrascht gern die Rote Meerbarbe an Calvados-Fondantkartoffeln plus eingelegter Salzzitrone und karamellisierter, gebrannter Paprikasauce. Weiterhin wird auch das Ragout vom flämischen Reh begeistern, das mit Pastinake und gelber Karotte in Demi-Glace (schokoliert) ebenso „très français“ auf die edlen Teller kommt. Und auch das „Label Rouge Hähn-

chen“ aus dem Elsass zeigt sich besonders raffiniert in Steinpilz-Crème mit SafranFenchel und feinen Erbsen kreiert. Als Dessert präsentiert sich beispielsweise der Sous-Vide-Apfel mit Vanille-Mascarpone-Eis, der von Bratapfel-Espuma, Dulce de leche (Karamellcrème) sowie Fleur de Sel hervorragend begleitet wird. Exquisite französische Weine, Champagner, Apéritif und Digestif stehen hier selbstverständlich ganz passend zur Auswahl.

U-Bahn U1/U3: Vom 3. Januar bis zum 25. April kommt es jeweils von Sonntag bis Donnerstag von 22 bis 0.30 Uhr zu Art Nouveau formierte sich Veränderungen im Zugverkehr mit der École de Nancy im Herzen Lothringens. Émile Gal- zwischen U-Bahnhof Wittenbergplatz und U-Bahnhof lé und die Manufaktur Daum Gleisdreieck. Die U1 fährt zwiFrères leisteten vor allem in der Glaskunst Außergewöhnli- schen U-Bahnhof Gleisdreieck und S- und U-Bahnhof Warches, Louis Majorelle war als Möbeldesigner stilbildend. Die schauer Straße, die U3 zwischen U-Bahnhof Krumme Zeit um 1900 war eine Phase Lanke und U-Bahnhof Gleisder Umbrüche. Neue wissendreieck via U-Bahnhof Bülowschaftliche Erkenntnisse und technische Errungenschaften straße. Jeweils ab 22 Uhr fahren keine Züge zum U-Bahngriffen tief in den Alltag ein, die Industrialisierung erreichte hof Kurfürstendamm (nur U1) und U-Bahnhof Uhlandstraße. ihren Höhepunkt und das Leben verlagerte sich vom Land Alternativ können Fahrgäste in die Städte. Der Art Nouveau die Busse M19 und M29 nutschuf„belles choses“ – schöne zen. Der U-Bahnhof KurfürsDinge –, die das alltägliche Le- tenstraße bleibt zudem jeweils ben verzaubern und die profa- ab 22 Uhr geschlossen. ne Umgebung in Kunst verwandeln sollten. Es kam zu ei- Nachtbus N7: Aufgrund der nem letzten großen Aufleben Sperrung der Karl-Marx-Straße des europäischen Kunsthand- wird die Linie N7 in Richtung Flughafen BER über Hermannwerks, während gleichzeitig platz, Sonnenallee und Erkstraindustrielle Materialien und ße zur Karl-Marx-Straße umgemaschinelle Produktionsweisen an Bedeutung gewannen. leitet und verkehrt von dort aus weiter planmäßig. Die Haltestellen U-Bahnhof HermannDie Ausstellung„Belles choses. Art Nouveau um 1900“ ist bis zum 14. April 2024 platz (West) und Weichselstraße werden nicht bedient. zu sehen. Öffnungszeiten sind jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Ein Service für unsere Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt Leserinnen und Leser mit fünf Euro. Tickets können online unter freundlicher Unterstützung www.broehan-museum.de reserviert der BVG. Mehr Informationen werden. Zur Ausstellung gibt es im finden Sie im Internet auf bvg.de, Bröhan-Museum in der Schloßstraße 1a in der BVG-App oder unter t19 44 9. ein Begleitprogramm.

Guter Vorsatz für das neue Jahr! Engagement vor der eigenen Haustür Das Ende des Jahres nähert sich und viele Menschen beginnen, über ihre Neujahrsvorsätze nachzudenken. Neben den üblichen Zielen, wie gesünder zu essen oder mehr Sport zu treiben, kommt immer wieder auch der Wunsch zum Vorschein, seine Zeit sinnvoll zu nutzen. Und dabei muss man den Blick nicht unbedingt weit schweifen lassen. Schon direkt vor der eigenen Haustür bieten sich bereits viele Gelegenheiten! In Zeiten von Krisen und Umbrüchen, zunehmender Unsicherheiten und sozialer Spannungen würde Ihr Engage-

ment im eigenen Umfeld einen wichtigen Beitrag leisten, unsere Gesellschaft zusammenzuhalten und das Miteinander zu stärken. Die Entscheidung, sich für die eigene Nachbarschaft einzusetzen, ist damit nicht nur eine nachhaltige Investition in eine lebendige und starke Gemeinschaft, sondern bietet auch vielfältige Möglichkeiten, seine eigenen Ideen, Interessen und Potenziale zu entfalten. Wenn also auch Sie sich gerne in Ihrem Umfeld engagieren möchten, sich ehrenamtlich einbringen und Ihre eigene Nachbarschaft aktiv gestalten wollen, dann

Silvester geschlossen, Neujahr ab 17 Uhr geöffnet. Übrigens: Ab 1. Februar 24 wird es auch eine BusinessLunch-Karte ab 12 Uhr geben! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kulinarisch verzaubern! Das Team des „Le Consulat“ freut sich auf Ihren Besuch!

„Le Consulat“ Leibnizstraße 46 10629 Berlin tägl. ab 17 Uhr Tel. (030) 28 64 52 69 www.le-consulat.de

Berliner Woche BUS & BAHN AKTUELL

CHARLOTTENBURG: Bröhan-Museum zeigt internationale Meisterwerke

Mit verspielter Fröhlichkeit und floraler Ornamentik schufen die Art-Nouveau-Künstler in den beiden französischen Zentren Paris und Nancy eine neue Kunstrichtung für die Belle Epoque, die schon bald ganz Europa in ihren Bann schlug. Mit Meisterwerken aus nationalen und internationalen Sammlungen holt das Bröhan-Museum den Glanz dieser Epoche zurück.

Seite 3

wenden Sie sich an uns! Denn die Suche nach einem passenden Engagement braucht Unterstützung! Das Stadtteilzentrum Charlottenburg-Nord ist hier sehr gerne Ihr verlässlicher Partner, der Ihnen vielfältige Engagement- und Entfaltungsmöglichkeiten bietet, der Ihre Ideen, Interessen und Vorstellungen gerne aufgreift, diese gemeinsam mit Ihnen entwickelt und Sie bei der Realisierung Ihres Engagements unterstützt und begleitet. Für ein unverbindliches Gespräch stehen wir jederzeit zur Verfügung. Wir ﬁnden gemeinsam das Ehrenamt, das zu Ihnen passt. Melden Sie sich gerne unter Tel. (030) 92 14 00 34 oder per E-Mail: mail@stz-charlottenburg-nord.de Wir freuen uns auf Sie!

Ehrenamtliche und Mitarbeitende bei der Vorbereitung des Freitags-Büfetts.

Ihr Team des Stadtteilzentrums Charlottenburg-Nord Halemweg 18 13627 Berlin www.stz-charlottenburg-nord.de

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dies & Das

Abguss-Sammlung Antiker Plastik der FU Berlin, Schloßstr. 69 B: „35 Jahre Kunst für alle“, Plakatausstellung, Do-So 14-17 Uhr, Infos: abguss-sammlung-berlin.de

Spatz und Engel im Theater

Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8:„Christmas Garden Berlin“, 1.-7. Januar 16.30-22 Uhr, christmas-garden.de/berlin/tickets

Zaubershow mit Musik und Puppenspiel mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg, (ab 4 J.), 7. Januar 16 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 25 05 80 87 sowie online auf zimmertheater-steglitz.de

Von der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet blieb die intensive Freundschaft zwischen Edit Piaf und Marlene Dietrich. Vom ersten Kennenlernen bis zu Piafs frühem Tod und Marlenes Rückzug nach Paris, verbindet das Stück„Spatz und Engel“ die Geschichte dieser beiden Frauen mit unvergesslichen Chansons. Zu erleben vom 4. bis 7. Januar im RenaissanceTheater, Knesebeckstraße 100. Edith Piaf und Marlene Dietrich begegneten sich 1948 in New York. Karten unter ¿ 312 42 02. Beide Diven verbindet fortan eine intensive Freundschaft. Foto: B. Braun

Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 2. Januar 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de

A-Trane, Pestalozzistr. 105: Giovanni Weiss feat. Jan Kaiser & bill Petry, 4. Januar-6. Januar 20.30 Uhr, weitere Infos unter a-trane.de

Architekturmuseum der TU, Straße des 17. Juni 152:„Im Gleichschritt: Der Architekten- und Ingenieur-Verein zu Berlin im Nationalsozialismus“, bis 22. Februar A-Trans–Vitrine, U-Bhf. Zoologischer Garten, Bahnsteig U9, Hardenbergplatz: Carola Rümper: „Kick Boxing“, Infos: atrans.org Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung, Knesebeckstr. 1: „Hands on Nails. We are open“, Eintritt frei, Mo-Sa 10-18 Uhr Bröhan-Museum, Schlossstr. 1 A: „Hej rup! Die Tschechische Avantgarde“,„Belles choses. Art Nouveau um 1900“, Di-So 10-18 Uhr; weitere Infos unter broehan-museum.de C/O Berlin Foundation (Amerikahaus), Hardenbergstr. 22 - 24: „Mary Ellen Mark. Encounters“, Retrospective und„Image Ecology“, tägl. 11-20 Uhr, co-berlin.org Epiphanien Kirche, Knobelsdorffstr. 72:„Einblicke - Ausblicke“, Bilder von Brigitte Klick, So 11.30-12.30 Uhr, Mo/Di 11-13 Uhr, Do 15-18 Uhr Galerie Brockstedt, Mommsenstr. 59: Natascha Ungeheuer:„Ein Blick in ihre Bilderwelten von 1964 - 2023“, Malerei und Zeichnung, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 12-14 Uhr u. n. Vereinb. unter brockstedt.com Galerie kajetan, Grolmanstr. 58: „And I draw a line“, Gruppenausstellung, Do-Sa 12-18 Uhr u. n. Vereinbarung unter kajetan.berlin Galerie Springer, Fasanenstr. 13: Edward Burtynsky:„African Studies“, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 12-15 Uhr

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10: Dritte temporäre Ausstellungsintervention: „Simplicissimus“, tägl. 11-18 Uhr; kaethe-kollwitz.berlin Kommunale Galerie, Hohenzollerndamm 176:„To/From - zwischen Wahrnehmung und Verständnis“, Gruppenausstellung, „Looking through!“, 15 Jahre Diffring-Preis für Skulptur, Di-Fr 10-17 Uhr, Mi 10-19 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr Museum für Fotografie, Jebensstr. 2:„Flashes of Memory. Fotografie im Holocaust“, Fr-Mi 1119 Uhr, Do 11-20 Uhr Wichtendahl Galerie, Carmerstr. 10: Annette Meincke-Nagy:„Touching“, Köpfe, Büsten, Ganzfiguren, bis 20. Januar 2024, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 13-17 Uhr u. n. V.

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Gayle Tufts:„Please Don't Stop the Music“, (Uraufführung), 2.-6.

Januar 20 Uhr; 7. Januar 19 Uhr, Karten/weitere Infos: ¿ 883 15 82 Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22:„Sabra Lopes – Aufbruch sicher, Ziel offen“, Musikkabarett, 6. Januar 20 Uhr, schalotte.de

Januar 18 Uhr;„Chicago“, Musical– Vaudeville (1975), 6. Januar 19.30 Uhr, Karten/weitere Infos unter komische-oper-berlin.de Kriminaltheater, Palisadenstr. 48:„Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde“, 1. Januar 17 Uhr; „Die acht Millionäre“, 4. Januar 20 Uhr;„Das Paket“, 5. Januar 20 Uhr; „Tod auf dem Nil“, 6. Januar 16/20 Uhr;„Fisch zu viert“, 7. Januar 17 Uhr, Infos unter ¿ 47 99 74 88

Die Wühlmäuse, Pommernallee 2 - 4: Florian Schroeder:„Schluss jetzt! Der satirische Jahresrückblick“, 1. Januar 18 Uhr; 2. Januar 20 Uhr; GlasBlasSing:„Happy Hour“, 3. Januar 20 Uhr; Jean-Philippe Kindler:„Klassentreffen“, 4. Januar 20 Uhr; Yves Macak: „R-zieher sind Superhelden!“, 5. Januar 20 Uhr; Frank Lüdecke:„Das Falsche muss nicht immer richtig sein!“, 6. Januar 15.30 Uhr; Simone Solga:„Ist doch wahr!“, 6. Januar 20 Uhr; Matthias Jung:„Chill mal“, 7. Januar 15.30 Uhr, Karten und weitere Infos unter wuehlmaeuse.de

Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Spatz und Engel - Die Geschichte der Freundschaft von Edith Piaf und Marlene Dietrich“, Wiederaufnahme, 4. Januar-7. Januar 19.30 Uhr;„Wien Wort auf di“, Zwei Strizzis ersingen sich die Wiener Seele im Foyer, 7. Januar 11.30 Uhr; Karten/weitere Infos: renaissance-theater.de

Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „Così fan tutte - Liebe ist nichts für Anfänger“, W. A. Mozart, Wiederaufnahme, 5. Januar 19 Uhr; 7.

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“, Schauspiel nach H. Böll, 4. Januar-6. Januar 20 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 313 12 07

Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1:„Tango-Time“, 6. Januar 17-20 Uhr, kueko-berlin.de

Führung Alte Dorfkirche Schmargendorf, Kirchstr. / Breite Str.:„Literatur und Kunst in Schmargendorf – Die starken Frauen“, Lou Andreas Salomé und Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, mit Jenny Schon, 1. Januar 14 Uhr, Anm.: ¿ 892 13 38 Komische Oper im Schillertheater, Foyer (Treff), Am Schillertheater 1: Führung, 5. Januar 16 Uhr, komische-oper-berlin.de Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Ausstellungsführung durch„Grete Ring“, 7. Januar 15 Uhr, liebermann-villa.de S-Bhf. Grunewald, Vor dem Bahnhofsgebäude:„Vom Bahnhof Grunewald zum Hagenplatz“, mit Jenny Schon, über Gleis 17, Romy Schneider, Max Reinhardt, Villa und Garten Harteneck, A. Kerr, u. a., 7. Januar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38

Kids & Co. Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Mario, der Eismann und der Pinguin“, mit viel Musik, (2-7 J.), 6./7. Januar 16 Uhr, theater-jaro.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Das verzauberte Hexlein“,

Konzert & Musik

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Neujahrskonzert mit Lars Redlich und Bijan Azadian, 1. Januar 17 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37-41: Neujahrskonzert: W. A. Mozart (Klavierquartett Es-Dur, KV 493) und R. Schumann (Klavierquartett Es-Dur, op. 47), 1. Januar 17 Uhr, Infos unter gemeinde-schlachtensee.de Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: Neujahrskonzert: Yeni Yil Konseri mit Fazil Say & Cem Adrian, 1. Januar 18 Uhr, komische-oper-berlin.de Quasimodo, Kantstr. 12 A:„Quasimodo Jazz Night: Marc Lehan“, 5. Januar 22 Uhr;„We Love 80s“, 6. Januar 22 Uhr, quasimodo.de Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: RIAS Kammerchor Berlin: Neujahrskonzert für den Frieden, 1. Januar 20 Uhr, Infos unter berliner-philharmoniker.de Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12:„Klassisches Neujahrskonzert im Wiener Stil“, Berliner Residenz Konzerte, 1. Januar, 6. Januar 20 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Wintervögel beobachten Magische Musik-Momente GRUNEWALD: Mit Derk Ehlert unterwegs

gel aus weiter nördlich und östlich gelegenen Gebieten in Bei einer Tour durch den Berlin. Der Teufelsberg mit seiGrunewald lernen die Teilnen waldähnlichen und offenehmer die Vogelwelt im nen Bereichen bietet etlichen „Überwinterern“ einen idealen Winter kennen. Nahrungs- und RückzugsAm Sonntag, 7. Januar, 13 bis raum. Die Kosten für die Tour 14.30 Uhr, führt der Wildtierex- betragen fünf Euro, ermäßigt perte der Senatsumweltverdrei Euro. Ökowerk-Mitglieder waltung, Derk Ehlert, durch müssen nichts bezahlen. Es den Berliner Wald und erläuwird empfohlen, ein Fernglas tert die Rufe und Gesänge der mitzubringen. Für den Termin Vögel und berichtet über deist eine Anmeldung erforderren Lebensweise. In den Winlich unter info@oekowerk.de termonaten rasten etliche Vö- oder unter ¿300 00 50. von Karla Rabe

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für „The Music of Harry Potter – Live in Concert“

von Manuela Frey

Seit 20 Jahren ziehen die „Harry Potter“-Filme weltweit und über Generationen hinweg Menschen in ihren Bann. Hierzu trägt besonders die Filmmusik bei, die von John Williams, Patrick Doyle, Nicolas Hooper und Alexander Desplat komponiert wurde. Das berühmte „Hedwig’s Theme“, das inzwischen als Hauptmelodie der Filmreihe gilt, kann vermutlich fast jeder mitsummen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ verspricht einen magischen Abend der ganz besonderen Art. Klangvoll fasst er die musikalischen Höhepunkte der„Harry Potter“-Filme und des Theaterstücks„Harry Potter und das verwunschene Kind“ zu einem Erlebnis zusammen. Mit modernster Technologie wird das große Ensemble der Cinema Festival Symphonics die„Harry-Potter“-Fans auf eine musikalische Reise durch alle acht„Harry Potter“-Filme mitnehmen. Solisten, Chor und Orchester zelebrieren die Klangwucht, die voll und ganz in die Welt der Magie eintauchen lässt und mit aufwendigen Leinwandanimationen und visuellen Effekten für eine wahre Achterbahnfahrt der Emotionen sorgt.

Solisten, Chor und Orchester der Cinema Festival Symphonics lassen am 15. Januar die Melodien aus den„Harry Potter“-Filmen lebendig werden. Foto: Tobias Sutter Gänsehaut pur, wenn „Hedwig’s Theme“ die Zuschauer nach Hogwarts entführt oder der Chor„Double Trouble“ zum Besten gibt. Ausgelassene Stimmung bringt„The Night Bus“ mit der rasanten Fahrt des fahrenden Ritters. Mystisch wird es mit „Black Lake“, wenn die Zuschauer mit Harry in den Schwarzen See und in das Reich der Wassermenschen abtauchen. Schließlich bleibt kein Auge trocken, wenn Hermine mit„Obliviate“ aus dem Leben ihrer Eltern verschwindet und bei„Dumbledores Fa-

rewell“ ganz Hogwarts Abschied von seinem geliebten Schulleiter nimmt. Diese Reise in die magische Welt von Harry Potter beginnt nicht auf Gleis 9 ¾, sondern direkt im Konzertsaal! Möchten Sie Tickets für das Konzert am 15. Januar, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Potter“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 4. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ ist zu erleben am Montag, 15. Januar, 20 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten unter ¿01806/570 000, im Internet auf www.eventim.de und an allen Vorverkaufsstellen.

Lokales Aktionen gegen Rassismus CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die internationalen Aktionswochen gegen Rassismus soll es auch im neuen Jahr wieder im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf geben. Das teilte das Bezirksamt kürzlich mit. Interessierte Organisationen können ihre geplanten Beiträge bereits jetzt anmelden. Anmeldeschluss für beispielsweise Filmvorführungen, Diskussionsrunden, Angebote für Kinder oder digitale Aktionen ist der 4. Februar. Hier geht es zum Link: tiny.cc/AWgR-CW2024. Steht das Programm dann fest, werden die Veranstaltungen in einem Programmheft und auf www.cwgegenrassismus.de veröffentlicht. uk

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Abrechnung und Aufbruch

WILMERSDORF. Aloisia Tirsch-Kastner und Gerta Bartels halfen in der Zeit des Nationalsozialismus jüdischen Menschen beim Untertauchen und konnten sie somit erfolgreich vor Verhaftung und Deportation durch die Nazis retten. An die beiden„Unbesungenen Heldinnen“ soll jetzt mit einer Gedenktafel erinnert werden. Das haben die Bezirksverordneten in ihrer Dezembersitzung beschlossen. Die Tafel soll am Wohnort von Aloisia Tirsch-Kastner in der Wilhelmsaue 128 angebracht werden. Der Beschluss geht auf einen Antrag der LinkenFraktion zurück. KaR

von Karla Rabe

Arnulf Rating lädt für Mittwoch, 14. Februar, zum 20. Politischen Aschermittwoch ein. Das Gipfeltreffen des politischen Kabaretts in der Hauptstadt ist auch ein Treffen der scharfen Zungen und Spitzenkräfte des deutschsprachigen Kabaretts. Wie bereits im vergangenen Jahr findet der Politische Aschermittwoch im Konzertsaal der Universität der Künste (UdK) in der Hardenbergstraße 33 statt.

Persönliche Sprechstunde

NEU ERÖFFNET

Der Kabarettist Arnulf Rating ist Gastgeber des 20. Politischen Aschermittwoch in der UdK. Foto: Linn Marx Rita Baus, die damalige Künstlerische Leiterin des PantheonTheaters, ging nach diesem Abend auf den Berliner Kabarettisten Arnulf Rating zu, ob sie nicht gemeinsam eine öffentliche Aschermittwochsveranstaltung auf die Beine stellen könnten. Die Idee hatte Arnulf Rating bereits mit Rainer Pause, Kabarettist und Gründer des Pantheon-Theaters, im Nachgang des Berliner Maulhelden-Festivals (2002-2004) diskutiert. Die Kölner Kollegen konnten damals nicht zum

Berliner Woche Erinnerung an mutige Frauen

CHARLOTTENBURG: 20. Politischer Aschermittwoch am 14. Februar in der UdK

Seit nunmehr 20 Jahren treten beim Politischen Aschermittwoch Berlin Wortkünstler auf, die sich eigens zu diesem Anlass zusammentun. Gastgeber und Moderator Arnulf Rating empfängt an diesem Tag der WESTEND. Auch im neuen Abrechnung und des AufJahr lädt der CDU-Abgeordne- bruchs Luise Kinseher, Erwin te Ariturel Hack traditionell zur Pelzig, Lutz von Rosenberg-Lipinsky, Christoph Sieber und persönlichen Sprechstunde Mathias Tretter. Für den musiein. Die erste Sprechstunde des Jahres ist am Montag, 15. kalischen Rahmen sorgt dieses Mal das Punk-Trio Storm. Januar, von 18 bis 19 Uhr in seinem Büro in der Fredericiastraße 9a. Um einen Termin zu Alles begann 2005 mit einer vereinbaren, sollte eine recht- nichtöffentlichen Veranstaltung des Pantheon-Theaters zeitige Anmeldung erfolgen Bonn auf Einladung des damaunter der Rufnummer ¿64 44 07 00 oder per E-Mail ligen Bundespräsidenten Wolfgang Thierse in Berlin. buero@ariturel-hack.de. KaR Anzeige

Seite 5

tung allein von Arnulf Ratings Maulhelden-Büro organisiert. Der Politische Aschermittwoch Berlin begeistert dabei nicht nur in jedem Jahr weit über tausend Zuschauer live, sondern wird von mehreren Radiostationen in DeutschDer erste öffentliche Politische land übertragen und erreicht mittlerweile auch über das Aschermittwoch Berlin fand im Jahr 2006 in der Arena Ber- Netz immer mehr Fans. lin statt. Organisiert wurde das Ganze vom Pantheon-Theater Wer live dabei sein möchte, sichert sich Tickets für 24 Euro unter www.ascherBonn und Arnulf Ratings mittwoch-berlin.de, über ¿40 81 88 24 Maulhelden-Büro. Seit dem Jahre 2010 wird die Veranstal- und an allen Vorverkaufskassen. Festival kommen, weil sie in diverse Karnevalsveranstaltungen eingebunden waren. So entstand die Idee, am Aschermittwoch den Parteien wirklich gute Starkredner entgegenzusetzen.

ATOS MVZ Kantpraxis Berlin: Die ATOS Gruppe erwarb vor Kurzem die Praxis, die mit ihrem Ärzteteam auf Innere Medizin, Gastroenterologie und Rheumatologie spezialisiert ist. Kurfürstendamm 42, 10719 Berlin, Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-15 Uhr. Infos unter ¿88 71 44 60 und auf www.kantpraxis.de. Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Gutschein für Seniorinnen und Senioren

✂

Wir kommen

Gut informiert, aktiv und selbstbestimmt zu Hause leben

Hausbesuch! zum

Tausende Berlinerinnen und Berliner haben das Angebot schon genutzt.

CHARLOTTENBURGWILMERSDORF Tel. (030) 348 003 240

bhb.charlottenburg@malteser.org

Die „Berliner Hausbesuche“ sind ein vom Senat gefördertes Projekt, das Berlinerinnen und Berliner ab 70 Jahren zu wichtigen Themen im Alter informiert:

Der Hausbesuch wird vom Malteser Hilfsdienst durchgeführt. Er kann sowohl zu Hause als auch telefonisch erfolgen.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin:

Mo bis FR 9.00–16.00 Uhr

Sichern auch Sie sich einen Termin für 2024!

- Gesundheit - altersgerechtes Wohnen - haushaltsnahe Dienstleistungen - Freizeitgestaltung

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Tel. (030) 348 003 241

bhb.mariendorf@malteser.org

STEGLITZ-ZEHLENDORF Tel. (030) 348 003 242

bhb.lankwitz@malteser.org

BERLINER HAUSBESUCHE

REINICKENDORF Tel. (030) 348 003 243

bhb.reinickendorf@malteser.org

LICHTENBERG Tel. (030) 348 003 250

bhb.hohenschönhausen@malteser.org

MARZAHN-HELLERSDORF Tel. (030) 348 003 251

Mehr Informationen zu unserem Angebot finden Sie unter www.berliner-hausbesuche.de

bhb.marzahn-hellersdorf@malteser.org

TREPTOW-KÖPENICK Tel. (030) 348 003 252

bhb.allendeviertel@malteser.org

IHR BEZIRK IST NOCH NICHT DABEI?

Dann kontaktieren Sie uns einfach: Tel. (030) 348 003 255 bhb.berlin@malteser.org

✂

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Wieder an die Urne

Preis für Lesbische* „Das ist falsch Sichtbarkeit

BUNDESTAGSWAHL: In 455 Wahlbezirken wird nochmal abgestimmt

verstandene Tierliebe“

BERLIN. Die„Regenbogenhauptstadt Berlin“ verleiht von Dirk Jericho quenzen. Aber nicht für alle: In kow, Reinickendorf, Charlotten- zum vierten Mal den„Berliner burg-Wilmersdorf und Fried455 von 2256 Wahlbezirken Preis für Lesbische* Sichtbarkeit“.„Der Preis trägt dazu bei, Im Februar ist muss erneut abgestimmt wer- richshain-Kreuzberg. lesbisches Leben, lesbische den, urteilten die Karlsruher schon wieder Kurios ist die WahlwiederhoKultur und Geschichte sichtRichter. Entscheidend sei die Wahltag! Für etlibar zu machen“, sagt Senatoche Berliner sogar zum dritlung auf jeden Fall. Denn sie Mandatsrelevanz. So lag zum rin Cansel Kızıltepe (SPD), zuten Mal in drei Jahren. findet über zwei Jahre nach Beispiel in Reinickendorf die den Chaoswahlen statt. Die po- ständig unter anderem für CDU-Abgeordnete Monika Nachdem der VerfassungsgeGrütters nur knapp mit 1,4 Pro- litischen Zeiten sind heute an- Gleichstellung, Integration richtshof die Wahlen zum Abdere. AfD und CDU hoffen anund Vielfalt. Für den Preis vorzent vor Torsten Einstmann geschlagen werden können geordnetenhaus und den Begesichts der Ampel-Kapriolen (SPD). Am 11. Februar werden zirksverordnetenversammlun- Berliner in den Wahlbezirken auf bessere Zweitstimmen bei „Lesben*, unabhängig des bei gen 2021 wegen zahlreicher der Geburt zugewiesenen Geder Wiederholungswahl. Bei nochmal zur Abgabe der Erstschlechts, auch lesbische* Pannen für ungültig erklärt geringer Wahlbeteiligung und Zweitstimme gebeten, in und eine Wiederholung für den denen die Fehler gravierend könnten einige Berliner Abge- Gruppen/Initiativen, die durch ihr Handeln und ihr Engageordnete aus dem Bundestag 12. Februar 2023 angeordnet und mandatsrelevant waren. ment für lesbische* Sichtbarrausfliegen. hatte, werden am 11. Februar Betroffen sind vor allem Pankeit eine Spur in dieser Stadt 2024 schon wieder Wahllokale hinterlassen haben (Berlinbegeöffnet. Denn von den verzug) und lesbisches* Leben in korksten Berlinwahlen war UNSERE FRAGE DER WOCHE der Regenbogenhauptstadt auch die Stimmabgabe für die Werden Sie im Februar erneut wählen, sichtbar machen“, heißt es in Bundestagswahl betroffen. Das wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? der Ausschreibung. Bis zum 1. Bundesverfassungsgericht hat Stimmen Sie kostenlos ab auf März können Nominierungen jetzt entschieden, dass sie teilwww.berliner-woche.de weise wiederholt werden muss. eingereicht werden. Der Preis ist mit 5000 Euro dotiert und Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. Marathon, Corona-Beschränwird am 26. April von SenatoJa: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. rin Kızıltepe im Roten Rathaus kungen, fehlende Stimmzettel, überreicht. Infos und Nominielange Wartezeiten und StimmDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez abgaben weit nach 18 Uhr: Der rungsformular unter www. im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Wahlsonntag 2021 hat Konseberlin.de/l-sichtbarkeit. DJ

Die Wildschweinpopulation wächst stetig an und führt zu Problemen zwischen Mensch und Tier. Für ein entspanntes Miteinander ist es besonders wichtig, die Tiere nicht zu füttern und essbare Abfälle so zu entsorgen, dass Wildtiere diese nicht erreichen können. Daher bittet der Naturschutzbund (Nabu) Berlin eindringlich darum, keine Wildschweine zu füttern. Das unerlaubte

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben zu viele Eisen im Feuer. Dadurch zerstören Sie sich einige Chancen. Beruf: Unnütze Diskussionen bringen Sie nicht weiter. Allgemein: Alltagsroutinen sollten Sie nun schnellstens verändern. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Stehen Sie mehr zu Ihren Gefühlen. Das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Sie sind anderer Ansicht als ein Vorgesetzter. Halten Sie dem Druck stand? Allgemein: Kritiksucht bringt Sie nicht weiter. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die Sterne greifen jetzt Singles unter die Arme und schenken Verliebten Harmonie pur. Beruf: Sie haben sich ein ziemlich großes Projekt vorgenommen. Allgemein: Sie sollten sich jetzt deutlich einschränken. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sich über Lappalien lange aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Ihre guten Ideen bringen Sie beruflich weiter. Allgemein: Mit etwas Selbstvertrauen klappt es stets besser. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Erklären Sie eine Sache, sonst könnten Ihre Stimmungen missverstanden werden. Beruf: Man bewundert Sie für Ihre Leistungsfähigkeit. Allgemein: Nur Geduld, Ihr Traum geht in Kürze in Erfüllung. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Plötzlich erscheint Ihnen das Gewesene erstrebenswerter als das Gegenwärtige. Beruf: Sie haben nun die Chance, Ihre Lage entscheidend zu verbessern. Allgemein: Setzen Sie alle Ihre Energiereserven ein.

Weihnachts-

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Füttern von

Wildschweinen verboten und wird bestraft von Karla Rabe

Wildschweine, Waschbären und Füchse haben die Stadt als Lebensraum für sich entdeckt. Vor allem in Außenbezirken wie Steglitz-Zehlendorf fühlen sich die Wildtiere wohl. Das Nahrungsangebot ist reichlich und viel leichter verfügbar als auf dem Land. Besonders Wildschweine werden zu einer echten Plage.

Cartoon der Woche heute von Dominik Joswig

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Infolge einer inneren Unsicherheit nicht von Ihren Grundprinzipien abweichen! Beruf: Vor gewagten beruflichen Manövern sei gewarnt! Allgemein: Sie lernen aus Ihren Fehlern. Das ist doch prima! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die dunklen Wolken am Horizont auch wieder. Beruf: Zögerndes Vorgehen wäre zurzeit völlig falsch. Allgemein: Eine Menge Neues weckt Ihre Neugier.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sind derzeit etwas dünnhäutig und reagieren daher empfindlich auf Kritik. Beruf: Turbulenzen im Beruf müssen derzeit eingeplant werden. Allgemein: Zeigen Sie unvermittelt die Krallen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Eine Mischung aus Sensibilität und Leidenschaft sorgt für wunderbare Momente! Beruf: Achten Sie auf versteckte Fallen in Verträgen. Allgemein: Sichern Sie die Beziehungsfreiräume. Es lohnt sich.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Verzichten Sie auf Rechthabereien und zeigen Sie sich etwas aufgeschlossener. Beruf: Sie beeindrucken Chefs und Kollegen durch Ihren Einfallsreichtum. Allgemein: Sie wirft jetzt so leicht nichts um. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Bevor Sie wieder auf stur schalten, sollte besser schnell nach Kompromissen gesucht werden. Beruf: Sie sollten jedes negative Denken ausschalten. Allgemein: Es wird Zeit, den Ehrgeiz zu wecken.

Wacholderbranntwein

Vorn. des Krimiautors Wallace †

Zeitbegriff (Mz.)

Frauenfigur in „Der Geizige“

Linie zwischen Staaten Ausruf der Erschöpfung

4 6 1 8

2 5

Füttern sei falsch verstandene Tierliebe, heißt es in einer Information des Nabu.„Wildtiere verfügen über hervorragende Strategien mit Futterknappheit umzugehen und sind auf unsere Hilfe nicht angewiesen“, sagen die Experten. Sie weisen auch darauf hin, dass durch das Füttern die Tiere nicht nur den Menschen immer näher kommen und öffentliche Grünanlagen und Gärten verwüsten. Die Fütterung kann auch für aggressives Verhalten der Tiere sorgen. Aus diesen Gründen ist das Füttern von Wildtieren verboten und kann mit bis zu 5000 Euro bestraft werden. Bei Fragen zum Umgang mit Wildtieren können sich Bürger an das Wildtiertelefon des Nabu unter ¿54 71 28 91 oder sich über die Internetseite berlin.nabu.de informieren.

1 8 6 5 6 2 3 3 7 4

6 8

4 8 3

7 1 2 6

KREUZWORTRÄTSEL

Gemälde/ Mz. Wandelformen, Varianten lautmal.: Geräusch bei einem Aufprall ausstechen

arab. Märchenfigur (... Baba)

indische Laute Form des Buddhism.

Astrologe Wallensteins † 1656

Stadt an der Aare (Schweiz) Soldaten der techn. Truppe

westl. Großmacht (Abk.)

Speisefische

Tierpark

Kühlungsmittel

Zorn, Rage Himmelsrichtung

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Backmasse

Farbton Teil des Pferdezaumzeugs

www.NABU.de AUFLÖSUNGEN

Weißhandgibbon Fluss zur Elbe

dt. Turnvater †

Kfz-Z. Griechenland

Flugzeugführer (Mz.)

■■■■ V ■■G■ E ■G■■■■ T HA L E■B I L DER■PUH ■A BA R T E N■G■ E L I S E ■R UMS ■G■ J A HN■ L A R ■D■ E■S I T A R■ Z OO■ I S T A N Z E N ■ H ■W E S T E N ■O L T E N■GRA U■ T E I G ■P I ON I ERE■T RENSE

Teil israel. eines Politiker Gedichts † 1992

7 2 9 4 1 8 3 5 6 8 4 3 6 9 5 2 7 1 5 6 1 2 7 3 9 4 8 9 3 5 1 6 4 8 2 7 6 8 7 5 2 9 1 3 4 4 1 2 8 3 7 6 9 5 2 5 4 9 8 6 7 1 3 1 7 8 3 5 2 4 6 9 3 9 6 7 4 1 5 8 2

abnehm- ägypt. Stadt an bares Klage, Tempel- Geder Bode, Autodach anlage: am Harz (engl.) ... Simbel jammer

s1608-0520

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

S FA TAUSCH PRÄMIE

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 216 x 321 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

1499.Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2300.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE! • 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

MP-01-24 Seite 01 *Erklärung siehe Seite 04

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

H20190199

S FA TAUSCH PRÄMIE

WERBEPREIS: 1332.TAUSCHPRÄMIE* - 333.-

999.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1330.-

Drehsessel, in Stoff, manuell verstellbar, Breite ca. 72 cm.

OPTIONAL mit Relaxfunktion, Kopfteilverstellung

FÜR IHR ALTES SOFA

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 239 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Gegen Mehrpreis

1999.-

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!

ECHT LEDER!

• 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2805.-

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 175 x 238 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

OPTIONAL mit Stauraumfunktion

OPTIIONAL mit FFunktionstisch

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2080.-

WERBEPREIS: 1199.Loveseat, in Cord, Stellmaß ca. 139 x 160 cm. TAUSCHPRÄMIE* - 300.Ohne Funktionen und Kissen. Rücken fest. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1165.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

899.-

angenehmer Cordbezug H20190182

H20190180

OPTIONAL mit Armteilverstellung INKLUSIVE Ziernaht Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 187 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

OPTIONAL mitt Sitztiefenverstellung

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2370.-

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 196 x 301 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

O OPTIONAL mit Sitztiefenverstellung m

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2100.-

Gegen Mehrpreis

E kk Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 193 x 343 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBEPREIS: 2932.TAUSCHPRÄMIE* - 733.-

2199.-

ECHT LEDER!

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2945.-

NEUEGEGEN GESTALTUNG 2 ALT NEU – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER – KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU 2200.- FÜR IHR ALTES SOFA! Premium-Kopfstütze, ca. 50 cm breit. WERBEPREIS: 159.TAUSCHPRÄMIE* - 40.- je

119.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 165.-

H20140150

OPTIONAL mit Querschläferfunktion

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

H20190182

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1699.-

MP-01-24 Seite 02 *Erklärung siehe Seite 04

Wohnlandsch haft, in Stoff, Stellmaßß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen. Gegen Mehrpreis Rücken unecht.

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

OPTIO ONAL mit Reelaxfunktion

Gegen Mehrpreis

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 319 x 215 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

OPTIIONAL XXL-H Hocker

OPTIONAL mit motorischem Sitzvorzug

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2200.-

Gegen Mehrpreis

H20140150

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 270 x 205 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1299.-

Gegen Mehrpreis MP-01-24 Seite 03

S FA TAUSCH PRÄMIE

Kopfstütze, ca. 50 cm breit. WERBEPREIS: 92.TAUSCHPRÄMIE* - 23.-

bisheriger 69.- Unser 30-Tage-Bestpreis 90.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Querschläferfunktioon

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Funktion motor. Canapé

Gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 210 x 306 x 160 cm. Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

1999.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2660.-

H20130139

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

H20130139

OPTIONAL mit Relaxfunktion WERBEPREIS: 2532.Polstergarnitur, TAUSCHPRÄMIE* - 633.in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 184 cm und Sofa, ca. 200 cm breit. Ohne Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2630.Funktionen und Kissen.

1899.-

Gegen Mehrpreis

H20130199

OPTIONAL mit Relaxfunktion

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 3199.Eckkombination, TAUSCHPRÄMIE* - 800.in Leder, Stellmaß ca. 255 x 319 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3105.Rücken unecht.

2399.-

ECHT LEDER!

Einzelsessel, in Stoff, ca. 70 cm breit.

INKLUSIVE 2x Kopfstützen

WERBEPREIS: 399.TAUSCHPRÄMIE* - 100.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 409.-

229.-

H20130179

OPTIONAL OPTIONAL mit nktion Relaxecke mit Querschläferfunktion Fun WERBEPREIS: 1599.Eckkombination, E* - 400 TAUSCHPRÄMIE* 400.in Stoff, Stellmaß ca. 273 x 253 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1610.Rücken unecht.

1199.-

Gegen Mehrpreis

Polstergarnitur, in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 149 cm und Sofa, ca. 179 cm breit. Inklusive 2 Kopfstützen. Ohne Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1745.-

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 20.01.24 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2023) MP-01-24 Seite 04

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin TempelhofSchöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/ Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 • NEU in Wildau Chausseestraße 1, im A10 Center

Hannover,Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – Hannover, www.multipolster.de Braunschweig, Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 11

Berliner Woche

Begleitung bis zur letzten Stunde

TEMPELHOF: Unionshilfswerk bildet Ehrenamtliche für den Hospizdienst aus / Nächster Kurs beginnt am 26. Januar

men, wenn ein Patient über ein bestimmtes Thema nicht spreTodkranken Menschen zur chen möchte.„Oft ist wenig Seite stehen – das ist die Auf- Platz für Abstraktes wie die gabe der Lebens- und Sterbe- Angst vorm Tod. Die Menschen begleiter des Unionshilfsleben jetzt, sie haben Schmerwerks. Kürzlich hat ein neuer zen, Hunger oder sind genervt Ehrenamtlichen-Kurs im St.von den Pflegekräften. Sie wolJosephs-Krankenhaus belen vielleicht einfach übers gonnen. Die Berliner Woche Wetter reden oder über den war zu Besuch. Streik bei der Bahn.“ von Susanne Schilp

Das heutige Thema von Dozentin Maike Nautmann ist Gesprächsführung. Sie erklärt den fünf Frauen und drei Männern, wie sie Themen finden, zuhören, Fragen stellen, die Grenzen des Gegenübers erkennen. Dass es helfen kann, einen Umweg über die Fantasie zu nehmen, um Sorgen zu begegnen. „Stellen Sie sich vor, Ihre Tochter steht im Stau und kann sich nicht von Ihnen verabschieden. Was würden Sie ihr sagen wollen? So entsteht dann vielleicht die Idee, der Tochter einen Brief zu schreiben“, nennt Nautmann ein Beispiel.

Ganz wichtig ist ihr, der Runde Folgendes mitzugeben:„Wenn es zwischen euch und dem Patienten nicht klappt, habt ihr immer das Recht aufzuhören. Das Ganze ist ein Ehrenamt und soll euch nicht zusätzlich belasten.“ Dass es möglichst gut läuft, dafür sind Koordinatorin Rikke Voetmann-Groß und ihr Team zuständig.„Wir gucken, wer zu wem passen könnte. Manchmal sorgen wir für Erstaunen, weil sich die beiden auf den ersten Blick gar nicht ähnlich sind.“ Meistens funktioniert es trotzdem – oder gerade deshalb. Ein halbes Jahr dauert die kostenlose AusbilSie selbst arbeitet ehrenamtlich dung zum Lebens- und Sterbeim Hospizdienst und hat bebegleiter. Die Treffen sind zweireits viele Menschen begleitet. bis viermal im Monat an FreiSie rät den Ehrenamtlichen in tagabenden. Einmal monatlich spe, sich nicht mit zu vielen Ge- kommt die Gruppe einen gandanken zu plagen und einfach zen Sonnabend lang zusamin die Situationen hineinzuge- men. Unterschiedliche Themen hen. Es nicht persönlich nehwerden behandelt, es geht un-

Ursula Schmidt-Kuke und Samantha Mack möchten Menschen beistehen, die dem Tod nahe sind. Foto: Schilp ter anderem um Demenz, Umgang mit dem Rollstuhl, Geschichte des Hospizwesens, Arbeitssicherheit.

vier Wänden, im Pflegeheim. Müssen sie ins Hospiz, können die Ehrenamtlichen sie auch dorthin begleiten.

Wie oft sich die Begleiter und die sterbenden Menschen sehen, vereinbaren sie selbst. „Kurz vor dem Tod kann das jeden Tag sein“, so VoetmannGroß. Wo die Treffen stattfinden, hängt natürlich davon ab, wo die Menschen leben, im Krankenhaus, in den eigenen

Warum möchte sich jemand dieser Aufgabe widmen? Die Studentin Samantha Mack ist mit 24 Jahren die Jüngste der Runde. In Berührung mit dem Ehrenamt ist sie über eine Tante gekommen, die ihr sehr nahesteht und als Sterbebegleiterin arbeitet.„Ich höre ganz

oft die Frage: Du bist doch noch so jung, Wie kannst du das machen? Aber ich weiß, dass ich es kann. Und es ist schön, das dann auch zu machen“, sagt sie. Sie wolle einen Beitrag dazu leisten, dass Menschen so sterben, wie sie es sich vorstellen. Angst oder Scheu, sich mit ihnen zu unterhalten, habe sie nicht. Es gehe auch darum, das Thema Tod zu enttabuisieren. Den-

noch stehe das Sterben für sie bei ihrer zukünftigen Arbeit nicht unbedingt im Vordergrund.„Ich will andere Werte, andere Hintergründe kennenlernen. Und ich bin sicher, dass ich etwas für mich mitnehme: mehr im Moment leben, kurz zur Ruhe kommen und merken, was wirklich wichtig ist.“ Ursula Schmidt-Kuke ist mit ihren 75 Jahren die älteste Kursteilnehmerin:„Man muss vieles hinter sich lassen, sich auf das Gegenüber einstellen. Es wird sicher Momente geben, die ganz besonders sind und sich nicht mit anderen teilen lassen.“ Sie möchte, dass die Sterbenskranken bis zuletzt jemand Vertrauten an ihrer Seite haben. Ihr Vater habe seinem Lebensende sehr gelassen entgegengeblickt.„Er hat uns die Angst vor seinem Tod genommen. Die letzten 14 Tage mit ihm waren so besonders“, sagt sie. Das Unionshilfswerk sucht ständig neue Lebens- und Sterbensbegleiter. Schulungen finden nicht nur in Tempelhof, sondern auch in Reinickendorf und Friedrichshain statt. Dort beginnt am 26. Januar der nächste Kurs. Wer Interesse hat, melde sich unter ¿42 08 84 10. Infos unter http://hospiz-fuer-berlin.de. Anzeige

Nutzen Sie unsere Online-Angebote! Das spart Ihnen Zeit und Wege. jobcenter.digital

✔ alle Anträge schnell und

sicher von zu Hause stellen ✔ Veränderungen mitteilen ✔ Unterlagen online einreichen ✔ zeit- und ortsunabhängig

Jobcente er-App ✔ alle Informattionen

auf einen Blick ✔ Neues aus dem Jobcenter ✔ Veranstaltunngshinweise

Telefonische Beratung jetzt buchen ✔ weniger Wartezeiten ✔ Anliegen können schneller bearbeitet werden Sie benötigen Hilfe bei der Nutzung unserer digitalen Angebote? Wir helfen Ihnen gern bei der Anwendung. www.berlin.de/jobcenter-charlottenburg-wilmersdorf/ueber-uns

jobcenter.digital

EINFACH. DIGITAL. SICHER.

Jobcenter App Terminvereinbarung

center Das Job arlottenburgBerlin Ch orf wünscht d Wilmers rinnen und e allen Les gutes und in Lesern e Jahr 2024! s e gesund

eine gemeinsame Einrichtung (gE) von Bezirksamt und Arbeitsagentur Dienstsitz (Besucheradresse): Goslarer Ufer 37, 10589 Berlin

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Das ändert sich im neuen Jahr VON ALTERSVORSORGE BIS ZINSEN – WAS VERBRAUCHER 2024 ERWARTET Bürgergeld. Der Regelsatz soll ab Januar von 502 auf 563 Euro, für Kinder bis fünf Jahre von 318 auf 357 Euro, für Kinder bis 13 Jahre von 348 auf 390 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahre von 420 auf 471 Euro steigen. Details auf buerger-geld.org.

Altersvorsorge. Der steuerliche Förderbetrag für betriebliche Vorsorgen erhöht sich von 584 auf 604 Euro (außer Pauschalmodelle) und der sozialversicherungsfreie Beitrag von 292 auf 302 Euro monatlich.

Erwerbsminderungsrente. Bezugsberechtigte mit Rentenbeginn zwischen 2001 und 2018 können ab Ende Juni mit einem Zuschlag in Höhe von 4,5 beziehungsweise 7,5 Prozent rechnen. Die jährliche Mindesthinzuverdienstgrenze bei teilweiser Erwerbsminderung E-Rezept. Gesetzlich Versicher- wird auf 37 117,50 Euro, bei te erhalten rezeptpflichtige Arz- Renten wegen voller Erwerbsneimittel nur noch per Smartminderung auf 18 558,75 Euro phone mit E-Rezept-App, alter- angehoben. Weitere Details zur nativ mit elektronischer GeAbsicherung bei Erwerbsminsundheitskarte und PIN oder als derung auf bwurl.de/emr2024. Papierausdruck mit QR-Code. Euro-6-Norm. Für die aktuellen Einwegpfand. Für alle PlastikPkw-Modelle gelten strengere einwegflaschen und Getränke- Regeln bei den Emissionswerdosen gilt – nun auch für Milch- ten. Ab September müssen und Milchmixgetränke – eine Fahrzeuge bei Erstzulassung Pfandpflicht von 25 Cent. die Euro-6e-Norm erfüllen.

Arbeitsmittel. Berufliche Anschaffungen wie Laptop oder Schreibtisch bis 1000 Euro (Netto) können im Jahr der Zahlung als Werbungskosten komplett abgesetzt werden. Bisher lag die Grenze bei 800 Euro.

Energiepreise. Die Mehrwertsteuer für Gas und Fernwärme soll ab März von sieben auf die regulären 19 Prozent erhöht werden. Auch Klimaschutzabgabe und Stromnetzentgelte werden deutlich angehoben.

von Frank Luhn

Das Jahr 2024 bringt wieder zahlreiche Veränderungen für die Bürger. Eine Auswahl der wichtigsten Neuregelungen finden Sie in dieser Zusammenstellung. Alle Angaben sind unverbindlich, da uns bis Redaktionsschluss noch nicht alle Änderungen – insbesondere wegen des umstrittenen Bundeshaushaltes für 2024 – vorlagen.

Assistenzsysteme. Ab Juli werden neue Pkws in der EU nur noch zugelassen, wenn sie Module wie Event Data Recorder, Notbremslicht, Geschwindigkeits-, Rückfahr- und Notbremsassistent an Bord haben.

Förderprogramme. Viele Angebote rund um Energiewechsel und Klimaschutz stehen derzeit auf dem Prüfstand. Das Bundesministierum für Wirtschaft und Klimaschutz informiert dazu auf bwurl.de/bmwk.

Hundesteuer. Berlin verzichtet auf die Hundesteuermarken. In der Regel genügt eine steuerliche An- und Abmeldung der Tiere beim Zentralregister oder auf der Steuerplattform Elster. Infos auf bwurl.de/hundesteuer Inflationsausgleichsbonus. Arbeitgeber können ihren Mitarbeitern noch bis Ende 2024 den zu Oktober 2022 eingeführten steuer- und sozialabgabenfreien Gehaltszuschuss von bis zu 3000 Euro zahlen.

Beim Elterngeld will die Regierung den Kreis der Anspruchsberechtigten verringern. Die Einkommensgrenze bei Paaren soll auf 175 000 Euro (bei Alleinerziehenden auf 150 000 Euro) für Geburten ab 1. April abgesenkt werden. Infos auf bwurl.de/elterngeld. Foto: PublicDomainPictures/Pixabay

Kabelfernsehen. Das Nebenkostenprivileg für das TV-Angebot des Vermieters läuft aus. Spätestens ab dem 1. Juli können auch Mieter ihre Fernsehempfangsart frei wählen. Details auf bwurl.de/kabel-tv.

Krankschreibung. Bei Erkältungen ohne schwere Symptome können sich Patienten oder deren Eltern wieder per Telefon vom Hausarzt krankschreiben lassen. Die Regelung gilt ab sofort dauerhaft.

Kinderkrankengeld. Für 2024 und 2025 wird das Kinderkrankengeld jeweils für 15 Tage pro Elternteil gezahlt. Alleinerziehende können bis zu 30 Tage pro Kind in Anspruch nehmen.

Lkw-Maut. Ab 1. Juli gilt auch für Transporter ab 3,5 Tonnen (tzGm) eine Mautpflicht, sogenannte Handwerkerfahrzeuge sind davon ausgenommen. Details auf bwurl.de/lkw-maut.

Das 29-Euro-Ticket für Berlin soll im Laufe des ersten Halbjahres wiederkommen und die Nutzung des öﬀentlichen Nahverkehrs im Tarifbereich AB günstiger machen.

Bemessungsgrenzen. Für die Renten- und Arbeitslosenversicherungen steigt sie im Westen von 7300 auf 7550 Euro/Monat, im Osten von 7100 auf 7450 Euro/Monat, für die Krankenund Pflegeversicherung von 4987,50 auf 5175 Euro/Monat. Die Versicherungspflicht in der GKV gilt bis 5775 Euro/Monat.

Pflegezuschlag. Um die Eigenanteile für Pflegeheimbewohner zu reduzieren, wurden 2022 Leistungszuschläge eingeführt, die nach Aufenthaltsdauer gestaffelt sind. Diese sollen sich je nach Aufenthaltsdauer um fünf bis zehn Prozent erhöhen. Photovoltaik. Die Errichtung und der Betrieb – insbesondere von Kleinanlagen für den Eigenbedarf – soll vereinfacht werden. Ausführliche Informationen auf solarwende-berlin.de.

Foto: Klaus Pobering/Pixabay

Ausbildungsvergütung. Azubis erhalten 2024 im ersten Lehrjahr monatlich mindestens 649 Euro, im zweiten Jahr 766 Euro, im dritten Jahr 876 Euro und im vierten Jahr 909 Euro. Batterieverordnung. Ab Februar sollen Batterien in der EU mehr recycelte Metalle enthalten. Schrittweise greifen weitere Zielvorgaben zu Lebensdauer, Entsorgung, Recycling und ab 2027 wird die Austauschbarkeit von Akkus etwa bei Smartphones verpflichtend. Details unter batteriegesetz.de.

Pflegesachleistungen. Sie werden pflegenden Angehörigen gewährt, wenn der Gepflegte mindestens Pflegegrad 2 hat. Bei PG 2 sind künftig monatlich bis zu 760,20 Euro, bei PG 3 1431,15 Euro, bei PG 4 1777,65 Euro oder PG 5 2199,75 Euro pauschal ansetzbar.

Rentenanpassung. Voraussichtlich zum 1. Juli steigen die gesetzlichen Renten. Es ist eine bundesweite Anhebung der Bezüge um 3,5 Prozent geplant. Rentenbeitrag. Keine Änderung gibt es beim Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung. Dieser bleibt stabil und beträgt 18,6 Prozent. Entgeltpunkte. Das Durchschnittsentgelt in der Rentenversicherung zur Bestimmung der Entgeltpunkte wird vorläufig auf 45 358 Euro im Jahr (2023: 43 142 Euro) festgesetzt. Entschädigungsrecht. Das neue Sozialgesetzbuch SGB XIV sichert Opfern von Gewalttaten, aber auch bei Impfschäden, mehr Rechte und höhere Entschädigungsleistungen zu.

Freibeträge. Der steuerliche Grundfreibetrag (gilt auch als Existenzminimum) wird um 696 Euro auf 11 604 Euro (23 208 Euro für Verheiratete) angehoben. Einkünfte, die darunter liegen, werden nicht versteuert.

Kinderreisepass. Alte Dokumente bleiben bis zum Ablaufdatum gültig. Ab sofort werden auch für Kinder nur noch Pässe mit Chip ausgestellt. Diese sind maximal sechs Jahre gültig. Details dazu unter bwurl.de/19r8.

Mammografie. Frauen zwischen 50 und 69 Jahren können alle zwei Jahre ein Screening zur Früherkennung von Brustkrebs in Anspruch nehmen. Voraussichtlich ab 1. Juli ist eine Teilnahme bis 75 Jahre möglich.

Führerschein. Die Geburtenjahrgänge 1965 bis 1970 müssen ihren alten Führerschein bis zum 19. Januar gegen einen im Scheckkartenformat umtauschen. Die Jahrgänge ab 1971 haben noch ein Jahr länger Zeit. Infos auf bwurl.de/19q9.

Kindesunterhalt. Der Mindestunterhalt (Nettoeinkommen bis 2100 Euro) für Trennungskinder wurde je nach Altersstufe um bis zu 61 Euro angehoben. Details in der Düsseldorfer Tabelle unter bwurl.de/u2024.

Mindestlohn. Zum Januar steigt der Mindestlohn von 12 auf 12,41 Euro/Stunde. 2025 wird er erneut angehoben – dann auf 12,82 Euro/Stunde.

Gastronomie. Die coronabedingte Umsatzsteuerabsenkung von 19 auf sieben Prozent auf den Verzehr von Speisen vor Ort ist mehrfach verlängert, und 2023 beendet worden.

Winter- und Ganzjahresreifen gelten ab Oktober nur noch mit Bergpiktogramm als eis- und schneetauglich. Produkte ohne das Alpine-Symbol erfüllen nicht die in Deutschland vorgeschriebene situative Winterreifenpﬂicht, selbst wenn sie die M+S-Kennzeichnung tragen. Foto: GTÜ

Klimaschutzabgabe. Pro Tonne Kohlendioxid (CO₂) will der Staat künftig 45 Euro (bisher 30 Euro) kassieren. Das verteuert Erdgas um 0,36 Cent/Kilowattstunde, Heizöl um 4,8 Cent/Liter, Benzin um 4,2 Cent/Liter und Diesel um 4,8 Cent/Liter.

Mini-Jobs. Mit der Anhebung der Mindestlöhne auf 12,41 Euro/Stunde wird auch die Mini-Job-Grenze von 520 auf 538 Euro im Monat angehoben. Die maximale monatliche Arbeitszeit liegt bei 43,35 Stunden.

Neurentner. Wer 2024 in den Ruhestand geht, muss 84 Prozent seiner gesetzlichen BruttoHeizungsgesetz. Das neue Gerente versteuern. Der FreibeKrankenhausatlas. Das Kranbäudeenergiegesetz – zu Themen wie Fernwärme, Heizungs- kenhaustransparenz-Gesetz soll trag wird im Folgejahr ermittelt und gilt dann lebenslang. bau und Wärmeplanung – tritt zur Qualität von Kliniken und zum Jahresbeginn in Kraft. De- ihren Fachbereichen informiePflegegeld. Im Rahmen des ren, dazu soll es ab Mai einen tails dazu auf bwurl.de/geg. Pflegeentlastungsgesetz PUEG Krankenhausatlas geben. wird die Leistung um fünf ProHU-Plaketten. Fahrzeughalter zent angehoben. Bei PG 2 sind Krankenversicherung. Der mit einer grünen Plakette auf dem Kennzeichen müssen 2024 durchschnittliche Zusatzbeitrag künftig 331,80 Euro, bei PG 3 zur Hauptuntersuchung. Bei er- für gesetzlich Versicherte steigt 572,25 Euro, bei PG 4 764,40 Euro oder PG 5 946,05 Euro folgreicher Prüfung gibt es eine um 0,1 Prozentpunkte auf 1,7 blaue Plakette, sie gilt bis 2026. Prozent – bwurl.de/gkv2024. pauschal ansetzbar. pflege.de.

Sachbezugswerte. Die steuerlich relevanten Werte bei freier Kost und Logis für den Arbeitnehmer steigen von 288 auf 313, für die Unterbringung von 265 auf 278 Euro im Monat. Stromnetzentgelte. Die Netzbetreiber wollen im Jahr 2024 ihre Entgelte von durchschnittlich 3,12 auf 6,43 Cent pro Kilowattstunde (kWh) anheben. Tabaksteuer. Sie wird weiterhin stufenweise bis 2026 angehoben und verteuert auch Zigarren, Feinschnitt, Shishas und Liquids. Im Jahr 2024 macht das eine Packung Zigaretten (20 Stück) etwa 15 Cent teurer. USB-C. Ab 28. Dezember gilt für in den Handel gebrachte Neugeräte, wie Anschlüsse an Smartphones, der einheitliche Standard für USB-C-Ladekabel. Zinsen. Die Europäische Zentralbank (EZB) hält den Leitzins aktuell bei 4,5 Prozent. Mit einer Zinssenkung ist frühestens ab Mitte 2024 zu rechnen. Eine ausführliche Fassung dieses Beitrages mit Änderungen nach Redaktionsschluss finden Sie auf unserer Internetseite unter www.berliner-woche.de/NEUES2024

Bauen & Wohnen

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Jetzt geht’s nach oben WOHNEN: Neue Raumkonzepte mit intelligenten Einbauten

Über 40 Prozent der MehrKind-Familien in Deutschland verfügen nur über eine Wohnfläche von bis zu 20 Quadratmeter pro Kopf. Das ist weit unter dem bundesweiten Durchschnitt mit 47 Quadratmetern pro Kopf. Intelligente Einbauten oder Trennwände lassen räumliche Enge vergessen. Der angespannte Wohnungsmarkt in Großstädten lässt wachsenden Familien keine Wahl. In kleinen Wohnungen will jeder Quadratmeter optimal genutzt werden. Helfen können intelligente Einbauten, die neue Freiräume und komfortable Rückzugsmöglichkeiten schaffen. Eine Lösung sind funktionale Einbauten und Trennwände, die Räume gliedern und ungestörtes Spielen und Arbeiten ermöglichen. Um die Helligkeit der Räume zu erhalten, bieten sich Glaswände an. Größere Räume lassen sich so mit einer aufstellbaren Trennwand oder mit einer in der Wand versenkbaren Schiebetür teilen. Je nach

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Ihn M, Single, gepflegt, sucht M ohne Kids, Alter egal. Z_CC05_162023

Er sucht Sie Hannes, 76/1,79, angen. Erscheinung, graue Schläfen, gebildet u. herzlich, mö. wieder e. Frau kennenlernen, Ausflüge planen, mal ins Theater, mit ihr zusammen sein, Freizeit verbringen (nicht jeden Tag). Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Altes Jahr fast vorbei, jetzt alles auf Anfang! Markus, 58/1,80, symp. Mann, guter Beruf, gebildet, wü. sich unkomplizierte Partnerin, die offen f. eine harmonische Beziehung ist! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Anton, 72 J., ehemals ltd. Angest., sucht natürl. Partnerin mit Herzensbildung, mag Kultur, Natur, Spaziergänge am Meer, ist handwerklich begabt, vermisst Zweisamkeit, auch bei getrennten Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht mehr schaffen! Udo, 73/1,85, sehr gepflegter Witwer mit Lesebrille u. Autoschlüssel, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau. Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Alleinsein macht schwach - zusammen Leben gibt Kraft, deshalb suche ich, ein einsamer aber lieber Mann mit stattlicher Figur, 54 Jahre, hier nochmal das Glück für die zweite Lebenshälfte, mit einer verständnisvollen, lieben Frau. Wenn Du ehrlich, häuslich, naturverbunden und zärtlich bist, dann melde Dich bitte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9323

Berliner Woche

Filzgleiter öfter wechseln

Blühende Gehölze das ganze Jahr

Filzgleiter unter Möbelstücken schonen glatte Fußböden und mindern lästige Geräusche beim Verschieben von Stühlen und Tischen. Da sich im Filz schnell Staub und Dreck verfangen, sollten die Gleiter regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf ausgetauscht werden. Ansonsten kann es zu Kratzern im Bodenbelag kommen. RR

Gute Planung und professionelle Beratung lohnen sich bei der Platzierung von Gehölzen. Stehen zum Beispiel Lavendelheide, Hortensie, Gewürzstrauch und Winterkirsche im Garten, erfreuen sich Gartenbesitzer das ganze Jahr über an blühenden Pflanzen. Der Pflegeaufwand ist vergleichsweise gering. akz

Selten ein Schnäppchen IMMOBILIEN: Erwerb aus Zwangsversteigerung

Clevere Einbauten schaﬀen viel Platz. Foto: www.weberhaus.de/BHW Bausparkasse Raumhöhe können auch Ebenen angelegt werden, in Kinderzimmern für Hochbetten oder für Stauraum unter der Decke. Bei günstigen Lichtverhältnissen und Fensterflächen bieten sich Trockenbauwände an, um Räume für mehr Privatsphäre abzutrennen. Die Konstruktion aus Gipsplatten und Metallständerwerk ist

schnell gemacht und lässt sich später wieder entfernen.„Mieter, die eine Trockenbauwand einziehen möchten, benötigen dafür aber das schriftliche Einverständnis des Vermieters“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. Zusätzlichen Freiraum bieten auch Möbel und Einbauten, wenn sie ungenutzte Ecken in der Wohnung intelligent aus-

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Seite 13

Bist Du die Frau, die 2024 mein Herz stehlen wird? Christian, 66/1,78, figurbemüht, Maschinenbau-Ing., steht im Leben, Witwer, romantisch, tolerant, freut sich auf die Zeit mit lebenslustiger Frau! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Die Besten sind schon weg? Tom, 61/1,90, ltd. Angest., spontan, nicht ausgeflippt, ein Mann mit blauen Augen, sieht gut aus, ehrlich u. hilfsbereit, liebt Urlaub in der Sonne, Kultur, Musik, unterwegs sein, su. fröhliche Sie! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 54/1.80, Firmenleiter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 74/180, ehemaliger Handwerksmeister, mit Interesse für Leichtflugzeuge (fliegt selbst), NR, stattlich, jung gebliebener Witwer mit PKW. Natur, Kultur + Gartenfreund, sucht liebe ganz normale Sie. Haben Sie Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2857.

schöpfen. So können Betten mittlerweile per Fernbedienung hochgefahren werden und tagsüber den Platz für Spielecke oder Arbeitsbereich schaffen.„Eine funktionale Lösung sind auch Stufenregale. Sie nutzen den Raum unter der Treppe und schaffen zusätzlichen Stauraum“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. RR

Ich will nichts mehr dem Zufall überlassen - Christoph, 36/187, charmanter Hobbygärtner, tolle Ausstrahlung, ein ganzer Kerl, absolut kein Langweiler, mit sanften Händen und Sehnsucht nach Liebe, wartet auf Nachricht von einer humorvollen, gern etwas verrückten Frau, die auch im Alltagsgrau lächeln kann und offen ist für Sonne, Wasser, Radpartien, Musik, mal was Neues ausprobieren und was noch so Spaß macht und mit ihm die große Liebe finden möchte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9852. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, junggebl. su. eine liebenswerte Frau fürs Leben. S 01 72/8 70 97 32, privat. M, 64, 1,83m, schlank, wünscht sich ernste dauerb. mit einer ehrlichen, treuen, liebevollen Frau. Bin finanz. unabh. Sie sollte auch tierlieb sein! Bin vielseitig interessiert interessiert. Mädels schreibt! Z_CC05_162091 Jörg, 57/1.79, med. Techniker mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ab jetzt zu zweit! 2024 wird unser Jahr! Angelika, 75, verw., mö. nicht allein sein, su. ihren Partner, sieht nett aus, schöne Figur, herzl. Wesen, war Polizistin. Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Andrea, 63/1 69/ 61, eine wirklich charmante und liebenswürdige Witwe, immer noch auffallend hübsch, mit schöner weiblicher Figur und jugendlicher Ausstrahlung, völlig frei und ungebunden. Das Leben ist zu schön und zu kurz, um es in Einsamkeit zu verbringen. Wie gerne würde ich wieder für zwei kochen und backen, für einen lieben Partner sorgen, noch einmal liebevolle Stunden zu zweit erleben und wieder richtig glücklich werden. Welcher freundliche und warmherzige Mann möchte die kommenden Jahre auch nicht ganz alleine verbringen? Bei Sympathie macht mir auch ein größerer Altersunterschied nichts aus. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7317. Annika, Anf. 50, schulterlg. Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/ Partner bis ca. 60 J. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Christian, 68/1.83, war bei der Polizei tätig, verw., mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Am Jahreswechsel wäre ich gern schon mit Dir zusammen gewesen, aber ich verzichte auf Katastrophen übers Internet! Kathy, 55, guter Beruf, blondes Haar, sympathisch, su. Ihn, der im Leben steht! Anruf über Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Herzenswunsch 2024! Rainer, 78/ 1.80, Handwerks.-Mst., gepfl., mit guten Umgangsformen, su. fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ulrich, dynam. 80 J., ein Ing. mit Int. an Theater, Konzerte, Kurzreisen. Welche flotte, jung gebliebene Frau möchte auch noch nicht zum "alten Eisen" gehören? Dann gleich anrufen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Heidi, 69/1.60, finanz. abgesichert, jung gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Großer Optimist! Christian, 61/1,89, Handwerks.-Mst, mit verschmitztem Lächeln, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, Rad- u. Autotouren, su. natürlich gebliebene Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Allerdings sollten Bieter sich sehr sorgfältig auf die Versteigerung vorbereiten, empfiehlt der Verband Privater Bauherren (VPB), damit sie wissen, was auf sie zukommt. Dazu gehört das Studium aller Unterlagen, die das Gericht zur Verfügung stellt. Der Blick ins Grundbuch und ins Baulastenverzeichnis

zeigt, welche Schulden, Wohnrechte oder Abstandsflächen von Nachbarhäusern auf der Immobilie liegen. Sofern möglich, sollten Interessenten das Gebäude von innen und außen besichtigen und dazu den unabhängigen Sachverständigen mitnehmen, der aus dem Zustand des Hauses auf die Sanierungskosten schließen kann. Wer nur am Grundstück interessiert ist, das alte Haus abreißen und neu bauen möchte, der sollte sich vorab informieren, ob der Bebauungsplan einen Neubau überhaupt zulässt. RR

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Carsten, 69/1,80, Verkaufsberater i. R., ein gutauss. Mann mit Herz u. Niveau, will das Leben nicht dem Zufall überlassen. Der Zeitpunkt ist da, die passende Partnerin (für Freizeit) zu finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar)

Ich bin Rainer, 66 Jahre und leider schon verwitwet. Ich bin kein Stubenhocker, bin ein Gartenfreund und möchte mit Dir viel gemeinsam unternehmen (PKW ist vorhanden), auch mal schön verreisen oder den Abend bei schöner Musik ausklingen lassen. Man sagt ich bin ein humorvoller, geselliger Typ, bin gepflegt und ohne finanzielle Probleme. Deshalb suche ich auf diesem Weg eine nette Frau für eine harmonische Partnerschaft. Bitte rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9421.

Immobilien gelten aktuell als gute Geldanlage. Wer kann, der kauft„Betongold“. Auch Zwangsversteigerungen sind eine Möglichkeit an Wohneigentum zu kommen.

Zu zweit ist alles Schöner! Dieter, 70+/1.79, Ing., mag die Berge u. das Meer, ist handwerkl. begabt, natur- u. kulturintr., finanz. o. Sorgen, möchte dem Zufall eine Brücke bauen, gemeinsam Erlebnisse teilen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn Bärbel, 77 J., verw. Sekretärin, gepflegt, mit immer noch schöner Figur, führt ein ruhiges Leben, traut sich dem Glück eine Chance zu geben, su. Ihn, gern Witwer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anna, 61 J., familiär, klug und dennoch unkompliziert, ist viel gereist beruflich wie privat, sucht Freund/ Partner bis ca. 67 J. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11

Hier gibt’s noch mehr!

Das neue Jahr mit Dir beginnen? Jana, 70, Ärztin i. R., mittelschlank, unkompliziert u. herzlich. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb würde ich gern einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Birgit, 64, verw., gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz und Führerschein, sucht aufrichtigen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Frau 69 Jahre sucht zum Heiraten Berliner 40J. bis 80J., Beruf Diplomingeneur o. Versicherung, nicht Babywunsch. Z_CC04_162095

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Christina, 29 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576. Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Ellen, 73 Jahre, Witwe, Pflegerin. Wie schön wäre es, gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, eine sehr sichere Autofahrerin mit eigenem Pkw. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4288. Elke, 74 J., Rentnerin, hübsche, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A37 59 14 58 Gisela, 80, Witwe, sehr jung geblieben u. modisch, fährt Auto, mö. einen Freizeitpartner finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Katharina, Anfang 40/168, schlank, erotische Ausstrahlung und ein umwerfendes Lächeln, sportlich, mit vielseitigen Interessen, für jeden Spaß zu haben, beruflich auf festen Beinen. Sie weiß, das Leben hat noch einiges zu bieten. Gern möchte sie wieder einen Partner lieben und verwöhnen, Unternehmungen und Aktivitäten starten, deshalb melde dich bitte unter Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2876.

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Küssen kann man nicht alleine! Marie, 61, ringsum attraktiv, brünett, blaue Augen, Verw.-Angest., su. die große Liebe. "Bin sensibel, mö. für Dich verständnisvolle Partnerin sein. Mit Dir das neue Jahr beginnen wäre toll!" Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Mit Dir im neuen Jahr die Liebe finden! Christina, 59, arbeitet im Büro, eine sehr hübsche Frau, blond u. klug, su. Dich für eine liebevolle Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Monika, 80, schöne Figur, verw., das Alleinsein am Abend u. an den WE ist schlimm. Die Wohnung leer, niemand da mit dem man sprechen kann u. schnell ist man mit den Gedanken in früheren Zeiten, wage den 1. Schritt. Bitte haben sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Schöne, blonde Frau aus Berlin, Cornelia 68, beziehungserprobt, mag gute Gespräche, lacht gern u. viel, mö. mit einem Mann richtig glücklich werden! Singlecontact Berlin: A2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Suche Freizeitpartner, welcher wie ich (Christine), 66/1.62, auch ein liebes Miteinander vermisst. Haben Sie bitte Mut, über Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Susanne, 58/1.69, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, Kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unkomplizierte Witwe, Christel, 72/ 1.60, mit Ihrem Auto flexibel, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Von allein passiert nicht’s! Hübsche Frau Juliane, 65, hat das Alleinsein satt! Wer möchte mit ihr den Januar 2024 u. viele schöne Jahre verbringen? Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Hobbys/Treffs Liebevolle, junggeblieben Frau 78 Jahre, blond, schlank, NR, naturverbunden sucht Dich. Z_CC05_162048 Suche herzl. Frau bis 65J. für Reise, Sport, Natur, uvm. (P) NO SEX. Chiffre: Z_CC05_162089

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Tür auf und raus mit den Töpfen PÄDAGOGIK: Kleinkinder brauchen täglich Bewegungsangebote

berlin.immanuel.de

Rückenschmerzen – Symptom oder Krankheit – Wirbelsäulenchirurgie am Immanuel Krankenhaus Berlin Donnerstag · 11.01.2024 · 18.30 Uhr CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka OA Adrian Schlesinger Keine Anmeldung erforderlich! Königstraße 63 . 14109 Berlin-Wannsee Tel. 03080505-282 . bitte Hinweise vor Ort beachten In besten Händen, dem Leben zuliebe.

Kleinkinder wollen die Welt aktiv erkunden. Wie Eltern ihnen spielend das passende Umfeld dafür schaffen und ihren Kindern einen bewegten Lebensstil beibringen, erklärt das Apothekenmagazin „Baby und Familie“.

Schrank auf und raus mit den Töpfen. Aber Dinge, an denen Kinder sich verletzen können, immer außer Reichweite aufbewahren! Wichtig ist es auch, gemeinsam aktiv zu sein – das macht am meisten Spaß. Gerade Eltern sind besondere Vorbilder in Sachen Bewegung. Zum Beispiel, indem man das „Aktive Eltern erziehen aktive Kinderzimmer in ein kleines Kinder“, sagt Professorin Anja Turn- und Tobezimmer umgeVoss und empfiehlt, als Familie staltet. Zunächst heißt es, Raum Eltern sollten ihren Kindern ein altersgerechtes, bewegungsfreundliches regelmäßig Ausflüge oder anzu schaffen. Bewegung braucht Umfeld schaﬀen. Foto: Stocksy United/Melissa Milis Photography dere Freizeitaktivitäten zu maPlatz, deshalb wenn möglich: chen. Genauso wertvoll ist der das sind Einladungen zum To„Stellen Sie das Zimmer nicht leicht umkippen können. Auch Kontakt zu Gleichaltrigen. Auch zu voll“, rät Anja Voss, Professo- ben und Bewegen. Spielsachen wenn es manchmal Unordnung lose Begegnungen von Kindern sind wichtig für die Entwickrin für Bewegungspädagogik können Kinder auf verschiede- bedeutet: Gerade Zwei- bis und -therapie an der Alice Salo- ne Arten zur Bewegung einlaVierjährige lieben es, sich in der lung, weshalb Voss betont:„Es mon Hochschule Berlin. Ohne braucht geschützte Räume wie den.„Schaumstoffklötze, die Wohnung zu entfalten. Dinge Spielstraßen, wo sich die Kinder viel Aufwand können Kinder zu man stapeln oder als Pferd be- des Alltags finden sie spander umliegenden Häuser trefmehr Bewegung angeregt wer- nutzen kann, sind super“, sagt nend. Die Kids lernen spieleden. Eine Sprossenwand oder Voss. Und wichtig: Immer darrisch und in Bewegung die Ge- fen und gemeinsam die Welt ein kleines Matratzenlager – entdecken.“ RR auf achten, dass Möbel nicht genstände kennen. Also:

Jobs & Bildung

Kleinanzeigen-Annahme:

Imagekampagnen verpflichten

Stellenangebote Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Suche seriöse, deutschspr. Haushaltshilfe, 1-2x/ Woche, 3 Std. Neuwestend. (mgl. mobil) ansonsten gute Anbindung. A0 30/3 04 73 27 (ab 17 Uhr)

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

www.NABU.de

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote Eigentumswohnungen Lichterfelde-West, Bj. 1913, Stuck, 1,5 Zi., 54 m², EBK, Balk., Hochpart., Keller, Garten, EA: E, Gas, 290.000 €, v. priv. A 01 51/ 46 24 1977

Suche Eigentumswohnungen Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin zum Kauf für die private Altersvorsorge 0 30 20 00 55 66 Suche Eigentumswohnung von Privat, schnelle und diskrete Abwicklung. Mail: fg-majestic@web.de

Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

887 277 100

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Employer Branding ist mehr als bloß Imagefilm, Hochglanzbroschüre und Social Media – auch wenn so mancher Personaler denkt, damit sei es getan. Die Claims der Arbeitgebermarke müssen für die Mitarbeiter Wirklichkeit sein. Sonst reißen Unternehmen von hinten ein, was sie vorne aufgebaut haben und schaden damit nachhaltig ihrem Ruf, warnt das Karriereportal Monster.„Interessanterweise finden Externe die Unternehmen deutlich attraktiver als Interne. Das liegt an Versprechen nach außen, die nach innen nicht ganz so gelebt werden“, sagt Prof. Dr. Tim Weitzel von der Universität Bamberg. Er leitet die Studienreihe„Recruiting Trends“, Studie des Centre of Human Resources Information Systems (CHRIS). RR

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland rnemuend -warn er.d w.die e OSTSEEURLAUB ww in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Bauen / Handwerk

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

887 277 100

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt. Wussten Sie schon? Fast ein Drittel aller Berliner/innen engagiert sich bürgerschaftlich. Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. . Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Nette ehrenamtliche für Seniorenbesuchsdienst in Tiergarten und Mitte gesucht. Aufgaben: spazieren gehen, Arztbegleitungen, offenes Ohr und Zeit schenken Diakonie Haltestelle Tiergarten Frau Klawonn 030 397 380 23

Berlin engagiert

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 15

Berliner Woche

Damit das Fass nicht überläuft

KOPFSACHEN: Verein fördert mit Workshops und Projekttagen die mentale Gesundheit von Kindern und Jugendlichen deshalb wichtig, um Folgekosten für spätere psychologische Behandlungen zu reduzieren. Laut DAK erkranken Berliner Kinder im Alter von 15 bis 17 Jahren sogar doppelt so häufig an Depression wie im Bundesdurchschnitt. Der Deutsche Ethikrat hat die Empfehlung herausgegeben, zeitnah für psychosoziale Prävention, Beratung, Unterstützung und Versorgung von Kindern und Jugendlichen zu sorgen.

von Dirk Jericho

KUMMER-NUMMER

Hilfe bei Antrag auf Wohngeld Maria W. bezieht seit Jahren Wohngeld. Ihr Folgeantrag wurde jedoch abgelehnt, da die Wohngeldstelle sehen wollte, wie sich die Betriebskostenvorauszahlungen aufteilen. Maria W. hat einen privaten Vermieter, dessen Betriebskostenaufstellungen anders aufgebaut sind als die der großen Wohnungsbaugesellschaften. Die Mieterin wusste nicht, wie sie der Aufforderung nachkommen sollte. Daher bat sie die Kummer-Nummer um Hilfe. Diese ließ sich von ihr alle Unterlagen zuschicken, schlüsselte sie, wie vom Amt erbeten, neu auf und setzte sich mit der Wohngeldstelle in Verbindung. Kurze Zeit später bereits hatte Maria W. ihren neuen Wohngeldbescheid und bedankte sich bei der Kummer-Nummer. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Der gemeinnützige Verein Kopfsachen aus Berlin hat den Deutschen Engagementpreis in der Kategorie „Chancen schaffen“ gewonnen. Ehrenamtliche Psychologen des Vereins bieten in Schulen Workshops für mentale Gesundheit an. Stress mit den Eltern, Angst vor der Klassenarbeit, Liebeskummer oder Cybermobbing: Die Liste psychischer Belastungsfaktoren vor allem bei Jugendlichen ist lang. Werden die Probleme verdrängt und nicht frühzeitig bearbeitet, entstehen daraus psychische Erkrankungen mit schwerwiegenden Folgen. Depressionen, Angstattacken, Essstörungen, soziale Isolation bis hin zu Suizidgedanken sind die Folge.

Der Deutsche Engagementpreis ist die bedeutendste Auszeichnung für bürgerschaftliches Engagement in Deutschland. In über 650 Wettbewerben zu freiwilligem Ehrenamtliche Psychologen bieten in Schulen Workshops zur mentalen Gesundheit an. Foto: Kopfsachen e.V. Engagement werden jährlich Chef des mittlerweile gemein- ten gehen mittlerweile an die kräfte. Über 1000 Lehrer wur- die Erstplatzierten für den nützigen Vereins Kopfsachen. Schulen und machen mit Deutschen Engagementpreis den schon geschult. Auch vorgeschlagen. Initiator und Schülern der siebten bis „Botschafter für mentale GeAnfangs haben Weisflog und Träger des Deutschen Engagezwölften Klasse Projekttage sundheit“ werden ausgebilseine Mitstreiter die Schulen rund um das Thema. Zwei bis det. Eigentlich sollte die Schu- mentpreises ist seit 2009 das 75 Prozent der psychischen Er- abgeklappert, ihr Programm vier Psychologen beschäftigen le genau der Ort sein, an dem Bündnis für Gemeinnützigkeit, krankungen entstehen in der angeboten und die Worksich in kleinen Gruppen mit die Probleme der jungen Leu- ein Zusammenschluss von großen Dachverbänden und Entwicklungsphase bis zum shops selbst durchgeführt. den Jugendlichen. Es geht te erkannt und bearbeitet unabhängigen Organisatio25. Lebensjahr.„Das Thema Mittlerweile rufen die Schulen ums Zuhören, um Informatio- werden.„Doch das System betrifft uns alle“, sagt Willi nen zu psychischen Erkranan, die einen Projekttag zum Schule ist oft eher ein zusätzli- nen. Der Deutsche Engagementpreis wurde Anfang DeWeisflog. Der Psychologe hat Thema„mentale Gesundheit“ kungen und vor allem darum, cher Belastungsfaktor“, sagt 2020 noch als Student kurz buchen wollen. Längst gibt es dass die Jugendlichen Alarm- Weisflog. Mit seinem Bildungs- zember im Deutschen Theater vor Corona mit seinen zwei signale frühzeitig erkennen. lange Wartelisten. Der Verein projekt will er dazu beitragen, an acht Projekte in fünf Kategorien, dazu ein Sonderpreis Kommilitoninnen Leonie Mül- Kopfsachen bietet seine Work- Im besten Fall sind sie in der dass„Schule ein Stützort ist“. ler und Carolin Blanck das Eh- shops nicht nur an Berliner und zwei Publikumspreise an Lage, mit Stresssituationen renamtsprojekt Kopfsachen Preisträger aus Bayern, HesSchulen an, sondern auch in gut umzugehen, bevor das Der Verein Kopfsachen begegründet, um in Workshops Hamburg oder Köln. Fass überläuft. In den Workschäftigt zurzeit 20 Festange- sen, Mecklenburg-Vorpoman Schulen Jugendliche für shops lernen die Schüler, wie stellte an drei Standorten. Die mern, Nordrhein-Westfalen, das wichtige Thema mentale Niedersachsen, Sachsen und Über 15 000 Jugendliche, die sie zum Beispiel mit mentalen Kopfsachen-Experten finanGesundheit zu sensibilisieren dem Berliner Sieger Kopfsameisten an Berliner Schulen, Übungen wie bewusstes Atzieren sich mit Stiftungsgelchen verliehen. und Strategien zur Bewältihaben bereits an den Kopfsa- men oder anderen Strategien dern, privaten Spenden und gung zu vermitteln.„Corona chen-Workshops für mentale eine Eskalation verhindern. Zuschüssen von Krankenkashat bei vielen das Fass zum Weitere Informationen gibt es dazu im Gesundheit teilgenommen. sen. Fördergelder vom Senat Überlaufen gebracht“, sagt der 60 ehrenamtliche PsycholoInternet unter kopfsachen.org sowie auf Das Programm von Kopfsagibt es nicht. Eine frühzeitige 32-jährige Mitgründer und gen und Psychologiestudendeutscher-engagementpreis.de. chen richtet sich auch an Lehr- Intervention ist auch schon

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Wilmersdorf-West für die Ortsteile Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend Auflage: 34.025 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 20 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden (Wilmersdorfer Straße) und Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 9.30-13.30 u. 14.30-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9.30-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Do 9.30-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9.00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Stadtentwicklungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 15 141 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt Charlottenburg: Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0; Wilmersdorf: Albrecht-Achilles-Str. 61-64, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Bln Nord, KöniginElisabeth-Str. 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

INVENTURVERKAUF Einzelstücke - Auslaufmodelle - Testräder

Cityrad

E-Trekkingrad

BikeWear

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Jacken Hosen Handschuhe Accessoires

bis

50%

UVP 599.-

330.-

TECNOBIKE Colore Bequemes, praktisches Citybike mit Stil

0% Finanz Finanzierung

reduziert!

10 x 33.- €

Allterrain-Bike

350.-

0% Finanzierung

10 x 35.- €

BikeWear

2490.-

10 x 249.- €

E-Bike Cityrad

Trekkingrad

PEGASUS Ancura Disc Qualitäts-Trekkingbike mit Scheibenbremsen

490.-

0% Finanzierung 10 x 49.- € 1)

Trekkingrad

UVP 2899.-

KONA Hei Hei Legendäres TourenFully mit Topfahrwerk

1790.-

0% Fina Finanzierung 10 x 179.- € 1)

Mountainbike

UVP 3799.-

UVP 799.-

UVP 529.-

EXTE Tornado ATB Sportbike für Schule und Freizeit

UVP 3449.-

KALKHOFF Endeavour 3.B Move E-Bike Made in Germany in Top-Qualität und % Finanzierung1) starkem 625Wh Akku

HERCULES Roberta I-R8 Belt Bewährter BOSCH Active Plus Motor, 500 Wh Akku

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.-€ 1)

E-Trekkingrad

UVP 999.-

SCOTT Aspect 930 Top-MTB für Alltag und Fitness zum Schnäppchenpreis

690.-

0% Finanzierung

10 x 69.- €

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Schuhe Helme bis

50% reduziert!

UVP 1299.-

PEGASUS Savona SL 7 Belt wartungsarmer Riemenantrieb

790.-

0% Finanzierung

10 x 79.-€

Gravelbike

UVP 4589.-

PEGASUS Premio EVO 10 Lite Stärkster Bosch CX Motor 750 Wh Akku

3490.-

0% Finanzierung 10 x 349.-€ 1)

E-Mountainbike

UVP 1399.-

BULLS Grinder 2 Richtig viel Spaß auf p & Schotter Asphalt

Fahrradwerkstatt

990.-

0% Finanzierung 0

10 x 99.-€

UVP 4499.-

2590.-

BULLS Aminga Eva 1 Damen Stärkster Bosch CX Motor % Finanzierung1) 500 Wh Akku

10 x 259.- €

UVP 7599.-

50%

10 x 479.- €

Wir beraten Sie gerne!

auf den Kundendienst

für Ihr Fahrrad, E-Bike oder Lastenrad.

https://shop.zweirad-stadler.de/ werkstattleistungen/

MIT LEASING IST MEHR TRAUMRAD DRIN‘

WINTER-AKTION

Nur mit Online-Terminbuchung und in teilnehmenden Filialen.

4790.-

SCOTT Genius 910 Trailbike High-End-Carbon Traumbike! % Finanzierung1)

E-Bike ATB

Rennrad

10 x 349.- €

MTB Fully 29“

UVP 3599.-

3490.-

CANNONDALE Moterra Neo S2 Superstarkes e-Fully mit potentem Fahrwerk & neuester Motoren% Fin Finanzierung1) generation i

UVP 4999.-

UVP 3799.-

SCOTT Addict 10 Carbon-Rennrad mit wireless-Schaltung und Discbrakes

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.- € 1)

3590.-

FLYER Goroc 2 6.30 Premium SUV-Touren-Ebike für alle Wege in % Finanzierung1) schweizer Qualität

10 x 359.- €

BERLIN CHARLOTTENBURG Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin BERLIN PRENZLAUER BERG Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Wir arbeiten mit allen führenden Anbietern zusammen! www.zweirad-stadler.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance S.A. Niederlassung Österreich