L18 Charlottenburg Wilmersdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Wilmersdorf

Seite 2: Zille-Campus soll klimaneutral versorgt werden

Seite 16: Was derzeit die Engagementszene besonders bewegt LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Werden Sie im Februar erneut wählen, wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? Und so haben Sie abgestimmt:

Kinder sammeln für Kinder BERLIN. Am Jahresanfang sind die Sternsinger unterwegs und bringen den traditionellen Segen „C+M+B Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“. Auch in Berlin unterstützen viele Kinder die Solidaritätsaktion, indem sie Spenden für Gleichaltrige in Not sammeln. Foto: Christian Hahn

JA: 64% NEIN: 36%

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Geheimtipps in der City West CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Bezirk macht erstmals bei „Ab ins B“ mit

vollständig erhaltenes Art-Déco-Theater und der idyllische Die Aktionswochen für Lietzensee immer einen Betouristische Angebote such wert sind. Die Aktionswoaußerhalb des Berliner chen„Ab ins B!“ stellen diese S-Bahn-Rings sind auch im touristischen Angebote vom neuen Jahr wieder geplant. 30. März bis zum 14. April nä„Ab ins B!“ soll Touristen her vor. Erstmalig ist auch diesmal auch nach CharlotCharlottenburg-Wilmersdorf tenburg-Wilmersdorf locken. dabei und bietet die Gelegenheit, Sehenswürdigkeiten, AusBerlin hört am S-Bahn-Ring flugsorte und Geheimtipps nicht auf. Auch in den Bezirken (neu) für sich zu entdecken. rund um Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg gibt es viel zu Die Aktionswochen werden entdecken. Zum Beispiel in gemeinsam von den WirtCharlottenburg-Wilmersdorf, schaftsförderungen organiwo die ehemalige Abhörstati- siert. Dieses Jahr bündeln zehn on auf dem Teufelsberg, das Bezirke ihre touristischen AnSchloss Charlottenburg, der gebote und stellen sie ins Siemenssteig, das Renaissance- Schaufenster auf www.abinsb. Theater als Europas einziges de. Ziel der jährlichen Aktion von Ulrike Kiefert

ist es, die vielfältigen Orte zwischen S-Bahn-Ring und Landesgrenze zu zeigen und sie mit einer berlinweiten Kampagne zum Saisonstart zu bewerben. Das B in„Ab ins B“ steht dabei für die gleichnamige Tarifzone der BVG. Wer sich an der Aktion beteiligen will, kann seinen Kiez mit einem besonderen Angebot präsentieren. Dazu zählen exklusive Führungen, der Blick hinter die Kulissen, kulturelle Veranstaltungen, vergünstigte oder kostenlose Eintritte, spezielle Events zu Ostern, kulinarische Specials oder kreative Mitmach-Aktionen für Kinder und Familien. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte melden sich bis zum 20. Januar bei

Nissan Juke

Nissan Juke N-Connecta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT, 84 kW (114 PS), Benzin, Tageszulassung inkl. Metallic, Klimaautomatik, 360⁰ Around View Monitor, NissanConnect Navi, Beheizbare Frontscheibe, Beheizbares Lenkrad, Sitzheizung u.v.m.

€ 31.509,- Alter Preis - € 5.519,- Neujahrsbonus1 = € 25.990,- Neujahrsangebot

der Wirtschaftsförderung des Bezirks mit ihrem Angebot an. Das Formular dazu gibt es online auf https://bwurl.de/19rq. Fragen beantwortet die Tourismusbeauftrage per E-Mail an jana.bussmann@charlottenburg-wilmersdorf.de. im vergangenen Jahr 2023 hatten sich neun Bezirke an der Aktion beteiligt. Zu entdecken gab es zum Beispiel Kunst in Steglitz-Zehlendorf, Surfen in Lichtenberg, Bierbrauen in Tempelhof-Schöneberg, Kayakfahren in Treptow-Köpenick, Staunen im Feuerwehrmuseum in Reinickendorf, Wildkräutersammeln in Spandau und Marzahn-Hellersdorf von einem Skywalk aus.

200 € Start-Prämie

3 Jahre sorgenfrei fahren inkl. Wartung2

Jetzt 12 Monate lesen!

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

BSR holt wieder Tannenbäume ab CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die BSR sammelt ausgediente Weihnachtsbäume ein. Für jeden Stadtteil gibt es zwei Termine. Charlottenburg und Charlottenburg-Nord sind am 8. und 15. Januar dran. Weiter geht es am 9. Januar und noch einmal am 16. Januar in Schmargendorf, Westend, Grunewald. Am 11. und 18. Januar können Bäume in Wilmersdorf und Halensee herausgelegt werden. In allen Fällen können die Bäume am Vorabend an den Straßenrand gelegt werden und sollten abgeschmückt und unverpackt sein. KaR

Unsere Top Hits im

Januar 2024

Königl. Hof-Apotheke p bis zu

56% gespart siehe Innenteil! enteil!

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Alles Gute für 2024!

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6; Landstraße: 5,2-5,1; Autobahn: 6,7-6,5; kombiniert: 6,2-6,0; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 140-134 1 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Angebot gültig bis 14.01.2024.

www.autohaus-wegener.de

40. Jg., Sonnabend, 6. Januar 2024

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Für die Teilwiederholung der Bundestagswahl am 11. Februar sucht das Landeswahlamt noch Wahlhelfer. Freiwillige können sich über www.berlin.de/wahlen/ organisation/wahlhelfende/ bewerben. Den Helfern wird ein Erfrischungsgeld gezahlt. 120 Euro erhalten die, die als wahlvorstehende oder schriftführende Person fungieren, 100 Euro gibt es für Wahlhelfer, die bei der Briefwahlauszählung mitwirken. KaR

Seite 6: Wer rockt wo? Das und mehr steht im Terminplaner 2024

WIR SIND FÜR SIE DA

berliner-woche.de

Wahlhelfer werden gesucht

KALENDERWOCHE 1

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 296

Entdecke deinen Kiez!

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Der nachhaltige Zillecampus unweit vom Ernst-Reuter-Platz. Visualisierung: Partner und Partner Architekten

Wärme aus der Tiefe

CHARLOTTENBURG: Zillecampus wird laut Planer komplett klimaneutral versorgt

von Ulrike Kiefert

Gleich hinter der Deutschen Oper entsteht ein außergewöhnlicher Bürokomplex: der Zillecampus. Geheizt und gekühlt wird dort künftig allein mit Erdwärme und Sonnenenergie. 70 Erdsonden sind bereits 99 Meter tief im Boden eingelassen. Unter dem geplanten Neubau im Hof des neuen Zillecampus hinter der Deutschen Oper nutzen sie die in der Erde gespeicherte Wärmeenergie und beheizen so die künftigen Büroräume auf dem über 13 000 Quadratmeter großen Grundstück.

Das Geothermiefeld am Zillecampus gehört dem Berliner Projektentwickler und Bauherren„assiduus³“ und wird nach Fertigstellung des Komplexes für die Gasag Solution Plus zur Nutzung bereitgestellt. Der Vertrag dafür läuft über 20 Jahre. Zum nachhaltigen Konzept gehören auch zwei SoleWasser-Wärmepumpen, mit der die Gasag den Gewerbekomplex nach eigenen Angaben künftig komplett klimaneutral mit Wärme im Winter und Kälte im Sommer versorgt. Der nötige Strom für die Pumpen wird dabei direkt vor Ort erzeugt – über eine Photovoltaikanlage auf dem Dach. Das nachhaltige Gewerbepro-

in Schöneberg Anzeige

go asia Supermarkt am Nollendorfplatz

jekt, das gerade an der namensgebenden Zillestraße entsteht, soll bis Ende 2024 abgeschlossen sein.

plex auch deshalb, weil der Neubau zu 100 Prozent aus Holz besteht. Außerdem sind alle Bauteile und -materialien, die zum Einsatz kommen, im Beim Zillecampus geht es aber Sinne des Kreislaufwirtschaftsnicht nur um ein reines Neuansatzes wieder verwendbar. bauprojekt. Bestehende GeHierzu werden sie im Materialbäude werden in das„kreiskataster für Gebäude (Madaslauffähige Büroprojekt“, wie ter) erfasst. Mit diesen zwar die Planer es nennen, integaufwendigen, aber nachhaltiriert. Verantwortlich für das ar- gen Bauprozessen wollen die chitektonische Konzept ist Planer Ressourcen, Abfall und „Partner und Partner Architek- Kohlendioxid einsparen. In der Summe wird der Zillecampus ten“. Der Startschuss für den unabhängig von externen „ökologischen Leuchtturm“ fiel im Mai 2023 mit der Unter- Energiequellen betrieben. Im zeichnung des Kooperations- Rahmen des Projekts soll nevertrages zwischen Gasag So- ben den neuen Gebäuden auch ein Garten für die künflution Plus und„assiduus³“. tigen Mieter entstehen. Nachhaltig ist der Bürokom-

21 000 Knöllchen für Ukraine-Autos

BERLIN. Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine durften in Berlin bis Mai 2022 mit ihren Autos parken, ohne Tickets zu ziehen oder eine Vignette zu haben. Seitdem werden nicht vorhanwaren, ein umfangreiches Angebot dene Parkgenehmigungen an Gewürzen und Gewürzmiauch bei ukrainischen Fahrschungen, Saucen, Pasten und Ölen und natürlich eine große Aus- zeugen geahndet. Vom 1. Nowahl an Nudel- und Reisspezialitä- vember 2022 bis 30. November 2023 wurden 21 256 Knöllten. So können die Kunden z. B. chen an ukrainische Autos geaus über 50 Reissorten, über 120 Nudelsorten und über 70 Soja-Sau- klemmt, geht aus der Antwort cen wählen. Auch im Sortiment ist von Martina Klement, Staatseine überaus große Anzahl an vesekretärin für Digitalisierung, getarischen und veganen Produk- auf eine AfD-Anfrage hervor. ten, wobei hier insbesondere eine „Bei ausländischen FahrzeuAuswahl an über 20 Tofu-Produkgen werden die Halterabfraten im Vordergrund steht. Auch gen an die jeweiligen Staaten Das Lebensmittelsortiment umdas Getränkesortiment kann sich fasst neben frischem, wöchentlich sehen lassen. Selbstverständlich ist adressiert“, schreibt Klement. per Luftfracht importierten Obst eine große Auswahl an Teespeziali- „Sofern es auf die erbetenen und Gemüse (Schwerpunkt Thaitäten, aber auch an weiteren GeHalterauskünfte keine Antworland) ein üppiges Angebot an Tief- tränken herrscht kein Mangel. Erten gibt, können die festgekühlprodukten (insbesondere gänzt wird das Lebensmittel- und stellten Verkehrsverstöße naFisch, Garnelen und Dim-Sum), asi- Getränkesortiment durch ein sich turgemäß nicht geahndet werregelmäßig änderndes Non-Foodatisch zubereiteten Convenienceden.“ Das Problem, Strafzettel Angebot aus den Bereichen GeProdukten (Fertiggerichte) sowie nicht zu vollstrecken, weil ukTrockenwaren und Lebensmittelschirr- und Porzellanwaren, Kochrainische Fahrzeughalter nicht konserven. Auch Snacks und Süßzubehör und Küchenutensilien. ermittelt werden können, gibt es in vielen Bundesländern. Entdecke Das betreffe aber nicht nur ukdeinen Kiez! rainische, sondern viele ausländische Fahrzeuge, hatte Baden-Württembergs Verkehrsminister Winfried Hermann (Grüne) auf eine ähnliche AfDBerliner Woche Anfrage in Stuttgart gesagt. DJ Am 3. Januar eröffnete go asia Deutschland GmbH die achte Filiale in Berlin am Nollendorfplatz 8-9, und damit den 45. go asia Supermarkt bundesweit. Das Kernsortiment der go asia-Filiale umfasst auf einer Verkaufsfläche von ca. 400 Quadratmetern über 3000 fernöstliche Originalprodukte aus den Bereichen Lebensmittel und Getränke sowie aus dem NonFood-Bereich. So wird den Kunden eine große Vielzahl von Spezialitäten aus China, Thailand, Malaysia, Japan, Korea, Vietnam, Indien, Indonesien, Singapur, Philippinen, Kambodscha, Laos, Bangladesch und Sri Lanka angeboten.

In allen Ortsteilen zu Hause.

Winterferien im Ökowerk erleben

Demenz: Hilfe bei der Pflege

GRUNEWALD. Das Naturschutzzentrum Ökowerk nimmt bereits Anmeldungen für das Winterferienprogramm entgegen. Im Ökowerk an der Teufelsseechaussee 22 wird Kindern im Alter von sieben bis zwölf Jahren vom 5. bis 9. Februar, täglich von 9 bis 15 Uhr, ein Naturerlebnisprogramm geboten. In spielerischen Aktionen entdecken die Ferienkinder die vielfältige Natur im Winter und erforschen, mit welchen Tricks Tiere und Pflanzen durch die kalte Jahreszeit kommen. Die Gruppe ist die ganze Woche aktiv und hält sich viel im Wald auf. Aber es gibt auch Zeit zum gemeinsamen Basteln, Bauen und Werkeln. Die Kosten betragen pro Woche 150 Euro, für Ökowerk-Mitglieder 120 Euro, mit Berechtigungsnachweis 60 Euro. Anmeldungen an info@oekowerk.de. KaR

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Das Bezirksamt kooperiert jetzt mit der Alzheimer-Angehörigen-Initiative (AAI). Eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnete Gesundheitsstadtrat Detlef Wagner (CDU). Die AAI ist eine der ersten Zusammenschlüsse von Angehörigen, die ein an Demenz erkranktes Familienmitglied pflegen. Seit mehr als 20 Jahren begleitet die Initiative Angehörige und Betroffene über alle Stadien der Demenz hinweg. Priorität hat dabei, sie bei der täglichen Pflege zu entlasten und ihre aktive Teilhabe am sozialen Leben zu fördern. . Die AAI berät und schult außerdem kostenlos zu finanziellen Leistungen oder zur Pflegeversicherung. Mit der Zusammenarbeit wollen Bezirksamt und Initiative die Angebote in die Kieze„tragen“. uk

Auf den Spuren Prominenter

Geld für Demokratie

GRUNEWALD. Vom Hagenplatz zur Villa Mendelssohn führt ein Stadtspaziergang mit Jenny Schon. Am Sonntag, 14. Januar, begeben sich die Teilnehmer auf die Spuren prominenter Persönlichkeiten, die einst rund um die Grunewaldkirche lebten und arbeiteten. Start ist um 14 Uhr ab Hagenplatz, Endhaltestelle des M19, direkt vor dem Wiener Café. Aufgesucht werden die ehemaligen Wohnorte von Harald Juhnke, Ingeborg Bachmann, Vicky Baum und anderen. Die rund zweistündige Führung kostet 15 Euro pro Person. Teilnahme unter ¿892 13 38. KaR

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Der Bezirk fördert wieder Demokratieprojekte aus der Zivilgesellschaft. Anträge können bis 28. Januar eingereicht werden. Die Projekte sollten zwischen März und Dezember 2024 laufen. Gefördert werden sie mit maximal 10 000 Euro. Gewünschte Zielgruppen sind Kinder und Jugendliche, Ehrenamtliche aus der Nachbarschaft oder Berliner, die Diskriminierung erfahren haben. Mehr Infos und Antragsunterlagen unter www.demokratie. charlottenburg-wilmersdorf. de. Kontakt für Rückfragen: ¿902 91 25 16. uk Anzeige

Viele Angebote im neuen Jahr RUDER KÜCHEN UND HAUSGERÄTE plant auch Ihre Wohlfühl-Küche Unter dem Motto„Das Beste zum Schluss“ werden bei Ruder Küchen und Hausgeräte aktuell die Highlights aus 2023 zu besonders attraktiven Preisen angeboten, so dass sich ein Besuch auch an den Standorten in der Altstadt Spandau sowie in Westend jetzt besonders lohnt. So gibt es bis Ende Januar 2024 beim Kauf einer freigeplanten neuen Küche ab 8000 Euro einen Miele Backofen gratis dazu sowie viele weitere attraktive Konditionen, die Ihnen die Realisierung Ihrer Traumküche ermöglichen.

Das Team von Ruder Küchen und Hausgeräte realisiert Ihre Traumküche.

Die Küchen in der Ausstellung stammen von namhaften Herstellern wie Nobilia, Häcker, Pino und Nolte. Fronten, Griffe oder Arbeitsplatten sind in Farbe, Material und Design „Darüber hinaus steht bei uns variabel. Das Aufmaß erfolgt die Kundenzufriedenheit imdurch die Experten direkt bei mer an erster Stelle, denn Ihnen vor Ort, so dass sich keiQualität hat kein Verfalldane Fehler bei den Berechnuntum“, sagt Mario Ruder, der In- gen für Ihre neue Einbaukühaber der fünf Berliner Küche einschleichen können. chenstudios sowie zwei weite- Und passende Elektrogeräte ren in Hamburg und Köln.„So werden ebenfalls von renomerhalten sie bei uns ab einem mierten Marken wie Miele, Kaufwert von 5000 Euro exklu- Siemens und Bosch angebosiv eine 10-Jahres-Garantie auf ten. Übrigens wurden beide Ihre gesamte neue Küche Filialen vor Kurzem neu gestalinklusive Elektrogeräte.“ tet und bieten somit alles für

den entspannten Küchenkauf im modernen Ambiente. Kommen Sie vorbei – die Küchenexperten freuen sich auf Sie! Ruder Küchen, Breite Straße 1, 13597 Berlin und Studio Westend, Reichsstraße 84a, 14052 Berlin, Mo-Sa 10-19 Uhr (in Westend Sa 10-16 Uhr). Weitere Filialen: am Ostkreuz, Pfarrstraße 124, 10317 Berlin; in Lichtenberg, Alt-Friedrichsfelde 112, 10315 Berlin; im Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33, 12555 Berlin. Termine unter ¿55 77 26 15, weitere Infos auf www.m-ruder.de.

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 3

Volksbank kehrt in die City-West zurück WILMERSDORF: Neue Firmenzentrale an Bundesallee soll nach Testphase bald auch für Kunden öffnen

Bei der Gestaltung des QVB spielte das Thema Nachhaltigkeit von Anfang an eine zentrale Rolle. In vielen Bereichen kommen deshalb innovative Technologien zum Einsatz, so zum Beispiel bei Beleuchtung, Sonnenschutz, Kühlung und Heizung. Das QVB ist mit dem internationalen Nachhaltigkeitszertifikat LEED Gold ausgezeichnet. So nutzt das Gebäude überwiegend dimmbare LED-Leuchten mit Bewegungsmeldern. Damit vermeidet die Bank unnötigen Energieverbrauch. Automatisch gesteuerte Jalousien richten sich immer nach dem Stand der Sonne. Die Heizung erfolgt über Fernwärme. Dank der innovativen Belüftung müssen keine Fenster geöffnet werden. So können Heizung und Kühlung besonders effizient arbeiten.

von Karla Rabe

Eigentlich sollte der Volksbank-Neubau an der Bundesallee bereits im Jahre 2020 fertig werden. Doch Unstimmigkeiten zwischen Projektentwickler und Generalunternehmer ließen das Bauvorhaben zeitweilig stillstehen. Jetzt wurde das Gebäude fertiggestellt, der Umzug der Mitarbeiter ist fast abgeschlossen. Voraussichtlich Anfang des Jahres soll der neue Standort auch für Kunden öffnen. Die Baustelle an der Kreuzung Bundesallee und Hohenzollerndamm ist endlich weg. Oft stellten sich Anwohner in den vergangenen Jahren die Frage, ob der angekündigte Neubau der Volksbank jemals fertig werde. Jetzt ist die neue Volksbank-Zentrale komplett. 770 Mitarbeiter haben den ehemaligen Standort in Tegel geräumt und ihren neuen Arbeitsplatz in Wilmersdorf bezogen. Auf neun Etagen sind 113 Räume für mehr als 1000 Arbeitsplätze entstanden. Die Gesamtfläche beträgt über 14 000 Quadratmeter. Anfang des Jahres soll der neue Standort nach einer Testphase auch für Kunden öffnen.

An der Ecke Bundesallee und Hohenzollerndamm ist das„Quartier Berliner Volksbank“ entstanden. Foto: K. Rabe Mit dem neuen zentralen Standort, dem Quartier Berliner Volksbank – kurz QVB, kehrt die Berliner Volksbank zurück in die City-West. 2014 hatte sie ihre Hauptsitze an der Budapester Straße, am

Kurfürstendamm und an der Nürnberger Straße verkauft und ist vorübergehend in ein Tegeler Gewerbegebiet gezogen.„Mit unserer neuen Zentrale sind wir wieder im Herzen Berlins angekommen“, sagt

Carsten Jung, Vorstandsvorsitzender der Berliner Volksbank. „Und zugleich beschreiten wir mit dem Zusammenführen nahezu aller zentralen Einheiten als Bank für Berlin und Brandenburg neue Wege.“

Berliner Woche Neue Unterkunft für Obdachlose CHARLOTTENBURG. Am Goslarer Platz hat das Unionshilfswerk in einem früheren Bürogebäude eine neue Obdachlosenunterkunft eröffnet. Die Notübernachtung hat Platz für 150 Frauen und Männer. Acht Plätze sind für Rollstuhlfahrer geeignet. Ein Team aus Hauptamtlichen und Freiwilligen kümmert sich um die Obdachlosen. Es gibt Frühstück und warmes Abendessen, Hygieneartiel, Feldbetten oder richtige Betten, Schlafsäcke, heißen Kaffee und Tee. Die Johanniter sind mit einem medizinischen Team für die Notversorgung vor Ort. Nutzbar sind die Schlafplätze von 20 Uhr bis 8 Uhr bis Ende April. Security sorgt für Sicherheit. uk

NEU ERÖFFNET

„Le Consulat“: Das neue Restaurant, am Standort der ehemaligen Leibniz-Klause, hat sich auf die französische Küche Zudem gibt es 52 Pkw-Stellspezialisiert. Leibnizstraße 46, plätze, zehn davon mit Elektroladestation. Ein sogenannter 10629 Berlin, tägl. ab 17 Uhr. Fahrradtresor verfügt über Infos unter ¿28 64 52 69 und 110 Stellplätze für Fahrräder auf www.le-consulat.de. inklusive Ladestationen für ELeser Bikes. Weiterhin gibt es ein Gibt es in Ihrem empfehlen Gesundheitsstudio, Duschen, Kiez auch eine Lounge-Bereiche und nutzbaNeueröffnung? Dann können re Dachterrassen sowie eine Sie uns per E-Mail informieren: öffentlich zugängliche Baristaleser@berliner-woche.de Bar im Erdgeschoss.

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10: Dritte temporäre Ausstellungsintervention zum Thema„Simplicissimus“, bis 14. Januar, tägl. 11-18 Uhr; weitere Infos unter kaethe-kollwitz.berlin

Natürlich und mit viel Soul

Kleisteck, Martin-Luther-Str. 1 a: „BANKSY - A Vandal Turned Idol: Wie aus einem Graffiti-Vandalen ein weltweit gefeiertes StreetartIdol wurde“, unautorisierte Ausstellung, bis 29. Februar, Mo-Do/ So 11-19 Uhr, Fr-Sa/Feiertag, 11-20 Uhr; weitere Infos: banksy.berlin mianki.Gallery, Kalckreuthstr. 15: Tina Heuter:„Between“, Plastiken aus Bronze, Beton und Neon, bis 20. Januar, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr; Infos: mianki.com Museum für Fotografie, Jebensstr. 2:„Flashes of Memory. Fotografie im Holocaust“, bis 28. Januar, Fr-Mi 11-19 Uhr, Do 11-20 Uhr Wichtendahl Galerie, Carmerstr. 10: Annette Meincke-Nagy:„Touching“, Köpfe, Büsten, Ganzfiguren, bis 20. Januar, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 13-17 Uhr u. n. V.; wichtendahl.de

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Cora Frost & Tim Fischer: „Niemand liebt dich so wie ich Berühmte Duette“, 9.-13. Januar 20 Uhr; 14. Januar 19 Uhr, Karten/ weitere Infos unter ¿ 883 15 82 Die Stachelschweine, Europacenter, Tauentzienstr. 9 - 12: „Gutes Geld“, temporeiche Satire, 8.-10. Januar 20 Uhr;„Steglitz, wir haben ein Problem! Wie Berlin zum Mars flog“, brandneues Kabarett-Programm, 11.-13. Januar 20 Uhr; 13. Januar auch 16 Uhr; Frank Lüdecke:„Das Falsche muss nicht immer richtig sein!“, 14. Januar 18 Uhr, weitere Infos: ¿ 261 47 95

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Das A-Trane, Pestalozzistr. 105, empfängt am 12. und 13. Januar um 20.30 Uhr wieder wie immer am Anfang jeden Jahres den in Manchester lebenden Jazz und Blues Sänger und Pianisten Jeremy Sassoon mit seinen Gästen. Sassoon bezaubert mit seiner natürlichen und soulhaft unvergleichbaren Stimme. Alle Infos zu seinen Gästen und dem Programm „Traditionally back again in Ber- Der in Manchester lebende Jeremy Sassoon triﬀt traditionell lin“ gibt es unter a-trane.de. wieder Musiker-Freunde im legendären A-Trane. Foto: Tomas Sentpetery Die Wühlmäuse, Pommernallee 2 - 4:„Lach-Stoff Januar“, 8. Januar 20 Uhr; Hans Werner Olm:„Ein Irrer ist menschlich“, 9. Januar 20 Uhr; René Marik:„ZeHage!“, 10. Januar 20 Uhr; Frieda Braun:„Jetzt oder nie“, (neues Programm), 11. Januar 20 Uhr; Nessi Tausendschön:„30 Jahre Zenit“, 13. Januar 20 Uhr; Lilo Wanders:„Sex ist immer noch ihr Hobby“, 14. Januar 20 Uhr, Karten/ weitere Infos: wuehlmaeuse.de Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „Nils Holgerssons wundersame Abenteuer“, 11. Januar 11 Uhr; „Chicago“, Musical–Vaudeville (1975), 12. Januar 19 Uhr;„Jewgeni Onegin“, Tschaikowski, 13. Januar 19.30 Uhr; Opernfrühstück und Einführungsmatinee, 14. Januar 10-13 Uhr;„Così fan tutte - Liebe ist nichts für Anfänger“, W. A. Mozart, Wiederaufnahme, 14. Januar 18 Uhr, komische-oper-berlin.de

Gems, 10. Januar-13. Januar 19.30 Uhr; 14. Januar 16 Uhr Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Schwemmholz“, poetisch-dystopische Reise, Schauspiel von Andreas Sauter, 8. Januar, 9. Januar 20 Uhr;„Nur drei Worte“, Gesellschaftskomödie, 11. Januar, 12. Januar 20 Uhr;„Gelbes Gold“, Schauspiel von Fabienne Dür, Dernière, 13. Januar 20 Uhr, ¿ 313 12 07

Dies & Das Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8:„Christmas Garden Berlin“, bis 14. Januar, Mo-So 16.30-22 Uhr, Karten: christmasgarden.de/berlin/tickets Ev. Petruskirche, Grunewaldstr. 7: Casting für den Popchor Spandau: Bass & Tenor, 10. Januar 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, popchor@kirchenkreis-spandau.de

quiz, 11. Januar 18-19.30 Uhr, Anmeldung über Internetseite gv-events.mpg.de/e/nobelquiz-ber

Führung Hagenplatz, Endhaltest. M 19, Wiener Cafe:„Vom Hagenplatz zur Villa Mendelssohn (Michaelsheim)“, Grunewaldkirche, Harald Juhnke, Ingeborg Bachmann, Vicky Baum, mit Jenny Schon, 14. Januar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 892 13 38 Komische Oper im Schillertheater, Foyer (Treff), Am Schillertheater 1: Führung, 12. Januar, 13. Januar 16 Uhr; Führung Spezial: „Maske“, (ab 8 J.), 13. Januar 14 Uhr, Karten/weitere Infos unter komische-oper-berlin.de

Kids & Co. Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100:„Waldemar und die Tiere im Jagdschloss Grunewald“, 14. Januar 14 Uhr, Karten und weitere Informationen unter ¿ 813 35 97

Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8:„Face to Face“, Fotografie-Workshop, basierend auf den Werken des Künstlers Peter Laszlo Péri, deutsch / ungarisch, (ab 6 J.), 13. Januar 14-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, outreach@kunsthausdahlem.de oder ¿ 83 22 72 58 Schloss Charlottenburg, Gruppenkasse im Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Ganz zu Ihren Diensten. Schlossgeschichten mit der Kammerzofe Sophie“, (Führung für Familien mit Kindern ab 6 J.), 14. Januar 13 Uhr, Anmeldung möglich unter gruppenkasse-charlottenburg@spsg.de Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Mario, der Eismann und der Pinguin“, mit viel Musik, (2-7 J.), 10. /11. Januar 10.30 Uhr; 13./14. Januar 16 Uhr, theater-jaro.de

Konzert & Musik A-Trane, Pestalozzistr. 105:„Jeremy Sassoon's MoJo 2024“, musicians of Jewish origin, 11. Januar 20.30 Uhr; Jeremy Sassoon meets friends 2024:„Traditionally back again in Berlin“, 12. Januar, 13. Januar 20.30 Uhr, Infos: a-trane.de Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Harry‘s Freilach:„Klezmer tov!“, 13. Januar 18 Uhr Quasimodo, Kantstr. 12 a: Gigi Blow Cooperation, 12. Januar 22.30 Uhr; Funk Delicious: PartyFunk-Band, 13. Januar 22.30 Uhr, weitere Infos unter quasimodo.de Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: Elfriede & the QDs: musikalische Zeitreise in die goldenen Tage Berlins, 13. Januar 20-22 Uhr, Karten/ Infos unter terzomondo.de

Vortrag & Lesung

Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Marlene“, nach Pam

Harnack-Haus Dahlem, Ihnestr. 16 - 20:„Nobelquiz. Wie wird man Nobelpreisträger*in?“, Kneipen-

Geld für die Amateurmusik

Kartenvorverkauf für Klassikerlebnis

Über die wahre Kunst

BERLIN. Aus dem Amateurmusikfonds des Bundes gehen 2024 fast 100 000 Euro an den Chorverband in der Evangelischen Kirche in Deutschland, der seinen Sitz in Berlin hat. Der Verband repräsentiert rund 15 000 Chöre mit fast 250 000 Sängern in Deutschland. Mit der Förderung wird das Projekt„Mehr – mehr Menschen, mehr Möglichkeiten, mehr Miteinander, mehr Musik“ unterstützt. Der Bundestag hat 2022 den Amateurmusikfonds in Höhe von fünf Millionen Euro beschlossen. KaR

MARZAHN. Sie ist eines der Veranstaltungshöhepunkte in den Gärten der Welt: die Klassiknacht„Viva la musica“ in der Open-Air-Arena am Sonnabend, 7. September. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten kosten ab 35 Euro im Vorverkauf (für Jahreskartenbesitzer ab 27 Euro) und sind unter anderem an den Kassen der Gärten der Welt, an Theaterkassen sowie online unter www. gaertenderwelt.de/viva-la-musica erhältlich. Das KlassikOpen-Air steht unter dem Motto„Grenzenlose Klänge“. PH

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Frohnauer Diskurse:„Die Krim

und die Ukraine“, 11. Januar 19.30 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68 Ev. Petruskirche, Grunewaldstr. 7:„Mit positiver Energie ins neue Jahr starten!“, Vortrag mit dem deutschen budistischen Mönch Gen Kelsang Ananda, 11. Januar 19 Uhr, tharpaland.org/spandau Friedrich-Meinecke-Institut, Hörsaal B, Koserstr. 20:„Selbstdarstellungen von Terroristen. Italien und die Bundesrepublik Deutschland in den 1970er Jahren“, Vortragsreihe mit Fokus auf Terrorismus von der Antike bis zur Gegenwart, öffentliche Ringvorlesung der FU, 10. Januar 16.15 Uhr, Infos: bwurl.de/19ma Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10:„Mit Pinsel & Palette will ich mir die Welt erobern“, Vortrag von Kunsthistorikerin und Autorin Dr. Heike Carstensen über Künstlerin Julie Wolfthorn (anlässlich ihres 160. Geburtstags), 11. Januar 19 Uhr, tägl. 11-18 Uhr; weitere Infos: kaethe-kollwitz.berlin Krumme Str. 61:„Mit positiver Energie ins neue Jahr starten!“, Vortrag mit dem deutschen budistischen Mönch Gen Kelsang Ananda, 13. Januar 10 Uhr, weitere Infos: tharpaland.org/charlottenburg Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Kohlhaas liest„Echtzeitalter„ von Tonio Schachinger, Eintritt frei, Anm. erf. unter info@kohlhaasbuch.de, 10. Januar 19 Uhr; Jahresauftakt Miteinander reden! J‘accuse! Der Offene Brief: literarisch, politisch, medial, Debatte, 11. Januar 19 Uhr, weitere Infos unter literaturhaus-berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

STEGLITZ: Exponate aus der Sammlung Klewan im Gutshaus Steglitz zu sehen

von Karla Rabe

„Die wahre Kunst ist immer da, wo man sie nicht erwartet“ – das erklärte Jean Dubuffet im Jahre 1949. Erst sieben Jahre zuvor hatte sich der erfolgreiche Weinhändler im Alter von 41 Jahren von seinem bürgerlichen Beruf verabschiedet, um aus einer antikulturellen Haltung heraus Kunst als„eine dilettantische Zerstreuung“ zu praktizieren. In seinem künstlerischen Werk erkundete Dubuffet (19011985) zeitlebens Materialien, Techniken und Formen. Das führte dazu, dass seine Arbeiten durch immer neue Serien charakterisiert sind. Den roten Faden bildet die Landschaft. Sie kann Natur sein, aber auch Stadt, Gesicht, Körper oder Schauplatz. Neben der Malerei sind die Zeichnung und Grafik die Hauptmedien des Künstlers. Mittels der Lithografie zum Beispiel konnte er wilde Materialforschungen treiben. Jean Dubuffet ist jetzt im Gutshaus Steglitz mit 25 Werken aus seinem 40 Jahre umfassenden künstlerischen Schaffen vertreten. In diesem Zeitraum erschloss er sich immer wieder neues Terrain. Den Kunstbegriff der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts veränderte er nicht nur als Künstler, sondern ebenso als Theoretiker und

Das Bild von Gaston Chaissac zeigt eine„Komposition mit einem Gesicht“ und ist im Gutshaus Steglitz zu sehen. Foto: VG Bild-Kunst, Bonn 2023

Das Porträt von Antonin Artaud hat Jean Dubuﬀet 1946 geschaffen. Foto: VG Bild-Kunst, Bonn 2023 Sammler der von ihm so bezeichneten Art brut, also der „rohen Kunst“. In der Ausstellung im Gutshaus sind zudem die Werke von fünf weiteren Künstlern zu entdecken. Unter anderem

is Soutter (1871-1942), Cousin des Architekten Le Corbusier, produzierte in der unfreiwilligen Heimisolation bis zu seinem Tod Tausende von Zeichnungen und später auch Malereien. Das Werk von Adolf Wölfli (1864-1930), interniert in der psychiatrischen Klinik Waldau bei Bern, wurde von Dubuffet als Weltentwurf gewürdigt. Eine umfassende kosmische Ordnung kreierte auch Margarethe Held (1894-1981) mit Bleistift, später mit Kohle und farbigen Pastellkreiden. Sie verstand sich als Medium wie auch die Engländerin Madge Gill (1882-1961), die auf Geheiß eines Geistwesens zarte Tuschzeichnungen anfertigte.

Die insgesamt 50 Exponate in der von Brigitte Hausmann kuratierten Ausstellung stammen aus der Sammlung Klewan. Zur Ausstellung ist ein Katalog im Deutschen Kunstverlag erschienen. Die Ausstellung„Die wahre Kunst ist immer da, wo man sie nicht erwartet. Dubuffet, Chaissac, Soutter, Wölfli, Blick in die Ausstellung„Die wahre Gill, Held – Werke aus der Kunst ist immer da, wo man sie Sammlung Klewan“ ist noch nicht erwartet“. Foto: Ludger Paffrath bis zum 25. Februar im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48, zu sehen. Geöffnet ist montags auch von Gaston Chaissac (1910-1964). Das Gesamtwerk bis sonntags jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, der Eintritt des Künstler-Poeten überrascht durch die außerkünstle- ist frei. Am 6. Februar ist die rischen Materialien, zu denen Ausstellung geschlossen. Bretter, bedruckte Tapeten und vieles andere an Gefundenem Weitere Informationen gibt es im Internet und Gebrauchtem zählen. Lou- auf kultur-steglitz-zehlendorf.de.

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 5

Berliner Woche

Abriss, Verfall, Mauerbau, Protest Ab geht die Rohrpost MITTE: Museum für Kommunikation

SCHÖNEBERG: Ausstellung zeigt West-Berlin in Fotografien von Jürgen Henschel

sucht nach Zeitzeugen

von Susanne Schilp

von Ulrike Kiefert

100 Schwarzweißbilder zum 100. Geburtstag: Das Schöneberg Museum zeigt jetzt die Ausstellung„Jürgen Henschel. Fotochronist im geteilten Berlin“.

Im Museum für Kommunikation gibt es viel Historisches und Aktuelles rund um die Post. Zum Beispiel eine historische Rohrpoststation. Um ihre Geschichte zu erzählen, sucht das Museum jetzt Zeitzeugen.

Jürgen Henschel (1923-2012) hielt – vor allem mit seiner Kleinbildkamera – Nachkriegsruinen, den Wiederaufbau und auch den politischen Protest in West-Berlin fest. Weltbekannt ist seine Aufnahme des sterbenden Benno Ohnesorg, erschossen vom Polizisten Karl-Heinz Kurras bei einer Anti-Schah-Demonstration am 2. Juni 1967. Das Schöneberg Museum konnte für die Ausstellung aus einem riesigen Fundus auswählen. In seinem Archiv lagern 23 000 Negative von Jürgen Henschel. Die nun gezeigte Werkauswahl umfasst den Zeitraum von 1953 bis zur Wiedervereinigung. Viele Aufnahmen zeigen Motive aus Schöneberg, damals Sitz des Senats im dortigen Rathaus und langjähriger Wohnort des Fotografen. Auf seinen Bildern zu sehen sind die gesellschaftlichen Folgen des Mauerbaus, Anzeige

Straßenszene in Schöneberg aus dem Jahr 1967. Im Hintergrund ist der Sportpalast zu sehen, der 1973 abgerissen wurde. Foto: Jürgen Henschel, Archiv Museen Tempelhof-Schöneberg Massendemonstrationen und Hausbesetzungen, der umstrittene Autobahnbau und die Eintönigkeit der„modernen“, sozial geförderten Wohnsiedlungen. Arbeit und Leben von Jürgen Henschel sind eng mit der Stadt- und Weltgeschichte verbunden. Nach Erfahrungen als Wehrmachtssoldat und sowjetischer Kriegsgefangener

wandte er sich pazifistischen und kommunistischen Ideen zu. Als Autodidakt begann er, Demonstrationen in beiden Teilen Berlins, politische Parteiarbeit, aber auch den Stadtumbau zu fotografieren, der ganze historische Viertel zerstörte. Ab 1967 arbeitete Henschel als Pressefotograf für die Parteizeitschrift„Die Wahrheit“ der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins. Die wurde

von der DDR finanziert, war politisch allerdings recht unbedeutend. Zu sehen ist die Ausstellung im Schöneberg Museum, Hauptstraße 40, bis zum 2. Juni täglich von 14 bis 18 Uhr, freitags von 9 bis 14 Uhr. Der Eintritt ist frei. Informationen, auch über das Begleitprogramm, sind zu finden unter ¿902 77 61 63 und online auf www.museen-tempelhof-schoeneberg.de.

Hinter einer unscheinbaren grauen Tür verbirgt sich im Keller Berlins letzte Maschinenstation der Stadtrohrpost. Und zwar genau so, wie sie 1973 verlassen wurde. Die Rohrpost war 100 Jahre lang das schnellste Informationstransportmittel in Berlin und anderen Großstädten und spielte eine zentrale Rolle im innerstädtischen Nachrichtenverkehr. In kleinen zylindrischen Behältern wurden zusammengerollte Zettel mit Nachrichten mittels Druckluft in Röhren transportiert. So gelangten die Nachrichten schnell an die Empfangsstellen, von wo sie jedoch über Boten oft noch Tage brauchten, bis sie die Adressaten erreichten. Die erste Rohrpost gab es 1853 in London. Sie diente im Telegraphenamt als Hausrohrpost.

Berlins letzte Rohrpoststation liegt im Museumskeller. Foto: Museum für Kommunikation

Die Rohrpost in Wien ging am 19. März 1875 in Betrieb, die Rohrpost in Berlin am 1. Dezember 1876. Auslöser für diesen Boom war die Telegrafie. Um die Geschichte der Rohrpost zu erzählen, sucht das Museum an der Leipziger Straße 16 jetzt Zeitzeugen, die bis in die 1970er-Jahre mit der Berliner Rohrpost gearbeitet haben und über ihre Erfahrungen berichten wollen. Wer Empfangsapparate bedient oder Maschinenanlagen instandgehalten hat, kann sich bei Wenke Wilhelm melden: telefonisch unter ¿71 30 27 30 oder per EMail an w.wilhelm@mspt.de.

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Schulferien

• Winterferien: 5. bis 10. Februar • Osterferien: 25. März bis 5. April • Unterrichtsfreier Tag: 10. Mai • Sommerferien: 18. Juli bis 30. August • Herbstferien: 21. Oktober bis 2. November • Weihnachtsferien: 23. bis 31. Dezember

Feste

Rummelspaß pur gibt es mehrfach auf dem Zentralen Festplatz. Foto: Archiv Berliner Woche/ Dirk Jericho

• 24. März: Kunsthandwerklicher Ostermarkt (Karl-August-Platz) • 29. März-1. April: Osterfest in Helle Mitte • 30. März-1. April: Oster-Ritterfest (Zitadelle) • 30. März-13. Mai: Frühlingsfest am KurtSchumacher-Damm (Zentraler Festplatz) • 1.-5. Mai: Tanz in den Mai in Hellersdorf (Alice-Salomon-Platz) • 3.-5. Mai: Kunst trifft Wein (Dorfteich Lichtenr.) • 11.+12. Mai: Frühlings- und Spargelfest „Primavera“ (Akazienstraße) • 18.-20. Mai: Wein- und Winzerfest Westend • 24. Mai-9. Juni: Steglitzer Woche • 1.+2. Juni: Kinderfest (Domäne Dahlem) • 21. Juni-14. Juli: Berliner Volksfestsommer (Zentraler Festplatz) • 22.+23. Juni: Braufest (Domäne Dahlem) • 28.-30. Juni: Kreuzberg-Festival (Bergmannstr.) • 5.-7. Juli: Int. Drehorgelfest (Breitscheidpl.) • 18.-28. Juli: Kenako Afrika Festival (Alex) • 20.+21. Juli: Lesbisch-schwules Stadtfest • 23. August-8. Sept.: Schollenfest (Tegel) • 30. Aug.-1. Sept.: Weinbrunnen (L.-Beck-Pl.) • 6.-8. September: Wein- und Winzerfest (Lichtenrader Dorfteich) • 14.+15. Sept.: Kartoffelfest (Dom. Dahlem) • 20. September-13. Oktober: Berliner Herbstrummel (Zentraler Festplatz) • 28.+29. Sept.: Erntefest (Domäne Dahlem) • 3.-6. Oktober: Gauklerfest (Zitad. Spandau) • 5.+6. Okt.: Schöneb. Kürbisfest (Akazienstr.) • 19.+20. Okt.: Herbstmarkt (Dom. Dahlem) • 14. November-22. Dezember: Historische Weihnacht in Friedrichshain (RAW-Gelände) • 1.+8. Dezember: Kunsthandwerklicher Advent (Karl-August-Platz)

Messen

Oman ist das Partnerland der diesjährigen Internationalen Tourismusbörse ITB. Foto: Messe Berlin

• 13. Januar: Europäische Kamerabörse Berlin (Jugendgästehaus Schöneberg) • 19.-28. Jan.: Int. Grüne Woche (Messe Berlin) • 10.+11. Februar Hochzeitsmesse „Liebe ist“ (Ermelerhaus) • 17. Februar: Stuzubi (Stilwerk KantGaragen) • 2.+3. März: Jobmesse Berlin (Arena Berlin) • 5.-7. März: ITB Berlin (Messe Berlin) • 22.-24. März: Fahrradmesse Kolektif (Motorwerk Berlin) • 5.+6. April: (Halb)Marathon Expo (Flughafen Tempelhof) • 6.+7. April: Staudenmarkt (Dom. Dahlem) • 13.+14. April: VeloBerlin (Flugh. Tempelhof) • 19.-21. April: Ostpro (Trabrennb. Karlshorst) • 20. April: Messe ABI Zukunft Berlin (LudwigErhard-Haus) • 15.-17. Mai: Greentech Festival (Messe Berl.) • 27.-29. Mai: Re:publica (Station Berlin) • 5.-9. Juni: ILA 2024 (Berlin ExpoCenter Airport am Flughafen BER) • 14.-16. Juni: Hanfmesse Mary Jane Berlin (Flughafen Tempelhof) • 19.-21. Juli: Berlin Brettspiel Con (Estrel CC) • 6.-10. September: Internationale Funkausstellung IFA (Messe Berlin) • 7.+8. Sept.: Green World Tour (Malzfabrik) • 24.-27. Oktober: Venus Berlin (Messe Berlin) • 6.-10. Nov.: Bazaar Berlin (Messe Berlin)

Events

• 17.-21. Januar: Ultraschall Berlin: Festival für neue Musik • 4.-7. Februar: Berlin Fashion Week • 15.-25. Feb.: Berlinale Int. Filmfestspiele • 2.+3. März: Tag der Archive • 5.-7. April: Europ. Tage des Kunsthandwerks • 16.-26. April: 15. Berliner Stiftungswoche • 25. April: Girls‘ Day und Boys’ Day • 28. April: Umweltfestival am Brandenb. Tor • 3.-19. Mai: Berliner Theatertreffen • 14.+15. Mai: Deutscher Stiftungstag • 17.-20. Mai: Karneval der Kulturen • 19. Mai: Internationaler Museumstag • 14. Juni-14. Juli Fanmeile zur Fußball-EM (Straße des 17. Juni) • 21. Juni: Fête de la Musique • 22. Juni: Lange Nacht der Wissenschaften • 19.+20. Juli: Botanische Nacht (Bot. Garten) • 20. Juli-10. September: Berlin lacht! • 27. Juli: Christopher Street Day • 9.+10. August: 25. Potsd. Schlössernacht • 12. August: Sternschnuppennacht • 17. August: Rave the Planet • 24. August: Lange Nacht der Museen • 7.+8. September: Lollapalooza (Olympiap.) • 11.-15. September: Berlin Art Week • 13.-22. September: 20. Woche des bürgerschaftlichen Engagements • 21. September: World Cleanup Day • 5. Dez.: Internationaler Tag des Ehrenamts

• 23. Feb.: ISTAF Indoor (Merc.-Benz Arena) • 31. März: Wartenberger Osterlauf • 7. April: Berliner Halbmarathon • 5. Mai: Citylauf S25 (am Olympiastadion) • 11. Mai: Frauenlauf Berlin (Tiergarten) • 25. Mai: DFB-Pokalfinale (Olympiastadion) • 25.+26. Mai: Basketball Euroleague Final Four 2024 (Mercedes-Benz Arena) • 1.+2. Juni: Berlin Triathlon (Insel d.Jugend) • 15. Juni: Dragonboat City Cup (Regattastr.) • 15.+21.+25. Juni: Fußball-EM: Gruppenspiele (Olympiastadion) • 15.-23. Juni: Damentennisturnier bettOpen Berlin (LTTC Rot-Weiß) • 29. Juni: Fußball-EM: Achtelfin. (Olympiast.) • 6. Juli: Fußball-EM: Viertelfinale (Olympiast.) • 14. Juli: Fußball-EM: Finale (Olympiast.) • 27. Juli: Adidas Runners City Night Berlin (Kurfürstendamm) • 30.+31. August: Wrestling: WWE Live (Mercedes-Benz Arena) • 1. Sept.: ISTAF Int. Stadionfest (Olympiast.) • 20.-22. Sept.: Tennis: Laver Cup (M.-Benz A.) • 28.+29. September: BMW Berlin-Marathon

Show, Musical & Co.

Klassik

Ausstellungen

Die Pferde von „Cavalluna“ erobern Ende Januar die Mercedes-Benz Arena. Foto: Cavalluna

Das Kupferstichkabinett zeigt „Die gerettete Moderne. Meisterwerke von Kirchner bis Picasso“.

Abb.: Max Beckmann, Die Nacht, Detail, 1919, Lithographie, Blatt 7 der Folge Die Hölle; © Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders

• 26. Januar-28. April: Josephine Baker. Icon in Motion (Neue Nationalgalerie) • 2. Februar -21. April: Die gerettete Moderne. Meisterwerke von Kirchner bis Picasso (Kupferstichkabinett) • ab 22. März: Joseph Beuys. Sammlungspräsentation (Hamburger Bahnhof) • 22. März-21. Juli: Nancy Holt: Circles of Light (Gropius Bau) • 12. April-1. September: Michael Wesely. Berlin 1860-2023 (Museum für Fotografie) • 19. April-4. August: Caspar David Friedrich: Unendliche Landschaften (Alte Nationalg.) • 25. April-3. Nov.: Elephantine (Museumsinsel) • 26. April-4. August: Faszination Rom. Maarten van Heemskerck zeichnet die Stadt (Kupferstichkabinett) • 17. Mai-16. März 2025: Göttinnen und Gattinnen. Mythologische Frauenfiguren der Antike (Altes Museum) • 7. Juni-10. Nov.: The Berlin Show. 20 Jahre Helmut Newton Stiftung (Mus. f. Fotografie) • 12. Juli-3. November: Frans Hals. Meister des Augenblicks (Gemäldegalerie) • 6. Sept.-Ende April 2025: Planet Africa. Eine archäologische Zeitreise (Neues Museum) • 14. September-23. Januar 2025: „Berlin – Die 90er Jahre“ (C/O Galerie) • Sept.-Jan.: Claude Monet (Alte Nationalg.)

Sport

Bei diversen Laufveranstaltungen werden wieder Tausende Läufer erwartet. Foto: Michael Nittel

• 11.-16. Januar: Handball-EM Männer (Mercedes-Benz Arena) • 26.+27. Jan.: Berl. Sechstagerennen (Velod.) • 29. Januar-4. Februar Snooker: German Masters 2024 (Tempodrom) • 4. Februar: Wrestling: GWF Global Warning 2024 (Festsaal Kreuzberg) • 8. Februar: Premier League Darts 2024 (Mercedes-Benz Arena) • 8.-11. Feb.: Hallenhockey Europameisterschaft der Frauen (Horst-Korber-Sportz.) • 18. Februar: Valentinslauf (Gärten der Welt)

• 4.+5. Mai: Monster Jam: Marvel Monster Jam Trucks (Mercedes-Benz Arena) • 5. Mai: The Music of Game of Thrones & House of the Dragon (Tempodrom) • ab 5. Mai: Ku’damm 59 – Musical (Th. d. W.) • 7. Mai: Disney in Concert (Merc.-Benz Arena) • 8.-11. Mai: Maskentheater Mummenschanz „Die Musiker der Stille“ (Admiralspalast) • 11.+12. Mai: Ehrlich Brothers „Dream & Fly“ (Mercedes-Benz Arena) • 13. Mai: „The Blues Brothers – The Smash Hit” (Admiralspalast) • 22. Juni: Flying Hänsel & Gretel (Admiralsp.) • 17.-21. Juli: „Drachen und sagenhafte Tierwesen“ live (Theater am Potsdamer Platz) • 10. August: Britzer Gartennacht (Britzer G.) • 5. Okt.: Night of the Jumps (Merc.-Benz A.) • 13. Oktober: TINA – The ultimate Tribute to the Queen of Rock’n’Roll (Admiralspalast) • 29. Oktober-10. Nov.: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (Admiralspalast) • 30. Oktober: Chippendales (Tempodrom) • 10. Nov.: Let’s Dance (Merc.-Benz Arena) • 30. Nov.: „Mordlust” (Merc.-Benz Arena) • 3.-5. Dezember: Sister Act – Das himmlische Musical (Theater am Potsdamer Platz) • 7. Dez.: Riverdance (Merc.-Benz Arena) • 14. Dez.: Sebastian Fitzek live (Merc.-Benz A.) • 18.-29. Dezember: MAMMA MIA! – Das Original-Musical (Theater am Potsdamer Platz)

• 12. Januar -29. Februar: „Ku’damm 56 – Das Musical“ (Theater des Westens) • 15. Januar: The Music of Harry Potter live in Concert (Tempodrom) • 20. Januar: Die große Heinz-Erhardt-Show – Das Musical (Tempodrom) • 22. Januar: „Der König der Löwen“ – The Musical live in concert (Admiralspalast) • 24. Januar: Weiber – Ein heißer Mädelsabend!”, Musikkomödie (Th. a. Potsd. Platz) • 24.+25. Januar: The Music of Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der Macht – Das Konzert (Admiralspalast) • 25. Januar: The Music of Star Wars (Theater am Potsdamer Platz) • 26. Januar: The Best of Ennio Morricone (Theater am Potsdamer Platz) • 27. Januar: „Eiskönigin 1 & 2” Die MusikShow auf Eis (Theater am Potsdamer Platz) • 27.+28. Januar: Cavalluna „Land der tausend Träume“ (Mercedes-Benz Arena) • 28. Januar: The Magical Music of Harry Potter live in Concert (Theater am Potsd. Platz) • 29. Januar: The Music of „Der König der Löwen“ (Theater am Potsdamer Platz) • 3. Februar: „All you need is love” – Das Beatles-Musical (Theater am Potsd. Platz) • 4. Februar: Die neue Heinz-Erhardt-Revue (Theater am Potsdamer Platz) • 7. Feb.: Die Nacht der Musicals (Tempod.) • 10.+11. Februar: Hot Wheels Monster Truck Live Glow Party (Mercedes-Benz Arena) • 28. Feb.-17. März: Holiday on Ice (Tempod.) • 5. März: Forever – The best Show about the King of Pop (Theater am Potsdamer Platz) • 6. März: Die Udo Jürgens Story (Admiralsp.) • 8.-10. März: Disney On Ice (Velodrom) • 12.-24. März: SIX – Pop-Musical (Admiralsp.) • 25. März: Elvis – Das Musical (Th. a. Potsd. Pl.) • 26. März: „The greatest love of all – A Tribute to Whitney Houston” (Admiralspalast) • 27.-30. März: Falco – Das Musical (Admiralsp.) • 6.+7. April: Lord of The Dance (Tempod.) • 10.-20. April: Robin Hood – Musical (Adm.) • 11. April: Massachusetts – Bee Gees Musical (Tempodrom) • 12. April: In Concert: Harry Potter und der Stein der Weisen (Mercedes-Benz Arena) • 13. April: Bibi Blocksberg – Alles wie verhext! (Tempodrom) • 19. April: The Original Harlem Globetrotters (Max-Schmeling-Halle) • 20. April: Dirty Dancing in Concert (Verti) • 22. April: The Sound of Hans Zimmer & John Williams (Friedrichstadt-Palast) • 24. April: Die Drei ??? „Haschimitenfürst – der Bobcast live“ (Admiralspalast) • 26. April: ABBAMANIA The Show (Tempod.) • 26.+27. April: „Simply the Best” – Die Tina Turner Story (Theater am Potsdamer Platz) • 26.-28. April: „Fotloose” – Musical (Verti) • 30. April: „AVATAR – Der Herr der Elemente“ in Concert (Tempodrom)

• 15. Januar: Ukrainian Classical Ballet „Schwanensee” (Theater am Potsd. Platz) • 16. Jan.: The Music of Hans Zimmer & Others – Celebration of Film Music (Th. a. Potsd. Pl.) • 19.-21. Jan.: International Festival Ballett & Orchester „Der Nussknacker” (Th. Potsd. Pl.) • 20. Januar: André Rieu (Merc.-Benz Arena) • 26.-28. Januar: Kiew Grand Ballett „Schwanensee“ (Admiralspalast) • 7. März: Aida – Das Arena Opern-Spektakel (Mercedes-Benz Arena) • 9. März+21. Okt.: The World of Hans Zimmer (Mercedes-Benz Arena) • 14. März: The Music of Hans Zimmer & John Williams (Philharmonie) • 18. März: The 12 Tenors (Th. a. Potsd. Platz) • 18. März-1. April: Festtage an der Staatsoper Berlin • 19. April: Benefiz-Operngala „Rebuild Ukraine” (Konzerthaus Berlin) • 9. Mai: Wiener Philharmoniker „Eine europäische Nacht“ (Waldbühne) • 5. Juni: West-Eastern Divan Orchestra (Pierre-Boulez-Saal) • 22. Juni: Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker (Waldbühne) • 13. Juli: Staatsoper für alle • 9. August: West-Eastern Divan Orchestra Daniel Barenboim & Anne-Sophie Mutter (Waldbühne) • 9.-25. August: Young Euro Classic • 24. August-17. September: Musikfest Berlin (Philharmonie + Konzerthaus Berlin) • 7. September: Klassiknacht „Viva la musica“ (Gärten der Welt) • 14. Nov.: Klassik Radio in Concert (Tempod.)

Rock/Pop/Schlager

Gleich drei Mal spielen Depeche Mode im Februar in der Mercedes-Benz Arena. Foto: Anton Corbijn Tour

• 20. Jan.: The Music of Queen live (Tempod.) • 3. Februar: Alphaville & Filmorchester Babelsberg (Mercedes-Benz Arena) • 7. Februar: Dieter Bohlen (Th. am Potsd. Pl.) • 7. Februar: Glenn Miller Orchestra (Friedrichstadt-Palast) • 12. Februar: OMD (Tempodrom) • 13.+15.+20. Februar: Depeche Mode (Mercedes-Benz Arena) • 15. Februar: Ohrenfeindt (Frannz) • 19. Februar: Luciano (Mercedes-Benz Arena) • 27. Feb.: Barclay James Harvard (Admiralsp.) • 28. Februar: Zara Larsson (Verti Music Hall) • 1. März: Mike Oldfield’s Tubular Bells live in concert (Theater am Potsdamer Platz) • 1.+2. März: Kontra K (Mercedes-Benz Arena) • 2.+3. März: C2C: Country to Country (Verti ) • 13. März: The 1975 (Mercedes-Benz Arena) • 17. März+17. Nov.: Nico Santos (Verti) • 20. März: James Blunt (Merc.-Benz Arena)

✂

Ihr Terminplaner für 2024

Eine Auswahl der wichtigsten Daten des neuen Jahres

Roland Kaiser ist Mitte August in der Waldbühne zu Gast. Foto: Frank-Embacher

• 21. März+15. April: Bushido (Merc.-B. A.) • 29. März: Loreena McKennitt (Tempodrom) • 2. April: Mika (Tempodrom) • 5. April: Mark Forster (Max-Schmeling-H.) • 6. April: Schlagerfest XXL (Merc.-Benz A.) • 7. April: Echo & The Bunnymen (Metropol) • 8. April: Magnum (Metropol) • 9. April: Scooter (Mercedes-Benz Arena) • 11. April: Simple Minds (Merc.-Benz Arena) • 13. April: The Blaze (Mercedes-Benz Arena) • 14. April: Dave Matthews Band (Verti M. Hall) • 15. April: Slash (Verti Music Hall) • 18. April: Joe Bonamassa (Merc.-Benz Arena) • 19. April: Tito and Tarantula (SO36) • 19. April: Versengold (Tempodrom) • 20. April: Santiano (Mercedes-Benz Arena) • 22. April: Beatrice Egli (Tempodrom) • 27. April: Rea Garvey (Merc.-Benz Arena) • 27. April: Glasperlenspiel (Metropol) • 7. Mai: Tate McRae (Verti Music Hall) • 12. Mai: YES (Theater am Potsdamer Platz) • 13. Mai: Thirty Seconds to Mars (Merc.-B. A.) • 18. Mai: Chris Norman (Tempodrom) • 24. Mai: M. Müller-Westernhagen (Waldb.) • 29.+30. Mai: Apache 207 (Merc.-B. Arena) • 31. Mai: Howard Carpendale (Merc.-Benz A.) • 1. Juni: Olivia Rodrigo (Merc.-Benz Arena) • 1. Juni: Schlagernacht (Waldbühne) • 2. Juni: Lena (Tempodrom) • 8.+9. Juni: Herbert Grönemeyer (Waldb.) • 10. Juni: Green Day (Waldbühne) • 10. Juni: IVE (Mercedes-Benz Arena) • 14. Juni: 30 Jahre Broilers (Waldbühne) • 15. Juni: Giovanni Zarrella (Gärten der Welt) • 15. Juni: Rod Stewart (Merc.-Benz Arena) • 15. Juni: DIKKA (Zitadelle) • 16. Juni: Bruce Dickinson (Huxleys) • 16. Juni: Kerstin Ott (Gärten der Welt) • 22. Juni: The Smashing Pumpkins (Wuhlh.) • 29. Juni: Take That (Zitadelle) • 30. Juni: Deine Freunde (Zitadelle) • 2. Juli: Toto (Zitadelle) • 2. Juli: Judas Priest – special guest Saxon + Uriah Heep (Max-Schmeling-Halle) • 4. Juli: Peter Maffay und Anastacia (Waldb.) • 6. Juli: Pet Shop Boys (Merc.-Benz Arena) • 6. Juli: ZZ Top (Zitadelle) • 9. Juli: Peter Maffay (Waldbühne) • 13. Juli: Clueso (Waldbühne) • 20. Juli: Jamie Cullum (Zitadelle) • 30. Juli: Chris Isaak (Admiralspalast) • 1. August: Korn (Zitadelle) • 3. August: Nina Chuba (Zitadelle) • 9. August: Keane (Zitadelle) • 10. Aug.: Dieter Thomas Kuhn (Waldbühne) • 16.+17. Aug.: Roland Kaiser (Waldbühne) • 16.-18. Aug.: 25 Jahre SDP (Parkb. Wuhlh.) • 20.+21. August: Böhse Onkelz (Waldbühne) • 23.+24. Aug.: Die Ärzte (Flugh. Tempelhof) • 24. August: Deichkind (Parkb. Wuhlheide) • 2. September: Ronan Keating (Tempodrom) • 6. September: Pur (Waldbühne) • 7. September: Annett Louisan (Admiralsp.) • 7.+8. Sept.: Ayliva (Mercedes-Benz Arena) • 10. Sept.: Jan Delay & Disko No.1 (Verti) • 14. Sept.: Paul Kalkbrenner (Waldbühne) • 24. Sept.: Blackberry Smoke (Columbiah.) • 26. Sept.: One Vision of Queen (Merc.-B.A.) • 7. Okt.: Konstantin Wecker (Philharmonie) • 14. Okt.: Peter Kraus (Friedrichstadt-Palast) • 25. Oktober: Nena (Max-Schmeling-Halle) • 26. Oktober: Mireille Mathieu (Admiralspa.) • 31. Oktober: Vicky Leandros (Tempodrom) • 2. Nov.: Da Capo Udo Jürgens (Merc.-Benz A.) • 3. November: Chris de Burgh (Tempodrom) • 9. November: BAP (Tempodrom) • 13. November: Jethro Tull (Admiralspalast) • 14. Nov.: Ben Zucker (Max-Schmeling-Halle) • 19. November: Selig (Festsaal Kreuzberg) • 30. Nov.: Vanessa Mai (Theater a. Potsd. Pl.) • 8. Dezember: Moses Pelham (Huxleys) • 16. Dezember: Silly (Philharmonie) • 18. Dez.: Die Fantastischen Vier (Merc.-B. A.) • 29. Dez.: Matthias Reim (Merc.-Benz Arena) Weitere Termine finden Sie online auf berliner-woche.de/403110 Stand der Terminübersicht bei Redaktionsschluss. Die aufgeführten Termine sind eine Auswahl der Redaktion. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit! Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Freie Fahrt für Fahrradfahrer

Bewerben für den Öffentliches WLAN Karnevalsumzug fürs Ökowerk

NEUKÖLLN. Der Karneval der Kulturen kann wie üblich zu von Karla Rabe Pfingsten, vom 17. bis 20. Mai, Fahrradfahrer hingegen gehört gewissermaßen die Stra- stattfinden. Der Berliner Senat Die Fraktion der Grünen im ße, sie dürfen auch nebenein- hat die nötigen Fördermittel Bezirk setzt sich für einen ander fahren. Autofahrer müs- zugesagt. Am Blücherplatz in Zusammenschluss der FahrKreuzberg wird drei Tage lang sen sich dem Radverkehr anradstraßen Prinzregentenmit viel Musik gefeiert. Der passen. Mit dem Abschnitt straße und Fasanenstraße große Umzug ist am Sonntag, durch die Fasanenstraße ist ein. Mit einer Gesamtlänge 19. Mai, zu erleben. Gruppen, der erste Teil der geplanten von vier Kilometern würde „Campusroute“ fertiggestellt. die beim Straßenfest oder somit die längste Fahrradbeim Karnevalsumzug dabei Sie gehört zum Vorrangnetz des Berliner Radverkehrsplans. sein wollen, können sich bis straße Berlins entstehen. Ende Januar unter www.karDie Grünen verfolgen die Idee, Mit den Fahrradstraßen Fasaneval.berlin bewerben. sus die vorhandenen Fahrradstranenstraße in Wilmersdorf und ßen Prinzregentenstraße und der Handjerystraße in FriedeFasanenstraße miteinander zu nau sowie der bestehenden verbinden. In einem Antrag Fahrradstraße in der Prinzrefordert die Fraktion das Begentenstraße stehen RadfahZEHLENDORF. Die Autozirksamt auf, den Straßenzug Die große Markierung in der Fasanenstraße zeigt deutlich, rern drei Fahrradstraßen in Prager Platz und Trautenauswer hier den Vorrang hat. Die Fahrradstraße verläuft zwischen Nord-Süd-Richtung zur Verfü- bahnbrücken„Spanische Altraße zwischen Prinzregenten- Lietzenburger Straße und Hohenzollerdamm. Foto: K. Rabe gung. Mit der Verbindung die- lee“ und„Borussenstraße“ straße und Nikolsburger Platz mussten aus Gründen der Siser Routen durch einen Lücherheit auf ein zulässiges Gesowie die Nikolsburger Straße len und verwurzelten Radwe- henzollerdamm auf einer Län- ckenschluss bietet sich nun samtgewicht von 16 Tonnen ge von 550 Metern zur Fahrge an der Trautenaustraße bis zur Kreuzung Hohenzoldie Möglichkeit diese Nordlerndamm als Fahrradstraße radstraße umgewandelt wor- Süd-Verbindung komplett für beschränkt werden. Bei beimüssten im Zuge dessen zuauszuweisen. den. Auf diesem Teilstück gerückgebaut und entsiegelt den Radverkehr zu schließen. den Brückenbauwerken wurwerden. Vor der Kreuzung zur ben nun Fahrradfahrer das „Die Verbindung ist Teil des Er- de bei einer Bestandsanalyse der Autobahn GmbH des BunKonkret schlagen die Grünen Bundesallee sollen in der Trau- Tempo vor. Im Zuge der Umgänzungsnetzes des Berliner des festgestellt, dass sie keiin ihrem Antrag vor, die getenaustraße aufgeweitete wandlung wurde auch die Radverkehrsnetzes und benen hohen Belastungen mehr planten Verbindungen entRadaufstellstreifen geschaffen Fahrbahn repariert und moreits jetzt eine beliebte Radsprechend des Leitfadens zur werden, um die Sicherheit im dernisiert. Die großen Markie- verkehrsroute. Durch die Sack- standhalten. Um die SicherUmsetzung von FahrradstraKreuzungsbereich zu erhöhen. rungen auf der Straße machen gasse in der Nikolsburger Stra- heit im Straßenverkehr dennoch zu gewährleisten, muss ße könnte zudem der Kfzßen der Senatsverwaltung zu darauf aufmerksam, wer hier Fahrbahn wird repariert das Gewicht auf beiden Brügestalten und dem Radverden Vorrang hat. Und das sind Durchgangsverkehr aus der cken deutlich beschränkt werkehr durch eine abknickende die Pedalritter. Autofahrer dür- Radroute ferngehalten werund modernisiert den. Dazu hat das Tiefbauamt den“, begründen die Grünen Vorfahrtsstraße an der Kreufen die Straße nur befahren, zung Prager Platz, Ecke Prinz- Erst vor Kurzem ist im Bezirk des Bezirks Steglitz-Zehlenwenn sie ein berechtigtes An- ihren Antrag, über den noch regentenstraße die Vorfahrt zu die Fasanenstraße zwischen liegen haben. Dabei ist höchs- im Verkehrsausschuss der BVV dorf entsprechende Verkehrszeichen aufgestellt. KaR beraten werden muss. gewähren. Die derzeit schma- Lietzenburger Straße und Ho- tens Tempo 30 erlaubt. Den

Keine Laster auf Autobahnbrücken

56% gespart

HITS

ANNO 1799

NUR

statt **

statt ** 15,55

bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber, Wirkstoff: Ibuprofen, 20 Tabl.

19% gespart 562,50 € / 1l

18,95

1125

24% gespart statt ***

Omega-3 Konzentrat*,

zur Unterstützung der normalen Herz- und Gehirnfunktion, 60 Kaps.

1495

56% gespart

Sinupret extract*, bei akuten, unkomplizierten Entzündungen der Nasennebenhöhlen, 20 Tabl.

11,80

998

statt **

Femannose*,

bei Blasenentzündungen und anderen Harnwegsinfekten, 14 Btl.

statt **

nicorette*,

10,98

1098

Dorithricin*,

Hals-Lutschtabletten mit Minzgeschmack, zuckerfrei, 20 Stck.

5,36

22,60

40% gespart

zuckerfreier Nicotin Kaugummi für starke Raucher, 30 Stck.

bei Erkrankungen der Atemwege Wirkstoff: Cineol, 20 Kaps.

statt ***

Silomat*,

Hustensaft gegen trockenen Reizhusten, 100ml

395

1 Probe Sachet Cevitt Vitamin C direkt

11,15

Otriven*,

Nasenspray für Erwachsene, 10ml

Gutschein

Nur 1 Gutschein pro Person. Solange der Vorrat reicht. Substitution möglich.

66,90 € / 1l

Melatonin Einschlaf-Spray*,

hilft die Einschlafzeit zu verkürzen, einfach zu dosieren, 20ml

Soledum forte*,

26% gespart

37% gespart

377,50 € / 1l

statt **

25% gespart

34% gespart 16,66

9,95

395

bis zu

statt ***

13,95

unterstützt bei viralen Erkältungskrankheiten, 20ml

Pinimenthol*, Erkältungssalbe, Anwendung auf der Haut und zum Inhalieren, 20g

21% gespart

statt ***

algovir Erkältungsspray*,

295

6,97

38% gespart

395 € / 1l

IBU-ratiopharm 400mg akut**,

MITTE. Warum kam ein Viertel der Berliner Bevölkerung eigentlich aus Cölln? Und woher stammt die Redensart von der Retourkutsche? Antworten darauf gibt die neu überarbeitete Dauerausstellung„BerlinZeit – Die Stadt macht Geschichte“ im Museum Ephraim-Palais, Poststraße 16. Die Besucher gehen auf eine kurzweilige Zeitreise. Der Eintritt kostet sieben Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre kommen gratis rein. Mehr zum Programm und den Online-Tickets steht auf www. stadtmuseum.de/museum/ museum-ephraim-palais. uk

01.01.2024 - 31.01.2024

BEI UNS

197,50 € / 1kg

6,72

Berlin macht Geschichte

Januar 2024

BEI UNS

statt ***

GRUNEWALD. In einem Antrag der SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung wird das Bezirksamt aufgefordert zu prüfen, ob und wann für das Ökowerk am Teufelssee ein öffentliches WLAN eingerichtet werden kann. Dabei soll gleich mitgeprüft werden, ob ein Anschluss an das Glasfasernetz möglich wäre. Ein öffentlich geförderter Bildungsstandort wie das Naturschutzzentrum Ökowerk sollte über ein öffentliches WLAN für die dortige Bildungsarbeit verfügen, begründet die Fraktion ihren Antrag. KaR

Vorbestellung: info@hofapothekeberlin.de oder per Telefon: 347 9740

E-Rezepte Hier einlösen !

KÖNIGLICHE HOF-APOTHEKE

Mo - Fr 9:00-19:00 Otto-Suhr-Allee 89 Sbd. 9:00-14:00 10585 Berlin-Charlbg.

* Hinweis zu Arzneimitteln: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **) Einheitl. Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzl. und privater Krankenkassen. Die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diesen Abgabepreis. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. ***) Unverbindl. Preisempfehlg. des Herstellers, die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diese unverbindl. Preisempfehlung. ****) Preisreduktion bezogen auf unseren VK der letzten 30 Tage. ++) Hinweis zu Schmerzmitteln: Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden, als in der Packungsbeilage oder vom Apotheker empfohlen. Preise in EUR und gültig siehe oben. Abb. ähnlich, Druckfehler vorbehalten.

**) Einheitl. Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten ges setzl. und privater Krankenkassen n. Die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diesen Abgabepreis. Abgabe A in haushaltsüblichen Menge en, solange Vorrat reicht.***) Unverbindl. Preisempfehlg. des Herstellers, die Preisreduzierg. in % bezieht sich auf diese unverbindl. Preisempfehlung. +) Lieferservice nur im gesetzlich vorgegebenen Rahmen möglich.

WILMERSDORF: Grüne wollen Berlins längste Fahrradstraße im Bezirk

TOP

Berliner Woche

Seite 7

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Beten darf nicht den Schulfrieden gefährden Sonntags im Museum BERLIN: Senatorin Katharina Günther-Wünsch verschickt Rundschreiben zur Zulässigkeit religiöser Gebete

von Dirk Jericho

Mit dem Nahostkonflikt sind die Schulen vermehrt mit dem Thema religiöser Gebete konfrontiert. Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) hat ein Rundschreiben an die Schulen verschickt, wie sie reagieren sollen. An etlichen Schulen wollen mehr muslimische Schüler beten. Schulleiterin Ariane Lingnau vom Gymnasium Tiergarten hat bereits im November in einem Elternbrief darüber informiert, dass seit den Herbstferien muslimische Schüler in den Pausen beten wollen.„Dies ist auf dem Schulgelände nicht erlaubt“, stellt Lingnau im Elternbrief klar.„Wir haben in der Schülerschaft über 50 Nationalitäten und dementsprechend viele Religionszugehörigkeiten. Die Schule ist für uns alle ein neutraler Ort, an dem alle gleich behandelt werden. Deshalb gibt es weder im Gebäude noch auf dem Schulgelände einen Gebetsraum oder einen Ort, an dem Schüler:innen ihre Religion sichtbar ausüben können. Das gilt für alle Schüler:innen, egal welcher Religion sie angehören“, bittet Lingnau die Eltern, dies ihren Kindern zu erklären. Gespräche mit betroffenen Schülern „waren teilweise so respektlos, dass wir von weiteren Gesprächen abgesehen haben“, schreibt die Schulleiterin.

MITTE. Das Museum für Kommunikation in der Leipziger Straße 16 lädt für 7. Januar zum eintrittsfreien Museumssonntag ein. Besucher können auf Entdeckungstour durch alle Ausstellungen gehen und das historische Haus bewundern. Um 13.30 Uhr gibt es eine Führung durch die Wechselausstellung„Klima_X“ und um 15 Uhr durch die Museumsdauerausstellung. Um 11 Uhr startet das Format „Omas for Future“ mit Quiz in der Klimaausstellung. uk

BUS & BAHN AKTUELL

U-Bahn U1/U3: Vom 3. Januar bis 25. April kommt es jeweils von Sonntag bis Donnerstag von 22 bis 0.30 Uhr zu Veränderungen im Zugverkehr zwischen U-Bahnhof Wittenbergplatz und U-Bahnhof GleisdreiAm Gymnasium Tiergarten an der Altonaer Straße wollen muslimische Schüler in Pausen beten. Foto: Dirk Jericho eck. Die U1 fährt zwischen UBahnhof Gleisdreieck und SDie Bildungssenatorin hat den gefährden.„Es ist ausreichend, Katharina Günther-Wünsch und U-Bahnhof Warschauer rend/außerhalb der UnterSchulen jetzt in einem RundStraße, die U3 zwischen Uwenn die Verrichtung eines bittet alle Schulen, bis zum 12. richtszeiten“ gibt. schreiben die Rechtslage erBahnhof Krumme Lanke und Gebetes objektiv geeignet er- Januar ihre Fragen und Erfahläutert, wie sie mit der auch scheint, Unfrieden zu stiften“, rungen zum Thema an den Se- Es gibt immer wieder Konflikte U-Bahnhof Gleisdreieck via Urund um religiöse Gebete an für Schüler grundgesetzlich Bahnhof Bülowstraße. Jeweils schreiben die Senatsjuristen. nat zu schicken. Abgefragt öffentlichen Schulen. Meistens ab 22 Uhr fahren keine Züge geschützten Religionsfreiheit „Das heißt, wenn im konkrewird zum Bespiel, ob bereits bekommen die Schulen dies umgehen sollen.„Einem Gezum U-Bahnhof Kurfürstenten Fall zu befürchten steht, „ein Gebetsraum oder Raum selbst in den Griff. Die Gerich- damm (nur U1) und U-Bahnbetswunsch während der Un- dass die Gebetsausübung zu der Stille an Ihrer Schule einhof Uhlandstraße. Alternativ te beschäftigt hatte vor über terrichtszeit wird aufgrund der Konflikten führen oder diese gerichtet“ wurde und falls ja: können Fahrgäste die Busse Störung der organisatorischen verschärfen kann, ist ihre Un„Wie wurde dies realisiert und zehn Jahren der Fall eines Abläufe und der Bedeutung tersagung folglich zulässig“, welche Erfahrungen haben Sie Schülers am Diesterweg-Gym- M19 und M29 nutzen. Der Unasium in Gesundbrunnen, Bahnhof Kurfürstenstraße der Schulpflicht nicht nachge- heißt es. Die Schule muss den damit gemacht?“ Der Senat der einen Gebetsraum in der bleibt zudem jeweils ab 22 Uhr geben“, heißt es in dem Schülern auch keinen Gebets- will sich mit dem Schreiben Schreiben. Es sei zumutbar, raum zur Verfügung stellen. auch einen Überblick darüber Schule wollte. Das Bundesver- geschlossen. „Schülerinnen und Schüler Das rechtfertige„die begrünverschaffen, an welchen Schu- waltungsgericht urteilte 2011 zwar, dass Gebete nicht aus U-Bahn U7: Vom 14. Januar hinsichtlich ihrer Gebetswün- dete Befürchtung, verschiede- len es„Forderungen, Petitioden Schulen verbannt werden bis 15. Februar wird der Zugsche auf die Pausenzeiten zu ne religiöse Gruppierungen nen oder ähnliches nach eiverkehr sonntags bis donnersverweisen“. Allerdings darf das könnten einen Gebetsraum nem Gebetsraum bzw. der Er- dürften, der Schulfriede aber tags von circa 22 bis 0.30 Uhr Gebet nicht den Schulfrieden einfordern“. möglichung des Gebets wäh- im Zweifelsfall wichtiger sei. zwischen Hermannplatz und Britz-Süd unterbrochen. Wegen Gleisbauarbeiten fährt die Wichtige Telefonnummern Wir sind für Sie da U7 nur von S- und U-Bahnhof Berliner Woche Spandau bis U-Bahnhof HerAllgemeine Ämter und Behörden in mannplatz und von U-Bahnhof Ihre Ansprechpartner Besuchen Sie uns auf Not- und Servicenummern Charlottenburg-Wilmersdorf BERLIN. 177 Mal haben PoliBritz-Süd bis U-Bahnhof Ruin unserem Verlag berliner-woche.de BERLINER VERWALTUNG BÜRGERÄMTER zisten in diesem Jahr auf Tiere dow. Zwischen Hermannplatz Hier sind Sie früher und umfassenBehördennummer 115 Wilmersdorfer Arcaden (Wilmersdorfer Redaktion der über alle Kieze Berlins informiert. informiert geschossen – und 177 Mal töd- und Britz-Süd ist ein ErsatzverBürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64 Straße) und Heerstraße 12/14: Simone GogolMo 8-16 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, lich getroffen. Das ist eine Stei- kehr mit Bussen eingerichtet. NOT- UND SOZIALE DIENSTE Grützner Do 9.30-13.30 u. 14.30-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr gerung zu 2022. Da haben PoliÄrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Redakteurin Hohenzollerndamm 177: Zahnärzte 89 00 43 33 Bus M27: Die Perleberger Strazisten insgesamt 114-mal auf t 887 277 306 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Mo 8-16 Uhr, Di 9.30-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fax: 887 277 319 ße ist ab 11. Januar bis auf WeiTiere geschossen, 113 tödlich Giftnotruf 192 40 Do 9.30-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr E-Mail: redaktion@berliner-woche.de teres teilweise gesperrt. Der Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9.00-13 Uhr verletzt, wie aus der Antwort Jugend-Notdienst 61 00 62 Infos und Terminvergabe unter ¿ 115 der Innenverwaltung zur jährli- M27 wird deswegen in RichAnzeigenservice Sie finden uns auch auf Facebook: Telefonseelsorge 0800/111 0 111 BEZIRKSAMT chen Anfrage des Linken-Abtung Hadlichstraße über Turmt 887 277 277 facebook.com/BerlinerWoche Berliner Krisendienst 390 63 20 Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 E-Mail: service@berliner-woche.de geordneten Niklas Schrader , Rathenower, Krupp- und Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm Pflegestützpunkte 0800/595 00 59 174-177, ¿ 90 29 29 000 hervorgeht. 2023 wurden bei Lehrter Straße bis Perleberger Zustellung Die Berliner Woche ist Stadtentwicklungsamt, HohenzollernSchüssen auch zwei Menschen Straße umgeleitet und fährt ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte Gas 78 72 72 damm 174-177, ¿ 90 29 15 141 verletzt, einer davon durch den von dort weiter planmäßig. www.berliner-woche.de/zustellung Strom 0800/211 25 25 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, Einsatz eines Tasers (DistanzTelefon 0800/330 10 00 ¿ 90 29 188 01 elektroimpulsgerät). DJ Bus 123: Durch die TeilsperWasser 0800/292 75 87 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, Impressum Laternen 0800/110 20 10 ¿ 90 29 14 812 rung der Perleberger Straße ab FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein BSR 75 92 49 00 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 11. Januar wird der 123er über Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, 174-177, ¿ 90 29-10 KARTEN-/HANDYSPERRUNG Rathenower, Krupp- und LehrBodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Telefon: (030) 887 277 100 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ec- und Kreditkarten 116 116 ¿ 90 29 14 620 Telefax Redaktion: 887 277 319 Vermarktungsleitung: Robert Burghardt ter Straße umgeleitet. D1 0800/330 22 02

Polizei hat 177 Tiere erschossen

www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH: FUNKE Hamburger Wochenblatt GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Chrysanderstr. 1, 21029 Hamburg, ist. Alleinige Gesellschafterin der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH: FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die FUNKE Medien GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen,ist. Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Medien GmbH ist die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA ist die FUNKE Management GmbH, Essen. Aktionärin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, die mehr als 25 % des Aktienkapitals besitzt, ist die Jakob Funke Medien Beteiligungs GmbH & Co. KG, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen, deren persönlich haftende Gesellschafterin die Jakob Funke Verwaltungs GmbH, Essen ist; Kommanditisten sind die HH-P 1. Holding GmbH, Essen, die PG Holding GmbH & Co. KG, Essen, die Renate Schubries Beteiligungs GmbH, Essen, Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen, die PG Erste VV GmbH, Essen und die PG Dritte VV GmbH, Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der PG Holding GmbH & Co. KG ist die PG GmbH, Essen; Kommanditistin ist die JF Verwaltungs GmbH & Co. KG. Persönlich haftende Gesellschafterin der JF Verwaltungs GmbH & Co. KG ist die JF GmbH, Essen; Kommanditisten sind die PG Zweite VV GmbH, Essen, und die PG Dritte VV GmbH, Essen; Gesellschafterin der Renate Schubries Beteiligungs GmbH ist die Jakob Funke Familien Stiftung. Aufsichtsrat der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA: Julia Alexandra Becker (Vorsitzende des Aufsichtsrats), Petra Grotkamp, Nora Maria Marx, Niklas Jakob Wilcke, Dr. Karl Hans Arnold, Dr. Andreas Urban

D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt Charlottenburg: Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0; Wilmersdorf: Albrecht-Achilles-Str. 61-64, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Bln Nord, KöniginElisabeth-Str. 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

Oswald wieder Moderatorin

BERLIN. Die rbb-Abendschau-Moderatorin Sarah Oswald will zurück ins Fernsehen. Nach nur einem halben Jahr als Pressesprecherin in der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege will die Journalistin„auf eigenen Wunsch“ wieder weg aus der öffentlichen Sprecherrolle.„Leider musste ich feststellen, dass es für mich persönlich nicht der richtige Job ist. Mich zieht es wieder zurück zur Moderation“, so Oswald. Senatorin Ina Czyborra (SPD) bedauere ihren Weggang sehr, wie sie mitteilt. DJ

Nachtbus N7: Aufgrund der Sperrung der Karl-Marx-Straße wird die Linie N7 in Richtung Flughafen BER über Hermannplatz, Sonnenallee und Erkstraße zur Karl-Marx-Straße umgeleitet und verkehrt von dort aus weiter planmäßig. Die Haltestellen U-Bahnhof Hermannplatz (West) und Weichselstraße werden nicht bedient. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t19 44 9.

so wird 2024 Das große Jahreshoroskop – ein Service der Berliner Woche

WIDDER 21.3.–20.4.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: 2024 wird zum Jahr, in dem die Verbundenheit in der Partnerschaft eine neue Qualität der Tiefe erhält. Sie wissen, was Sie aneinander haben, lassen sich gegenseitig Freiräume und sorgen dafür, dass der Funke der Leidenschaft nicht erlischt. Geld: Geldanlagen aller Art sollten für Sie nur dann ein Thema sein, wenn das Risiko überschaubar bleibt. Vorsicht! Die Leichtigkeit des Sommers verleitet dazu, mehr auszugeben, als das Konto verkraften kann. Beruf: Nehmen Sie die Hilfestellung von Freunden und Kollegen unbedingt an, wenn es eng wird. Manches schaffen Sie aber viel schneller im Alleingang. Im Frühling kommen neue Aufgaben auf Sie zu, die Sie aber mit einem Lächeln bewältigen werden. Gesundheit: Mehr Sport, mehr Gesundes auf den Teller und Genussmittel einschränken. Dem größten Teil Ihrer guten Vorsätze werden Sie treu bleiben. Freuen Sie sich daher auf ein Jahr, in dem Ihre Gesundheit gestärkt wird. Besonders im August und September werden Widder-Geborene vor Kraft strotzen.

Liebe: Ob solo oder liiert: Das neue Jahr verspricht Sternstunden der Liebe. Am Jahresanfang hält Venus sich allerdings noch etwas zurück. Da scheint es erst einmal darum zu gehen, einen Gefühlsknoten zu lösen. Zur Jahresmitte erreicht das Liebesglück dann aber den High-Level-Bereich. Geld: Wer schon immer zurückhaltend beim Geldausgeben war, wird das in diesem Jahr noch toppen. Ihr Spürsinn leitet Sie immer wieder zu den besten Angeboten – mit Ihrer Jahresbilanz werden Sie im Dezember dann mehr als zufrieden sein. Beruf: Nur keine Routine! Auch im Job darf es für Sie gern etwas abwechslungsreicher sein. Daher werden Sie auch nicht Nein sagen, wenn sich zur Jahresmitte die Chance auf eine berufliche Veränderung ergibt. Gesundheit: Wenn Ihr Leben weiter so turbulent verläuft wie bisher, kommen Sie um das Thema bewusstes Entschleunigen nicht herum. Achten Sie ab Mai auf Stressreduktion und sichern Sie sich Orte des Rückzugs, an denen ungestört Gedankenflüge möglich sind.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Auf der Klaviatur der Gefühle wird so ziemlich alles gespielt, was das Repertoire hergibt. Das macht es vor allem für Partnersuchende nicht leicht, ihr Herz zu verschenken. In Langzeitbeziehungen wird es wieder prickelnd und leidenschaftlich. Wahre Glücksmonate sind April, Mai und Oktober. Geld: Das Geld zusammenhalten zu wollen, mag zwar ein edler Gedanke sein, jedoch werden Sie ihn 2024 gerne ausblenden. Immer dann, wenn der Kontostand es zulässt, wird das Geld auch ausgegeben. Beruf: Hoch motiviert und mit klar umrissenen Karrierevorstellungen starten Sie ins neue Jahr. Bis März bieten sich super Chancen, Ihre Ziele zu erreichen! Ihr großes Plus: Die Arbeit macht Ihnen Spaß! Gesundheit: Entspannungsmomente und äußerst aktive Phasen stehen in einem vernünftigen Verhältnis zueinander. Damit ist klar, dass das Jahr 2024 keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen mit sich bringt. Etwas Obacht sollten Stiere allerdings im Sommer geben und sich vor Sonne und Hitze gut schützen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Mag die Sehnsucht nach dem Traumpartner auch noch so groß sein – Sie lassen sich nicht von schönen Worten blenden. 2024 gehen Sie besonders einfühlsam auf Ihren Schatz ein. Gegenseitige Wertschätzung ist das Geheimnis Ihrer Beziehung. Singles sollten im März die Augen offen halten. Geld: Auch ohne ein echter Finanzexperte zu sein, erkennen Sie schnell, welche Geschäfte guten Gewinn versprechen. Neben dem, dass Sie eh schon sehr sparsam sind, werden Sie es 2024 schaffen, das finanzielle Polster weiter anwachsen zu lassen. Beruf: Eine entscheidende Phase beginnt im Februar. Sehen Sie zu, dass alle Voraussetzungen stimmen, und wagen Sie den vollen Einsatz! Dabei sollten Sie nicht nervös werden, wenn der Erfolg etwas auf sich warten lässt. Manche Dinge brauchen eben Zeit. Gesundheit: Sich von lieb gewonnenen Gewohnheiten zu lösen fällt Ihnen schwer. Regelmäßiger Sport, eine ausgewogene Ernährung und genug Schlaf – diese Bereiche hätten noch Verbesserungspotenzial.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Feinfühlig, wie Sie sind, erleben Sie zum Start ins neue Jahr ein Wechselbad der Gefühle. Sie scheinen noch nicht so recht zu wissen, wie die Signale des Herzens zu deuten sind. Venus verspricht Klarheit, stellt aber dabei Ihre Geduld auf die Probe. Im Juni und Juli wissen Sie dann aber mehr. Geld: Lange Wunschliste? Bis März sollte auf zusätzliche Ausgaben verzichtet werden, danach entspannt sich die Lage. Wenn 2024 größere Summen ausgegeben werden, wird das nie unüberlegt geschehen. Beruf: Der gerade Weg ist nicht immer der erfolgversprechendste. Mit diesem Wissen bleiben Sie auch dann entspannt, wenn es einmal nicht rund läuft. Vieles wird für Sie positiver laufen, als es anfangs den Anschein hat. Sie dürfen daher auch mal ein Risiko eingehen. Gesundheit: Schon zum Start ins neue Jahr verspüren Sie einen deutlichen Energieschub. Die Dinge gehen Ihnen leichter von der Hand. Körperliche Beschwerden werden kaum noch wahrgenommen. Machen Sie das Jahr 2024 zu Ihrem Wohlfühljahr!

STEINBOCK 22.12.–20.1.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Es fühlt sich so leicht, zart und somit fast zerbrechlich an. Darum gehen Frischverliebte auch sehr vorsichtig mit ihrem neuen Herzensglück um. Mag es im Mai und August auch immer einmal wieder zu kleinen Unstimmigkeiten kommen, mit Humor und Toleranz überstehen Sie auch diese Zeiten. Geld: Bevor Sie Schulden machen müssen, üben Sie lieber Verzicht. Gekauft wird im ersten Halbjahr nur das, was wirklich benötigt wird. Erst ab Juli gehen Sie entspannter mit Ihren Finanzen um. Riskante Geschäfte sollten Sie aber vermeiden. Beruf: Man nimmt Sie selbstbewusst und kommunikationsstark wahr – eben ganz nach Löwe-Manier. Damit sichern Sie sich im neuen Jahr mehr als eine Chance, die berufliche Situation deutlich zu verbessern – das gilt gerade in den Herbstmonaten. Gesundheit: Ein Power-Start in das neue Jahr geht nicht spurlos an Ihnen vorbei. Bis in den März hinein ist eine innere Erschöpfung spürbar. Sie werden rasch erkennen, dass Sie insgesamt achtsamer mit Ihren Ressourcen umgehen sollten.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Es ist Ihre ganz besondere, sich selbst zurücknehmende Art, die Sie so anziehend wie auch geheimnisvoll macht. Mit Unterstützung der Liebessterne wird für Sie 2024 fast jeder Herzenswunsch in Erfüllung gehen! Geld: Auf die mühsame Suche nach Best-Preis-Angeboten brauchen Sie sich gar nicht erst zu begeben. Sie werden ohnehin keine überteuerten Produkte kaufen. Wenn das Geld im neuen Jahr zwischenzeitlich knapp werden sollte, dann ist das nur kurzfristig der Fall. Im Glücksspiel winkt im Spätsommer ein schöner Gewinn. Beruf: Anerkennung und Lob im Job sind zwar schön, aber richtig zufrieden sind Sie erst, wenn Sie wirklich Positives bewirken. Ihnen gelingt gleich zu Anfang des neuen Jahres so manches, ohne dass Sie sich groß anstrengen müssten. Gesundheit: So sehr Sie auch die Gesellschaft anderer genießen, Sie brauchen auch immer einmal wieder Ihre Rückzugsorte. Hier entwickeln Sie eine innere Gelassenheit, die den Stress abblockt und gleichzeitig das Immunsystem stärkt.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Neben prickelnden und leidenschaftlichen Stunden verspricht das Jahr aber auch hoch emotionale, in denen Ratlosigkeit spürbar wird. Der Stimme des Herzens zu folgen wird nicht immer einfach sein, weil Sie oft viel zu rational handeln. Wagen Sie deshalb etwas mehr innere Gelassenheit. Geld: Unverhältnismäßige Ausgaben wird es im neuen Jahr zwar nicht geben, aber die Freude an schönen Dingen könnte durchaus dazu verleiten, das eigene Preislimit bewusst zu ignorieren. Auch nicht schlimm. Das Konto spielt mit. Beruf: Sie halten sich nicht lange auf Nebenschauplätzen auf, sondern sondieren ganz gezielt Ihre Möglichkeiten. Und die sehen sehr erfolgversprechend aus! Zur Jahresmitte besteht allerdings Gefahr, sich selbst zu überschätzen. Gesundheit: Dem Start ins neue Jahr fehlt es an Schwung. Erst Ende Januar steigt das Vitalbarometer. Dank vitaminreicher Ernährung und einem moderaten Sportprogramm kommen Sie ohne größere Beschwerden durch das Jahr.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Nicht jede neue Bekanntschaft wird Ihren Anforderungen genügen. Sie schauen mehrfach ganz genau hin und prüfen, wer einen Dauerplatz in Ihrem Herzen erhält. Venus verstärkt ab März Ihre Ausstrahlung. Sie fühlen sich geliebt und auf Händen getragen. Schöner kann es kaum sein. Geld: Mögen Sie auch sonst großzügig über einiges hinwegsehen: Wenn es um Ihr Geld geht, sind Sie ganz bei der Sache. Im Februar geben Sie zwar etwas mehr aus als geplant, dafür haben Sie in den restlichen Monaten die Finanzen sehr gut im Griff. Beruf: Veränderungen kündigen sich nicht immer mit einem lauten Trommelwirbel an, sie nähern sich oft schleichend. Wundern Sie sich daher nicht, wenn das Schicksal Sie in diesem Jahr in eine ganz andere Richtung leitet als gedacht. Gesundheit: Was bei anderen Stressgefühle auslöst, lässt Sie meist grundentspannt bleiben. Ihr ausgeprägtes Körpergefühl lässt Sie zudem sehr schnell erkennen, wann Belastungsgrenzen erreicht sind und Sie das Tempo herausnehmen sollten.

Liebe: Sie erfahren umgehend, wie es sich anfühlt, wenn sich Venus in einer hochaktiven Phase befindet. Heftiges Verliebtsein führt zu einem Stimmungshoch, das bis zum März anhält. Danach wird es ruhiger, aber die Bindung wird intensiver. Der Sommer verwöhnt mit sehr viel Leidenschaft. Geld: Im neuen Jahr werden Sie sich sehr gründlich überlegen, bevor Sie sich von Ihrem Geld trennen. Zumindest gilt das für alle größeren Ausgaben. Ab August sieht es dann wieder deutlich entspannter aus. Sie schaffen es sogar, Rücklagen zu bilden. Beruf: Selbstbestimmtheit ist Ihnen wichtig. Sie lassen sich nicht gern von anderen in Ihren Bereich hineinreden. Das könnte jedoch dazu führen, dass es im Februar zu Diskussionen kommt. Ein erster Schritt, sich neuen Herausforderungen zu stellen? Gesundheit: Sie kennen Ihren Körper ganz genau und werden im neuen Jahr alles vermeiden, was Ihnen nicht gut tut. Die Erkältungsviren werden im November aber auch vor Ihnen nicht haltmachen.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Singles werden sich 2024 fragen, ob das Bild vom Wunschpartner vielleicht doch an der Realität vorbeigeht. Für diesen Fall hat Venus bereits alles arrangiert, sodass ab Februar mit heftigem Verliebtsein gerechnet werden kann. Bereits Liierte geraten im Frühjahr ins Spannungsfeld der Gefühle. Der Sommer steht ganz im Zeichen der Romantik. Geld: Dass überteuerte Produkte im Korb landen, wird Ihnen kaum passieren. Preis und Qualität müssen bei Ihnen stimmen. Freuen Sie sich! Im Herbst könnte es überraschend zu einer Rückzahlung kommen. Beruf: Wahrscheinlich erkennen Sie bereits zum Start ins neue Jahr, dass einiges auf Sie zukommen wird. Das erfordert nicht nur Flexibilität, sondern auch erhöhten Einsatz. Für Sie kein Problem, denn Sie haben Ihr Ziel klar vor Augen. Gesundheit: In Topform und voller Energie wird das neue Jahr begrüßt. Egal, was Sie für die kommenden Monate ändern möchten, wichtig ist, dass Sie sich Ziele setzen, die für Sie tatsächlich erreichbar sind.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Singles laufen Gefahr bei der Raumdurchschreitung ihrer Traumschlösser leicht die Orientierung zu verlieren. Es kommt anders als gedacht und was am Ende zählt, ist der Stimme des Herzens zu folgen. Das gemeinsame Glück bestmöglich zu gestalten wird das große Thema des Jahres sein. Geld: Nie und nimmer werden Sie in die Versuchung kommen, mehr Geld auszugeben, als der Kontostand erlaubt. Sparen und sich etwas Schönes gönnen sind das Yin und Yan Ihrer Finanzpolitik. Somit wird es keine unschönen Überraschungen geben. Beruf: Was heute noch größte Faszination auf Sie ausübt, könnte Sie morgen bereits langweilen. Sie erkunden gern eigene Grenzen und freuen sich über jedes Weiterbildungsangebot. Keine Frage: Das wird Ihr Jahr! Gesundheit: Ob Muskelaufbau oder Konditionsverbesserung – egal, welches Ziel Sie sich setzen, Sie sollten es im neuen Jahr langsam angehen. Im Herbst kann es zu einem Leistungsknick kommen. Nehmen Sie dies als Zeichen, wieder kürzerzutreten. Grafik: trahko, AdobeStock

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Hochhauslauf Kasernen und Eisenbahn am 14. Januar STADTSPAZIERGANG: Am 13. Januar geht’s zum Kreuzberger Spreeufer

Bezirke bekommen Inklusionsberater

GROPIUSSTADT. Am Sonntag, 14. Januar, gilt es wieder, von und mit Wussten Sie, dass diese von Ge- ße nach Admiral Karl Rudolf Berlins höchstes Wohnhaus in Bernd S. Meyer neral Ernst von Pfuel, einem Bromme benannt. Der gebürti- der Fritz-Erler-Allee 120 möglichst schnell zu erklimmen. Freund des Dichters Heinrich ge Sachse war Chef der ersten Mein nächster von Kleist und Förderer des deutschen Reichsmarine gewe- Dann nämlich veranstaltet der Stadtspaziergang Brustschwimmens, 1817 als Mi- sen, die 1848 gegründet und TuS Neukölln seinen 22. Towerführt zum Kreuzberger 1853 wieder abgewickelt wur- Run. Gestartet wird der erste litär-Badeanstalt gegründet Spreeufer. Dort wirkte einst de. Auch diese Brücke wurde worden war? Schon der Alte Lauf Frauen W40 und jünger Ende April 1945 gesprengt. Seit um 11 Uhr, gefolgt im 15-MinuKlaus Emil Heinrich Zapf Fritz hatte auf den Freiflächen 2007 gibt es den Brommybalten-Abstand von den Frauen (1952-2014), einer der erfolg- zwischen Spree und Köpenireichsten und bekanntesten cker Straße den Bau von sechs kon, der an die Straßenverbin- W30 und jünger sowie von den Umzugsunternehmer Berlins. Infanteriekasernen angeordnet. dung über die Spree erinnert. Männern der Klassen M50, M40 und M30. Krönung der VeranÜbrig blieben davon die nach staltung ist der Lauf der FeuerDie Firma Zapf ist nach dem 1880 errichteten Klinkerbauten Der Spaziergang beginnt am wehr in voller Einsatzmontur. frühen Tod ihres Chefs längst der Bäckerei und des Brot-Ma- Sonnabend, 13. Januar, um von ihrem Kreuzberger Wasser- gazins. Daneben querte seit 11 Uhr. Treffpunkt ist das Maga- Bevor das Treppenhaus mit seigrundstück nach Neukölln wei- Mitte des 19. Jahrhunderts ein zin Heeresbäckerei, Köpenicker nen 465 Stufen in Angriff getergezogen. Klaus Zapf, gebür- Schienenstrang die Spree. Vom Straße 16 – zu erreichen mit nommen wird, muss jedoch zutiger Badenser aus Bad Rappe- Frankfurter Bahnhof (Ostbahn- der U8 oder dem Bus 265. Die erst eine Einführungsrunde von nau, war als junger Mann nach hof) fuhr der vom Militär nach Tour wiederhole ich am 27. Ja- 475 Meter absolviert werden. nuar um 14 Uhr. Die Teilnahme Wer üben möchte: Das letzte Westberlin umgezogen, wo es 1848 geforderte„Verbinder“ kostet dann aber neun, ermäkeine Wehrpflicht gab. Später gemeinschaftliche Training ist unter Dampf über eine Bahnstudierte er Jura und besorgte Drehbrücke Richtung Südwes- ßigt sieben Euro. Anmeldung am 7. Januar ab 11 Uhr möglich. Die Anmeldung für den Tosich nebenbei einen alten Bulli, ten, verband alle Kopfbahnhöfe dafür unter ¿442 32 31. wer-Run erfolgt auf www.zielmit dem das„Umzugskollektiv“ rings um die Stadt, bis ihn 1871 Berliner-Woche-Stadtführung zeit.de. Weitere Informationen begann. Ab 1985 saß er mit sei- die Ringbahn ersetzte. ner wachsenden Firma auf dem Die Führung ist für Leser der Berliner über den Veranstalter Konrad Woche kostenlos. Allerdings ist eine Beyer unter ¿661 26 99 oder einstigen Gelände der MilitärDie Eisenbahnstraße heißt bis Telegraphen-Schule. Nebenan heute so, der alten Spreebrücke vorherige Anmeldung erforderlich: über den E-Mail-Kontakt konrad-beyer@t-online.de. MeldeAm Dienstag, 9. Januar, in der Zeit war die Pionier-Kaserne und folgte im Dezember 1909 die schluss ist 11. Januar. Die Startvon 10 bis 12 Uhr anrufen unter noch bis 1931 die beliebte neue Straßenbrücke, wie die gebühr beträgt 15 Euro. sus ¿887 277 302. Pfuelsche Schwimmanstalt. Verlängerung zur Mühlenstra-

Los geht es Anfang 2024 mit vier Inklusionsberatern in Friedrichshain-Kreuzberg.

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Üben Sie Nachsicht, das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Erwarten Sie jetzt nicht zu viel von einem Mitmenschen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Beziehung stabilisiert sich. Genießen Sie diesen Zustand. Beruf: Noch haben Sie alle Möglichkeiten, Fehler wieder gutzumachen. Allgemein: Es wird für Sie eventuell eine größere Belastung geben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wollen Sie ein gutes Miteinander, sollten Sie öfter nachgeben. Beruf: Angebote anhören, doch zur Sicherheit weitere Infos einholen. Allgemein: Wenn die Umwelt nervt, ruhig mal auf Durchzug schalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Versuchen Sie, Ihren Standpunkt etwas besser zu verdeutlichen. Beruf: Wenn Sie umsichtig bleiben, hält die gute Phase weiterhin an. Allgemein: Ihre Argumente bringen Ruhe in eine hitzige Diskussion. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Vorsicht! Es könnte zu unangenehmen Missverständnissen kommen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Die Löwen suchen nun Entspannung im eigenen Heim. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sprechen Sie eine wichtige Angelegenheit an, zögern Sie nicht. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, wird Ihre Erfolge untermauern.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Es kann gelingen, heikle Situationen in den Griff zu bekommen. Beruf: Stellen Sie jetzt ruhig einmal alles gründlich auf einen Prüfstand. Allgemein: Nicht jeder kann jetzt mit Ihrer direkten Art umgehen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie werden Ihre Hartnäckigkeit beweisen und es zahlt sich aus. Beruf: Sie stecken voller Energie. Jetzt können Sie alles erreichen. Allgemein: Sie sollten sich hin und wieder etwas Schönes leisten. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vieles geht Ihnen nicht schnell genug. Nicht ungeduldig werden. Beruf: Alles läuft wie geplant, eine Sache wird nachhaltig geklärt. Allgemein: Die leidigen Finanzen bringen ein Vorhaben ins Wanken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Treffen Sie eine Entscheidung, aber nicht nur mit dem Verstand. Beruf: Der Kosmos verteilt Mut, Kraft und vor allem: Ideenreichtum. Allgemein: Zeigen Sie mehr Verständnis für die Schwächen anderer. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Auch unterschiedliche Meinungen können sich letztlich ergänzen. Beruf: Versuchen Sie, bei Auseinandersetzungen sachlich zu bleiben. Allgemein: Der Alltag steckt in dieser Woche voll kleiner Tücken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Taten sind mehr als Worte: Jemand würde Sie gerne unterstützen. Beruf: Versuchen Sie, den Standpunkt Ihres Gegenübers zu verstehen. Allgemein: Über Langeweile können Sie ganz bestimmt nicht klagen.

BERLIN: Pilotprojekt startet zunächst

im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg von Dirk Jericho

Um Barrieren für Menschen mit Behinderungen abzubauen, sollen die bezirklichen Stadtteil- und Nachbarschaftszentren Inklusionsberater bekommen. Die Experten sollen herausfinden, wie das Leben von Menschen mit Behinderungen verbessert werden kann und wo weitere Barrieren abgebaut werden können. Sie beraten auch Betroffene und Akteure im Wohnquartier, um die Teilhabe von Menschen mit Einschränkungen zu verbessern. Im Rahmen des Projekts„Teilhabeorientiertes Sozialraummanagement“ sollen bis 2029 in mehreren Bezirken Inklusionsberater anfangen.

Nach der Erprobungsphase wird das Projekt ausgeweitet. Es gebe immer noch zu viele Barrieren in der Stadt und in den Köpfen, meint Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD). „Menschen mit und ohne Behinderung sollen die gleichen Möglichkeiten zur Teilhabe und Mobilität haben: sei es beim Kiezfest, bei einem fröhlichen Nachmittag im Verein oder auf dem Weg zur Arbeit mit Bus und Bahn“, sagt sie. Das Projekt wird mit EU-Geldern aus dem Europäischen Sozialfonds Plus und vom Senat gefördert. Für die Pilotphase stehen rund 1,1 Millionen Euro zur Verfügung. Mit der Umsetzung ist der Berliner Landesverband des Verbands für sozial-kulturelle Arbeit (VskA) beauftragt. Der Fachverband für Nachbarschaftsarbeit habe laut Senat„viel für die Inklusion geleistet“.

1 8 3 2

5 9 8 5 1 8 9 4 8 6 9 4 6 1 5 2 7 1 5 3 4 9

200 € Start-Prämie

Cartoon der Woche von Ruth Hebler

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Jetzt 12 Monate lesen!

KREUZWORTRÄTSEL südjapan. Inselgruppe

Abk.: Santa

Stadt in Südtirol

Grönlandraubfische

skand. männlicher Vorname

Pharmazeut unvollständige Statue

niederträchtig

ein Edelgas Ausruf des Verstehens

Staat der USA

Haarwuchs im Gesicht

Eingeweihter

Negativdruckform, Matrize

Abk.: Atmosphäre Kurzwort: Abonnements

Kurzwort für heraus

Trinkgefäß

struktur. Informationen (engl.)

Abk.: Familie

Nasenlaut

indische Wasserpfeife

Vater (Kosename)

ugs.: Navigationsgerät

Gebiet in Nahost (ugs.)

japan. Meerrettich

Kfz-Z. Jersey (brit. Kanalinsel)

Hauptst. von SaudiArabien

Insel der Circe (Odyssee) Musikrichtung d. 60erJahre

Filmberühmtheit

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Zukunftstraum männl. Vorname

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/start

■M■■ S ■M■■ A ■■ F ■ B■ ■APOT HEKER■NASA L ■ H UK A ■ R ■ I N F AM■ R ■ VA T I ■T AS S E■V■A TM ■R■NEON■H■R I AD■A DA T A■R■GA Z A■B EA T ■ N ■WA S A B I ■ U T O P I E ■ I DA HO■ J E NS■S T AR

Verkaufsoption (Börsenwesen)

6 9 4 7 3 2 5 1 8 7 8 5 1 6 4 3 9 2 3 1 2 5 9 8 6 7 4 4 5 3 2 7 1 8 6 9 1 7 9 8 4 6 2 3 5 8 2 6 9 5 3 1 4 7 9 4 8 6 1 5 7 2 3 2 6 7 3 8 9 4 5 1 5 3 1 4 2 7 9 8 6

ind. Fürstin

s1608-0521

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 11

Berliner Woche

Mehr Geld für die Retter

BERLIN: Katastrophenschutzetat für 2024/25 wurde nach Protesten vor dem Abgeordnetenhaus aufgestockt in Fahrzeuge und Technik in Höhe von insgesamt 8,6 Millionen Euro vorgesehen. Dazu kommen weitere 1,7 Millionen Euro für Mietkosten (Fahrzeugstellplätze und Räume für die ehrenamtlichen Helfer) sowie für Ausbildung und Gewinnung von Freiwilligen.

von Dirk Jericho

Die Demonstration der Berliner Hilfsorganisationen während der Haushaltsberatungen unter anderem vor dem Abgeordnetenhaus waren erfolgreich. Der Katastrophenschutzetat wurde jetzt aufgestockt. Die Mittel für den Katastrophenschutz werden 2024/2025 deutlich erhöht. Das Land Berlin engagiert sich in den kommenden zwei Jahren wesentlich stärker für den Katastrophenschutz als in der Vergangenheit. Im Doppelhaushalt 2024/2025 sind Erhö- Am 17. November protestierten Haupt- und Ehrenamtliche von Berliner Hilfsorganisationen vor dem hungen bei den Investitionen Abgeordnetenhaus für eine bessere ﬁnanzielle Unterstützung im Katastrophenschutz. Foto: DRK Berlin

Digitalpakt für Senioren im Umgang mit digitaler Technik fördern Berlin ist ab sofort Mitglied im„DigitalPakt Alter“. So sollen unter anderem 300 sogenannte Erfahrungsorte gefördert werden, um die Senioren für Computer und Internet fit zu machen. Der„DigitalPakt Alter“ ist eine Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen. Dabei geht es darum, Ältere für die digitale Welt fit zu machen und für sie Potenziale zur Digitalisierung zu stärken. So können beispielsweise Gesundheits-Apps helfen, den Gesundheitszustand zu überwachen und zu verbessern.

„Wir sind froh und dankbar, dass die Abgeordneten unseren Appell zur dringend notwendigen Aufstockung des Katastrophenschutz-Budgets erhört und im Doppelhaushalt 2024/2025 für eine deutliche Die Berliner Hilfsorganisationen hatten während der Haus- Aufstockung dieser Mittel gesorgt haben“, sagt Gudrun haltsberatungen mit vielfältiSturm, Vorstandsvorsitzende gen Aktionen für mehr Geld demonstriert. Unter anderem des DRK-Landesverbandes Berlin. Sie werte dies„als Zeiwaren rund 100 haupt- und chen der Wertschätzung geehrenamtliche Retter von DRK, ASB, Johannitern, Malte- genüber der Arbeit von unzähligen ehrenamtlichen Kräfsern und DLRG mit Plakaten ten in den Reihen der Berliner vor dem Abgeordnetenhaus. Durch einen Änderungsantrag Hilfsorganisationen“.

So leb ich heute!

BERLIN: Senat will ältere Menschen

von Dirk Jericho

Auch die Möglichkeit, online einzukaufen oder Bankgeschäfte zu erledigen, kann helfen, unabhängiger zu sein und länger zu Hause zu wohnen. „Wir müssen sicherstellen, dass alle Menschen Zugang zu diesen Möglichkeiten haben und dass niemand aufgrund von Altersdiskriminierung oder technischer Unkenntnis benachteiligt wird“, sagt Gesundheitsstaatssekretärin Ellen Haußdörfer. Der„DigitalPakt Alter“ stelle sicher,„dass ältere Menschen die nötige Unterstützung und Schulung erhalten, um digitale Technologien erfolgreich nutzen zu können“, heißt es. Bis Ende kommenden Jahres werden unter anderem 300 Erfahrungsorte gefördert.

Mit großem 16-seitigem EXTRA-Kochbuch zum Herausnehmen und Sammeln

Beschmiert, beschädigt oder verschwunden BERLIN: Stolpersteine gehen in den meisten

22 herrliche Suppen & Eintöpfe

Fällen durch Baumaßnahmen verloren

Betonquader werden seit 1996 vom Kölner Bildhauer Gunter Die Polizei hat von 2019 bis Demnig verlegt. Die MessingtaJuni 2023 insgesamt 23 Fälle feln vor den früheren Wohnorregistriert, bei denen Stolper- ten erinnern mit Namen und steine beschmiert, beschäbiografischen Daten an das digt oder gestohlen wurden. Schicksal der Bewohner in der NS-Zeit. Diese Gedenktafeln lieIn der Statistik werden nur gegen an über 1000 Orten meldete Fälle erhoben, nicht Deutschlands und in vielen die Zahl der Steine, wie Innen- Ländern Europas vor den ehestaatssekretär Christian Hochmaligen Haustüren. grebe (SPD) auf eine GrünenAnfrage mitteilt. Sie werden in Beschädigte, zerstörte und geder Polizeistatistik als„politisch stohlene Steine werden den bezirklichen Stolperstein-Initiamotivierte Kriminalität“ unter tiven gemeldet, neu hergestellt dem Kriterium„Stolperstein“ erfasst. Laut Tabelle wurden in und an derselben Stelle eingesetzt.„Sowohl bei den Stolperdrei Fällen Stolpersteine geklaut. In einem Fall wurde ein stein-Initiativen als auch bei der Koordinierungsstelle StolperTatverdächtiger ermittelt. Verurteilt wurde er nicht. steine geht man davon aus, dass Stolpersteine eher durch In Berlin gibt es derzeit über Baumaßnahmen verloren ge10 000 Stolpersteine. Die zehn hen als durch mutwillige Entwendung“, so Hochgrebe. mal zehn Zentimeter großen

von SPD und CDU wurden die Mittel für den Katastrophenschutz dann deutlich erhöht

Frau von Heute Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

von Dirk Jericho

Jetzt im Handel

GUTSCHEIN im Wert von 0,50 € für

Nr. 2/2024

Sie sparen über 35 % Gültig für 1 Ausgabe! Einlösbar bis 11.01.2024 an vielen Verkaufsstellen im In- und Ausland und bei jedem teilnehmenden REWE oder Penny – solange der Vorrat reicht. Lieber Händler, bitte geben Sie gegen Vorlage dieses Original-Gutscheins ein Heft von Frau von Heute 2/2024 aus. Ihnen wird vom Grossisten der volle Wert verrechnet. Auf die Teilnahme Ihres nächstgelegenen Händlers haben wir keinen Einfluss. Weitere Händler von Frau von Heute in Ihrer Umgebung finden Sie auf www.mykiosk.com.

9 833003

190505

Händlerstempel

Berliner Woche

Seite 12

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Berlin aktuell

„Die Leute verbinden Hotdogs mit Freude“ Millionenschaden durch Kabeldiebe ADLERSHOF: Unternehmen MeiCook hat sieben Jahre lang seinen Automaten für Fast Food entwickelt

Bei der BVG gab es seit 2018 insgesamt 292 Vorfälle von Kavon Philipp Hartmann beldiebstahl. Der Schaden, der durch die Reparatur der KabelIn den knurrenden Mägen trassen entstanden ist, beläuft der Berliner findet neben Dösich auf 3,34 Millionen Euro. ner und Currywurst auch der Das geht aus der Antwort von Hotdog noch einen Platz. DaVerkehrsstaatssekretärin Britta rauf jedenfalls setzt das AdBehrendt (CDU) auf eine Anfralershofer Unternehmen Meige des Abgeordneten Harald Cook. Es hat einen AutomaLaatsch (AfD) hervor. 15 weiteten produziert, der das Fastre Fälle von Kabelklau bei der Food-Gericht auf Knopfdruck BVG von November 2023 seien frisch vor den Augen der in dieser Statistik noch nicht Kunden zubereitet. 2024 solenthalten. Die enormen Folgelen die letzten Schritte vor schäden, die durch Zugausfälle und Verspätungen entsteder Masseneinführung zurückgelegt werden. hen, können laut Behrendt nicht beziffert werden. Die Vor drei Jahren testete MeiDeutsche Bahn meldet in ihCook die erste Version seines rem Netz 76 Fälle von Buntmetalldiebstahl seit 2018 und Hotdog-Automaten bei Edeka etwa knapp vier Millionen in der Invalidenstraße. Es handelte sich damals noch um eiEuro Schaden. Die Bahnstatisnen Prototyp. Danach wurde tiker haben in dieser Zeit aufgrund der Kabeldiebstähle eine zweite Version entwickelt. Innovation aus Armenien: Dr. Eleonora Bulghadaryan und ihr Bruder Davit Bulghadaryan, Geschäftsführer von MeiCook, Störzeiten durch stehende und Inzwischen ist der erste Automat der zweiten Version in Be- neben dem selbstentwickelten Hotdog-Automaten bei MediaMarkt im Alexa. Foto: MeiCook ausgefallene Züge von zusamtrieb. Er wurde am 20. Novemmengerechnet 26 Tagen dokuber in der MediaMarkt-Filiale Formen haben. Der Automat chen, die roh im Automaten mentiert. Um sich vor Kabelstellt werden, denn das Unter- eine Scheibe kann genau verim Alexa eröffnet. Der Andrang muss mit der Brötchengröße nehmen hat große Pläne. Ab folgt werden, wie das gekochte gekühlt werden. Über eine App dieben zu schützen, schickt auf ihrem Handy könne sie je- die BVG mehr Sicherheitsperwar groß. Selbst eine Stunde zurechtkommen“, erklärt Eleo- Ende 2024 sollen die Automa- Würstchen ins Brötchen sonal raus und rüstet mit Sinora Bulghadaryan. Zudem derzeit sehen, wie viele HotWartezeit hätten manche in ten auch vegane Hotdogs zukommt und anschließend die dogs verkauft worden sind. Au- cherheitstechnik auf. DJ Kauf genommen. Auch an den seien alle Teile und Prozesse bereiten können. Der Blick Saucen hinzugefügt werden. selbstentwickelt worden, was Wochenenden bildeten sich geht jedoch noch weiter in die Die einzelnen Schritte werden ßerdem werde viel Wert und Ressourcenschonung gelegt: Schlangen, berichtet Vertriebs- ebenfalls den langen Zeitraum Zukunft:„Unsere langfristige auch auf einem Display angebis zur Markteinführung erund Marketingmanagerin Dr. Vision ist es, MeiCook zu einem zeigt. Aktuell dauert die Zube- „Der Automat verhindert die klärt. Es sei alles sehr aufwenEntsorgung von LebensmitEleonora Bulghadaryan. Ihr Hub zu entwickeln, in dem ver- reitungszeit noch anderthalb teln. Das ist uns wichtig.“ Prodig gewesen, denn es handle Bruder Davit hat MeiCook zuschiedene Gerichte frisch auf Minuten. Das soll in Zukunft sammen mit drei Freunden ge- sich um„wegweisende techni- Bestellung aus Automaten zu- auf unter eine Minute gedrückt duziert werden die Automaten BERLIN. Die visitBerlin Berlin gründet, die im Laufe der Jahre sche und technologische Inno- bereitet werden“, berichtet Ele- werden.„Wir glauben, dass wir seit 2019 in einer Fabrik in Ma- Tourismus und Kongress GmbH jedoch allesamt aufgegeben vationen“. Besonders herausonora Bulghadaryan. Zwei bis durch die Automatisierung des rienfelde. Die PROMESS Gesell- wird künftig von einem Duo schaft für Montage- und Prüfhaben. Er ist heute alleiniger geleitet. Sabine Wendt wird neheben will sie ihre Kollegen drei Jahre dürfte das noch dau- Zubereitungsprozesses qualiben visitBerlin-Chef Burkhard systeme mbH am Nunsdorfer Geschäftsführer. Sie selbst ist Hamza Mujic und Hanil Altuern. Interessenten für die Hot- tativ hochwertigere, hygieniKieker zweite GeschäftsführeRing habe ihnen eine Fläche seit Ende 2020 dabei. Die beinergil. Von den Maschinenbau- dog-Automaten gebe es beschere und billigere Lebensden Geschwister kommen aus ingenieuren seien viele Entreits. Dazu zählen laut ihrer mittel anbieten können“, heißt für die Herstellung überlassen, rin. Die Tourismusexpertin arArmenien. Nachdem sie einige wicklungen auf dem langen erzählt Bulghadaryan. Der offi- beitet seit 2009 für Berlins Aussage die BVG und die Deut- es auf der Internetseite von Zeit in der ungarischen Haupt- Weg zum fertigen Automaten zielle Unternehmenssitz befin- Stadtagentur und hat visitBerlin sche Bahn, die Spielbank Alex- MeiCook. Es werde demnach stadt Budapest gelebt hatten, det sich jedoch in der Rudower gemeinsam mit Burkhard Kiegekommen. anderplatz,„Berlin Dungeon“, nur mit„vertrauenswürdigen Chaussee 17 in Adlershof. ker entwickelt. Wendt ist unter zog es sie vor ein paar Jahren Einkaufszentren und das ImWurstproduzenten“ zusamnach Deutschland. Zum Team von MeiCook zählen mobilienunternehmen mengearbeitet. Fast alle Zuta- Doch warum musste es unbe- anderem für die Bereiche Nachhaltigkeit, Digitalisierung sowie dingt ein Hotdog-Automat heute neben zwei Maschinen- Aroundtown. Täglich bekomten seien von deutschen FirInsgesamt sieben Jahre wursein?„Menschen aus aller Welt die Bezirks- und Partnerarbeit bauingenieuren auch ein Soft- me MeiCook Anfragen aus Ber- men. Besonders wichtig bei den für die Entwicklung des wareentwickler, ein Elektriker lin und der ganzen Welt. der Lebensmittelherstellung ist mögen Hotdogs. Die Leute ver- zuständig. Ihr Vertrag läuft fünf binden Hotdogs mit Freude“, Automaten benötigt, weil es Jahre. Burkhard Kieker bleibt und mit Eleonora Bulghadarydie Hygiene. Laut Eleonora immer wieder Schwierigkeiten an eine Verantwortliche für Sprecher von visitBerlin. Er hat Das Besondere an dem AutoBulghadaryan werden die Au- so die Marketingmanagerin. gab.„Das größte Problem, das Vertrieb und Marketing. In die- maten ist unter anderem, dass tomaten jeden Tag gereinigt. seinen Vertrag bis Mitte 2026 Weitere Informationen dazu wir gehabt haben, war, dass verlängert. Kieker leitet visitBersem Jahr sollen noch fünf Ma- die Kunden bei der ZubereiAlle paar Stunden gebe es eilin seit Januar 2009. DJ im Internet unter meicook.de. die Brötchen oft verschiedene schinenbauingenieure eingetung zusehen können. Durch nen Wechsel bei den Würst-

Berlin-Vermarkter mit Doppelspitze

Blasentumor frühzeitig erkennen LABOR: Harnwegsbeschwerden zügig untersuchen lassen

E X P E R T * I N N E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Kniegelenkverschleiß – zeitgemäße Behandlungsoptionen Dr. Heiko Spank Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum

Do 11.01.2024, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (Kostenfrei, ohne Anmeldung) Rubensstraße 125 | 12157 Berlin | vivantes.de/avk

Probleme beim Wasserlassen, Druckgefühl in der Blase, unsichtbare Blutspuren im Urin – die Beschwerden einer Blasenentzündung und eines Blasentumors können sich ähnlich sein.

zeigen zum Beispiel Urintests, ob sich Blutkörperchen im Urin befinden. Unterm Mikroskop können Mediziner zudem nach Krebszellen in einer Urinprobe suchen. Immer wiederkehrende sowie chronische Blasenentzündungen steigern Labortests helfen dabei, einen das Risiko für Blasenkrebs. Am möglichen Blasentumor früh- häufigsten führen E-Coli-Bakzeitig zu diagnostizieren. Im terien zu der Infektion. Diese Frühstadium stehen die Besetzen Colibactin frei. Dieses handlungschancen bei Blasen- Toxin schädigt nachweislich krebs gut. Zu Beginn verurdie DNA von Zellen in der Blasacht die Erkrankung jedoch senwand und begünstigt so eher Symptome, die denen ei- die Entwicklung von Krebsner Blasenentzündung ähwachstum. Ob bei der Harnneln. Bei Beschwerden wie wegsinfektion tatsächlich Colivermehrtem Harndrang, Verbactin entsteht, zeigen gezieländerungen beim Wasserlaste Urintests. sen und verfärbtem Urin helfen Laboruntersuchungen bei Auch eigentlich lebensrettende Behandlungen können das der Ursachenforschung. So

Risiko für einen Blasentumor steigern. So erkranken Menschen nach einer Nierentransplantation deutlich häufiger an einem Harnblasenkarzinom als Menschen ohne Transplantation. Der Grund: Die Medikamente, die eine Abstoßung des fremden Organs verhindern , erschweren es dem Immunsystem gleichzeitig, Krebszellen zu erkennen und zu bekämpfen. Fachleute raten daher zu engmaschigen Kontrolluntersuchungen, zu denen auch Labortests wie ein Blutbild gehören. RR Weitere Infos enthalten der Beitrag„Im Fokus Harnwegsinfektionen“ sowie das IPF-Faltblatt„Blasentumor“. Es kann kostenlos unter www.vorsorge-online.de heruntergeladen oder bestellt werden.

Motivation von Organspendern Mit der Aktion„Auch dabei? Jetzt entscheiden. Weitersagen.“ motiviert die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Organisationen, Unternehmen, Institutionen und Vereine, auf das Thema Organ- und Gewebespende aufmerksam zu machen. Prominent unterstützt ruft die BZgA-Aktion zusammen mit dem Patientenbeauftragten der Bundesregierung Stefan Schwartze dazu auf, sich an der Gemeinschaftsaufgabe Organ- und Gewebespende zu beteiligen. Im Internet auf www.organspende-info.de/ multiplikatoren/ erzählen Dietmar Bär und Klaus J. Behrendt in einem Interview und einer Videobotschaft, warum sie sich für die Organspende engagieren. RR

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 2024 wird unser Jahr! Ehemaliger leitender Justizbeamter, jetzt in Pension, Ende 60/1 80/ 80, Witwer, gutaussehend, gepflegt, sportlich, vielseitig interessiert und mit Auto. Ich suche eine liebe Frau, die ich auf Händen tragen kann, der ich jeden Wunsch von den Augen ablesen möchte. Aber wahrscheinlich finde ich in dieser schwierigen Zeit keine liebe Kameradin. Oder doch? Dann rufen Sie bitte gleich an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 6525. 2024, der Beginn für uns! Martin, 64/ 1,85, eloquent u. vielseitig, kennt Theater nicht nur von außen, pflegt seinen Freundeskreis, treibt moderat Sport, liest gern ein gutes Buch, su. passende Sie. Agt. Neue Liebe: A 2815055 72/1,79, Michael, angen. Ä., hat das Gefühl, jetzt ist der Zeitpunkt, e. Partnerin für die Freizeit u. evtl. mehr zu finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 Akademiker bin ich nicht, aber handfester Beruf, Herzensbildung, bin zuverlässig! André, 60/1,80, angen. Ä., mag Musik, Urlaub, sich unterhalten, Zeit miteinander verbringen. Wünsche mir für 2024, dass ich eine Frau kennenlerne. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 55/1,91, ein gebildeter Mann, strahlt Persönlichkeit aus, wü. sich eine Partnerin! "Kühlschrank u. Socken über’s Internet ist gut, meine Partnerin möchte ich da aber nicht suchen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 58/1.80, intr. Beruf, Pkw u. Motorradfahrer, mit verschmitzten Lächeln u. Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn, die Sympathie entscheidet. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Bernhard 74/1.78, fährt Pkw, reist gern, auch Kreuzfahrten, gut situiert, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Conrad, 73/1.78, Handwerks-Mst., finanziell o. Sorgen, volles Haar, hat Ausstrahlung und Umgangsformen, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort. Möchte wieder Blumen schenken, gemeinsam erleben mit jung gebl. Frau bis ca. 75 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Er, 66 J., 1,74 m, schlank, sehr nett u. ehrlich sucht nette Frau bis 66 J. S01 79/3 26 98 27 Getrennt Wohnen, gemeinsam erleben! Mann mit Umgangsformen, Dieter, 68/1,82, verw. Mann mit Niveau, gepflegt, NR, höfliches Wesen. Bin spontan, fahre Rad u. Pkw, mag Kultur und die Ostsee. Bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität (trotz gutem Freundeskreis). Haben Sie bitte Mut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, 85 Jahre, sucht Frau (Alter unwichtig). Anworten bitte mit Telefonnummer. Z_CC05_162221

Das Leben ist schön, vor allem mit dem richtigen Partner und vielleicht vielen Gemeinsamkeiten, falls wir uns treffen. Entweder es ist ab der ersten Sekunde Liebe oder wir spüren, es wird Liebe oder es ist nichts. Und wenn ja? dann möchte ich mit dir alt werden und dich immer treu, geborgen und zuverlässig "auf Händen tragen". Ich bin mir ganz sicher, dich gibt es und wir erleben (noch einmal) die große Liebe mit vielen Schmetterlingen im Bauch. Ich bin Andy, 49/185, mit breiten Schultern zum Anlehnen, schönem EFH und offen für Neues. Freue mich auf Dich Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5992. Dynamische 66! Ltd. Angest. angenehm. Ä., privat ein Kuscheltyp z. Anlehnen, schönes Haus, guter Zuhörer u. Gesprächspartner, mag Winterurlaub, schöne Abende am Kamin, ist Hobbykoch und Optimist, vermisst Zweisamkeit und gem. Unternehmungen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 77/1.79, verw., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Hans, 80, Dipl.-Ing., charmante, gepfl. Erscheinung, möchte nach verarbeitetem Schicksalsschlag, das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen, su. nette Frau passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hans-Jürgen, 75/1,79, lebt in guten u. geordneten Verhältnissen, modisch u. gut drauf, reist gern, geht gut essen, mag schöne Gespräche, freut sich auf den Spaziergang mit einer netten Frau! Singlecontact Berlin: A 2823420 Ich, Fritz, bin mit 79/179, noch voller Lebensfreude, vital, gepflegt, solide, leider Witwer und deshalb einsam. Bin handwerklich geschickt, fahre Auto und würde mit einer liebe Frau, gern auch älter, viele Erlebnisse teilen, ihr Geborgenheit geben und spüren, dass auch ich gebraucht werde. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 6888. Junger Mann Andreas, 38/178, schlank, sportlich, romantisch und gutaussehen, im handwerklichen Bereich tätig, sucht eine liebe, nette, treue, junge Frau für eine schöne gemeinsame Zukunft, Kind kein Problem. Bitte gib uns eine Chance. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9709. Michael, 60/1.89, Akademiker, mit lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönen Umfeld, vermisst das "Wir-Gefühl", mag die Internetsuche nicht, wünscht sich natürl. Frau bis ca. 62 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Mit Dir ins neue Jahr starten. Charmanter Mann, 69/185, Akademiker, jung geblieben u. niveauvoll, mag Ausflüge, die Stadt erkunden, Kultur, draußen unterwegs sein, mö. zu zweit das Leben genießen u. teilen! Singlecontact Berlin:A 2823420 Silber Schläfen, blaue Augen, fröhl. Typ! Hannes, 80/1,80, verw., gebildet, liebt Musik, Kultur, fährt gern mit dem Auto ins Umland, doch mit einer Frau an der Seite wäre alles schöner! Singlecontact Berlin: A 2823420 Sportl., gepfl. Mann, 55/1,78/77, mit Herz, Charme u. Humor, NR, schwarze Haare, braune Augen, sucht schlanke, zuverl. Sie, bis 52 J. f. feste Beziehung. Nur Mut! BmB. Z_CC05_162097

Anja, 35 Jahre, eine bildschöne, schlanke, junge Angestellte mit dunkelblonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Gern würde sie Dich mit ihrem Auto besuchen. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 269927.

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Thomas, 70, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendlicher Typ, charmant, mit Interesse für Reisen, Natur, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn 2024, wird der Beginn für uns! Anne, 63, lange, dunkle Haare, sportl., schlank, eine kluge Frau, die einen Mann faszinieren kann, trotzdem seit 1 Jahr allein, su. harmonische Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 68/1.63, jung gebl. Herzensfrau, unabhängig, Intr. für Musik, Reisen, Malerei, sucht über diesem Wege Dich, einen ehrl., verlässl. Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Aber jetzt schnell, das neue Jahr hat angefangen! Kerstin, 58, schlanke Figur, immer herzlich u. gut zu leiden, Polizistin, su. e. Partner, hofft auf den Anruf eines großen, sympathischen Mannes! Agt. Neue Liebe: A 2815055 An einen älteren Herrn! Gerda, liebevolle Krankenschwester, 80 J., schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann, gern auch wie sie, verwitwet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Erika, 75 J., sehr hübsch, mit FS u. Pkw, schmuse u. kuschle gern, sehne mich wieder n. e. ehrl., lb. Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt aber auch gemeinsam wohnen. Darf ich hoffen? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Suche passenden Partner mit Interesse an Kunst, Kultur, Natur. Bin 75 J., sportlich und geistig fit. Z_CC05_162244 Kleine, blonde Witwe, Marlies, 71/ 1.60, natürl. Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht lieben, verlässl. Mann bis ca. 80 J., für gem. Zukunft, den eine etwas gr. OW nicht stört. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marina, 55 J., rassiges Vollblutweib, mit sportl. Eleganz, hat Sehnsucht nach einem sportl. Mann m. lieben Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Schnell Neu verlieben? Einsame Frauen und gefunden Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche. Monika, 65/1.65, hat das Herz am rechten Fleck, unkompliziert u. voller Lebenslust, mö. Dich hier finden, dem Zufall nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Nicht nur Annoncen lesen! Jetzt bitte anrufen, gleich am Anfang des Jahres! Manja, Mitte 50, guter Beruf im med. Bereich, eine hübsche, blonde Frau mit grünen Augen, liebenswert, fröhliches Lachen, su. Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Von allein passiert nicht?s! Marion, 69, Ärztin i. R., sympath. Frau, sehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurztrips, sehnt sich nach einem Mann an ihrer Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Johanna, 80/163, Witwe. Ich ertrage schlecht das Alleinsein, obwohl mein Trauerjahr noch nicht um ist. Wieviel Zeit bleibt uns noch in diesem Leben, deshalb vergesse ich nicht die schöne vergangene Zeit. Möchte wieder für jemanden da sein und in trauter Zweisamkeit den Rest des Lebens verbringen. Ich würde Sie gern mit meinem Auto besuchen kommen und mich vorstellen. Fühlen Sie wie ich, dann rufen Sie jetzt an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5559. Ich, Silke, 54 Jahre, gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit zierlich schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine eigenen Kinder, bin eine sichere Auto- und Motorradfahrerin und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7045. Cathrin, 57, eine gescheite Frau m. natürlicher Offenheit, im med. Beruf tätig, samtbraune Augen, schlank, su. ehrliches Mannsbild für jetzt u. immer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Im neuen Jahr 2024 noch mal so richtig durchstarten! Sylvia, 75, eine ehem. Polizistin mit angen. Äußerem, gut zu leiden, spontan, verw., möchte einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Angelica, 65, eine blonde, attraktive Frau mit Klasse! Sie ist verw., möchte nicht allein bleiben. Das Leben ist schön, es fehlt die Zweisamkeit! Freunde haben geraten, im Internet zu suchen, aber der Versuch war ernüchternd. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gut gelaunte Frau Elke, 73 Jahre, verw., liebenswert, modisch, elegant, mag Ausflüge zu zweit, liebt Musik, Bücher, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 Anne, 63/1.66, Angestellte, e. liebenswerte, hübsche, einfache Witwe, fühlt sich trotz gutem Freundeskreis einsam. Sie hat e. schöne Wohnung, einen guten Job, mag Garten, Rad, sucht verlässlichen, lieben Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Sie sucht Sie Ine, 65+, schl., viels. interessiert, klug, liebevoll, empathisch, kuschelt gern, su. feminine W. bis 65 J., NR, schl., f. Beziehung auf Augenhöhe, La13Re@web.de

Erotikanzeigen Männl. 53 J. möchte gern ältere Sie mit einer wunderschönen Massage verwöhnen, mit allem drum und dran. Kfi. P O 0151-50 94 36 74

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ich möchte älteren Herrn kennenlernen! Christa, 80, hat sich ihre freundliche Art bewahrt, möchte nicht nur die Familie treffen u. das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ich finde die Zeit zu kostbar, um auf ein Wunder zu warten! Ute, 64/1 62/ 60, seit 2 J. Witwe, von Beruf Krankenschwester, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gern älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. PK 1548.

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

7. Anzeige aufgeben Grafik: JennyNero, pixabay.com

Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Ein Leben für die Kunst

UNSER AUSFLUGSTIPP: Auf den Spuren von Paul Wunderlich in Eberswalde

von Michael Vogt

Foto: Photo Mix, pixabay.com

Bürgergeld-Beziehende bekommen keine 150 Euro Weihnachtsgeld Ohne Grundlage wird im Netz gegen das Bürgergeld und Menschen, die es beziehen, gehetzt. Die Rede ist von einer angeblichen Weihnachtsgeldzahlung vom Staat – die gibt es nicht.

nachtsbonus zusätzlich zur Sozialhilfe ausgezahlt, doch seit Hartz IV ist damit Schluss.“

Das deckt sich mit den Angaben des BMAS. Wie die Sprecherin CORRECTIV.Faktencheck sagte, handelt es sich bei den Regelsätzen des BürKurz vor Weihnachten vergergeldes um Pauschalbeträbreitet sich im Netz die Behauptung, Bürgergeld-Bezie- ge. Das heißt, sie sind jeden Monat gleich hoch. Ihre Höhe hende erhielten 150 Euro Weihnachtsgeld. Das ist falsch. wird anhand des EinkomEine Sprecherin des Bundes- mens der unteren 20 Prozent der sogenannten Einkomministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) schrieb COR- mens- und Verbrauchsstichprobe berechnet. RECTIV.Faktencheck: „Weihnachtsbeihilfen sind weder im Bürgergeld nach dem In einem Artikel des Merkur Zweiten Buch Sozialgesetzhieß es am 1. Dezember 2023, buch noch in der Sozialhilfe die Stadt Burghausen zahle nach dem Zwölften Buch So- eine Weihnachtsbeihilfe. Das zialgesetzbuch vorgesehen“. stimmt, aber die können nicht nur Menschen beantraDas Bürgergeld solle ein gen, die Bürgergeld erhalten. „menschenwürdiges ExisAuf der Webseite der Stadt tenzminimum“ sichern und werden etwa auch Rentnerinsteht Menschen zu, die ein zu nen und Rentner, die Wohngeringes Einkommen haben, geld empfangen, genannt. erklärt das BMAS auf seiner Webseite. Es ersetzt damit Wer Bürgergeld bekommt, seit 1. Januar 2023 das Arist nicht unbedingt arbeitslos. beitslosengeld II. Laut der Menschen, deren Arbeitseinkommen nicht reicht, um ihBundesagentur für Arbeit kann jede Person das Bürger- ren Lebensunterhalt zu degeld beantragen, die mindes- cken, können ihr Gehalt mit dem Bürgergeld „aufstocken“. tens 15 Jahre alt ist, noch Sie können ein Weihnachtsnicht im Rentenalter ist, in Deutschland wohnt, mindes- geld durch ihren Arbeitgeber tens drei Stunden pro Tag ar- oder ihre Arbeitgeberin ausbeiten kann oder hilfsbedürf- gezahlt bekommen. Eine solche einmalige Zahlung vertig ist, weil sie zu wenig vermindert jedoch ihren Bürgerdient. Auch wer in einer Begeldanspruch. Dazu schreibt darfsgemeinschaft mit einer die Sprecherin des BMAS an hilfsbedürftigen Person lebt, kann Bürgergeld beantragen. CORRECTIV.Faktencheck: „Sie haben im Monat der Zahlung Regelsätze des Bürgergelds von Weihnachtsgeld mehr eisind jeden Monat gleich gene Mittel für den Lebensunterhalt zur Verfügung, entWas die Grundlage der sprechend ist der nicht aus eiFalschbehauptung sein soll, genen Mitteln gedeckte Teilist unklar. Möglicherweise betrag geringer und die Leisgeht sie auf eine Aktion des tung nach dem SGB II oder Vereins Sanktionfrei e.V. zudem SGB XII zu vermindern.“ rück. Der ruft Menschen zu Spenden auf, um 150 Euro an Menschen zu verschenken, FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE die Bürgergeld beziehen. Zur ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck Aktion schreibt der Verein: des unabhängigen und gemeinnützigen „Geschenke für die Kleinen, Recherchezentrums CORRECTIV. Die ein leckeres Weihnachtsesvielfach ausgezeichnete Redaktion deckt sen oder einfach nur der systematische Missstände auf und überFahrschein zu den Verwand- prüft irreführende Behauptungen in den ten sind Mehrkosten, die mit sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und Bürgergeld nicht zu stemwie Sie sich vor gezielten Falschnachmen sind. Bis 2005 wurde richten schützen können, erfahren Sie noch ein symbolischer Weih- unter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Im Zentrum von Eberswalde lädt der Stadtpark am Weidendamm die Besucher zum Verweilen ein. Dort, wo das Flüsschen Schwärze einen kleinen Wasserfall hinunterrauscht, bevor es kurz oberhalb der Stadtschleuse in den Finowkanal mündet, wird der Besucher auf der benachbarten Wiese einer Bronzeskulptur begegnen. Die beeindruckt nicht nur durch ihre schiere Größe von zwei mal vier Metern. Der „Raubvogel“, der vermutlich gerade eine imaginäre Beute mit durchdringendem Blick fokussiert, ist ein Geschenk des Grafikers, Malers und Bildhauers Paul Wunderlich aus dem Jahr 1994 an seine Geburtsstadt. In Eberswalde wurde er 1927 geboren, bevor er nach Schule, Kriegsdienst und kurzer Kriegsgefangenschaft ein Kunststudi-

Der„Sitzende Mann“ und die„Tanzende Frau“ begrüßen die Besucher des Paul-Wunderlich-Hauses. Foto: Steffen Zahn um in Hamburg aufnahm. In der Elbmetropole leitete Wunderlich ab 1951 eine Druckwerkstatt, in der er unter anderem auch für Oskar Kokoschka und Emil Nolde arbeitete. Später übernahm er eine Professur für Malerei in Hamburg und ar-

Der„Raubvogel“ von Paul Wunderlich hält im Eberswalder Stadtpark am Weidendamm Ausschau nach Beute. Foto: Michael Vogt

Vegane Alltagsküche BUCHTIPP: Pink vegan – Essen in der

schönsten Farbe der Welt Mit diesem Buch kommt Farbe auf den veganen Esstisch, und zwar eine ganz bestimmte: Pink! Grund zur Begeisterung, denn Lila- und Rosatöne bei Obst und Gemüse bedeuten auch eine extra Portion gesunder sekundärer Pflanzenstoffe.

noch einiges finden: Heimisches wie Beeren, Rotkohl, Radieschen, Pflaumen, Kirschen, rote Kartoffeln, Zwiebeln und Äpfel sowie exotische Farbtupfer von Granatapfel bis Drachenfrucht.

Rezeptentwicklerin und Foodstylistin Susanne Wernicke In„Pink vegan“ stehen aber kredenzt ganze Menüs in Pink vor allem Spaß und Kreativität oder setzt gezielt einzelne Akim Vordergrund. Ganz nach zente. Dabei schmücken etwa dem Motto„Pretty in Pink“ las- Pink Bagels, Pink Pasta, Pink sen 80 ausgeklügelte Rezepte Pizza, Pink Onigiri, Pink Coovon Autorin Susanne Wernicke kies und ein Pink Drink den staunen, wie schön die vegarosa Kochbuchtraum. Klingt ne Küche sein kann. Von herz- aufwendig und ist nur etwas haft bis süß, von Frühstück bis für spezielle Anlässe? KeinesAbendessen, von Alltagsküche wegs! Alle Rezepte wurden in bis zur Pink-Party – Farbe beSusannes Reihenhausküche kennen geht immer! Echte entwickelt, mehrfach erprobt Hingucker, die neugierig maund sind absolut alltagstaugchen und die man einfach lich. Gerichte, die für den speprobieren muss. Künstliche Le- ziellen Pink-Glamour extra bensmittelfarbe ist dabei jeeingefärbt werden, gelingen doch tabu, die auffälligen und schmecken genauso gut Töne von lila über pink bis auch ohne den Farbtupfer. Übzartrosa entstehen ausschließ- rig bleibt eine vegane Famililich durch natürliche Zutaten. enküche, die nachhaltig, geDenn die Natur hält eine gro- sund und lecker ist. RR ße pinke Palette parat, mit der Das Buch„Pink vegan“ von es sich in der Küche wunderSusanne Wernicke, bar kreativ werden lässt. PinkPromi Nummer eins ist natürStiebner Verlag, 184 Seilich Rote Bete, doch auch darten, ISBN 978-3-830über hinaus lässt sich in der 71076-9, ist ab 11. Januar Obst- und Gemüse-Auslage für 26 Euro im Buchhandel erhältlich.

beitete seit 1968 als freier Künstler mit Wohnsitz in Hamburg und Südfrankreich.

nenhof das überlebensgroße bronzene Skulpturenensemble „Sitzender Mann II“ und„Tanzende Frau II.“ Eine Stiftung kümmert sich heute um die Ausstellung und organisiert Veranstaltungen rund um das Schaffen des Künstlers, der 2010 verstarb.

Als einziger deutscher Künstler wurde Wunderlich in die französische„Académie des Beaux Arts“ aufgenommen. Und auch von seiner Geburtsstadt Eberswalde wurde der Künstler 2007 mit der Eröffnung des PaulWunderlich-Hauses geehrt. Das kleeblattförmige Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum am Marktplatz bietet 550 Mitarbeitern Platz und beherbergt auf drei Stockwerken eine Ausstellung mit über 300 Werken Wunderlichs. Zu sehen sind Bilder, Lithografien, filigrane Porzellanarbeiten, Schmuck und Möbelstücke sowie im In-

Kontakt: Paul-Wunderlich-Haus, Am Markt 1, 16225 Eberswalde, ¿03334 214-0, paul-wunderlich-haus.de. Die Dauerausstellung ist montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 16 Uhr und sonnabends von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Saugroboter mit Wischoption

Nachhaltig digital unterwegs

Hartboden saugen viele Roboter gut. Auf Teppich und als Wischmopp überzeugt aber kaum einer. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest beim Test von 13 Saugrobotern, davon neun mit Wischfunktion (Testbericht auf https://bwurl. de/19ri, teils kostenpflichtig). Die Putzhilfen kosten zwischen 229 und 1350 Euro. RR

Der Verein Verbraucher Initiative (VI) ist unter https://bwurl. de/19rg mit einem neuen Informationsangebot online, dem„Online-Check: Digitaler Fußabdruck“. Er bietet Nutzern die Möglichkeit, sich einen individuellen Jahreswert berechnen zu lassen. Zusätzlich gibt es Tipps für ein nachhaltiges Digitalverhalten. RR

Anfahrt: Von Berlin Hauptbahnhof ist Eberswalde mit dem Regionalexpress in 36 Minuten erreicht. Vom Bahnhof fährt der Bus 922 bis zum Marktplatz.

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 15

Berliner Woche

Arbeiten mit Meerblick

Fachkräfte durch Umschulung gewinnen

Arbeiten und dabei Sonne, Strand und Meer genießen? Für viele Arbeitnehmer eine reizvolle Vorstellung. Immer mehr Arbeitgeber bieten ihren Mitarbeitern deshalb die Möglichkeit einer sogenannten„Workation“ an. Christina Chalupa von der Arbeitsrechtsanwaltskanzlei Wittig Ünalp erklärt, was es dabei aus sozialversicherungsund steuerrechtlicher Sicht zu beachten gibt.

FORTBILDUNG: Upskilling und Reskilling

WORKATION: Rechtliche Fallstricke für Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Überblick

„Workation“ leitet sich von den englischen Wörtern „Work“ und„Vacation“ ab. Der Begriff bezeichnet eine Form des mobilen Arbeitens, bei der die Arbeit mit dem Urlaub kombiniert wird. Arbeitnehmer können dadurch ihren Auslandsaufenthalt verlängern, ohne dass zusätzliche Urlaubstage verloren gehen. Arbeitgeber müssen wiederum nicht auf ihre Fachkräfte verzichten. Was verlockend klingt, kann ganz schnell rechtliche Folgen haben.

Was können Unternehmen tun, wenn sich die begehrten und benötigten Fachkräfte trotz aller Anstrengungen auf dem Arbeitsmarkt einfach nicht finden lassen? Eine Möglichkeit ist, das Potenzial der eigenen Belegschaft neu in den Blick zu nehmen.

Arbeit und Urlaub einfach kombinieren: Mit ein paar Tricks können deutsche Arbeitnehmer bis zu 183 Tage im Jahr an ihren Lieblingsorten im Ausland arbeiten. Foto: Peggy und Marco Lachmann-Anke/Pixabay

liche Vorkommen keine Auswirkungen haben“, weiß Chalupa. Wer eine Grenze von zehn Tagen Workation im Jahr Welche rechtlichen Risiken pro Land einhält, habe nichts birgt Workation? zu befürchten.

In vielen Ländern besteht das Territorialprinzip. Wer in einem Land Arbeitsleistungen erbringt, muss dort auch Steuern und Sozialversicherungsabgaben zahlen.„Allerdings hat Deutschland mit einigen Ländern ein Doppelbesteuerungsabkommen“, erklärt Chalupa. Wer seinen Wohnsitz in Deutschland hat, ist also auch nur dort steuerpflichtig. Zumindest, sofern er nicht an mehr als 183 Tagen im Jahr im Ausland arbeitet. Sozialversicherungstechnisch sieht es etwas anders aus. Hier gilt bereits ab Tag eins des Auslandsaufenthalts eine Versicherungspflicht im jeweiligen Land. Aber es gibt ein Schlupfloch.„Die Sozialgerichte haben eine Art Geringfügigkeitsschwelle entwickelt, bei deren Größenordnung Verstöße gegen sozialversicherungsrecht-

Worauf muss man bei Workation achten?

Wer seine Einnahmen nicht doppelt versteuern möchte, sollte vorab prüfen, mit welchen Ländern Doppelbesteuerungsabkommen bestehen. „Das ist zum Beispiel in den meisten europäischen Ländern der Fall“, sagt Chalupa. Im europäischen Wirtschaftsraum besteht außerdem die Möglichkeit, sich eine A1-Bescheinigung ausstellen zu lassen. „Damit kann man sich eine Sozialversicherungspflicht im Inland sichern“, erklärt Chalupa. „Aber ob die im jeweiligen Ausland gültig ist, muss individuell geklärt werden.“ Wichtig sei zudem, die Mindestarbeitsbedingungen des Landes einzuhalten. Dazu gehören zum Beispiel Mindestlöhne und Arbeitsverbote an Feiertagen.

Was müssen Geschäftsführer beachten?

fentlichen Behörden wie Zoll oder Polizei kontrolliert wird.

Wer als Geschäftsführer oder leitender Angestellter von Workation Gebrauch macht, muss besonders vorsichtig sein. Hier besteht nämlich die Gefahr, versehentlich eine Betriebsstätte im Ausland zu gründen.„Die Steuergesetze sehen vor, dass jemand, der Entscheidungen trifft, dort, wo er arbeitet auch seinen Betriebssitz hat“, erläutert Chalupa. Grundsätzlich gilt diese Regelung selbst dann, wenn man im Urlaub nur einen geschäftlichen Anruf tätigt.„Da eine ungewollte Betriebsstätten-Gründung große, steuerliche Folgen haben kann, sollte man hier sehr vorsichtig sein“, betont die Rechtsanwältin.

„Vor allem, wenn man in der Öffentlichkeit, wie zum Beispiel in einem Restaurant oder Café, arbeitet“, warnt Chalupa. Wer eine A1-Bescheinigung mit sich führt, sei dem entsprechenden Land zudem als arbeitende Person gemeldet.

Was muss man als Arbeitgeber beachten?

Als Arbeitgeber steht man grundsätzlich nicht in der Pflicht, Workation anzubieten und könnte prinzipiell auch die Recherchearbeit den Arbeitnehmern überlassen. Christine Chalupa weist jedoch darauf hin, dass im Falle von gesetzlichen Verstößen auch das Unternehmen haftWer überprüft die Einhalbar sein kann.„Wir empfehlen tung dieser Regularien? deshalb, dass Unternehmen die Rahmenbedingungen für Eine konkrete Prüfstelle für die Workation in Abstimmung mit Einhaltung der Workation-Re- einem Juristen definieren und so eine vertragliche Grundlagularien gibt es nicht. Allerge schaffen“, so die Fachandings kann es jederzeit vorwältin für Arbeitsrecht. RR kommen, dass man von öf-

„Der Fachkräftemangel erfordert bei der Mitarbeiterent-

wicklung einfach neue Flexibilität“, so Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland.„Bei Randstad haben wir beispielsweise die YouGrow Academy ins Leben gerufen, an der wir entsprechend begabte Quereinsteigende im Programmieren ausbilden.“ Die sogenannte Talent Mobility, die Entwicklung vorhandener Mitarbeitender in neue Richtungen, kann außerdem zur Bindung an das Unternehmen beitragen. Denn es sind gerade die kreativen und engagierten Arbeitskräfte, die sich schnell unterfordert oder gelangweilt fühlen und eine neue Herausforderung dann häufig in einem anderen Unternehmen suchen. Bekommen sie die Chance, im selben Betrieb etwas Neues zu lernen , bleiben diese Top-Mitarbeiter dem Unternehmen häufig länger erhalten. txn

Nicht bereit für neue Arbeitswelt

Trend: Arbeiten im Ausland

Laut einer Umfrage vom Randstad Arbeitsbarometer fühlen sich 57 Prozent der deutschen Arbeitnehmer durch ihre Arbeitgeber nicht auf die Zukunft vorbereitet. „Unternehmen brauchen für zielgerichtete Weiterbildung eine klare Vorstellung, wie sich Arbeitsplätze verändern“, sagt Christoph Kahlenberg, Leiter der Randstad Akademie.„Die Corona-Pandemie macht deutlich, wo es Nachholbedarf gibt und sich neue Chancen ergeben.“ Digitale Skills gewinnen weiter an Bedeutung, um den Arbeitsalltag 4.0 zu meistern. Allerdings werden auch weiterhin Soft-Skills benötigt: Aufgeschlossenheit, agiles Handeln, Empathie und ein gutes Zeitmanagement erleichtern den Umgang mit neuen Prozessen. Durch Fortbildung werden Mitarbeiter zukunftsfähig. txn

Im Ausland für eine Zeit lang arbeiten, für immer mehr Deutsche ist dies eine wichtige Sprosse auf der Karriereleiter. Das Fachportal Auslandsjob.de nimmt sich den kulturellen, bürokratischen sowie auch den psychologischen Hürden auf Arbeitnehmerseite an und hilft bei den wichtigsten Relocation-Fragen und Vorbereitungen. RR

Gibt es Mitarbeiter, denen zwar das einschlägige Wissen für die offene Stelle fehlt, deren Auffassungsgabe, Soft Skills und Motivation aber erwarten lassen, dass sie es sich in absehbarer Zeit aneignen könnten? Dann wäre ein Reskilling eine Möglichkeit, das Know-how im Unternehmen zu schaffen. Darunter versteht man das Umschulen, um Menschen fit für eine neue Aufgabe zu machen.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Eigentumswohnungen ETW oder Haus von Privat gesucht A 01 77/5 60 07 59 Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin zum Kauf für die private Altersvorsorge 0 30 20 00 55 66

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verkauf A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Ausbildung/Praktikum

Das Bezirksamt Spandau von Berlin sucht zum 01.09.2024 engagierte Nachwuchskräfte für die Ausbildung zum Gärtner/ zur Gärtnerin (Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau). Bewerbungen reichen Sie bitte bis spätestens 15.01.2024 online unter: https:// karriereportal-stellen.berlin.de/Ausbildung-zur-Gaertnerin-zum-Gaertner-mwd-de-j39972.html ein. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bezirksamtes Spandau von Berlin. 030/ 9 02 79 30 77, bau@baspandau.berlin.de

Kleinanzeigen-Annahme: Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920 Kaufe Bowle-Service aus Bleikristall, Glas oder Keramik gerne auch Bleikristall Gläser. A 01522 8026631

Baumfällung durch SeilKletterTechnik, auch Pflegeschnitt und Gefahrenbeseitigung im Angebot. Wir kommen an jeden Ast und lösen Ihr Problem. H. Radetzki S 01 62/4 73 05 93

oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Dienstleistungen

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Tiermarkt

Reisefahrzeuge

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27

Reise

Bauen / Handwerk

887 277 100

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Hobby & Freizeit

Europa

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Ankauf

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/ 7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Suche Welpen-Rüde, kleine Rasse, Zwerg oder Mix A 030-72 25 754.

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

„Gemeinsam sind wir stark“

LANDESNETZWERK BÜRGERENGAGEMENT BERLIN: Die neugewählten Sprecherinnen und Sprecher stellen sich vor

Das Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin fördert seit 2005 das bürgerschaftliche Engagement und Ehrenamt in Berlin. Mit seinen Mitgliedern – über 90 Verbänden, Vereinen, Initiativen und Stiftungen – verfolgt es das Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Organisationen und Freiwilligen sowie Politik und Verwaltung zu verbessern.

beits- und Engagementkultur, um sich noch mehr für diverse Bedarfe von Ehrenamtlichen öffnen zu können. Wenn diese Voraussetzungen gegeben sind, kann die Berliner Engagementlandschaft so vielfältig sein wie unser Straßenbild.

Herantragen von Bedarfen und Sorgen der engagierten Zivilgesellschaft an Politik und Verwaltung. Wir fordern die Dr. Alexander Konrad, Bereitstellung von digitalen Referent Verbandsentwicklung Ehrenamt beim Malteser Plattformen und Onlinetools, um den Verwaltungsaufwand Hilfsdienst e. V. Berlin zu reduzieren. VereinsregisEnde 2023 wählte das LandesDemokratie und Resilienz trierungen, Fördermittelbenetzwerk seinen neuen Sprereitstellung und -abruf und Bürgerschaftliches Engagecher:innenrat. Die Redaktion vieles mehr werden so erleichment ist ein wesentlicher Beder Berliner Woche und des tert. Gleichzeitig müssen die standteil der Demokratie. Ins- Anforderungen an BerichterSpandauer Volksblatts bat die besondere heute, in einer Welt stattung und Dokumentation neuen Sprecherinnen und voll multipler Krisen, ist es Sprecher, zu fünf Themen, die vereinfacht werden. Effiziente Organisation und klare interne wichtiger denn je und trägt die Berliner Engagementszene zur Krisenfestigkeit der Gesell- Strukturen minimieren den aktuell besonders bewegen, bürokratischen Aufwand für schaft bei. Das LandesnetzStellung zu nehmen. alle. Somit haben Vereine, Orwerk ist ein wesentlicher Ort Engagementstrategie ganisationen und Selbsthilfein der bunten Engagementgruppen mehr Zeit und Reslandschaft Berlins. Dort komDie Berliner Engagementstrasourcen für ihre eigentlichen men diverse Engagementfeltegie 2020-2025 ist zentral für Aktivitäten. Der Sprecher:inder und -formen zusammen die Stärkung des bürgernenrat mit seiner Koordinatiund werden durch das geAlexander Konrad, Paula Heinrich, Daniel Büchel, Dagmar Wehle und Tobias Baur (von links nach rechts) sind meinsame Tun gestärkt. In der onsstelle wird weiterhin durch schaftlichen Engagements in Berlin. Sie beschreibt wichtige die neugewählten Sprecherinnen und Sprecher des Landesnetzwerkes. Foto: Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin einfachen Formel„Gemeinsam gute Kommunikation und VerVoraussetzungen für Freiwillisind wir stark“ zeigt sich auch ständigung die Zusammenarge, zum Beispiel für die Anergleiten die Umsetzung der En- falten zu können. Das Landes- Inklusion und Teilhabe unsere Resilienz: Miteinander beit zwischen Vereinen und kennung des Ehrenamts, zum gagementstrategie bis 2025 netzwerk unterstützt durch als Netzwerk können wir ganz Behörden befördern. So könAbbau von Bürokratie oder für und ihre Weiterentwicklung die Expertise seiner Mitglieder Um Teilhabe durch Engageanders die Gesellschaft positiv nen bürokratische Prozesse efment zu ermöglichen, müssen gestalten, gemeinsam Verant- fizienter mitgestaltet werden. Teilhabechancen Engagierter. für die Zeit danach. bei Modellprojekten und die zugangserschwerenden Zur Strategie gehören 100 durch engagementpolitische wortung übernehmen und Dagmar Wehle, EhrenamtsBarrieren abgebaut werden. Handlungsempfehlungen, die Tobias Baur, Mitglied im Arbeit. Beispielsweise wird in mit dem gemeinsamen freiDazu gehören unter anderem willigen Engagement ein zent- koordinatorin Sozialverband das Landesnetzwerk gemein- Vorstand des Landesverbands dem Modellprojekt Freiwillisam mit Vertretern aus Regie- Berlin-Brandenburg der VdK Berlin-Brandenburg e. V. Sprachbarrieren, bauliche Hür- raler Stützpfeiler unserer Degenkoordination in der Wohrung und Parlament, SozialHumanistischen Union e. V. nungsnotfallhilfe erprobt, was den, fehlende Informationen, mokratie sein. Deshalb trägt verbänden und engagierten Flexibilität und Verfügbarkeit, insbesondere die Neueinrich- Eine Liste der Mitglieder des LandesFreiwilligenkoordination bei Freiwilligenkoordination dem Engagement von und für technische Barrieren sowie Unternehmen formuliert hat netzwerks Bürgerengagement Berlin tung der Koordinationsstelle und die nach und nach umgewohnungslose Menschen be- Rassismus und andere Formen des Landesnetzwerks zu mehr sowie weitere Informationen gibt es setzt werden. Beispiele sind Mit einem kompetenten Frei- wirkt. Ziel ist die Einführung im Internet auf aktiv-in-berlin.info. gruppenbezogener DiskrimiResilienz des bürgerschaftlidie Einrichtung einer Koordiwilligenmanagement und hauptamtlicher Ansprechpart- nierung. Hierfür benötigt es chen Engagements bei. nationsstelle oder die Engage- Freiwilligenkoordination vor sowohl die zeitlichen (hauptnerinnen in der Wohnungs mentkonferenz. Der Berliner Ort gelingt es, Freiwillige zu amtlichen) Ressourcen als notfallhilfe und weiteren EnPaula Heinrich, GeschäftsSenat bekennt sich zu diesem gewinnen, sie in ihrem Engagagementfeldern, damit Frei- auch die finanziellen Mittel, führerin der LandesfreiUnsere Rubrik für alle, die sich Prozess und unterstützt diegement zu qualifizieren und willige nicht ausbrennen und um ein diversitäts- und inklu- willigenagentur Berlin e. V. engagieren wollen, finden Sie auf sen kräftig, vor allem durch zu begleiten, zu motivieren sionssensibles Engagement in schwierigen Situationen der vorangehenden Seite! die für Kultur und gesellund anzuerkennen. Dies ist auf- und auszubauen. Organi- Entbürokratisierung Unterstützung finden. Weitere Einsatzmöglichkeiten schaftlichen Zusammenhalt eine zentrale Aussage der Bersationen und Vereine selbst für Freiwillige finden Sie hier: Eines von langjährig definierzuständige Senatsverwaltung. liner Engagementstrategie. wiederum bedürfen eines Daniel Büchel, Projektleiter www.berlin.de/buergeraktiv Das Landesnetzwerk, seine Engagement braucht Hauptselbstkritischen Prozesses zur ten Herzensthemen des LanFreiwilligenmanagement der www.gute-tat.de Mitglieder und Fachkreise be- amt, um sich nachhaltig entStiftung Unionhilfswerk Berlin Veränderung der eigenen Ar- desnetzwerks war und ist das

NUR KU R ZE I T ZE !

ALL INCLUSIVE:

4 44

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG

INK KL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

169

Listenpreis

HT IL L

FERNODE ER LESEBRILLE

G L EIT SIC

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

FÜ R

INKL. FASSUNG

HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT KOSTENLOSER SEHTEST

20×IN BERLIN – AUCH IN IHRER NÄHE FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

Günstigster Preis der letzten 30 Tage: Fern- oder Lesebrille 50 €; Gleitsichtbrille 100 €

FRAGEN? 030 - 679 641 777