L07 Mitte Friedrichshain-Kreuzberg by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Bezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg

Seite 3: Mitte treibt Entsiegelung von Nebenstraßen voran Seite 6: Wer rockt wo? Das und mehr steht im Terminplaner 2024 Seite 16: Was derzeit die Engagementszene besonders bewegt LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Werden Sie im Februar erneut wählen, wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? Und so haben Sie abgestimmt:

Kinder sammeln für Kinder BERLIN. Am Jahresanfang sind die Sternsinger unterwegs und bringen den traditionellen Segen „C+M+B Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“. Auch in Berlin unterstützen viele Kinder die Solidaritätsaktion, indem sie Spenden für Gleichaltrige in Not sammeln. Foto: Christian Hahn

JA: 64% NEIN: 36%

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

berliner-woche.de 35. Jg., Sonnabend, 6. Januar 2024

BSR holt wieder Tannenbäume ab

KALENDERWOCHE 1

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 296

Entdecke deinen Kiez!

Bau des Büroturms beginnt

MITTE/FRIEDRICHSHAINKREUZBERG. Die BSR sammelt Weihnachtsbäume ein. Zwischen 8. und 20. Januar gibt es pro Ortsteil zwei Abholtermine: in FriedrichshainKreuzberg am 8. und 15. Januar; in Wedding am 8. und 15. Januar; in Mitte und Gesundbrunnen am 9. und 16. Januar; in Hansaviertel, Moabit und Tiergarten am 10. und 17. Januar. Bitte die Bäume komplett abgeschmückt, unverpackt und nicht zerkleinert gut sichtbar an den Straßenrand legen – spätestens bis 6 Uhr am Abholtag. Die Weihnachtsbäume werden in Biomassekraftwerken zur Energiegewinnung genutzt. my

Sprechstunde mit dem Schulstadtrat

MITTE. Stadtrat Benjamin Fritz (CDU) lädt für Montag, 15. Januar, zur Sprechstunde ein. Wer Fragen zu Schulen und MITTE: Der Komplex aus „Mynd“ und „Galeria Weltstadthaus“ soll bis 2026 fertiggestellt sein Sportstätten oder ein Anliegen hat, kommt zwischen 17 und von Ulrike Kiefert Quadratmeter Bürofläche und 18 Uhr ins Rathaus Mitte, KarlIm November 2023 hatte die he man„vollständig zu dem 1000 Quadratmetern für soge- Marx-Allee 31, Raum 340. AnCommerz Real mitgeteilt, ein geschlossenen städtebauliAuf dem Alexanderplatz Bauunternehmen mit dem chen Vertrag“, versicherte Ma- nanntes gemeinwohlorientier- meldung unter ¿901 82 65 00 tes Gewerbe. So ist es jedenkommen die Bauarbeiten oder per E-Mail an schulstadtRohbau beauftragt zu haben. rio Schüttauf, Fondsmanager falls im Städtebauvertrag ver- rat@ba-mitte.berlin.de. Die für das neue„Galeria WeltDen städtebaulichen Vertrag bei Hausinvest.„Der Mietverstadthaus“ laut Bauherrin abredet. Das Warenhaus wird nächsten Termine sind am hatte der Senat ursprünglich trag mit dem Galeria Welt12. Februar und 11. März. uk voran. Jetzt beginnt der unter dem Namen„Galeria mit dem Vorbesitzer Signa ge- stadthaus steht deswegen schlossen. Der österreichische nicht zur Debatte.“ StadtentRohbau für den Büroturm. Weltstadthaus“ weiterlaufen. Immobilienkonzern verkaufte wicklungssenator Christian Nach dem Aus zahlreicher Sig- das Warenhaus samt HochIns erste Untergeschoss und Gaebler (SPD) nannte den na-Bauprojekte geht es mit hausprojekt dann aber im vo- Fortschritt auf der Baustelle ins Erdgeschoss ziehen laut dem Umbau von Galeria Kauf- rigen Sommer überraschend Bauherrin ein„hochwertiger „ein wichtiges Signal für die Kleidung, Möbel, Hausrat, hof am Alex planmäßig weiter. an die Hausinvest, einen ImLebensmittelbereich“ und Entwicklung des AlexanderBettwäsche, Schuhe, Das gaben die Commerzbank- mobilienfonds der Commerz platzes und die Sicherung des kleinteiliger Einzelhandel ein. und, und, und ... Tochter Commerz Real als Real AG. Der städtebauliche In den beiden ObergeschosWarenhausstandortes“. sen ist ein Food-Culture-Markt Wohnungsauflösungen Bauherrin und die SenatsverVertrag und der Mietvertrag waltung für Stadtentwicklung für das Warenhaus gingen so- Wie berichtet soll der 134 Me- geplant. Oben auf dem Dach Die Spenden holen wir gerne bekannt. So beginnt jetzt der mit – mit Zustimmung des Se- ter hohe Turm nach dem Ent- entstehen Photovoltaikanlakostenlos bei Ihnen ab Bau des Büroturms namens nats – an die nächste milliarwurf des Berliner Architektur- gen für die Stromversorgung t 030 - 680 54 333 und eine Aussichtsterrasse für „Mynd“. Die Modernisierung denschwere Investmentgesell- büros Kleihues und Kleihues t 030 - 212 95 775 Besucher. 2026 soll das Endes Warenhauses geht indes schaft über. Als verlässlicher das neue Highlight in Berlins www.socialladen.de semble am Alex fertig sein. bei laufendem Betrieb weiter. Partner des Landes Berlin ste- Mitte werden – mit 30 000

Sozialladen sucht Spenden:

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

GOLDANKAUF LEIHHAUS

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Jetzt Gold und Schmuck beim Testsieger verkaufen oder beleihen.

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Menschen helfen find ich super. Lange Arbeitswege nicht.

Info-Tel.: 030 880 33970 Mehringdamm 70 und Friedrichstraße 150-153 ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND.

www.exchange-ag.de

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden! IHR EXPERTE FÜR WERTE.

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Gymnasium auf der Zielgeraden

Anradeln am 9. Januar MITTE: Tucholskystraße ist jetzt Fahrradstraße

FRIEDRICHSHAIN: Erbbaurechtsvertrag für neue Heinrich-Hertz-Schule unterschrieben

von Ulrike Kiefert

Die neue Fahrradstraße in der Tucholskystraße ist fertig. Umweltstadträtin Almut Neumann (Grüne) lädt für Dienstag, 9. Januar, zum gemeinsamen Anradeln ein.

Auf einem alten Parkplatz am Ostbahnhof entsteht bis Ende 2026 das neue Heinrich-Hertz-Gymnasium. Nötig für den Neubau ist ein Erbbaurechtsvertrag. Den haben das Bezirksamt und die Howoge jetzt unterschrieben. Der lange geplante Schulneubau am Ostbahnhof ist einen entscheidenden Schritt weiter. Das Bezirksamt und die Howoge haben kurz vor Jahresende ihre Unterschriften unter den Erbbaurechtsvertrag gesetzt. Die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft ist Bauherrin des Projekts und verantwortet im Auftrag des Landes diverse Schulbauprojekte in Berlin.

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr an der Kreuzung Tucholsky- und Auguststraße. Die neue Fahrradstraße zieht sich von der Torstraße bis zur Oranienburger Straße hin und schließt am Ende an die Linienstraße an, die bereits seit 2008 eine Fahrradstraße ist. Auch auf der Tucholskystraße haben Radler nun Vorfahrt. Das Bezirksamt So sieht die neue Schule für mehr als 700 Schüler am Ostbahnhof aus. Visualisierungen: AFF Architekten

ßerdem musste die Finanzierung gesichert und das Projekt Mit dem Abschluss des Erbbau- mit der Schulgemeinschaft und rechtsvertrags beim Notar und den zuständigen Senatsverwaldamit auch des Mietvertrags sei man auf der Ziellinie angelangt, sagt Schulstadtrat Andy Hehmke (SPD)„Die nächsten Schritte sind jetzt die Erteilung der Baugenehmigung, die Zustimmung zu den langjährigen Verpflichtungsermächtigungen für die Mietzahlungen, die die Senatsfinanzverwaltung erteilen muss, und final die Zustimmung des Abgeordnetenhauses.“ Erst wenn diese drei Voraussetzungen erfüllt seien, trete der Erbbaurechtsvertrag samt Mietvertrag in Kraft, so Blick ins oﬀene Foyer Hehmke. des neuen Gymnasiums. Vereinbart ist der Schulneubau auf dem Parkplatz der früheren tungen abgestimmt werden. Kaufhof-Filiale am Ostbahnhof Das Heinrich-Hertz-Gymnasibereits seit 2021. Die Parkplatz- um liegt bisher an der Rigaer fläche zwischen der Langen Straße im Samariterviertel und Straße und der Müncheberger soll später zu einer GrundschuStraße gehört zwar dem Land, le umgebaut werden. doch es dauerte seine Zeit, um alle Fragen zu klären. Dazu ge- Ursprünglich war das neue hörte etwa die künftige VerGymnasium nur dreizügig gekehrserschließung um das plant. Weil der Bezirk aber imSchulgrundstück herum. Aumer mehr Kinder unterbringen

Bleiben Sie gesund mit... Apotheke am Engelbecken Heinrich-Heine-Str. 15 Öffnungszeiten:

 275 60 275  279 35 19

Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr Sa. 8.30–14.00 Uhr gesundheit@apotheke-am-engelbecken.de

Fischerinsel-Apotheke Gertraudenstr. 18

Öffnungszeiten:

 76 77 18 44

Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr Sa. 8.30–14.00 Uhr gesundheit@ﬁscherinsel-apotheke.de

Liebe Liebe Kunden, Kunden, nutzen Sie ab sofort auch unseren kommen Sie gesund durch das neuen 24/7 Abholautomaten Jahr 2024 - wir helfen Ihnen in der Apotheke amstressfreier Engelbecken. gerne, z.B. mit Rund um24/7 die Uhr, und Abholung rundsicher um die Uhr einfach zu bedienen an unserem Pickup-Automat! freundlich • kompetent • hilfsbereit Mein Kiez

im Netz Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

muss, wird die neue Schule vier Züge und damit Platz für rund 800 Schüler haben. Das sind 200 mehr als im alten Gymnasium. Einzugstermin ist das Schuljahr 2026/27. Da das Grundstück relativ klein ist, passt die Sporthalle nicht mit rauf. Die soll in der nahe gelegenen Fredersdorfer Straße als Sechsfeld-Turnhalle entstehen und mehrere Schulen im Kiez mitversorgen.

Vom Foyer aus kommen die Schüler und Lehrer hinaus auf den Schulhof oder auf die zentrale Schultreppe, die ins Herz des Hauses führt. Auf Wunsch der Schulgemeinschaft wird die Treppe als Treffpunkt im täglichen Auf und Ab gestaltet. In den Obergeschossen werden die sogenannten Compartments untergebracht. Nach dem neuen Berliner Lernhauskonzept funktioniert ein Compartment wie eine kleine Schule in der großen Schule: Unterrichtsräume und ein Teambereich für die Lehrer gruppieren sich um ein zentrales Forum herum, das als gemeinschaftliche Lern- und Aufenthaltsfläche in den Pausen dienen soll.

Wieder Karneval der Kulturen

KREUZBERG. Der Karneval der Kulturen ist für dieses Jahr offenbar gesichert. Der Senat hat die Grundsicherung des bunten Straßenumzuges im Doppelhaushalt 2024/25 um 1,5 Millionen Euro aufgestockt. Das teilt die Leitung des Karneval-Büros mit. Damit könne der traditionsreiche Karneval der Kulturen rund um das Pfingstwochenende vom 17. bis 20. Mai wieder Nach dem Entwurf von AFF Arstattfinden. Doch auch mit der chitekten wird das neue Gymöffentlichen Förderung sei das nasium als Staffelbau mit„grüStraßenfest auf Sponsoren annem Klassenzimmer“ auf den gewiesen, heißt es weiter. DieDachflächen hochgezogen. se können sich bereits jetzt Haupteingang wird von der per E-Mail info@karneval.berLangen Straße aus sein, über lin melden. Interessierte einen kleinen Vorplatz mit Künstler und Umzugsgruppen Mit der Grundsteinlegung Spiel- und Freizeitangeboten. Eine Pergola und Zaunelemen- rechnen Bezirk und Howoge im bewerben sich bis Ende Janukommenden Frühjahr.„Wir be- ar über die Internetseite www. te sollen das Schulgrundstück reiten das Grundstück bereits karneval.berlin für die Teilnahvon der Straße abtrennen. vor“, informiert Jens Wadler, der me. Das multikulturelle SpekDrinnen ist ein weitläufiges, helles Foyer geplant. Das kann den Schulbau bei der Howoge takel mit dem traditionellen leitet.„Die Entsiegelung des Umzug war im Jahr 1996 auch beispielsweise als Mensa, Parkplatzes und die Mediener- als Folge von Rassismus und Mehrzweckraum oder für den Musikbereich genutzt werden. schließung befinden sich aktu- Übergriffen gegründet worden und wird als Zeichen für Auch die Schulverwaltung wird ell in der Ausführung.“ Der Diversität und friedliches MitNeubau der Schule kostet künftig im Erdgeschoss nahe einander gesehen. uk mehr als 50 Millionen Euro. dem Haupteingang sitzen.

hat dort auch neue Abstellanlagen für Räder, E-Roller und Krafträder hergerichtet, damit die Gehwege frei werden. Um den Schleichverkehr draußen zu halten, hat das Straßenamt auf der Kreuzung Tucholskystraße und Auguststraße Poller platziert und die Vorfahrtsregeln geändert. Autos werden so wieder zurück auf die Oranienburger und die Torstraße geleitet. Polizei, Feuerwehr und BSR können die Poller bei Bedarf herausnehmen. Laut Bezirksamt waren die Kreuzungen der Tucholskystraße einer der größten Unfallschwerpunkte in Mittes Nebenstraßennetz.

BUS & BAHN AKTUELL U-Bahn U1/U3: Noch bis zum 25. April kommt es jeweils von Sonntag bis Donnerstag in der Zeit von 22 bis 0.30 Uhr zu Veränderungen im Zugverkehr zwischen U-Bahnhof Wittenbergplatz und U-Bahnhof Gleisdreieck. Die U1 fährt zwischen U-Bahnhof Gleisdreieck und S- und U-Bahnhof Warschauer Straße, die U3 zwischen U-Bahnhof Krumme Lanke und U-Bahnhof Gleisdreieck via U-Bahnhof Bülowstraße. Jeweils ab 22 Uhr fahren keine Züge zum U-Bahnhof Kurfürstendamm (nur U1) und U-Bahnhof Uhlandstraße. Alternativ können Fahrgäste die Busse M19 und M29 nutzen. Der U-Bahnhof Kurfürstenstraße bleibt zudem jeweils ab 22 Uhr geschlossen. U-Bahn U6: Bis 2025 ist der Zugverkehr zwischen KurtSchumacher-Platz und Alt-Tegel eingestellt. Der nördliche Streckenabschnitt der U6 wird erneuert. Die Linie fährt von Alt-Mariendorf bis Kurt-Schumacher-Platz, von dort ist ein Ersatzverkehr nach Alt-Tegel eingerichtet.

Bus M27: Die Perleberger Straße ist ab 11. Januar bis auf Weiteres teilweise gesperrt. Der go asia Supermarkt am Nollendorfplatz M27 wird deswegen in RichKREUZBERG. Das Kreuzberg tung Hadlichstraße über TurmAm 3. Januar eröffnete go asia der Subkulturen ist das Thema , Rathenower, Krupp- und Deutschland GmbH die achte Filiaeines Salongesprächs am Sonn- Lehrter Straße bis Perleberger le in Berlin am Nollendorfplatz 8-9, tag, 7. Januar, in der AmerikaStraße umgeleitet und fährt und damit den 45. go asia Supermarkt bundesweit. Das KernsortiGedenkbibliothek. An drei Sei- von dort weiter planmäßig. ment der go asia-Filiale umfasst waren, ein umfangreiches Angebot ten an die Mauer grenzend, war auf einer Verkaufsfläche von ca. an Gewürzen und Gewürzmider Westberliner Bezirk lange Bus 123: Durch die Teilsper400 Quadratmetern über 3000 schungen, Saucen, Pasten und Zeit alles andere als ein begehr- rung der Perleberger Straße ab fernöstliche Originalprodukte aus Ölen und natürlich eine große Auster Wohnort. Hier zog es vor al- 11. Januar wird der 123er über den Bereichen Lebensmittel und wahl an Nudel- und Reisspezialitälem Menschen hin, die wenig Rathenower, Krupp- und LehrGetränke sowie aus dem Nonten. So können die Kunden z. B. ter Straße umgeleitet. Geld hatten und auch Leute, Food-Bereich. So wird den Kunden aus über 50 Reissorten, über 120 eine große Vielzahl von Spezialitä- Nudelsorten und über 70 Soja-Sau- die anders als der Mainstream S-Bahn: Bis 16. Februar ist der ten aus China, Thailand, Malaysia, cen wählen. Auch im Sortiment ist leben wollten. Der Bezirk wurJapan, Korea, Vietnam, Indien, Ineine überaus große Anzahl an vede zum Inbegriff von subkultu- Verkehr der Linien S1, S2, S25 donesien, Singapur, Philippinen, getarischen und veganen Produk- rellem Leben – sei es mit seinen und S26 zwischen S- und UKambodscha, Laos, Bangladesch ten, wobei hier insbesondere eine migrantischen Kulturen, der Bahnhof Yorckstraße bezieund Sri Lanka angeboten. Auswahl an über 20 Tofu-Produkhungsweise S-Bahnhof SüdHausbesetzerszene, radikalen ten im Vordergrund steht. Auch Feministinnen oder den Punks. kreuz und S- und U-Bahnhof Das Lebensmittelsortiment umdas Getränkesortiment kann sich Gesundbrunnen unterbrofasst neben frischem, wöchentlich sehen lassen. Selbstverständlich ist Mit Selbstdarstellungen, Bechen. Grund sind Tunnelarbeiper Luftfracht importierten Obst eine große Auswahl an Teespeziali- richten und Bildmaterial wird dieses mittlerweile kaum noch ten. Infos auf sbahn.berlin. und Gemüse (Schwerpunkt Thaitäten, aber auch an weiteren Geexistente Kreuzberg in Erinneland) ein üppiges Angebot an Tief- tränken herrscht kein Mangel. Errung gerufen. Die VeranstalEin Service für unsere kühlprodukten (insbesondere gänzt wird das Lebensmittel- und Fisch, Garnelen und Dim-Sum), asi- Getränkesortiment durch ein sich tung mit dem PolitikwissenLeserinnen und Leser mit regelmäßig änderndes Non-Food- schaftler Maurice Schuhmann atisch zubereiteten Conveniencefreundlicher Unterstützung Angebot aus den Bereichen GeProdukten (Fertiggerichte) sowie beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt der BVG. Mehr Informationen Trockenwaren und Lebensmittelschirr- und Porzellanwaren, Kochin den Salon der Bibliothek am finden Sie im Internet auf bvg.de, konserven. Auch Snacks und Süßzubehör und Küchenutensilien. Blücherplatz 1 ist frei. uk in der BVG-App oder unter t19 44 9. in Schöneberg

Über das frühere Kreuzberg

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 3

Damit die Stadt weniger „schwitzt“

MITTE: Bezirk treibt mit der Planung von „grünen Gullys“ die Entsiegelung von Nebenstraßen voran

von Ulrike Kiefert

Beton und Asphalt gelten als Klimakiller. Der Bezirk setzt daher im neuen Jahr verstärkt auf großflächige Entsiegelung. Herzstück des Maßnahmepakets ist der„grüne Gully“. Mit Kiezblocks und Fahrradstraßen treibt Mitte die Verkehrswende voran. Im neuen Jahr will der Bezirk nun ein weiteres Projekt angehen und weiträumig Straßenflächen entsiegeln, um die Folgen des Klimawandels zu minimieren. Denn Beton und Asphalt lassen die Stadt„schwitzen“ und verhindern, dass Regen im Boden versickert. Langfristiges Ziel sind rund 150 000 Quadratmeter entsiegelte Fläche. Um diese Zahl möglichst schnell zu erreichen, setzt das Bezirksamt auf das innovative Konzept der„grünen Gullys“. Die sind das Herzstück eines Maßnahmepakets zur Verbesserung des Stadtklimas aus dem Haus von Umweltstadträtin Almut Neumann (Grüne). In Nebenstraßen, die alle dem Bezirk gehören, sollen demnach spezielle Sickergruben um geeignete Gullys herum angelegt werden. Diese Gruben sammeln vorübergehend das kostbare Wasser und leiten es in den Boden statt in die Kanalisation. Der Regen fließt nicht ungenutzt ab, sondern füllt das Grundwasser auf und optimiert so die lokale

60 Prozent von Mitte sind Beton und Asphalt. Das soll sich nach dem Willen der Umweltstadträtin ändern. Durch die Entsiegelungsmaßnahmen werden aber auch weitere Parkplätze wegfallen. Foto: Ulrike Kiefert Wasserversorgung. Zugleich entlastet diese nachhaltige Lösung laut Bezirksamt das Abwassernetz, wässert das Stadtgrün und kühlt die Umgebung.„Die Schwammstadt ist nicht nur gut für die Natur und unsere Bäume, sondern auch für die Menschen in Mitte“, betont die Stadträtin. „Denn mit entsiegelten Flächen kühlen wir die Stadt in den Hitzesommern herunter und senken das Risiko von Überschwemmungen bei Starkregen.“ Seine Entsiegelungsstrategie hatte das Straßen- und Grün-

Günther Schaefer gestorben FRIEDRICHSHAIN: Sein „Vaterland“-Bild

an der East Side Gallery machte ihn berühmt von Ulrike Kiefert

Der Künstler und Fotograf Günther Schaefer ist gestorben. Weltbekannt machte ihn sein Bild„Vaterland“ an der East Side Gallery. Schaefer wurde 69 Jahre alt. Günther Schaefer wurde 1954 im fränkischen Ebern geboren. In Frankfurt am Main machte er eine Ausbildung zum Fotografen und Offsetdrucker. Er arbeitete als Werbefotograf in Deutschland und den USA und machte sich vor allem als Kunstfotograf einen Namen. 1989 zog Schaefer nach Berlin und malte dort als einer der ersten Künstler sein Bild„Vaterland“ an die East Side Gallery. Das Bild wird oft zum Ziel politisch motivierter und antisemitischer Parolen. Schaefer entfernte die Schmiereien immer wieder und stellte sein Bild mehr als 60 Mal wieder her. Zugleich ergänzte er den Schriftzug„Time Bomb“, um an die rassistischen Gewalttaten in Hoyerswerda, Mölln, Solingen und anderswo zu erinnern. International bekannt

flächenamt Mitte im Hochsommer angekündigt. Demnach sind 7200 von 9000 Gullys in Mitte geeignet. Nur die Straßenabläufe an Kreuzungen oder Einfahrten sollen nicht umgebaut werden. Jeder Gully entwässert im Schnitt 500 bis 600 Quadratmeter Straßenfläche, hat das Bezirksamt ausgerechnet. Etwa 25 Quadratmeter werden um einen Gully herum entsiegelt. Damit fallen für jeden„grünen Gully“ zwei Parkplätze weg. Im Gegenzug sind die Sickergruben aber einfacher anzulegen, als eine Straße komplett umzubauen.

Mit der Entsiegelung der ersten 5000 Quadratmeter wurde in Mitte bereits 2023 begonnen – 3000 davon auf dem früheren Kiesumschlagplatz am Hohenzollernkanal in Wedding sowie weitere kleinere Flächen an der Moabiter Kirch- und Thomasiusstraße. Rund 800 000 Euro hat das Bezirksamt dafür eingeplant. Aktuell in der Vergabe sind die Pohl-, Kluck-, Trift- und Gerichtstraße mit insgesamt 1850 Quadratmeter Fläche. Zu den Entsiegelungsmaßnahmen gehören auch vergrößerte Baumscheiben und begrünte Gehwegunterstreifen.

Berliner Woche Kastanien müssen fallen MITTE. Hinter dem Berliner Dom müssen zehn Kastanien gefällt werden. Laut Grünflächenamt sind sie nicht mehr standsicher. Der nächste große Sturm könnte sie umwerfen. Auf der Grünfläche an der Straße Am Lustgarten sind viele Bäume schwach. Schuld ist demnach die sogenannte Pseudomonas-Erkrankung. Schädliche Bakterien lassen die Äste absterben, vermehren Pilze und Schwämme. Daher werden den restlichen Kastanien die Kronen gestutzt und Totholz entfernt. Mit den Arbeiten ist eine Fachfirma beauftragt. Weitere Fällungen schließt das Grünflächenamt in den kommenden Jahren nicht aus. Mit der Denkmalpflege soll ein Konzept für standortgerechte Nachpflanzungen erarbeitet werden. uk

NEU ERÖFFNET Abgeguckt hat sich die„grünen Gullys“ Mittes Nachbarbezirk. In Friedrichshain-Kreuzberg soll das Bezirksamt auf Antrag der Grünen-Fraktion prüfen, ob die Idee ins eigene Entsiegelungskonzept aufgenommen werden kann. Wie in Mitte gehe es auch in Friedrichshain-Kreuzberg um Straßen,„die nicht oder noch nicht über Versickerungsanlagen komplett von der Kanalisation abgekoppelt werden können“. Über den Antrag beraten der Umwelt- und der Verkehrsausschuss. Zu klären ist vor allem, woher das Geld für die „grünen Gullys“ kommen soll.

Winterexkursion an der Spree

Action: Am 21. Dezember eröffnete der Non-Food-Discounter eine neue Filiale. Hier gibt es Produkte aus 14 Produktkategorien − von Dekoration, Heimwerkerbedarf, Spielzeug und Multimedia über Haushaltswaren, Garten- und Outdoorartikel bis hin zu Körperpflege, Mode und Heimtextilien. Hasenheide 14-15, 10967 Berlin, Mo-Sa 9-20 Uhr Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Ukraine #Nothilfe

MITTE. Der Umweltladen lädt zur kostenlosen Exkursion ein. Diesmal wird das Winterleben an der Spree zwischen Oberbaum- und Unterbaumbrücke in Friedrichshain beobachtet. Treffpunkt ist am 28. Januar um 11 Uhr am Eingang zum UBahnhof Warschauer Straße. uk

Bildbände zum Schmökern

Günther Schaefer kam nach der Maueröﬀnung nach Berlin und gründete die Initiative East Side Gallery mit. Foto: Stiftung Berliner Mauer machten ihn aber auch für seine Schwarz-Weiß-Fotografien der Maueröffnung und seine Langzeit-Fotografie-Projekte. 1996 gründete der Fotograf die Künstlerinitiative East Side Gallery mit.

WEDDING. Die Philipp-Schaeffer-Bibliothek zeigt Kunstbücher aus dem„Hatje Cantz“Verlag. Die Bildbände thematisieren Architektur, Fotografie, Design und visuelle Kultur. Die Ausstellung läuft bis zum 23. Februar in der Bibliothek an der Brunnenstraße 181. uk

Fast 400 Pakete wurden gepackt

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Die Seniorenvertretung hat kurz vor Weihnachten 398 Weihnachtstaschen an Am 14. Dezember 2023 ist bedürftige Senioren verteilt. Günter Schaefer im Alter von 4280 Euro kamen dafür als 69 Jahren gestorben. Mit seiSpenden zusammen, weitere ner Familie und befreundeten 3000 Euro steuerte das BeKünstlern trauert auch die Stif- zirksamt bei. Die Weihnachtspäckchenaktion fand bereits tung Berliner Mauer um den zum 20. Mal statt. uk berühmten Kunstfotografen.

Unterstützen Sie Menschen in Not! Deutsches Rotes Kreuz e.V. IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX Spendenzweck: Nothilfe Ukraine

Helfen Sie jetztk.d!e r

www.d

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Alfred Ehrhardt Stiftung, Auguststr. 75: „Jan Scheffler – 33 Licht “, nordische Landschaftsfotografie, 13. Januar bis 7. April, Di-So 11-18 Uhr, Infos: aestiftung.de

Die Show der Goldenen 20er

Galerie Kuchling, Karl-Marx-Allee 123: Saphira Kunst aka Sela Loex: „Die Reife der Früchte die Taten die folgen “, bis 2. Februar, Mi-Fr 14-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr Galerie Nord/Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „v01ces Die (menschliche) Stimme im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz “, bis 13. Jan. Di-Sa 12-19 Uhr; Finissage mit Führung und Lecture Performance, 12. Januar 18 Uhr, Performances von aLifveForms (Treffpunkt wird nach der Registrierung unter 4.4.6.19@transformella.net bekanntgegeben), 13. Januar 14 Uhr, weitere Infos: ¿ 901 83 34 53, kunstverein-tiergarten.de Jüdisches Museum, Lindenstr. 9-14: „Ein anderes Land. Jüdisch in der DDR “, Finissage, 14. Januar 14-17 Uhr, tägl. 10-19 Uhr Ruine der Franziskaner Klosterkirche, Klosterstr. 73 a: Richard Frater: „What remains of a naturalist “, bis 27. April, weitere Infos unter klosterruine.berlin Salon Halit Art, Kreuzbergstr. 72: „Heimat “, Malerei, Film und Fotografie, Mo-Fr 14-20 Uhr, Sa/So 13-18 Uhr; Film mit Diskussion und Musik: 13. Januar, 19 Uhr / „StimmFarben “, Kunst, Literatur, Musik präsentiert von Mathias Rische: 11. Januar, 19.30 Uhr, halit-art.com Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57: „federleicht “, fünf Künstler*innen Birgit Borggrebe, Jürgen Kellig, Katharina Schnitzler, Marianne Stoll und Ulrike Martha Zimmermann, bis 28. Januar, Mi-So 15-18 Uhr, vbk-art.de

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Bei „Berlin Berlin – Die große Show der Goldenen 20er Jahre“ treffen die Stars der Blütezeit von 1927 bis 1933 aufeinander: Stilikone Marlene Dietrich, Femme fatale Anita Berber, Josephine Baker oder die Comedian Harmonists erinnern sich an ihren steinigen Weg zum Erfolg. Noch bis zum 21. Januar ist die Show im Admiralspalast, Friedrichstraße 101, zu erleben. Karten und Spielplan online auf „Berlin Berlin“ ist ein brodelnder Kosmos der Ära der Goldenen 20er, admiralspalast.theater. mit Absinth-Gelagen, wilder Musik und feschen Revuegirls. Foto: promo

Bühne BKA - Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: Chaos Royal: „Improtania - Das Spiel um die Krone “, 8. Januar 20 Uhr; Bodo Wartke und die SchönenGutenABand: „In guter Begleitung “, 10. Januar, 11. Januar 20 Uhr; Sigrid Grajek: „Claire Waldoff - Ich will aber gerade vom Leben singen... “, 12. Januar-14. Januar 20 Uhr; Rachel Intervention: „Die Eiersalat-Show “, Late Night, 13. Januar 23.59 Uhr, weitere Infos unter bka-theater.de Chamäleon Theater, Rosenthaler Str. 40 / 41: „The Games We Play “, 13. Januar, 14. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 400 05 90 Hebbel am Ufer, HAU2: Hallesches Ufer 34: Showcase Beat Le Mot: „The Top Five Letters of Liaisons Dangereuses “, Premiere, 11. Januar-13. Januar 19 Uhr; 14. Januar 17 Uhr, hebbel-am-ufer.de

ar, 11. Januar 20 Uhr; „Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde “, 9. Januar 20 Uhr; „Die acht Millionäre “, 10. Januar 20 Uhr; „Das Paket “, 12. Januar 20 Uhr; „Die Mausefalle “, 13. Januar 16/20 Uhr; „Die zwölf Geschworenen “, 14. Januar 17 Uhr, ¿ 47 99 74 88 Sophiensäle, Sophienstr. 18: Tanztage Berlin, 5.-20. Januar, weitere Infos unter tanztage-berlin. sophiensaele.com, ¿ 283 52 66, www.sophiensaele.com Tempodrom, Möckernstr. 10: Mathias Mester: „Klein anfangen, groß rauskommen “, 10. Januar 20 Uhr; Olaf Schubert & seine Freunde: „Zeit für Rebellen “, 10. Januar 20 Uhr; „One Night of Tina “, A Tribute to the Music of Tina Turner, Konzertshow, 11. Januar 20 Uhr; „Das Phantom der Oper “, 14. Januar 19 Uhr; Dominic Jozwiak, 14. Januar 19 Uhr, tempodrom.de

Uhr; 14. Januar 18 Uhr; Showcafé, 13. Januar 15.30 Uhr; Zimt & Zauber: „Peter Pan – Zeit zu träumen “, 14. Januar 11/14 Uhr, ¿ 58 84 33, www.wintergarten-berlin.de Theaterforum Kreuzberg, Eisenbahnstr. 21: Theater Zentrifuge: „Rita und Die Kleider der Frauen “, fantastische Geschichten nach Brigitte Kronauer und Alice Munro, 11. Januar-14. Januar 20 Uhr, weitere Infos: ¿ 70 07 17 10, tfk-berlin.de Uferstudios, Uferstr. 8: „Time to meet: foam “, 12. Januar 18 Uhr; „Project intus “, 12. Januar, 13. Januar 20.30 Uhr; 14. Januar 19 Uhr, www.uferstudios.com

Dies & Das Akademie der Künste, Hanseatenweg 10: István Szabó: „Abschlussbericht “, Filmpremiere und Archivübergabe, 9. Januar 19 Uhr; Von Schwammstadtpiraten, Bike Carriers und der „NochMall “, Präsentation im Rahmen von „The Great Repair “, 12. Jan. 18 Uhr, adk.de

Evas Arche, Große Hamburger Str. 28: Frauenfrühstück / Lesekreis Feministische Theologie: „Lüge„ (19 Uhr), 10. Januar 10 Uhr; Gesundheitsförderndes Kreatives Schreiben, 11. Januar 18 Uhr, ¿ 282 74 35, info@evas-arche.de Jüdisches Museum, Ereignisraum der Ausstellung, Lindenstr. 9 - 14: „DDR am Dienstag: JMB Buchclub zu Stefan Heyms Der König David Bericht (1972) mit Therese Hörnigk “, Vortrag mit Musik, 9. Januar 17.30 Uhr, tägl. 10-19 Uhr; weitere Infos unter jmberlin.de

Kids & Co. Deutsche Kinemathek, Potsdamer Str. 2: Kinder-Workshop: Trickfilm-Samstag, 13. Januar 11 Uhr, Anm.: jugend-im-museum.de Kino International, Karl-MarxAllee 33: Spatzenkino im Januar, 11. Januar 10 Uhr, Vorbestellung und weitere Infos: ¿ 449 47 50 Mirakulum, Brunnenstr. 35: „Zilli, Billi, Willi – die drei Schweinchen “, Farbschemen-Puppenspiel (3-9 J.), 12. Januar 10 Uhr; 13. Januar 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 449 08 20 und auf mirakulum.de/spiel.html Moviemento, Kottbusser Damm 22: Spatzenkino im Januar, 11. Januar 10 Uhr; 14. Januar 11 Uhr, Vorbestellung: ¿ 449 47 50 Yaam am Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 3: Coq Au Vin: „Der Dieb im Zirkus„ “, (ab 3-10 J.), 13. Januar, 14. Januar 16 Uhr, Karten/Infos: coq-au-vin.billeto.net

Konzert & Musik Kunstfabrik Schlot, Invalidenstr. 117: For Free Hands & Alaa Zouiten, 13. Januar 21 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 448 21 60

(Album-Releasekonzert), 14. Januar 19.30 Uhr, weitere Infos unter www.ballhauswedding.de Hebbel am Ufer, HAU1: Stresemannstr. 29: Andromeda Mega Express Orchestra: „Malawi Relief Concert “, Großensemble der internationalen Musikszene, 13. Januar 20 Uhr, hebbel-am-ufer.de Heilandskirche, Thusnelda-Allee 1: Soul im Kiez, 13. Januar 16 Uhr

Vortrag & Lesung Akademie der Künste, Pariser Platz 4: „Jürgen Flimm. Mit Herz und Mund und Tat und Leben “, Buchpremiere, Archivpräsentation, 12. Januar 19.30 Uhr, Infos: adk.de Gedenkbibliothek, Nikolaikirchplatz 5-7: „Die Bilanz der Transformation in der Republik Moldau nach 1989 sowie die aktuelle Lage im Ukraine-Krieg “, Vortrag, 9. Januar 18 Uhr, Infos unter ¿ 283 43 27 Kieztreff, Leipziger Str. 58: Lesung mit Elfi Sinn: „Aufgeben ist keine Option “, 11. Januar 18 Uhr Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestr. 125: „Kipppunkte. Schreiben über die kommenden Krisen “, Judith Schalansky im Gespräch mit den Preisträgern (auch als Livestream), 11. Januar 20 Uhr, Infos: ¿ 282 20 03, lfbrecht.de SO36, Oranienstr. 190: Lesedühne, 8. Januar 20 Uhr; Kiezbingo, 9. Januar 20 Uhr; „Queer Slam Berlin “, 10. Januar 20 Uhr; Tobias Ginsburg: „Die Reise ins Reich “, Mischung aus Comedy und szenischer Lesung, 11. Januar 19.30 Uhr; Götz Widmann: „30 Jahre Joint Venture “, 12. Januar, 13. Januar 20 Uhr, weitere Infos unter so36.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kriminaltheater, Palisadenstr. 48: „Zeugin der Anklage “, 8. Janu-

Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Mad magic! The Crazy Variety Show “, 9. Januar-13. Januar 20

Kinderbücher entdecken

Sehenswertes in der Tarifzone B

Der Glanz der Belle Epoque

KREUZBERG. Spielen, singen und Kinderbücher entdecken – das können Familien in der Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1. Dienstags geht es um die Frage, welche Bilderbücher dem Nachwuchs gefallen könnten und welche Medien für welches Alter geeignet sind. Vorlesen, spielen und der Spaß kommen dabei nicht zu kurz. Der Kurs ist für Kinder bis drei Jahre und ihre Eltern geeignet. Die nächsten Termine sind am 16., 23. und 30. Januar zwischen 9.45 und 10.45 Uhr. Anmeldung an jubi@zlb.de. uk

BERLIN.„Ab ins B!“ heißt eine Aktion von zehn Bezirksämtern. Dabei geht es darum, vom 30. März bis 14. April Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen außerhalb des SBahnrings, also im VBB-Tarifgebiet B, zu entdecken. Wer sich daran beteiligen möchte, kann bis zum 20. Januar über ein Onlineformular anmelden. Zu finden ist es unter bwurl.de/19ro. Möglich ist vieles. Es kann um Führungen, einen Blick hinter die Kulissen, Mitmachaktionen, vergünstigte oder kostenlose Eintritte und mehr gehen. sus

Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: Vintage-Pop: Schmielefski

CHARLOTTENBURG: Bröhan-Museum zeigt internationale Meisterwerke

von Ulrike Kiefert

Zu seinem 50. Jubiläum zeigt das Bröhan-Museum eine große Ausstellung zum Kernthema des Hauses: dem französischen Jugendstil. Die Meisterwerke sind bis Mitte April zu sehen. Mit verspielter Fröhlichkeit und floraler Ornamentik schufen die Art-Nouveau-Künstler in den beiden französischen Zentren Paris und Nancy eine neue Kunstrichtung für die Belle Epoque, die schon bald ganz Europa in ihren Bann schlug. Mit Meisterwerken aus nationalen und internationalen Sammlungen holt das Bröhan-Museum den Glanz dieser Epoche zurück. Naturhaft bewegte Linien, raffiniert geschwungene Formen und ein überbordender Reichtum an floralen, figürlichen und abstrakten Ornamenten sind die Erkennungszeichen des Art Nouveau, der französischen und belgischen Variante des Jugendstils. Frankreich und Belgien hatten großen Anteil an der Aufbruchsbewegung der europäischen Kunst und Gestaltung um 1900, die der Moderne den Weg ebnete. Besonders von Paris ging eine enorme Sogwirkung aus. Dort lebten Architekten wie Hector Guimard und Eugène Gaillard, Plakatgestalter wie Henri de Toulouse-Lautrec und Alfons

Das Bröhan-Museum widmet sich zum 50. Jubiläum seinem Kernthema: dem Jugendstil. Foto: Museum/Martin Adam

Eugène Grassets„La Morphinomane“ aus dem Jahr 1897.

„Diane“ von Edgar Maxence von 1898. Fotos: Marianne Franke

Mucha revolutionierten das Grafikdesign. Aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums des Bröhan-Museums widmet sich die umfangreiche Ausstellung nun dem französischen und belgischen Art Nouveau als Schwerpunkthema des Museums.

aus einer Hamburger Kaufmannsfamilie stammende Siegfried Samuel Bing in Paris seine Galerie für zeitgenössisches Kunsthandwerk, die Maison de l’Art Nouveau, die dem neuen Stil seinen Namen gab. Ein zweites, vollkommen eigenständiges Zentrum des Art Nouveau formierte sich mit der École de Nancy im Herzen Lothringens. Émile Gallé und die Manufaktur

Die Geschichte des europäischen Jugendstils beginnt 1895. Damals eröffnete der

Daum Frères leisteten vor allem in der Glaskunst Außergewöhnliches, Louis Majorelle war als Möbeldesigner stilbildend. Die Zeit um 1900 war eine Phase der Umbrüche. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse und technische Errungenschaften griffen tief in den Alltag ein, die Industrialisierung erreichte ihren Höhepunkt und das Leben verlagerte sich vom Land in die Städte. Der Art Nouveau schuf „belles choses“ – schöne Dinge –, die das alltägliche Leben verzaubern und die profane Umgebung in Kunst verwandeln sollten. Es kam zu einem letzten großen Aufleben des europäischen Kunsthandwerks, während gleichzeitig industrielle Materialien und maschinelle Produktionsweisen an Bedeutung gewannen. Mit Spitzenstücken aus nationalen und internationalen Privatsammlungen, die teils zum ersten Mal öffentlich gezeigt werden, lässt das Bröhan Museum diese Epoche jetzt wiederaufleben. Die Ausstellung„Belles choses. Art Nouveau um 1900“ ist bis zum 14. April zu sehen. Öffnungszeiten sind dienstags bis sonntags in der Zeit von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt fünf Euro. Tickets können online unter www.broehan-museum.de reserviert werden. Zur Ausstellung gibt es im Bröhan-Museum in der Schloßstraße 1a ein Begleitprogramm.

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 5

Über die wahre Kunst

Berliner Woche Tilman Birr liest aus neuem Roman

STEGLITZ: Exponate aus der Sammlung Klewan im Gutshaus zu sehen

FRIEDRICHSHAIN. Der Friedrichshainer Tilman Birr hat ein von Karla Rabe ten durch immer neue Serien derte er nicht nur als Künstler, neues Buch geschrieben. Seinen Roman„Wie sind Sie hier charakterisiert sind. Den roten sondern ebenso als Theoreti„Die wahre Kunst ist immer reingekommen?“ stellt er am Faden bildet die Landschaft. ker und Sammler der von ihm da, wo man sie nicht erwarDonnerstag, 18. Januar, in der Sie kann Natur sein, aber auch so bezeichneten Art brut,„rotet“ – das erklärte Jean DuPablo-Neruda-Bibliothek an Stadt, Gesicht, Körper oder hen Kunst“. buffet im Jahre 1949. Erst der Frankfurter Allee 14A vor. Schauplatz. Neben der Malerei sieben Jahre zuvor hatte Hauptfigur ist der junge Wolfsind die Zeichnung und Grafik In der Ausstellung im Gutsgang Schneider, der die Prosich der erfolgreiche Weindie Hauptmedien des Künsthaus sind zudem die Werke vinz Anfang des Jahrtausends händler im Alter von 41 Jah- lers. Mittels der Lithografie von fünf weiteren Künstlern zu ren von seinem bürgerlichen zum Beispiel konnte er wilde hinter sich lässt. Doch in Berlin entdecken. Unter anderem Beruf verabschiedet, um aus Materialforschungen treiben. hat niemand auf ihn gewartet. auch von Gaston Chaissac einer antikulturellen HalZumal die Stadt im Umbruch (1910-1964). Das Gesamtwerk tung heraus Kunst als„eine Jean Dubuffet ist jetzt im ist. Die hedonistisch-anarchides Künstler-Poeten überschen Neunziger liegen noch dilettantische Zerstreuung“ Gutshaus Steglitz mit 25 Wer- rascht durch die außerkünstlein der Luft, doch eine neue zu praktizieren. ken aus seinem 40 Jahre umrischen Materialien, zu denen Das Bild von Gaston Chaissac zeigt eine„Komposition mit einem Gesicht“ und ist im Gutshaus Steglitz zu sehen. Fotos (2): VG Bild-Kunst, Bonn 2023 Zeit klopft an der Tür. Berlin fassenden künstlerischen Bretter, bedruckte Tapeten In seinem künstlerischen Werk Schaffen vertreten. In diesem und vieles andere an Gefunwill als Hauptstadt Ernst maerkundete Dubuffet (1901Zeitraum erschloss er sich im- denem und Gebrauchtem der unfreiwilligen Heimisolati- Ausstellung stammen aus der chen. Tilman Birr ist Jahrgang 1980, Schriftsteller, Musiker Sammlung Klewan. Zur Aus1985) zeitlebens Materialien, mer wieder neues Terrain. Den zählen. Louis Soutter (1871on bis zu seinem Tod Tausenund Kabarettist. Nach dem Techniken und Formen. Das Kunstbegriff der zweiten Hälf- 1942), Cousin des Architekten de von Zeichnungen und spä- stellung ist ein Katalog im Studium der Geschichte und Deutschen Kunstverlag erführte dazu, dass seine Arbei- te des 20. Jahrhunderts verän- Le Corbusier, produzierte in ter auch Malereien. Das Werk Anglistik arbeitete er als Stadtschienen. von Adolf Wölfli (1864-1930), führer, Texter und Historiker, interniert in der psychiatribevor er die Bühne und das schen Klinik Waldau bei Bern, Die Ausstellung„Die wahre Schreiben zu seinem HauptbeKunst ist immer da, wo man wurde von Dubuffet als Weltruf machte. Sein Debüt, der sie nicht erwartet. Dubuffet, entwurf gewürdigt. Eine umkomische Episodenroman„On fassende kosmische Ordnung Chaissac, Soutter, Wölfli, Gill, se left you see se Siegessäule – kreierte auch Margarethe Held Held – Werke aus der SammErlebnisse eines Stadtbilderlung Klewan“ ist bis zum 25. (1894-1981) mit Bleistift, späFebruar im Gutshaus Steglitz, klärers“ hat sich inzwischen ter mit Kohle und farbigen Schloßstraße 48, zu sehen. Ge- über 30 000-mal verkauft. Die Pastellkreiden. Sie verstand Lesung am 18. Januar in der sich als Medium wie auch die öffnet ist montags bis sonnEngländerin Madge Gill (1882- tags von 10 bis 18 Uhr, der Ein- Pablo-Neruda-Bibliothek beginnt um 19 Uhr. Das anschlietritt ist frei. Am 6. Februar ist 1961), die auf Geheiß eines ßende Gespräch moderiert Geistwesens zarte Tuschzeich- die Ausstellung geschlossen. der Autor Michael Bittner. Annungen anfertigte. Die insgemeldung bitte auf pretix.eu/ Blick in die Ausstellung„Die wahre Kunst ist immer da, Porträt von Antonin Artaud, geWeitere Informationen gibt es im Intersamt 50 Exponate in der von schaﬀen von Jean Dubuﬀet 1946. wo man sie nicht erwartet“. Foto: Ludger Paffrath bibxhain/birr/. uk Brigitte Hausmann kuratierten net auf kultur-steglitz-zehlendorf.de. Anzeige

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Schulferien

• Winterferien: 5. bis 10. Februar • Osterferien: 25. März bis 5. April • Unterrichtsfreier Tag: 10. Mai • Sommerferien: 18. Juli bis 30. August • Herbstferien: 21. Oktober bis 2. November • Weihnachtsferien: 23. bis 31. Dezember

Feste

Rummelspaß pur gibt es mehrfach auf dem Zentralen Festplatz. Foto: Archiv Berliner Woche/ Dirk Jericho

• 24. März: Kunsthandwerklicher Ostermarkt (Karl-August-Platz) • 29. März-1. April: Osterfest in Helle Mitte • 30. März-1. April: Oster-Ritterfest (Zitadelle) • 30. März-13. Mai: Frühlingsfest am KurtSchumacher-Damm (Zentraler Festplatz) • 1.-5. Mai: Tanz in den Mai in Hellersdorf (Alice-Salomon-Platz) • 3.-5. Mai: Kunst trifft Wein (Dorfteich Lichtenr.) • 11.+12. Mai: Frühlings- und Spargelfest „Primavera“ (Akazienstraße) • 18.-20. Mai: Wein- und Winzerfest Westend • 24. Mai-9. Juni: Steglitzer Woche • 1.+2. Juni: Kinderfest (Domäne Dahlem) • 21. Juni-14. Juli: Berliner Volksfestsommer (Zentraler Festplatz) • 22.+23. Juni: Braufest (Domäne Dahlem) • 28.-30. Juni: Kreuzberg-Festival (Bergmannstr.) • 5.-7. Juli: Int. Drehorgelfest (Breitscheidpl.) • 18.-28. Juli: Kenako Afrika Festival (Alex) • 20.+21. Juli: Lesbisch-schwules Stadtfest • 23. August-8. Sept.: Schollenfest (Tegel) • 30. Aug.-1. Sept.: Weinbrunnen (L.-Beck-Pl.) • 6.-8. September: Wein- und Winzerfest (Lichtenrader Dorfteich) • 14.+15. Sept.: Kartoffelfest (Dom. Dahlem) • 20. September-13. Oktober: Berliner Herbstrummel (Zentraler Festplatz) • 28.+29. Sept.: Erntefest (Domäne Dahlem) • 3.-6. Oktober: Gauklerfest (Zitad. Spandau) • 5.+6. Okt.: Schöneb. Kürbisfest (Akazienstr.) • 19.+20. Okt.: Herbstmarkt (Dom. Dahlem) • 14. November-22. Dezember: Historische Weihnacht in Friedrichshain (RAW-Gelände) • 1.+8. Dezember: Kunsthandwerklicher Advent (Karl-August-Platz)

Messen

Oman ist das Partnerland der diesjährigen Internationalen Tourismusbörse ITB. Foto: Messe Berlin

• 13. Januar: Europäische Kamerabörse Berlin (Jugendgästehaus Schöneberg) • 19.-28. Jan.: Int. Grüne Woche (Messe Berlin) • 10.+11. Februar Hochzeitsmesse „Liebe ist“ (Ermelerhaus) • 17. Februar: Stuzubi (Stilwerk KantGaragen) • 2.+3. März: Jobmesse Berlin (Arena Berlin) • 5.-7. März: ITB Berlin (Messe Berlin) • 22.-24. März: Fahrradmesse Kolektif (Motorwerk Berlin) • 5.+6. April: (Halb)Marathon Expo (Flughafen Tempelhof) • 6.+7. April: Staudenmarkt (Dom. Dahlem) • 13.+14. April: VeloBerlin (Flugh. Tempelhof) • 19.-21. April: Ostpro (Trabrennb. Karlshorst) • 20. April: Messe ABI Zukunft Berlin (LudwigErhard-Haus) • 15.-17. Mai: Greentech Festival (Messe Berl.) • 27.-29. Mai: Re:publica (Station Berlin) • 5.-9. Juni: ILA 2024 (Berlin ExpoCenter Airport am Flughafen BER) • 14.-16. Juni: Hanfmesse Mary Jane Berlin (Flughafen Tempelhof) • 19.-21. Juli: Berlin Brettspiel Con (Estrel CC) • 6.-10. September: Internationale Funkausstellung IFA (Messe Berlin) • 7.+8. Sept.: Green World Tour (Malzfabrik) • 24.-27. Oktober: Venus Berlin (Messe Berlin) • 6.-10. Nov.: Bazaar Berlin (Messe Berlin)

Events

• 17.-21. Januar: Ultraschall Berlin: Festival für neue Musik • 4.-7. Februar: Berlin Fashion Week • 15.-25. Feb.: Berlinale Int. Filmfestspiele • 2.+3. März: Tag der Archive • 5.-7. April: Europ. Tage des Kunsthandwerks • 16.-26. April: 15. Berliner Stiftungswoche • 25. April: Girls‘ Day und Boys’ Day • 28. April: Umweltfestival am Brandenb. Tor • 3.-19. Mai: Berliner Theatertreffen • 14.+15. Mai: Deutscher Stiftungstag • 17.-20. Mai: Karneval der Kulturen • 19. Mai: Internationaler Museumstag • 14. Juni-14. Juli Fanmeile zur Fußball-EM (Straße des 17. Juni) • 21. Juni: Fête de la Musique • 22. Juni: Lange Nacht der Wissenschaften • 19.+20. Juli: Botanische Nacht (Bot. Garten) • 20. Juli-10. September: Berlin lacht! • 27. Juli: Christopher Street Day • 9.+10. August: 25. Potsd. Schlössernacht • 12. August: Sternschnuppennacht • 17. August: Rave the Planet • 24. August: Lange Nacht der Museen • 7.+8. September: Lollapalooza (Olympiap.) • 11.-15. September: Berlin Art Week • 13.-22. September: 20. Woche des bürgerschaftlichen Engagements • 21. September: World Cleanup Day • 5. Dez.: Internationaler Tag des Ehrenamts

• 23. Feb.: ISTAF Indoor (Merc.-Benz Arena) • 31. März: Wartenberger Osterlauf • 7. April: Berliner Halbmarathon • 5. Mai: Citylauf S25 (am Olympiastadion) • 11. Mai: Frauenlauf Berlin (Tiergarten) • 25. Mai: DFB-Pokalfinale (Olympiastadion) • 25.+26. Mai: Basketball Euroleague Final Four 2024 (Mercedes-Benz Arena) • 1.+2. Juni: Berlin Triathlon (Insel d.Jugend) • 15. Juni: Dragonboat City Cup (Regattastr.) • 15.+21.+25. Juni: Fußball-EM: Gruppenspiele (Olympiastadion) • 15.-23. Juni: Damentennisturnier bettOpen Berlin (LTTC Rot-Weiß) • 29. Juni: Fußball-EM: Achtelfin. (Olympiast.) • 6. Juli: Fußball-EM: Viertelfinale (Olympiast.) • 14. Juli: Fußball-EM: Finale (Olympiast.) • 27. Juli: Adidas Runners City Night Berlin (Kurfürstendamm) • 30.+31. August: Wrestling: WWE Live (Mercedes-Benz Arena) • 1. Sept.: ISTAF Int. Stadionfest (Olympiast.) • 20.-22. Sept.: Tennis: Laver Cup (M.-Benz A.) • 28.+29. September: BMW Berlin-Marathon

Show, Musical & Co.

Klassik

Ausstellungen

Die Pferde von „Cavalluna“ erobern Ende Januar die Mercedes-Benz Arena. Foto: Cavalluna

Das Kupferstichkabinett zeigt „Die gerettete Moderne. Meisterwerke von Kirchner bis Picasso“.

Abb.: Max Beckmann, Die Nacht, Detail, 1919, Lithographie, Blatt 7 der Folge Die Hölle; © Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders

• 26. Januar-28. April: Josephine Baker. Icon in Motion (Neue Nationalgalerie) • 2. Februar -21. April: Die gerettete Moderne. Meisterwerke von Kirchner bis Picasso (Kupferstichkabinett) • ab 22. März: Joseph Beuys. Sammlungspräsentation (Hamburger Bahnhof) • 22. März-21. Juli: Nancy Holt: Circles of Light (Gropius Bau) • 12. April-1. September: Michael Wesely. Berlin 1860-2023 (Museum für Fotografie) • 19. April-4. August: Caspar David Friedrich: Unendliche Landschaften (Alte Nationalg.) • 25. April-3. Nov.: Elephantine (Museumsinsel) • 26. April-4. August: Faszination Rom. Maarten van Heemskerck zeichnet die Stadt (Kupferstichkabinett) • 17. Mai-16. März 2025: Göttinnen und Gattinnen. Mythologische Frauenfiguren der Antike (Altes Museum) • 7. Juni-10. Nov.: The Berlin Show. 20 Jahre Helmut Newton Stiftung (Mus. f. Fotografie) • 12. Juli-3. November: Frans Hals. Meister des Augenblicks (Gemäldegalerie) • 6. Sept.-Ende April 2025: Planet Africa. Eine archäologische Zeitreise (Neues Museum) • 14. September-23. Januar 2025: „Berlin – Die 90er Jahre“ (C/O Galerie) • Sept.-Jan.: Claude Monet (Alte Nationalg.)

Sport

Bei diversen Laufveranstaltungen werden wieder Tausende Läufer erwartet. Foto: Michael Nittel

• 11.-16. Januar: Handball-EM Männer (Mercedes-Benz Arena) • 26.+27. Jan.: Berl. Sechstagerennen (Velod.) • 29. Januar-4. Februar Snooker: German Masters 2024 (Tempodrom) • 4. Februar: Wrestling: GWF Global Warning 2024 (Festsaal Kreuzberg) • 8. Februar: Premier League Darts 2024 (Mercedes-Benz Arena) • 8.-11. Feb.: Hallenhockey Europameisterschaft der Frauen (Horst-Korber-Sportz.) • 18. Februar: Valentinslauf (Gärten der Welt)

• 4.+5. Mai: Monster Jam: Marvel Monster Jam Trucks (Mercedes-Benz Arena) • 5. Mai: The Music of Game of Thrones & House of the Dragon (Tempodrom) • ab 5. Mai: Ku’damm 59 – Musical (Th. d. W.) • 7. Mai: Disney in Concert (Merc.-Benz Arena) • 8.-11. Mai: Maskentheater Mummenschanz „Die Musiker der Stille“ (Admiralspalast) • 11.+12. Mai: Ehrlich Brothers „Dream & Fly“ (Mercedes-Benz Arena) • 13. Mai: „The Blues Brothers – The Smash Hit” (Admiralspalast) • 22. Juni: Flying Hänsel & Gretel (Admiralsp.) • 17.-21. Juli: „Drachen und sagenhafte Tierwesen“ live (Theater am Potsdamer Platz) • 10. August: Britzer Gartennacht (Britzer G.) • 5. Okt.: Night of the Jumps (Merc.-Benz A.) • 13. Oktober: TINA – The ultimate Tribute to the Queen of Rock’n’Roll (Admiralspalast) • 29. Oktober-10. Nov.: Richard O’Brien’s Rocky Horror Show (Admiralspalast) • 30. Oktober: Chippendales (Tempodrom) • 10. Nov.: Let’s Dance (Merc.-Benz Arena) • 30. Nov.: „Mordlust” (Merc.-Benz Arena) • 3.-5. Dezember: Sister Act – Das himmlische Musical (Theater am Potsdamer Platz) • 7. Dez.: Riverdance (Merc.-Benz Arena) • 14. Dez.: Sebastian Fitzek live (Merc.-Benz A.) • 18.-29. Dezember: MAMMA MIA! – Das Original-Musical (Theater am Potsdamer Platz)

• 12. Januar -29. Februar: „Ku’damm 56 – Das Musical“ (Theater des Westens) • 15. Januar: The Music of Harry Potter live in Concert (Tempodrom) • 20. Januar: Die große Heinz-Erhardt-Show – Das Musical (Tempodrom) • 22. Januar: „Der König der Löwen“ – The Musical live in concert (Admiralspalast) • 24. Januar: Weiber – Ein heißer Mädelsabend!”, Musikkomödie (Th. a. Potsd. Platz) • 24.+25. Januar: The Music of Der Herr der Ringe & Der Hobbit & Die Ringe der Macht – Das Konzert (Admiralspalast) • 25. Januar: The Music of Star Wars (Theater am Potsdamer Platz) • 26. Januar: The Best of Ennio Morricone (Theater am Potsdamer Platz) • 27. Januar: „Eiskönigin 1 & 2” Die MusikShow auf Eis (Theater am Potsdamer Platz) • 27.+28. Januar: Cavalluna „Land der tausend Träume“ (Mercedes-Benz Arena) • 28. Januar: The Magical Music of Harry Potter live in Concert (Theater am Potsd. Platz) • 29. Januar: The Music of „Der König der Löwen“ (Theater am Potsdamer Platz) • 3. Februar: „All you need is love” – Das Beatles-Musical (Theater am Potsd. Platz) • 4. Februar: Die neue Heinz-Erhardt-Revue (Theater am Potsdamer Platz) • 7. Feb.: Die Nacht der Musicals (Tempod.) • 10.+11. Februar: Hot Wheels Monster Truck Live Glow Party (Mercedes-Benz Arena) • 28. Feb.-17. März: Holiday on Ice (Tempod.) • 5. März: Forever – The best Show about the King of Pop (Theater am Potsdamer Platz) • 6. März: Die Udo Jürgens Story (Admiralsp.) • 8.-10. März: Disney On Ice (Velodrom) • 12.-24. März: SIX – Pop-Musical (Admiralsp.) • 25. März: Elvis – Das Musical (Th. a. Potsd. Pl.) • 26. März: „The greatest love of all – A Tribute to Whitney Houston” (Admiralspalast) • 27.-30. März: Falco – Das Musical (Admiralsp.) • 6.+7. April: Lord of The Dance (Tempod.) • 10.-20. April: Robin Hood – Musical (Adm.) • 11. April: Massachusetts – Bee Gees Musical (Tempodrom) • 12. April: In Concert: Harry Potter und der Stein der Weisen (Mercedes-Benz Arena) • 13. April: Bibi Blocksberg – Alles wie verhext! (Tempodrom) • 19. April: The Original Harlem Globetrotters (Max-Schmeling-Halle) • 20. April: Dirty Dancing in Concert (Verti) • 22. April: The Sound of Hans Zimmer & John Williams (Friedrichstadt-Palast) • 24. April: Die Drei ??? „Haschimitenfürst – der Bobcast live“ (Admiralspalast) • 26. April: ABBAMANIA The Show (Tempod.) • 26.+27. April: „Simply the Best” – Die Tina Turner Story (Theater am Potsdamer Platz) • 26.-28. April: „Fotloose” – Musical (Verti) • 30. April: „AVATAR – Der Herr der Elemente“ in Concert (Tempodrom)

• 15. Januar: Ukrainian Classical Ballet „Schwanensee” (Theater am Potsd. Platz) • 16. Jan.: The Music of Hans Zimmer & Others – Celebration of Film Music (Th. a. Potsd. Pl.) • 19.-21. Jan.: International Festival Ballett & Orchester „Der Nussknacker” (Th. Potsd. Pl.) • 20. Januar: André Rieu (Merc.-Benz Arena) • 26.-28. Januar: Kiew Grand Ballett „Schwanensee“ (Admiralspalast) • 7. März: Aida – Das Arena Opern-Spektakel (Mercedes-Benz Arena) • 9. März+21. Okt.: The World of Hans Zimmer (Mercedes-Benz Arena) • 14. März: The Music of Hans Zimmer & John Williams (Philharmonie) • 18. März: The 12 Tenors (Th. a. Potsd. Platz) • 18. März-1. April: Festtage an der Staatsoper Berlin • 19. April: Benefiz-Operngala „Rebuild Ukraine” (Konzerthaus Berlin) • 9. Mai: Wiener Philharmoniker „Eine europäische Nacht“ (Waldbühne) • 5. Juni: West-Eastern Divan Orchestra (Pierre-Boulez-Saal) • 22. Juni: Saisonabschlusskonzert der Berliner Philharmoniker (Waldbühne) • 13. Juli: Staatsoper für alle • 9. August: West-Eastern Divan Orchestra Daniel Barenboim & Anne-Sophie Mutter (Waldbühne) • 9.-25. August: Young Euro Classic • 24. August-17. September: Musikfest Berlin (Philharmonie + Konzerthaus Berlin) • 7. September: Klassiknacht „Viva la musica“ (Gärten der Welt) • 14. Nov.: Klassik Radio in Concert (Tempod.)

Rock/Pop/Schlager

Gleich drei Mal spielen Depeche Mode im Februar in der Mercedes-Benz Arena. Foto: Anton Corbijn Tour

• 20. Jan.: The Music of Queen live (Tempod.) • 3. Februar: Alphaville & Filmorchester Babelsberg (Mercedes-Benz Arena) • 7. Februar: Dieter Bohlen (Th. am Potsd. Pl.) • 7. Februar: Glenn Miller Orchestra (Friedrichstadt-Palast) • 12. Februar: OMD (Tempodrom) • 13.+15.+20. Februar: Depeche Mode (Mercedes-Benz Arena) • 15. Februar: Ohrenfeindt (Frannz) • 19. Februar: Luciano (Mercedes-Benz Arena) • 27. Feb.: Barclay James Harvard (Admiralsp.) • 28. Februar: Zara Larsson (Verti Music Hall) • 1. März: Mike Oldfield’s Tubular Bells live in concert (Theater am Potsdamer Platz) • 1.+2. März: Kontra K (Mercedes-Benz Arena) • 2.+3. März: C2C: Country to Country (Verti ) • 13. März: The 1975 (Mercedes-Benz Arena) • 17. März+17. Nov.: Nico Santos (Verti) • 20. März: James Blunt (Merc.-Benz Arena)

✂

Ihr Terminplaner für 2024

Eine Auswahl der wichtigsten Daten des neuen Jahres

Roland Kaiser ist Mitte August in der Waldbühne zu Gast. Foto: Frank-Embacher

• 21. März+15. April: Bushido (Merc.-B. A.) • 29. März: Loreena McKennitt (Tempodrom) • 2. April: Mika (Tempodrom) • 5. April: Mark Forster (Max-Schmeling-H.) • 6. April: Schlagerfest XXL (Merc.-Benz A.) • 7. April: Echo & The Bunnymen (Metropol) • 8. April: Magnum (Metropol) • 9. April: Scooter (Mercedes-Benz Arena) • 11. April: Simple Minds (Merc.-Benz Arena) • 13. April: The Blaze (Mercedes-Benz Arena) • 14. April: Dave Matthews Band (Verti M. Hall) • 15. April: Slash (Verti Music Hall) • 18. April: Joe Bonamassa (Merc.-Benz Arena) • 19. April: Tito and Tarantula (SO36) • 19. April: Versengold (Tempodrom) • 20. April: Santiano (Mercedes-Benz Arena) • 22. April: Beatrice Egli (Tempodrom) • 27. April: Rea Garvey (Merc.-Benz Arena) • 27. April: Glasperlenspiel (Metropol) • 7. Mai: Tate McRae (Verti Music Hall) • 12. Mai: YES (Theater am Potsdamer Platz) • 13. Mai: Thirty Seconds to Mars (Merc.-B. A.) • 18. Mai: Chris Norman (Tempodrom) • 24. Mai: M. Müller-Westernhagen (Waldb.) • 29.+30. Mai: Apache 207 (Merc.-B. Arena) • 31. Mai: Howard Carpendale (Merc.-Benz A.) • 1. Juni: Olivia Rodrigo (Merc.-Benz Arena) • 1. Juni: Schlagernacht (Waldbühne) • 2. Juni: Lena (Tempodrom) • 8.+9. Juni: Herbert Grönemeyer (Waldb.) • 10. Juni: Green Day (Waldbühne) • 10. Juni: IVE (Mercedes-Benz Arena) • 14. Juni: 30 Jahre Broilers (Waldbühne) • 15. Juni: Giovanni Zarrella (Gärten der Welt) • 15. Juni: Rod Stewart (Merc.-Benz Arena) • 15. Juni: DIKKA (Zitadelle) • 16. Juni: Bruce Dickinson (Huxleys) • 16. Juni: Kerstin Ott (Gärten der Welt) • 22. Juni: The Smashing Pumpkins (Wuhlh.) • 29. Juni: Take That (Zitadelle) • 30. Juni: Deine Freunde (Zitadelle) • 2. Juli: Toto (Zitadelle) • 2. Juli: Judas Priest – special guest Saxon + Uriah Heep (Max-Schmeling-Halle) • 4. Juli: Peter Maffay und Anastacia (Waldb.) • 6. Juli: Pet Shop Boys (Merc.-Benz Arena) • 6. Juli: ZZ Top (Zitadelle) • 9. Juli: Peter Maffay (Waldbühne) • 13. Juli: Clueso (Waldbühne) • 20. Juli: Jamie Cullum (Zitadelle) • 30. Juli: Chris Isaak (Admiralspalast) • 1. August: Korn (Zitadelle) • 3. August: Nina Chuba (Zitadelle) • 9. August: Keane (Zitadelle) • 10. Aug.: Dieter Thomas Kuhn (Waldbühne) • 16.+17. Aug.: Roland Kaiser (Waldbühne) • 16.-18. Aug.: 25 Jahre SDP (Parkb. Wuhlh.) • 20.+21. August: Böhse Onkelz (Waldbühne) • 23.+24. Aug.: Die Ärzte (Flugh. Tempelhof) • 24. August: Deichkind (Parkb. Wuhlheide) • 2. September: Ronan Keating (Tempodrom) • 6. September: Pur (Waldbühne) • 7. September: Annett Louisan (Admiralsp.) • 7.+8. Sept.: Ayliva (Mercedes-Benz Arena) • 10. Sept.: Jan Delay & Disko No.1 (Verti) • 14. Sept.: Paul Kalkbrenner (Waldbühne) • 24. Sept.: Blackberry Smoke (Columbiah.) • 26. Sept.: One Vision of Queen (Merc.-B.A.) • 7. Okt.: Konstantin Wecker (Philharmonie) • 14. Okt.: Peter Kraus (Friedrichstadt-Palast) • 25. Oktober: Nena (Max-Schmeling-Halle) • 26. Oktober: Mireille Mathieu (Admiralspa.) • 31. Oktober: Vicky Leandros (Tempodrom) • 2. Nov.: Da Capo Udo Jürgens (Merc.-Benz A.) • 3. November: Chris de Burgh (Tempodrom) • 9. November: BAP (Tempodrom) • 13. November: Jethro Tull (Admiralspalast) • 14. Nov.: Ben Zucker (Max-Schmeling-Halle) • 19. November: Selig (Festsaal Kreuzberg) • 30. Nov.: Vanessa Mai (Theater a. Potsd. Pl.) • 8. Dezember: Moses Pelham (Huxleys) • 16. Dezember: Silly (Philharmonie) • 18. Dez.: Die Fantastischen Vier (Merc.-B. A.) • 29. Dez.: Matthias Reim (Merc.-Benz Arena) Weitere Termine finden Sie online auf berliner-woche.de/403110 Stand der Terminübersicht bei Redaktionsschluss. Die aufgeführten Termine sind eine Auswahl der Redaktion. Es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit! Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 07.01. % 5 2 IN BERLIN-MAHLSDORF

EXKLUSIV FÜR DICH

13-20 UHR Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

S E L L A AUF r*

ohne

be A d n u n Wen im Nur gültig

ngshaus. Einrichtu

RIESENRAD

MIT VOR DEM EINRICHTUNGSHAUS

Tolle Aktionen für die ganze Familie

Großer PolstermöbelSonderverkauf im Erdgeschoss

Rabatt nur am 07.01.2024 gültig!

FINANZIERUNG

ohne Anzahlung bis zu 36 Monate zinsfrei

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

1 Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des *Coupons am 07.01.2024. *2 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200€ ein Widerrufsrecht zu.

Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gültig nur für Neukäufe am 07.01.2024.

Sa., 06. und So., 07.01.2024: Winter-Wonderland • Schneekanone • Stimmungsvolle Beleuchtung • Genießen Sie Kartoffelpuffer, Mutzenmandeln, gebrannte Mandeln, Glühwein und vieles mehr in unserer Außengastronomie • Feuershow mit Fotoshooting (am Abend) Kinderprogramm: Fr., 05.01.: Tonis Winter- und Weihnachtsspiele Sa., 06.01.: Kinderanimation, Schlittenfahren, Schneemann, winterliche Clown- und Tiershow „Mein Traumbuch“ So., 07.01.: Lichterfest mit der Lichterfee

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Vier Meter breiter Radweg

KREUZBERG: Am Görlitzer Ufer wird gebaut / Mehr Platz auch für Fußgänger

von Ulrike Kiefert

Stippvisite auf dem Ex-Parkplatz: Annika Gerold (Mitte) mit Straßenbauer Frank Kaiser und Projektleiterin Jessica Horne. Fotos: Ulrike Kiefert ben. Anwohner, die das Grün pflegen wollen, können sich ab dem Frühjahr beim Bezirk melden. In der Summe werden am Görlitzer Ufer rund 1000 Quadratmeter Fläche entsiegelt. Die Winterbaustelle soll noch Anfang dieses Jahres enden. Wie schnell die Markierungsarbeiten vorankommen, hängt vom Wetter ab. In die Stadtver-

Wir sind für Sie da

Redaktion

Simone GogolGrützner Redakteurin t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Impressum

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

schönerung fließen rund 440 000 Euro als Fördermittel. „Berlin wird zur Schwammstadt. Für ein besseres Regenwassermanagement brauchen wir, vor allem in den hoch verdichteten Kiezen in der Innenstadt, wesentlich mehr entsiegelte Flächen“, so Umweltstadträtin Annika Gerold (Grüne). Deshalb setze der Bezirk nach und nach weitere Entsiegelungsprojekte um. Am Lausitzer Platz, im Graefekiez, am Schleidenplatz, in der Waldeyerstraße, Bänschstraße, Straßmannstraße und in der Friedenstraße (Mittelinsel) sind bereits 5240 Quadratmeter entsiegelt worden. Nun folgt das Görlitzer Ufer.„Gleichzeitig schaffen wir hier eine optimierte, sichere Infrastruktur für den Rad- und Fußverkehr“, erklärt Annika Gerold. Der Straßenabschnitt war vorab teilentwidmet worden, eine

Berliner Woche Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Sie finden uns auch auf Facebook: facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2 vom 1.1.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH: FUNKE Hamburger Wochenblatt GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Chrysanderstr. 1, 21029 Hamburg, ist. Alleinige Gesellschafterin der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH: FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die FUNKE Medien GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen,ist. Alleinige Gesellschafterin der FUNKE Medien GmbH ist die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA ist die FUNKE Management GmbH, Essen. Aktionärin der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, die mehr als 25 % des Aktienkapitals besitzt, ist die Jakob Funke Medien Beteiligungs GmbH & Co. KG, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen, deren persönlich haftende Gesellschafterin die Jakob Funke Verwaltungs GmbH, Essen ist; Kommanditisten sind die HH-P 1. Holding GmbH, Essen, die PG Holding GmbH & Co. KG, Essen, die Renate Schubries Beteiligungs GmbH, Essen, Herr Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Rechtsanwalt, Essen, die PG Erste VV GmbH, Essen und die PG Dritte VV GmbH, Essen. Persönlich haftende Gesellschafterin der PG Holding GmbH & Co. KG ist die PG GmbH, Essen; Kommanditistin ist die JF Verwaltungs GmbH & Co. KG. Persönlich haftende Gesellschafterin der JF Verwaltungs GmbH & Co. KG ist die JF GmbH, Essen; Kommanditisten sind die PG Zweite VV GmbH, Essen, und die PG Dritte VV GmbH, Essen; Gesellschafterin der Renate Schubries Beteiligungs GmbH ist die Jakob Funke Familien Stiftung. Aufsichtsrat der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA: Julia Alexandra Becker (Vorsitzende des Aufsichtsrats), Petra Grotkamp, Nora Maria Marx, Niklas Jakob Wilcke, Dr. Karl Hans Arnold, Dr. Andreas Urban

Verlängerte Weihnacht Das nächste Entsiegelungspro-

jekt will der Bezirk in der Friedrichshainer Koppenstraße/Palisadenstraße angehen. Dort wird bis 2026 aus einem Parkplatz eine öffentliche Grünfläche mit Spielplatz, die Koppenstraße ist künftig verkehrsberuhigt. Am neuen Gesundheitszentrum ist ein„Gesundheitsgarten“ geplant. Der Wettbewerb für das Projekt soll im ersten Quartal 2024 losgehen.

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 10 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

an welcher Stelle die bezirklichen Angebote reduziert werden müssen.“

Streichen muss der Bezirk nun beispielsweise bei der Schulreinigung, bei den Jugend- und Senioreneinrichtungen sowie bei den Angeboten zur Bekämpfung von Sucht und Obdachlosigkeit. Denn Geld darf aus dem Haushalt nur noch für unbedingt notwendige AusgaDie belaufen sich aufgrund von ben ausgegeben werden. BeDer Plan des Grünﬂächenamtes reits im September 2023 hatte Sparvorgaben des Landes für fürs neue Görlitzer Ufer. das Bezirksamt eine Haushalts2024 auf rund vier Millionen Euro.„Der Haushaltsbeschluss sperre beschlossen. Die Behörde reagierte damit auf ein droAnwohnerbeteiligung fand im zum Doppelhaushalt 2024/25 hendes Haushaltsloch von September 2021 statt. Initiator zwingt das Bezirksamt, mit eides Projektes am Görlitzer Ufer ner Haushaltssperre in das neun Millionen Euro. Vor dem war die Anwohnerinitiative neue Jahr zu starten“, so BürBeschluss des neuen Berliner germeisterin Clara Herrmann „autofreier Wrangelkiez“. Die Doppelhaushaltes im Abge(Grüne). Diese Nachricht hätte ordnetenhaus hatten alle zwölf hatte vor drei Jahren die Idee, Bürgermeister in einem offe„aus dem hässlichen Lkw-Park- sie den Friedrichshainern und nen Brief vor dem drohenden platz eine Skatefläche für JuKreuzbergern gern erspart. gendliche zu machen“, erzählte „Aber wir werden uns im neu- Kahlschlag in der„sozialen InfFlorian Fleischmann.„Vor allem en Jahr darauf verständigen, rastruktur“ gewarnt. aber wollten wir die Fläche entsiegelt haben.“ Was nun auch passiert. Der Skaterplatz soll anderorts gebaut werden.

Wichtige Telefonnummern

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Schulreinigung bis Suchtbekämpfung Der Bezirk startet auch ins neue Jahr mit prekärer Finanzlage und hat deshalb Teile seines Haushalts für Ausgaben gesperrt. Laut Bezirksamt gilt die Haushaltsteilsperre vorläufig ab Januar, bis eine Einigung über die nötigen Einsparungen in den Fachämtern erzielt ist.

Seit November wird hier gebaut. In Kürze ist der Radweg fertig.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Sparen von

von Ulrike Kiefert

Das Görlitzer Ufer wird neu gestaltet und für private Pkw gesperrt. Geplant sind Radwege, Fitnessgeräte und Sitzmöbel. Rund 1000 Quadratmeter asphaltierte Fläche werden dafür entsiegelt. Auf dem früheren Dauerparkplatz an der Görlitzer Straße sind die Bauarbeiten bereits in vollem Gange. Hier, zwischen Görlitzer Park und Landwehrkanal, entsteht gerade ein vier Meter breiter Radweg in zwei Richtungen. Fußgänger bekommen nördlich und südlich der ehemaligen Fahrbahn zwischen Görlitzer Straße und Wiener Straße mehr Platz. Dafür wird der Hundeauslauf etwas verkleinert. Im nördlichen Teil des Görlitzer Parks lässt das Bezirksamt Sitzmöbel und Sportgeräte aufstellen, zum Beispiel ein Rudergerät fürs Muskeltraining. Auch Flächen fürs Kiezgärtnern soll es ge-

Haushaltssperre bleibt

BÜRGERÄMTER

jeweils nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder auf berlin.de Bezirk Mitte Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Bürgeramt Klosterstraße: Klosterstr. 71 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 8-15 Uhr, M 7-14 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 7-14 Uhr Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr

EINWAHLEN BEZIRKSÄMTER

Mitte: ¿ 90 18-20 Friedrichshain-Kreuzberg: ¿ 902 98-0 oder Berliner Behördennummer: ¿115

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten: Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0; Finanzamt Wedding: Osloer Str. 37, ¿ 90 24 23-0; Finanzamt Friedrichshain-Kreuzberg: Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter Mitte, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; ¿ 55 55 45 22 22 JobCenter Friedrichsh.-Kreuzb., Landsberger Allee 50, ¿ 55 55 44 22 22

MITTE. Letzte Chance für Weihnachtsmarktfans: Auf dem Schlossplatz und im Schlüterhof des Humboldt Forums läuft noch bis zum 7. Januar der Wintermarkt. Auf dem historischen Wintermarkt können Besucher nach Herzenslust flanieren und Töpfern, Schnitzern oder Glasbläsern bei der Herstellung ihrer Unikate über die Schulter schauen. An den Ständen gibt es Kunsthandwerk, regionale Leckereien und Kunst zum Mitnehmen. Geöffnet ist der Wintermarkt von 11 bis 20 Uhr. Der Eintritt zum Wintermarkt des Humboldt Forums ist kostenfrei. uk

Berlin-Vermarkter mit Doppelspitze

BERLIN. Die visitBerlin Berlin Tourismus und Kongress GmbH wird künftig von einem Duo geleitet. Sabine Wendt wird neben visitBerlin-Chef Burkhard Kieker zweite Geschäftsführerin. Die Tourismusexpertin arbeitet seit 2009 für Berlins Stadtagentur und hat visitBerlin gemeinsam mit Burkhard Kieker entwickelt. Wendt ist unter anderem für die Bereiche Nachhaltigkeit, Digitalisierung sowie die Bezirks- und Partnerarbeit zuständig. Ihr Vertrag läuft fünf Jahre. Burkhard Kieker bleibt Sprecher von visitBerlin. Er hat seinen Vertrag bis Mitte 2026 verlängert. DJ

Bezirke bekommen Inklusionsberater BERLIN: Pilotprojekt startet zunächst

im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg von Dirk Jericho

Um Barrieren für Menschen mit Behinderungen abzubauen, sollen die bezirklichen Stadtteil- und Nachbarschaftszentren Inklusionsberater bekommen. Die Experten sollen herausfinden, wie das Leben von Menschen mit Behinderungen verbessert und wo weitere Barrieren abgebaut werden können. Sie betraten auch Betroffene und Akteure im Wohnquartier, um die Teilhabe von Menschen mit Einschränkungen zu verbessern. Im Rahmen des Projekts„Teilhabeorientiertes Sozialraummanagement“ sollen bis 2029 in mehreren Bezirken Inklusionsberater anfangen. Los geht es Anfang 2024 zunächst mit vier Inklusionsberatern in Friedrichshain-Kreuzberg. Nach der Erprobungsphase wird das

Projekt ausgeweitet. Es gebe immer noch zu viele Barrieren in der Stadt und in den Köpfen, meint Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD).„Menschen mit und ohne Behinderung sollen die gleichen Möglichkeiten zur Teilhabe und Mobilität haben: sei es beim Kiezfest, bei einem fröhlichen Nachmittag im Verein oder auf dem Weg zur Arbeit mit Bus und Bahn“, sagt sie. Das Projekt wird mit EU-Geldern aus dem Europäischen Sozialfonds Plus und vom Senat gefördert. Für die Pilotphase stehen rund 1,1 Millionen Euro zur Verfügung. Mit der Umsetzung ist der Berliner Landesverband des Verbands für sozialkulturelle Arbeit (VskA) beauftragt. Der Fachverband für Nachbarschaftsarbeit habe laut Senat„in den vergangenen Jahren viel für die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Stadtteilzentren geleistet“.

Sie waren Nachbar*innen und gingen den letzten Weg

Friedrichshain-Kreuzberg ehrt die 2023 vom Bezirksamt bestatteten verstorbenen Mitmenschen mit einer öffentlichen Trauerfeier am Sonntag, 21. Januar, um 14 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche bestattet wurden, gehören zu uns. Sie sind nicht vergessen und nicht egal.

in Friedrichshain-Kreuzberg konnten im vergangenen Jahr 193 Bürgerinnen und Bürger nicht von Angehörigen oder Nahestehenden bestattet werden. In diesen Fällen hat das Bezirksamt die Bestattung übernommen.

Am Sonntag, 21. Januar, findet um 14 Uhr in der Heilig Kreuz-Kirche am Blücherplatz (Zossener Straße 65) eine überkonfessionelle Gedenkfeier statt. Hierzu sind Sie sehr herzlich eingeladen.

Das Bezirksamt und die Bezirksverordnetenversammlung von Friedrichshain-Kreuzberg erweisen unseren verstorbenen Mitmenschen die letzte Ehre. Auch jene, die ordnungsbehördlich

Gemeinsam mit Anteilnehmenden und Engagierten wollen wir unter Beteiligung verschiedener Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften an die Verstorbenen erinnern. Foto: 9dreamstudio, AdobeStock, Gestaltung: Berliner Woche

Liebe Anteilnehmende und Engagierte,

Im Jahr 2023 sind 193 Menschen ordnungsbehördlich vom Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg bestattet worden: A

Adomzentis, Evelin Maria Albrecht, Uwe Dieter Bernd Andrä, Michael Thomas Andries, Dorothee Maria Elisabeth Angel Garcia, Francisco Salvador Argleb, Mario Manfred

Babenschneider, Christian Bartos, Dániel Károly Bartz, Werner Walter Becker, Lutz-Peter Behnke, Helga Benker, Raik Bentsch, Rainer Berger, Lutz Günther Bernhardt, Jürgen Albert Bethke, Uwe Bischoff, Lisa Blaasch, Andreas Michael Bock, Lothar Adolf Paul Bodnar, Ihor Boyle, John Bernard Brandt, Edward Wili Bruweleit, Helma Rosel Brychcy, Horst Alfred Burau, Ingrid Margarete Busacker, Peter Norbert Busse, Frank Detlef Butt, Christa Anneliese Hilde

Cabrera, Adrian Cavkova, Vasilka Cicis, Janis Collatz, Manfred Karl

Daams, Christoph Ernst Arno Dannehl, Marlene Dannenberg, Uta Thea Christel Deisel, Gerhard Ludwig Delobel, Eugeniusz Henryk Dick, Joachim Werner Doppel, Wolfgang Dreßler, Norbert Drukarczyk, Edmund Marian Duda, Wilhelm

Ech-Chahi, Aicha

Gemert, Peter Wilehlmus van Gerhardt, Manfred Willi Glass, Roswitha Monika Görsch, Helmut Golab, Roya Gottschlich, Renate Grabowski, Lourens Jacob Grafe, Eva Maria Greschke, Cornelia Heike Guerlovina, Eva Wladimirnowa

Habtezghiers, Tekie Hänsel, Hella Renate Haidari, Abbas Hamann, Andreas Armin Haß, Hannelore Heidelberger, Tanja Melanie Herfort, Dieter Michael Hering, Gerd Willi Alfred Herkt, Willi Walter Hesse, Kurt Hetz, Manfred Helmut Hobert, Hildegard Holz, Ralf

Jäckisch, Cornelia Irene Jaenicke, Angelika Heidi Jurk, Rene

Karras, Henry Michael Katzbichler, Karl Kersten, Uwe Keyser, Christian Kiesling, Ronald Klein, Maria Margarete Emma Klingbeil, Siegfried Walter Klose, Christel Martha Knoth, Henry René Kosec, Franc-Joze Krätke, Gabriele Margot Kreft, Reinhard Wolfgang Krenzlin, Ina Kretzschmann, Margot Krüger, Doris Georgette Krüger, Helmut Paul Krüger, Lutz André Kühnel, Mario

Fahnow, Frank Fischer, Wolfgang Erich Hermann Frank, Emma Frauenkron, Günter Wilhelm Freifrau Grote, Brigitte Rita

Langelüddecke, Detlef Erich Lätzer, Dagmar Latz, Michael Leibeling, Michael Günter Leuschner, Hans Helmut Littmann, Michael Detlef Loewe, Jürgen Ernst Ferdinand

Gadek, Zbigniew Gallin, Stefan Garsetz, Dietmar Gassner, Jora Jessica

Mähler, Gerhard Hermann Kurt Maleßa, Werner Kurt Malkowski, Hartmut Malottky, Hans-Joachim Horst von

Marten, Christiane Lina Olga Mecklenburg, Karl-Heinz Walter Mendonca Martins, Olivia Metzger, Wolfgang Paul Mirzoboev, Juma Molinari, Marianne Hedwig Alma Müller, Georg Erhard Müller, Gundula Renate Thekla Müller, Klaus-Dieter Münzenberg, Bernd Mykita-Musioni, Janerose Alima

Naumann, Jürgen Nickel, Eva Nitschke, Detlef Njie, Gisela Adelheid Wilhelmine

Olesiuk, Jan Pawel Oswald, Lutz Albrecht

Pahlke, Roland Paschke, Dieter Klaus Heinz Patzelt, Otmar Peter Bernhard Peters, Ingeborg Gerda Marie Pietzofski, Peter Plötz, Mario Hein Jörg

Radloff, Rainer Karl Willi Raeisi, Shirmohammad Reglin, Horst Helmut Rehling, Thomas Herbert Riedel, Erika Hilde Käthe Riedl, Günther Rippen, Hannelore Sigrid Rohde, Herbert Kurt Rudnick, Gunnar Bruno Rüscher, Dieter Fritz

Samardzic-Blies, Ellen Marion Sauer, Joachim Bruno Edwin Schäfer, Günther Oskar Schauer, Wolf-Dieter Schindler, Harald Klaus Schlüter, Wolfgang Fritz Richard Schönherr, Bodo Bruno Schoenitz, Heinz Horst Bruno Schosstag, Inge Ursula Erika Schrader, Michael Schriefer, Jörg Burghard

Schroeder, Rolf-Dieter Schütte, Heidrun Schulte, Gerhardt Schulz, Helmut Hans Schulz, Thomas Andreas Schulze, Brigitte Hannelore Schwarz, Marianne Gitta Margarete Schwarz, Reiner Harald Ortlef Seltenheim, Heidemarie Traude Siefert, Georg Spunde, Rolf Harald Stegemann, Roland Christian Stöckel, Klaus Strobach, Andrea Stutzenstein, Günter Bruno

Tappert, Henning Jürgen Tausch, Hannelore Thamm, Heinz-Peter Thiele, Heinz Erich Thomas, Christel Marga Gertrud Till, Michael Trampenau, René Troschke, Manfred

Vieth, Detlev Gero Viscu, Nicolae-Lucian

Warnecke, Jörg Weinberger, Konrad Weit, Gerda Werner, Mario Olaf Wexelberger, Dieter Otto Weyde, Klaus-Dieter Wildhagen, Gerold Wilhelm, Maria Cardinal Willmer, Detlef Gerhard Wodniok, Eva Wolter, Lotte Wurlitzer, Rainer Wyrembek, Isolde Katharina

Zänkert, Peter Willi Zapf, Joachim Zimmermann, Manfred Lothar

Wir sagen Lebewohl

In ehrendem Gedenken Ihr Bezirksamt und Ihre Bezirksverordnetenversammlung Friedrichshain-Kreuzberg

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Stiftung erhöht Kasernen und Eisenbahn das Preisgeld STADTSPAZIERGANG: Am 13. Januar geht’s zum Kreuzberger Spreeufer

BERLIN. Um den„ehrenamtlichen Naturschutz zu stärken von und mit Wussten Sie, dass diese von Ge- ße nach Admiral Karl Rudolf und die Leistung von FreiwilliBernd S. Meyer neral Ernst von Pfuel, einem Bromme benannt. Der gebürti- gen hervorzuheben und zu würdigen“, ist der Berliner NaFreund des Dichters Heinrich ge Sachse war Chef der ersten Mein nächster von Kleist und Förderer des deutschen Reichsmarine gewe- turschutzpreis ab 2024 mit Stadtspaziergang Brustschwimmens, 1817 als Mi- sen, die 1848 gegründet und 10 000 Euro dotiert. Das hat führt zum Kreuzberger 1853 wieder abgewickelt wur- der Stiftungsrat der Stiftung litär-Badeanstalt gegründet Spreeufer. Dort wirkte einst de. Auch diese Brücke wurde Naturschutz Berlin beschlosworden war? Schon der Alte Ende April 1945 gesprengt. Seit sen. Die Summe verteilt sich Klaus Emil Heinrich Zapf Fritz hatte auf den Freiflächen 2007 gibt es den Brommybalzu gleichen Teilen auf die zwei (1952-2014), einer der erfolg- zwischen Spree und Köpenireichsten und bekanntesten cker Straße den Bau von sechs kon, der an die Straßenverbin- Kategorien„Einzelperson“ Umzugsunternehmer Berlins. Infanteriekasernen angeordnet. dung über die Spree erinnert. und„Personengruppen oder Institutionen“. Ab sofort könÜbrig blieben davon die nach nen Berliner sich selbst oder Die Firma Zapf ist nach dem 1880 errichteten Klinkerbauten Der Spaziergang beginnt am jemanden anderen für den frühen Tod ihres Chefs längst der Bäckerei und des Brot-Ma- Sonnabend, 13. Januar, um von ihrem Kreuzberger Wasser- gazins. Daneben querte seit 11 Uhr. Treffpunkt ist das Maga- Berliner Naturschutzpreis im grundstück nach Neukölln wei- Mitte des 19. Jahrhunderts ein zin Heeresbäckerei, Köpenicker Internet unter stiftung-naturtergezogen. Klaus Zapf, gebür- Schienenstrang die Spree. Vom Straße 16 – zu erreichen mit schutz.de/Naturschutzpreis tiger Badenser aus Bad Rappe- Frankfurter Bahnhof (Ostbahn- der U8 oder dem Bus 265. Die vorschlagen. Abgabeschluss nau, war als junger Mann nach hof) fuhr der vom Militär nach Tour wiederhole ich am 27. Ja- ist am Mittwoch, 31. Januar. nuar um 14 Uhr. Die Teilnahme Ausgezeichnet werden ProWestberlin umgezogen, wo es 1848 geforderte„Verbinder“ jekte,„die den Artenschutz kostet dann aber neun, ermäkeine Wehrpflicht gab. Später unter Dampf über eine Bahnund eine größere biologische studierte er Jura und besorgte Drehbrücke Richtung Südwes- ßigt sieben Euro. Anmeldung Vielfalt fördern oder sich für sich nebenbei einen alten Bulli, ten, verband alle Kopfbahnhöfe dafür unter ¿442 32 31. mehr Erholungswert in der mit dem das„Umzugskollektiv“ rings um die Stadt, bis ihn 1871 Berliner-Woche-Stadtführung Stadtlandschaft starkmachen“, begann. Ab 1985 saß er mit sei- die Ringbahn ersetzte. ner wachsenden Firma auf dem Die Führung ist für Leser der Berliner heißt es. Gesucht werden Woche kostenlos. Allerdings ist eine auch Initiativen für Umwelteinstigen Gelände der MilitärDie Eisenbahnstraße heißt bis bildung, ungewöhnliche BioTelegraphen-Schule. Nebenan heute so, der alten Spreebrücke vorherige Anmeldung erforderlich: topschutzmaßnahmen sowie Am Dienstag, 9. Januar, in der Zeit war die Pionier-Kaserne und folgte im Dezember 1909 die von 10 bis 12 Uhr anrufen unter innovative Natur- und Artennoch bis 1931 die beliebte neue Straßenbrücke, wie die schutzmaßnahmen. DJ ¿887 277 302. Pfuelsche Schwimmanstalt. Verlängerung zur Mühlenstra-

Beschmiert, beschädigt oder verschwunden BERLIN: Stolpersteine gehen in den meisten

Fällen durch Baumaßnahmen verloren von Dirk Jericho

Die Polizei hat im Zeitraum von 2019 bis Juni 2023 insgesamt 23 Fälle registriert, bei denen Stolpersteine beschmiert, beschädigt oder gestohlen wurden. In der Statistik werden nur die gemeldeten Fälle erhoben, nicht die Anzahl der betroffenen Stolpersteine, wie Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe (SPD) auf eine GrünenAnfrage mitteilt. Die Fälle werden in der Polizeistatistik als „politisch motivierte Kriminalität“ unter dem Kriterium„Stolperstein“ erfasst. Laut Tabelle wurden in drei der 23 Fälle Stolpersteine geklaut. In einem der 23 Fälle wurde ein Tatverdächtiger ermittelt. Verurteilt wurde der mutmaßliche Täter nicht. In Berlin gibt es derzeit über 10 000 Stolpersteine. Die zehn mal zehn Zentimeter

großen Betonquader werden seit 1996 vom Kölner Bildhauer Gunter Demnig verlegt. Die Messingtafeln vor den früheren Wohnorten erinnern mit Namen und biografischen Daten an das Schicksal der Bewohner in der NS-Zeit. Diese Gedenktafeln liegen an über 1000 Orten Deutschlands und in vielen Ländern Europas vor den ehemaligen Haustüren. Beschädigte, zerstörte und gestohlene Stolpersteine werden laut Christian Hochgrebe den zuständigen bezirklichen Stolperstein-Initiativen gemeldet, neu hergestellt und an derselben Stelle eingesetzt.„Sowohl bei den Stolperstein-Initiativen als auch bei der Koordinierungsstelle Stolpersteine geht man davon aus, dass Stolpersteine eher durch Baumaßnahmen verloren gehen als durch mutwillige Entwendung“, so Hochgrebe.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Üben Sie Nachsicht, das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Erwarten Sie jetzt nicht zu viel von einem Mitmenschen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Beziehung stabilisiert sich. Genießen Sie diesen Zustand. Beruf: Noch haben Sie alle Möglichkeiten, Fehler wieder gutzumachen. Allgemein: Es wird für Sie eventuell eine größere Belastung geben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Wollen Sie ein gutes Miteinander, sollten Sie öfter nachgeben. Beruf: Angebote anhören, doch zur Sicherheit weitere Infos einholen. Allgemein: Wenn die Umwelt nervt, ruhig mal auf Durchzug schalten. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Versuchen Sie, Ihren Standpunkt etwas besser zu verdeutlichen. Beruf: Wenn Sie umsichtig bleiben, hält die gute Phase weiterhin an. Allgemein: Ihre Argumente bringen Ruhe in eine hitzige Diskussion. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Vorsicht! Es könnte zu unangenehmen Missverständnissen kommen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Die Löwen suchen nun Entspannung im eigenen Heim. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Sprechen Sie eine wichtige Angelegenheit an, zögern Sie nicht. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, wird Ihre Erfolge untermauern.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Es kann gelingen, heikle Situationen in den Griff zu bekommen. Beruf: Stellen Sie jetzt ruhig einmal alles gründlich auf einen Prüfstand. Allgemein: Nicht jeder kann jetzt mit Ihrer direkten Art umgehen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie werden Ihre Hartnäckigkeit beweisen und es zahlt sich aus. Beruf: Sie stecken voller Energie. Jetzt können Sie alles erreichen. Allgemein: Sie sollten sich hin und wieder etwas Schönes leisten. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vieles geht Ihnen nicht schnell genug. Nicht ungeduldig werden. Beruf: Alles läuft wie geplant, eine Sache wird nachhaltig geklärt. Allgemein: Die leidigen Finanzen bringen ein Vorhaben ins Wanken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Treffen Sie eine Entscheidung, aber nicht nur mit dem Verstand. Beruf: Der Kosmos verteilt Mut, Kraft und vor allem: Ideenreichtum. Allgemein: Zeigen Sie mehr Verständnis für die Schwächen anderer. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Auch unterschiedliche Meinungen können sich letztlich ergänzen. Beruf: Versuchen Sie, bei Auseinandersetzungen sachlich zu bleiben. Allgemein: Der Alltag steckt in dieser Woche voll kleiner Tücken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Taten sind mehr als Worte: Jemand würde Sie gerne unterstützen. Beruf: Versuchen Sie, den Standpunkt Ihres Gegenübers zu verstehen. Allgemein: Über Langeweile können Sie ganz bestimmt nicht klagen.

1 8 3 2

5 9 8 5 1 8 9 4 8 6 9 4 6 1 5 2 7 1 5 3 4 9

200 € Start-Prämie

Cartoon der Woche von Ruth Hebler

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Jetzt 12 Monate lesen!

KREUZWORTRÄTSEL südjapan. Inselgruppe

Abk.: Santa

Stadt in Südtirol

Grönlandraubfische

skand. männlicher Vorname

Pharmazeut unvollständige Statue

niederträchtig

ein Edelgas Ausruf des Verstehens

Staat der USA

Haarwuchs im Gesicht

Eingeweihter

Negativdruckform, Matrize

Abk.: Atmosphäre Kurzwort: Abonnements

Kurzwort für heraus

Trinkgefäß

struktur. Informationen (engl.)

Abk.: Familie

Nasenlaut

indische Wasserpfeife

Vater (Kosename)

ugs.: Navigationsgerät

Gebiet in Nahost (ugs.)

japan. Meerrettich

Kfz-Z. Jersey (brit. Kanalinsel)

Hauptst. von SaudiArabien

Insel der Circe (Odyssee) Musikrichtung d. 60erJahre

Filmberühmtheit

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Zukunftstraum männl. Vorname

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/start

■M■■ S ■M■■ A ■■ F ■ B■ ■APOT HEKER■NASA L ■ H UK A ■ R ■ I N F AM■ R ■ VA T I ■T AS S E■V■A TM ■R■NEON■H■R I AD■A DA T A■R■GA Z A■B EA T ■ N ■WA S A B I ■ U T O P I E ■ I DA HO■ J E NS■S T AR

Verkaufsoption (Börsenwesen)

6 9 4 7 3 2 5 1 8 7 8 5 1 6 4 3 9 2 3 1 2 5 9 8 6 7 4 4 5 3 2 7 1 8 6 9 1 7 9 8 4 6 2 3 5 8 2 6 9 5 3 1 4 7 9 4 8 6 1 5 7 2 3 2 6 7 3 8 9 4 5 1 5 3 1 4 2 7 9 8 6

ind. Fürstin

s1608-0521

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Seite 11

Berliner Woche

Begleitung bis zur letzten Stunde

TEMPELHOF: Unionshilfswerk bildet Ehrenamtliche für den Hospizdienst aus / Nächster Kurs beginnt Ende Januar

wenn ein Patient über ein bestimmtes Thema nicht spreTodkranken Menschen zur chen möchte.„Oft ist wenig Seite stehen – das ist die Auf- Platz für Abstraktes wie die gabe der Lebens- und Sterbe- Angst vorm Tod. Die Menschen begleiter des Unionshilfsleben jetzt, sie haben Schmerwerks. Kürzlich hat ein neuer zen, Hunger oder sind genervt Ehrenamtlichen-Kurs im St.von den Pflegekräften. Sie wolJosephs-Krankenhaus begon- len vielleicht einfach übers Wetnen. Die Berliner Woche war ter reden oder über den Streik zu Besuch. bei der Bahn.“ von Susanne Schilp

Das heutige Thema von Dozentin Maike Nautmann ist Gesprächsführung. Sie erklärt den fünf Frauen und drei Männern, wie sie Themen finden, zuhören, Fragen stellen, die Grenzen des Gegenübers erkennen. Dass es helfen kann, einen Umweg über die Fantasie zu nehmen, um Sorgen zu begegnen. „Stellen Sie sich vor, Ihre Tochter steht im Stau und kann sich nicht von Ihnen verabschieden. Was würden Sie ihr sagen wollen? So entsteht dann vielleicht die Idee, der Tochter einen Brief zu schreiben“, nennt Nautmann ein Beispiel.

Ganz wichtig ist ihr, der Runde Folgendes mitzugeben:„Wenn es zwischen euch und dem Patienten nicht klappt, habt ihr immer das Recht aufzuhören. Das Ganze ist ein Ehrenamt und soll euch nicht zusätzlich belasten.“ Dass es möglichst gut läuft, dafür sind Koordinatorin Rikke Voetmann-Groß und ihr Team zuständig.„Wir sind die Matchmaker und gucken, wer zu wem passen könnte. Manchmal sorgen wir für Erstaunen, weil sich die beiden auf den ersten Blick gar nicht ähnlich sind.“ Meistens funktioniert es trotzdem – oder gerade deshalb. Ein halbes Jahr dauert die Sie selbst arbeitet ehrenamtlich kostenlose Ausbildung zum Leim Hospizdienst und hat bereits bens- und Sterbebegleiter. viele Menschen begleitet. Sie rät den Ehrenamtlichen in spe, Die Treffen sind zwei- bis viersich nicht mit zu vielen Gedan- mal im Monat an Freitagabenken zu plagen und einfach in den. Einmal monatlich kommt die Situationen hineinzugehen. die Gruppe einen ganzen SonnEs nicht persönlich nehmen, abend lang zusammen. Unter-

Ursula Schmidt-Kuke und Samantha möchten Menschen beistehen, die dem Tod nahe sind. Foto: Schilp schiedliche Themen werden behandelt, es geht unter anderem um Demenz, Umgang mit dem Rollstuhl, Hospizwesen, Arbeitssicherheit. Wie oft sich die Begleiter und die sterbenden Menschen sehen, vereinbaren sie selbst. „Kurz vor dem Tod kann das jeden Tag sein“, so VoetmannGroß. Wo die Treffen stattfinden, hängt natürlich davon ab, wo die Menschen leben, im Krankenhaus, in den eigenen vier Wänden, im Pflegeheim.

Müssen sie ins Hospiz, können die Ehrenamtlichen sie auch dorthin begleiten.

kann. Und es ist schön, das dann auch zu machen“, sagt sie. Sie wolle einen Beitrag dazu leisten, dass Menschen so sterWarum möchte sich jemand ben, wie sie es sich vorstellen. dieser Aufgabe widmen? StuAngst oder Scheu, sich mit ihdentin Samantha Mack ist mit nen zu unterhalten, habe sie 24 Jahren die Jüngste der Run- nicht. Es gehe auch darum, das de. In Berührung mit dem EhThema Tod zu enttabuisieren. renamt ist sie über eine Tante Dennoch stehe das Sterben für gekommen, die ihr sehr nahesie bei ihrer zukünftigen Arbeit steht und als Sterbebegleiterin nicht unbedingt im Vorderarbeitet.„Ich höre ganz oft die grund.„Ich will andere Werte, Frage: Du bist doch noch so andere Hintergründe kennenjung, Wie kannst du das malernen. Und ich bin sicher, dass chen? Aber ich weiß, dass ich es ich etwas für mich mitnehme:

mehr im Moment leben, kurz zur Ruhe kommen und merken, was wirklich wichtig ist.“ Ursula Schmidt-Kuke ist mit ihren 75 Jahren die älteste Kursteilnehmerin. Sie sieht in ihrer künftigen Arbeit etwas„absolut Neues, eine Herausforderung“.„Man muss vieles hinter sich lassen, sich auf das Gegenüber einstellen. Es wird sicher Momente geben, die ganz besonders sind und sich nicht mit anderen teilen lassen.“ Sie möchte, dass die Sterbenskranken bis zuletzt jemand Vertrauten an ihrer Seite haben. Auch die Entlastung von Angehörigen liegt ihr am Herzen. Nicht zuletzt hat sie das Interesse, sich mit dem Tod zu beschäftigen, das Thema in die Gesellschaft zu tragen und darüber zu diskutieren. Das Unionshilfswerk sucht ständig neue Lebens- und Sterbensbegleiter. Schulungen finden nicht nur in Tempelhof, sondern auch in Reinickendorf und Friedrichshain statt. Dort, in der Richard-Sorge-Straße 20, beginnt am 26. Januar der nächste Kurs. Wer Interesse daran hat, melde sich unter ¿42 08 84 10 oder west@hospiz-fuer-berlin.de. Informationen gibt es auch unter http://hospiz-fuer-berlin.de.

ERSTKLASSIGE REISEN IN DIE SCHWEIZ !

€ 200o,-n

Tel: 0261 98364001 Mo.-Fr.: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr globista.de/schweiz

pro Pers gespart bis 31.01.!

SCHWEIZER PANORAMAZÜGE Reise-Nr.: GL2401

pro Person ab

Graubünden Highlights In der 1. Klasse durch das wunderschöne Graubünden & 7 Nächte im 5-Sterne Hotel!

Genießen Sie eine Fahrt in der 1. Klasse mit den Original Panoramazügen Bernina Express und Glacier Express durch Graubünden und bestaunen atemberaubende Bergkulissen, kristallklare Seen, abgelegene Hochtäler sowie den Landwasserviadukt auf der UNESCO-Welterbe Strecke Albula Bernina. Gestalten Sie die Ferienwoche ganz nach Ihren Wünschen und besuchen traditionsreiche Ferienorte wie Arosa, Bergün, Davos-Klosters und St. Moritz im Engadin. Bei allen Ausﬂügen fahren Sie mit der Rhätischen Bahn in der 1. Klasse. Ihr möglicher Reiseverlauf (individuell gestaltbar): 1. Tag: Individuelle Anreise. 2. Tag: Schatzalp Davos. 3. Tag: Bernina Express 1. Klasse. 4. Tag: Arosabahn Chur-Arosa (1. Kl.). 5. Tag: Landwasserviadukt und Nostalgiezug. 6. Tag: Glacier Express 1. Klasse. 7. Tag: St. Moritz im Engadin. 8. Tag: Individuelle Abreise. Ihr 5-Sterne Hotel Seehof: zentral in Davos Dorf gelegen. Ausstattung: Rezeption, Panorama-Restaurant, Bar und Lounge, Wellness-bereich mit Whirlpool, Lift, WLAN (inklusive). DZ: zur Rückseite gelegen (ruhig), Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN. Parkplatz: Aussenparkplatz gratis (nach Verfügbarkeit), Garage CHF 10/Nacht. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Saison Anreise (Sonntag) A 06.10. B 29.09. C 22.09. D 02.06., 15.09. 09.06., 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., E 11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09. Reiseveranstalter: MANU Touristik GmbH . Comercialstraße 20 . CH-7000 Chur

2024 7 Nächte € 1.299,- statt € 1.499,€ 1.349,- statt € 1.549,€ 1.399,- statt € 1.599,€ 1.449,- statt € 1.649,-

€ 1.499,- statt € 1.699,-

1.299,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte im 5* Hotel im DZ ✔ Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit den Bahnen und Buslinien in ganz Graubünden mit dem MANU graubündenPASS 1. Klasse* ✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Bernina Express in der 1. Klasse über den Albula- & Berninapass von Filisur nach Tirano (inkl. Sitzplatzreservierung und Rückfahrt im Regelzug in 1. Klasse.) ✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Glacier Express in der 1. Klasse durch die Rheinschlucht von Filisur nach Andermatt (inkl. Sitzplatzreservierung und Rückfahrt im Regelzug in 1. Klasse.) ✔ 12 Erlebnisse im Wert von bis zu € 400,inbegriﬀen (u.a. Schatzalpbahn, Nostalgiezug, Landwasser-Express, uvm., soweit in Betrieb) WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 300,-

©aletscharena

©Gornergrat Bahn

8-tägige Graubünden Reise, Hotel Seehof *****

Zermatt und das Oberwallis erstklassig erleben & 7 Nächte im 4* Wellnesshotel

OBERWALLIS PREMIUM-REISE 8-tägige Erlebnisreise, Alpen Resort **** Zermatt Reise-Nr.: GL2401A

pro Person ab

1.599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Nächte im DZ inkl. Halbpension ✔ 6 Tage freie Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn und Post Auto Oberwallis mit dem MANU oberwallisPASS 1. Klasse* ✔ 12 Erlebnisse im Wert von bis zu € 400 inklusive (u. a. Gornergrat Bahn Zermatt-Gornergrat Zermatt, 3 Bergbahnen der Aletsch Arena, uvm, soweit in Betrieb) ✔ urlaubsMANUskript mit je 10 Ausﬂugsund 10 Wandertipps für Ihre Ferienwoche ✔ Kostenloser Verleih von MANU Wanderstöcken & Wanderrucksäcken ✔ Tourismustaxe WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Einzelzimmerzuschlag: € 700,Ihr 4-Sterne Sup. Hotel Alpen Resort: Zentrale Lage in Zermatt. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Terrasse, grosser Wellnessbereich, Lift, WLAN. Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN und Balkon mit Matterhornblick. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Saison Anreise (Sonntag) 7 Nächte A 21.04., 20.10. € 1.599,- statt € 1.799,B 28.04., 13.10. € 1.699,- statt € 1.899,C 05.05., 12.05., 19.05., 29.09., 06.10. € 1.799,- statt € 1.999, 26.05., 02.06., 09.06., 16.06., 11.08., 18.08., D € 1.899,- statt € 2.099,25.08., 01.09., 08.09., 15.09., 22.09 E 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08. € 1.999,- statt € 2.199,-

Ihr möglicher Reiseverlauf (individuell gestaltbar): 1. Tag: Individuelle Anreise. 5. Tag: Wanderung in Zermatt.. 2. Tag: Matterhorn Panorama. 6. Tag: Fahrt zum Oberalppass. 3. Tag: Mattmark Stausee Saas Fee. 7. Tag: Belalp & Brig. 4. Tag: Aletschgletscher. 8. Tag: Individuelle Abreise.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Seite 12

Berlin aktuell

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Nord-Süd-Tunnel gesperrt

B o r n h o l m er S t r a ß e

neue ausgetauscht. Zwischen Yorckstraße und Südkreuz erDie Deutsche Bahn (DB) moneuert die DB auf 1200 Metern dernisiert 2024 ihre SchieLänge das komplette Gleis, das neninfrastruktur. Den Auftakt heißt Schotter, Schwellen und bilden im Januar die Instand- Schienen werden neu gebaut. haltungsarbeiten im NordAm Nordbahnhof führt die DB Süd-S-Bahn-Tunnel. Daneben die Erneuerung der Brandführt die DB auch umfangrei- schutztechnik fort. Außerdem che Arbeiten zur Erneuerung werden 8000 Meter Gleis inder Infrastruktur auf der standgesetzt, 25 000 Meter Nord-Süd-S-Bahn durch. Schiene geschliffen und 34 Weichen sowie 170 Schwellen inSo werden zwei Weichen an standgehalten. Darüber hinaus den Bahnhöfen Potsdamer reinigt die DB den gesamten Platz und Anhalter Bahnhof er- Nord-Süd-S-Bahn-Tunnel samt neuert und auf dem 1500 Meder Tunnelbahnhöfe. Für die Arter langen Abschnitt zwischen beiten muss der gesamte StreAnhalter Bahnhof und Yorckckenabschnitt zwischen Gestraße (Großgörschenstraße) sundbrunnen und Südkreuz/ werden die Schienen gegen Yorckstraße (Großgörschenstra-

ße) für sechs Wochen gesperrt werden.

Anstelle der betroffenen Linien S1, S2, S25 und S26 fahren auf dem gesperrten Abschnitt BusFahrgästen empfiehlt die Sse. Die Einschränkungen sehen Bahn, zur weiträumigen Umim Detail wie folgt aus: fahrung zwischen Südkreuz/ Sperrung Südkreuz/Yorckstraße Schöneberg – Gesundbrunnen (Großgörschenstraße) – Gedie Ringbahn-Linien S41 und sundbrunnen von Freitag, 5. JaS42 sowie die über den Ring nuar, um 21.45 Uhr bis Freitag, umgeleiteten Linien S1 und S2 16. Februar, um 1.30 Uhr. Zuzu nutzen. Zwischen Südkreuz– sätzlich kommt es während der Potsdamer Platz – Berlin Hbf gesamten Bauzeit zu folgenden können auch die Linien RE 8, RB Änderungen: 10 und RB 14 genutzt werden. - S41/42 fährt Mo-Fr während Den gesamten Abschnitt zwider Hauptverkehrszeiten statt schen Südkreuz und Gesundim durchgehenden 5-Minutenbrunnen befahren die Linien Takt in einem 5-/5-/10-MinutenRE3 und RE5. Im Abschnitt Ber- Takt. lin Hbf – Gesundbrunnen steht - S47 fährt im Abend- und der FEX als zusätzliche Alterna- Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So tive zur Verfügung. Schöneweide – Spindlersfeld.

Prenzlauer Allee

Schönhauser Allee

8 bE

Greifswalder Straße 0b S1B

dA ►  Ring dB ►  Ring

M50 m

0y S Humboldthain

Westend

0b S1B

0y S Nordbahnhof/ Gartenstraße

M e s s e N o rd / I C C

M350 m

0y Tucholskystraße

M200 m

0y U Rosenthaler Platz

0y U Oranienburger Tor Halt nur in Richtung S+U Gesundbrunnen Bhf

Westkreuz

3 ► Erkner 5 ► Strausberg Nord 7 ► Ahrensfelde 9 ►  Flughafen BER

Spandau ◄ 3 Potsdam Hbf. ◄ 7 Spandau ◄ 9

0b S1B

M100 m

0y S+U Friedrichstraße Bhf/ Reichstagufer

M100 m 0b S1A

Halensee

M450 m

0y Hannah-Ahrendt-Straße

0b S1A

dA ►  Ring dB ►  Ring

Frohnau ◄ ► Spindlersfeld 1 Westend ◄ ► Königs Wusterhausen dF

M100 m

0y S Potsdamer Platz Bhf/ Voßstraße

0b S1A 0y S Anhalter Bahnhof

0y S+U Yorckstraße (Großgörschenstraße)

M100 m

x x

0y Richard-vonWeizsäcker-Platz

Bundesplatz

M250 m

Storkower Straße Oranienburger Straße

Yorckstraße (Großgörschenstraße)

Julius-LeberBrücke

Spandau ◄ 3 Westkreuz ◄ 5 Potsdam Hbf. ◄ 7 Ostbahnhof/Warschauer Straße ◄ gE Spandau ◄ 9

F r i e d r i c h s tr a ß e

Frankfurter Allee

x 35796

S c h ö n e b e rg

0b S1A

Wannsee ◄ 1

3 ► Erkner 5 ► Strausberg Nord 7 ► Ahrensfelde gE ► Wartenberg

Treptower Park 2

Potsdamer Platz :

dA ►  Ring dB ►  Ring

A n h a l t e r Ba h n h o f

2 Bernau ◄ ► Hermannstraße 8 Birkenwerder ◄ ► Grünau / Wildau hE Buch ◄ ► Schöneweide / Grünau 9 Spandau ◄ ►  Flughafen BER

0y S+U Yorckstraße

Yorckstraße

S o n n e n a l l ee Hermannstraße

Südkreuz

Innsbrucker Platz

Ostkreuz

Brandenburger Tor

0b S1A

Heidelberger Platz

Landsberger Allee

Nordbahnhof

Hohenzollerndamm

dA ►  Ring dB ►  Ring

H u m bo l d t h a i n

Tempelhof 6

Neukölln 7

2 ► Lichtenrade / Blankenfelde

1 ► Spindlersfeld dE ►  Flughafen BER dF ► Königs Wusterhausen 8 ► Grünau / Wildau hE ► Schöneweide / Grünau 9 ►  Flughafen BER

bE bF ► Teltow Stadt fährt ab Priesterweg

So sehen die Umfahrungsmöglichkeiten für die sechswöchige Sperrung des Nord-Süd-Tunnels aus. Foto: DB AG/Volker Emersleben Im Tagesverkehr nutzen Fahrgäste die umgeleitete S1 zwischen Spindlersfeld und Hermannstraße. - S85 fährt ab Bornholmer Straße abweichend als S2 nach Buch.

Teilweise gibt es während der gesamten Bauzeit geänderte Abfahrtszeiten, Takt- und Bahnsteigänderungen. Details zu den Ersatzverkehren gibt es bei der S-Bahn auf https://bwurl.de/19rk.

BERLIN: BVG rüstet bei Sicherheitstechnik auf meldet in ihrem Netz 76 Fälle von Buntmetalldiebstahl seit Bei der BVG gab es seit 2018 2018 und etwa knapp vier Millionen Euro Schaden. Die insgesamt 292 Vorfälle von Bahnstatistiker haben in dieKabeldiebstahl. Der Schaden, der durch die Reparatur ser Zeit aufgrund der Kabelder Kabeltrassen entstandiebstähle Störzeiten durch den ist, beläuft sich auf 3,34 stehende und ausgefallene Millionen Euro. Züge von zusammengerechnet 26 Tagen dokumentiert. Das geht aus der Antwort von Verkehrsstaatssekretärin Britta Um sich vor Kabeldieben zu Behrendt (CDU) auf eine Anschützen, schickt die BVG mehr Sicherheitspersonal raus frage des Abgeordneten Haund rüstet mit Wärmebildgerald Laatsch (AfD) hervor. 15 räten, Nachtsichtgeräten und weitere Fälle von Kabelklau mobiler Videoüberwachung bei der BVG von November auf. Um Hotspots zu erkennen 2023 seien in dieser Statistik und schnell reagieren zu könnoch nicht enthalten. Die nen, arbeitet die BVG mit der enormen Folgeschäden, die durch Zugausfälle und Verspä- Polizei zusammen. Es gebe tungen entstehen, können auch ein„Schulungskonzept laut Behrendt nicht beziffert speziell für das Delikt Kabelwerden. Die Deutsche Bahn diebstahl“, so Behrendt. von Dirk Jericho

22 herrliche Suppen & Eintöpfe

Frau von Heute Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Wedding Gesundbrunnen

Millionenschaden durch Kabeldiebe

Mit großem 16-seitigem EXTRA-Kochbuch zum Herausnehmen und Sammeln

Jetzt im Handel

GUTSCHEIN im Wert von 0,50 € Nr. 2/2024

Sie sparen über 35 % Gültig für 1 Ausgabe! Einlösbar bis 11.01.2024 an vielen Verkaufsstellen im In- und Ausland und bei jedem teilnehmenden REWE oder Penny – solange der Vorrat reicht. Lieber Händler, bitte geben Sie gegen Vorlage dieses Original-Gutscheins ein Heft von Frau von Heute 2/2024 aus. Ihnen wird vom Grossisten der volle Wert verrechnet. Auf die Teilnahme Ihres nächstgelegenen Händlers haben wir keinen Einfluss. Weitere Händler von Frau von Heute in Ihrer Umgebung finden Sie auf www.mykiosk.com.

So leb ich heute!

für

Westhafen

Beusselstraße Jungfernheide

S-BAHN: Umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung und Instandhaltung der Infrastruktur

von Manuela Frey

2 ► Bernau 8 ► Birkenwerder hE ► Buch

Frohnau / Oranienburg ◄ 1 Hennigsdorf ◄ bE

9 833003

190505

Händlerstempel

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

Wie es ist, zu groß zu sein Groß sein – ja, davon träume ich manchmal. Denn wenn man groß ist, darf man all die tollen Sachen machen, die man nicht darf, wenn man so klein ist wie ich. Zum Beispiel abends lange aufbleiben oder essen, was man will. Dachte ich zumindest. Und dann las ich das Buch„Groß“ von Vashti Harrison. Es geht um ein kleines Mädchen, das zu groß ist für seine Umwelt, das in der Schaukel stecken bleibt und nicht wie alle anderen Kinder als Blume in der Ballettaufführung auftreten darf, sondern sich als Berg verkleiden muss. Dazu all die Kommentare und„gut gemeinten“ Ratschläge. Das Mädchen will nur noch weglaufen und sich verstecken.

Das hat mich wirklich sehr traurig gemacht. Also scheint groß sein gar nicht immer toll zu sein. Auch wenn die Geschichte erfunden ist, hat die Autorin Vashti Harrison doch einiges davon selbst erlebt, denn auch sie war als Kind „zu groß“. Kennst du das Gefühl auch, nicht zu den anderen zu passen? Zu groß, zu klein, zu dick oder zu dünn zu sein? Dann ist das Buch vielleicht genau das Richtige für dich und kann dir ein wenig Mut machen. Vashti Harrison: „Groß“, Zuckersüß Verlag, 56 Seiten, 24,90 Euro ISBN 9783 949 315 350

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie

Das Leben ist schön, vor allem mit dem richtigen Partner und vielleicht vielen Gemeinsamkeiten, falls wir uns treffen. Entweder es ist ab der ersten Sekunde Liebe oder wir spüren, es wird Liebe oder es ist nichts. Und wenn ja? dann möchte ich mit dir alt werden und dich immer treu, geborgen und zuverlässig "auf Händen tragen". Ich bin mir ganz sicher, dich gibt es und wir erleben (noch einmal) die große Liebe mit vielen Schmetterlingen im Bauch. Ich bin Andy, 49/185, mit breiten Schultern zum Anlehnen, schönem EFH und offen für Neues. Freue mich auf Dich Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5992. Dynamische 66! Ltd. Angest. angenehm. Ä., privat ein Kuscheltyp z. Anlehnen, schönes Haus, guter Zuhörer u. Gesprächspartner, mag Winterurlaub, schöne Abende am Kamin, ist Hobbykoch und Optimist, vermisst Zweisamkeit und gem. Unternehmungen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

2024 wird unser Jahr! Ehemaliger leitender Justizbeamter, jetzt in Pension, Ende 60/1 80/ 80, Witwer, gutaussehend, gepflegt, sportlich, vielseitig interessiert und mit Auto. Ich suche eine liebe Frau, die ich auf Händen tragen kann, der ich jeden Wunsch von den Augen ablesen möchte. Aber wahrscheinlich finde ich in dieser schwierigen Zeit keine liebe Kameradin. Oder doch? Dann rufen Sie bitte gleich an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 6525.

Fühlen, Tasten, Hören, Sehen, Schnuppern... In int. Mitt. 60er, 1,83, kultiv., sportl., mob., su. Frau mit dem gewissen Etwas. S 01 79/2 90 35 62

2024, der Beginn für uns! Martin, 64/ 1,85, eloquent u. vielseitig, kennt Theater nicht nur von außen, pflegt seinen Freundeskreis, treibt moderat Sport, liest gern ein gutes Buch, su. passende Sie. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 77/1.79, verw., mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, su. natürl. Frau m. Herz, auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

72/1,79, Michael, angen. Ä., hat das Gefühl, jetzt ist der Zeitpunkt, e. Partnerin für die Freizeit u. evtl. mehr zu finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 Akademiker bin ich nicht, aber handfester Beruf, Herzensbildung, bin zuverlässig! André, 60/1,80, angen. Ä., mag Musik, Urlaub, sich unterhalten, Zeit miteinander verbringen. Wünsche mir für 2024, dass ich eine Frau kennenlerne. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 55/1,91, ein gebildeter Mann, strahlt Persönlichkeit aus, wü. sich eine Partnerin! "Kühlschrank u. Socken über’s Internet ist gut, meine Partnerin möchte ich da aber nicht suchen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 58/1.80, intr. Beruf, Pkw u. Motorradfahrer, mit verschmitzten Lächeln u. Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn, die Sympathie entscheidet. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Getrennt Wohnen, gemeinsam erleben! Mann mit Umgangsformen, Dieter, 68/1,82, verw. Mann mit Niveau, gepflegt, NR, höfliches Wesen. Bin spontan, fahre Rad u. Pkw, mag Kultur und die Ostsee. Bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität (trotz gutem Freundeskreis). Haben Sie bitte Mut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hans, 80, Dipl.-Ing., charmante, gepfl. Erscheinung, möchte nach verarbeitetem Schicksalsschlag, das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen, su. nette Frau passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hans-Jürgen, 75/1,79, lebt in guten u. geordneten Verhältnissen, modisch u. gut drauf, reist gern, geht gut essen, mag schöne Gespräche, freut sich auf den Spaziergang mit einer netten Frau! Singlecontact Berlin: A 2823420

Bernhard 74/1.78, fährt Pkw, reist gern, auch Kreuzfahrten, gut situiert, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich, Fritz, bin mit 79/179, noch voller Lebensfreude, vital, gepflegt, solide, leider Witwer und deshalb einsam. Bin handwerklich geschickt, fahre Auto und würde mit einer liebe Frau, gern auch älter, viele Erlebnisse teilen, ihr Geborgenheit geben und spüren, dass auch ich gebraucht werde. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 6888.

Conrad, 73/1.78, Handwerks-Mst., finanziell o. Sorgen, volles Haar, hat Ausstrahlung und Umgangsformen, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort. Möchte wieder Blumen schenken, gemeinsam erleben mit jung gebl. Frau bis ca. 75 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Junger Mann Andreas, 38/178, schlank, sportlich, romantisch und gutaussehen, im handwerklichen Bereich tätig, sucht eine liebe, nette, treue, junge Frau für eine schöne gemeinsame Zukunft, Kind kein Problem. Bitte gib uns eine Chance. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9709.

Er, 66 J., 1,74 m, schlank, sehr nett u. ehrlich sucht nette Frau bis 66 J. S01 79/3 26 98 27

Michael, 60/1.89, Akademiker, mit lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönen Umfeld, vermisst das "Wir-Gefühl", mag die Internetsuche nicht, wünscht sich natürl. Frau bis ca. 62 J. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Thomas, 70, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendlicher Typ, charmant, mit Interesse für Reisen, Natur, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, 85 Jahre, sucht Frau (Alter unwichtig). Anworten bitte mit Telefonnummer. Z_CC05_162221

Sportl., gepfl. Mann, 55/1,78/77, mit Herz, Charme u. Humor, NR, schwarze Haare, braune Augen, sucht schlanke, zuverl. Sie, bis 52 J. f. feste Beziehung. Nur Mut! BmB. Z_CC05_162097

Anja, 35 Jahre, eine bildschöne, schlanke, junge Angestellte mit dunkelblonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Gern würde sie Dich mit ihrem Auto besuchen. Nur Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 269927. Anne, 63/1.66, Angestellte, e. liebenswerte, hübsche, einfache Witwe, fühlt sich trotz gutem Freundeskreis einsam. Sie hat e. schöne Wohnung, einen guten Job, mag Garten, Rad, sucht verlässlichen, lieben Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Mit Dir ins neue Jahr starten. Charmanter Mann, 69/185, Akademiker, jung geblieben u. niveauvoll, mag Ausflüge, die Stadt erkunden, Kultur, draußen unterwegs sein, mö. zu zweit das Leben genießen u. teilen! Singlecontact Berlin:A 2823420

Angelica, 65, eine blonde, attraktive Frau mit Klasse! Sie ist verw., möchte nicht allein bleiben. Das Leben ist schön, es fehlt die Zweisamkeit! Freunde haben geraten, im Internet zu suchen, aber der Versuch war ernüchternd. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Silber Schläfen, blaue Augen, fröhl. Typ! Hannes, 80/1,80, verw., gebildet, liebt Musik, Kultur, fährt gern mit dem Auto ins Umland, doch mit einer Frau an der Seite wäre alles schöner! Singlecontact Berlin: A 2823420

Kleine, blonde Witwe, Marlies, 71/ 1.60, natürl. Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht lieben, verlässl. Mann bis ca. 80 J., für gem. Zukunft, den eine etwas gr. OW nicht stört. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn

Humorvolle Witwe, 85 J., 1,53 m/ schlank, vielseitig interessiert doch einsam, wünscht sich aufrichtigen Herrn für gemeinsame harmonische Freizeitgestaltung. Z_CC05_162216

2024, wird der Beginn für uns! Anne, 63, lange, dunkle Haare, sportl., schlank, eine kluge Frau, die einen Mann faszinieren kann, trotzdem seit 1 Jahr allein, su. harmonische Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 68/1.63, jung gebl. Herzensfrau, unabhängig, Intr. für Musik, Reisen, Malerei, sucht über diesem Wege Dich, einen ehrl., verlässl. Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Aber jetzt schnell, das neue Jahr hat angefangen! Kerstin, 58, schlanke Figur, immer herzlich u. gut zu leiden, Polizistin, su. e. Partner, hofft auf den Anruf eines großen, sympathischen Mannes! Agt. Neue Liebe: A 2815055 An einen älteren Herrn! Gerda, liebevolle Krankenschwester, 80 J., schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann, gern auch wie sie, verwitwet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Ich finde die Zeit zu kostbar, um auf ein Wunder zu warten! Ute, 64/1 62/ 60, seit 2 J. Witwe, von Beruf Krankenschwester, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gern älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. PK 1548.

Cathrin, 57, eine gescheite Frau m. natürlicher Offenheit, im med. Beruf tätig, samtbraune Augen, schlank, su. ehrliches Mannsbild für jetzt u. immer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Erika, 75 J., sehr hübsch, mit FS u. Pkw, schmuse u. kuschle gern, sehne mich wieder n. e. ehrl., lb. Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt aber auch gemeinsam wohnen. Darf ich hoffen? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ich, Silke, 54 Jahre, gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit zierlich schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine eigenen Kinder, bin eine sichere Auto- und Motorradfahrerin und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7045. Monika, 65/1.65, hat das Herz am rechten Fleck, unkompliziert u. voller Lebenslust, mö. Dich hier finden, dem Zufall nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Johanna, 80/163, Witwe. Ich ertrage schlecht das Alleinsein, obwohl mein Trauerjahr noch nicht um ist. Wieviel Zeit bleibt uns noch in diesem Leben, deshalb vergesse ich nicht die schöne vergangene Zeit. Möchte wieder für jemanden da sein und in trauter Zweisamkeit den Rest des Lebens verbringen. Ich würde Sie gern mit meinem Auto besuchen kommen und mich vorstellen. Fühlen Sie wie ich, dann rufen Sie jetzt an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 5559. Marina, 55 J., rassiges Vollblutweib, mit sportl. Eleganz, hat Sehnsucht nach einem sportl. Mann m. lieben Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche. Nicht nur Annoncen lesen! Jetzt bitte anrufen, gleich am Anfang des Jahres! Manja, Mitte 50, guter Beruf im med. Bereich, eine hübsche, blonde Frau mit grünen Augen, liebenswert, fröhliches Lachen, su. Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Von allein passiert nicht?s! Marion, 69, Ärztin i. R., sympath. Frau, sehnt sich nach Gedankenaustausch, Kurztrips, sehnt sich nach einem Mann an ihrer Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420

Hobbys/Treffs Leihoma in Mahlsdorf Süd gesucht für unseren dreijährigen Sohn. 01 51 62 79 05 12 leihoma@ mailbox.org

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Im neuen Jahr 2024 noch mal so richtig durchstarten! Sylvia, 75, eine ehem. Polizistin mit angen. Äußerem, gut zu leiden, spontan, verw., möchte einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420

Schnell

Gut gelaunte Frau Elke, 73 Jahre, verw., liebenswert, modisch, elegant, mag Ausflüge zu zweit, liebt Musik, Bücher, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Singlecontact Berlin: A 2823420

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ich möchte älteren Herrn kennenlernen! Christa, 80, hat sich ihre freundliche Art bewahrt, möchte nicht nur die Familie treffen u. das 5. Rad am Wagen sein. Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

7. Anzeige aufgeben Grafik: JennyNero, pixabay.com

Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Ein Leben für die Kunst

UNSER AUSFLUGSTIPP: Auf den Spuren von Paul Wunderlich in Eberswalde

von Michael Vogt

Foto: Photo Mix, pixabay.com

Bürgergeld-Beziehende bekommen keine 150 Euro Weihnachtsgeld Ohne Grundlage wird im Netz gegen das Bürgergeld und Menschen, die es beziehen, gehetzt. Die Rede ist von einer angeblichen Weihnachtsgeldzahlung vom Staat – die gibt es nicht.

nachtsbonus zusätzlich zur Sozialhilfe ausgezahlt, doch seit Hartz IV ist damit Schluss.“

Das deckt sich mit den Angaben des BMAS. Wie die Sprecherin CORRECTIV.Faktencheck sagte, handelt es sich bei den Regelsätzen des BürKurz vor Weihnachten vergergeldes um Pauschalbeträbreitet sich im Netz die Behauptung, Bürgergeld-Bezie- ge. Das heißt, sie sind jeden Monat gleich hoch. Ihre Höhe hende erhielten 150 Euro Weihnachtsgeld. Das ist falsch. wird anhand des EinkomEine Sprecherin des Bundes- mens der unteren 20 Prozent der sogenannten Einkomministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) schrieb COR- mens- und Verbrauchsstichprobe berechnet. RECTIV.Faktencheck: „Weihnachtsbeihilfen sind weder im Bürgergeld nach dem In einem Artikel des Merkur Zweiten Buch Sozialgesetzhieß es am 1. Dezember 2023, buch noch in der Sozialhilfe die Stadt Burghausen zahle nach dem Zwölften Buch So- eine Weihnachtsbeihilfe. Das zialgesetzbuch vorgesehen“. stimmt, aber die können nicht nur Menschen beantraDas Bürgergeld solle ein gen, die Bürgergeld erhalten. „menschenwürdiges ExisAuf der Webseite der Stadt tenzminimum“ sichern und werden etwa auch Rentnerinsteht Menschen zu, die ein zu nen und Rentner, die Wohngeringes Einkommen haben, geld empfangen, genannt. erklärt das BMAS auf seiner Webseite. Es ersetzt damit Wer Bürgergeld bekommt, seit 1. Januar 2023 das Arist nicht unbedingt arbeitslos. beitslosengeld II. Laut der Menschen, deren Arbeitseinkommen nicht reicht, um ihBundesagentur für Arbeit kann jede Person das Bürger- ren Lebensunterhalt zu degeld beantragen, die mindes- cken, können ihr Gehalt mit dem Bürgergeld „aufstocken“. tens 15 Jahre alt ist, noch Sie können ein Weihnachtsnicht im Rentenalter ist, in Deutschland wohnt, mindes- geld durch ihren Arbeitgeber tens drei Stunden pro Tag ar- oder ihre Arbeitgeberin ausbeiten kann oder hilfsbedürf- gezahlt bekommen. Eine solche einmalige Zahlung vertig ist, weil sie zu wenig vermindert jedoch ihren Bürgerdient. Auch wer in einer Begeldanspruch. Dazu schreibt darfsgemeinschaft mit einer die Sprecherin des BMAS an hilfsbedürftigen Person lebt, kann Bürgergeld beantragen. CORRECTIV.Faktencheck: „Sie haben im Monat der Zahlung Regelsätze des Bürgergelds von Weihnachtsgeld mehr eisind jeden Monat gleich gene Mittel für den Lebensunterhalt zur Verfügung, entWas die Grundlage der sprechend ist der nicht aus eiFalschbehauptung sein soll, genen Mitteln gedeckte Teilist unklar. Möglicherweise betrag geringer und die Leisgeht sie auf eine Aktion des tung nach dem SGB II oder Vereins Sanktionfrei e.V. zudem SGB XII zu vermindern.“ rück. Der ruft Menschen zu Spenden auf, um 150 Euro an Menschen zu verschenken, FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE die Bürgergeld beziehen. Zur ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck Aktion schreibt der Verein: des unabhängigen und gemeinnützigen „Geschenke für die Kleinen, Recherchezentrums CORRECTIV. Die ein leckeres Weihnachtsesvielfach ausgezeichnete Redaktion deckt sen oder einfach nur der systematische Missstände auf und überFahrschein zu den Verwand- prüft irreführende Behauptungen in den ten sind Mehrkosten, die mit sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und Bürgergeld nicht zu stemwie Sie sich vor gezielten Falschnachmen sind. Bis 2005 wurde richten schützen können, erfahren Sie noch ein symbolischer Weih- unter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Im Zentrum von Eberswalde lädt der Stadtpark am Weidendamm die Besucher zum Verweilen ein. Dort, wo das Flüsschen Schwärze einen kleinen Wasserfall hinunterrauscht, bevor es kurz oberhalb der Stadtschleuse in den Finowkanal mündet, wird der Besucher auf der benachbarten Wiese einer Bronzeskulptur begegnen. Die beeindruckt nicht nur durch ihre schiere Größe von zwei mal vier Metern. Der „Raubvogel“, der vermutlich gerade eine imaginäre Beute mit durchdringendem Blick fokussiert, ist ein Geschenk des Grafikers, Malers und Bildhauers Paul Wunderlich aus dem Jahr 1994 an seine Geburtsstadt. In Eberswalde wurde er 1927 geboren, bevor er nach Schule, Kriegsdienst und kurzer Kriegsgefangenschaft ein Kunststudi-

Der„Sitzende Mann“ und die„Tanzende Frau“ begrüßen die Besucher des Paul-Wunderlich-Hauses. Foto: Steffen Zahn um in Hamburg aufnahm. In der Elbmetropole leitete Wunderlich ab 1951 eine Druckwerkstatt, in der er unter anderem auch für Oskar Kokoschka und Emil Nolde arbeitete. Später übernahm er eine Professur für Malerei in Hamburg und ar-

Der„Raubvogel“ von Paul Wunderlich hält im Eberswalder Stadtpark am Weidendamm Ausschau nach Beute. Foto: Michael Vogt

Vegane Alltagsküche BUCHTIPP: Pink vegan – Essen in der

schönsten Farbe der Welt Mit diesem Buch kommt Farbe auf den veganen Esstisch, und zwar eine ganz bestimmte: Pink! Grund zur Begeisterung, denn Lila- und Rosatöne bei Obst und Gemüse bedeuten auch eine extra Portion gesunder sekundärer Pflanzenstoffe.

noch einiges finden: Heimisches wie Beeren, Rotkohl, Radieschen, Pflaumen, Kirschen, rote Kartoffeln, Zwiebeln und Äpfel sowie exotische Farbtupfer von Granatapfel bis Drachenfrucht.

Rezeptentwicklerin und Foodstylistin Susanne Wernicke In„Pink vegan“ stehen aber kredenzt ganze Menüs in Pink vor allem Spaß und Kreativität oder setzt gezielt einzelne Akim Vordergrund. Ganz nach zente. Dabei schmücken etwa dem Motto„Pretty in Pink“ las- Pink Bagels, Pink Pasta, Pink sen 80 ausgeklügelte Rezepte Pizza, Pink Onigiri, Pink Coovon Autorin Susanne Wernicke kies und ein Pink Drink den staunen, wie schön die vegarosa Kochbuchtraum. Klingt ne Küche sein kann. Von herz- aufwendig und ist nur etwas haft bis süß, von Frühstück bis für spezielle Anlässe? KeinesAbendessen, von Alltagsküche wegs! Alle Rezepte wurden in bis zur Pink-Party – Farbe beSusannes Reihenhausküche kennen geht immer! Echte entwickelt, mehrfach erprobt Hingucker, die neugierig maund sind absolut alltagstaugchen und die man einfach lich. Gerichte, die für den speprobieren muss. Künstliche Le- ziellen Pink-Glamour extra bensmittelfarbe ist dabei jeeingefärbt werden, gelingen doch tabu, die auffälligen und schmecken genauso gut Töne von lila über pink bis auch ohne den Farbtupfer. Übzartrosa entstehen ausschließ- rig bleibt eine vegane Famililich durch natürliche Zutaten. enküche, die nachhaltig, geDenn die Natur hält eine gro- sund und lecker ist. RR ße pinke Palette parat, mit der Das Buch„Pink vegan“ von es sich in der Küche wunderSusanne Wernicke, bar kreativ werden lässt. PinkPromi Nummer eins ist natürStiebner Verlag, 184 Seilich Rote Bete, doch auch darten, ISBN 978-3-830über hinaus lässt sich in der 71076-9, ist ab 11. Januar Obst- und Gemüse-Auslage für 26 Euro im Buchhandel erhältlich.

beitete seit 1968 als freier Künstler mit Wohnsitz in Hamburg und Südfrankreich.

nenhof das überlebensgroße bronzene Skulpturenensemble „Sitzender Mann II“ und„Tanzende Frau II.“ Eine Stiftung kümmert sich heute um die Ausstellung und organisiert Veranstaltungen rund um das Schaffen des Künstlers, der 2010 verstarb.

Als einziger deutscher Künstler wurde Wunderlich in die französische„Académie des Beaux Arts“ aufgenommen. Und auch von seiner Geburtsstadt Eberswalde wurde der Künstler 2007 mit der Eröffnung des PaulWunderlich-Hauses geehrt. Das kleeblattförmige Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum am Marktplatz bietet 550 Mitarbeitern Platz und beherbergt auf drei Stockwerken eine Ausstellung mit über 300 Werken Wunderlichs. Zu sehen sind Bilder, Lithografien, filigrane Porzellanarbeiten, Schmuck und Möbelstücke sowie im In-

Kontakt: Paul-Wunderlich-Haus, Am Markt 1, 16225 Eberswalde, ¿03334 214-0, paul-wunderlich-haus.de. Die Dauerausstellung ist montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 16 Uhr und sonnabends von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Saugroboter mit Wischoption

Nachhaltig digital unterwegs

Hartboden saugen viele Roboter gut. Auf Teppich und als Wischmopp überzeugt aber kaum einer. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest beim Test von 13 Saugrobotern, davon neun mit Wischfunktion (Testbericht auf https://bwurl. de/19ri, teils kostenpflichtig). Die Putzhilfen kosten zwischen 229 und 1350 Euro. RR

Der Verein Verbraucher Initiative (VI) ist unter https://bwurl. de/19rg mit einem neuen Informationsangebot online, dem„Online-Check: Digitaler Fußabdruck“. Er bietet Nutzern die Möglichkeit, sich einen individuellen Jahreswert berechnen zu lassen. Zusätzlich gibt es Tipps für ein nachhaltiges Digitalverhalten. RR

Anfahrt: Von Berlin Hauptbahnhof ist Eberswalde mit dem Regionalexpress in 36 Minuten erreicht. Vom Bahnhof fährt der Bus 922 bis zum Marktplatz.

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

Arbeiten mit Meerblick

WORKATION: Rechtliche Fallstricke für Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Überblick

Arbeiten und dabei Sonne, Strand und Meer genießen? Für viele Arbeitnehmer eine reizvolle Vorstellung. Immer mehr Arbeitgeber bieten ihren Mitarbeitern deshalb die Möglichkeit einer sogenannten„Workation“ an. Christina Chalupa von der Arbeitsrechtsanwaltskanzlei Wittig Ünalp erklärt, was es dabei aus sozialversicherungsund steuerrechtlicher Sicht zu beachten gibt. „Workation“ leitet sich von den englischen Wörtern „Work“ und„Vacation“ ab. Der Begriff bezeichnet eine Form des mobilen Arbeitens, bei der die Arbeit mit dem Urlaub kombiniert wird. Arbeitnehmer können dadurch ihren Auslandsaufenthalt verlängern, ohne dass zusätzliche Urlaubstage verloren gehen. Arbeitgeber müssen wiederum nicht auf ihre Fachkräfte verzichten. Was verlockend klingt, kann ganz schnell rechtliche Folgen haben.

Welche rechtlichen Risiken birgt Workation?

In vielen Ländern besteht das Territorialprinzip. Wer in einem Land Arbeitsleistungen erbringt, muss dort auch Steuern und Sozialversicherungsabgaben zahlen.„Allerdings hat Deutschland mit einigen Ländern ein Doppelbesteuerungsabkommen“, erklärt Chalupa. Wer seinen Wohnsitz in Deutschland hat, ist also auch nur dort steuerpflichtig. Zumindest, sofern er nicht an mehr als 183 Tagen im Jahr im Ausland arbeitet. Sozialversicherungstechnisch sieht es etwas anders aus. Hier gilt be-

triebsstätte im Ausland zu gründen.„Die Steuergesetze sehen vor, dass jemand, der Entscheidungen trifft, dort, wo er arbeitet auch seinen Betriebssitz hat“, erläutert Chalupa. Grundsätzlich gilt diese Regelung selbst dann, wenn man im Urlaub nur einen geschäftlichen Anruf tätigt.„Da eine ungewollte Betriebsstätten-Gründung große, steuerliche Folgen haben kann, sollte man hier sehr vorsichtig sein“, betont die Rechtsanwältin.

Suche Wohnungen Junges Pärchen sucht 1,5-2 Zimmer Wohnung bis 1200€ ab Februar/März. Architektur Masterstudentin (25) nebenbei fest angestellt mit bürgenden Eltern und selbstständiger Metallbauer (27). 01 76 34 34 16 37, alexa.winderling@gmx.de

Eigentumswohnungen ETW oder Haus von Privat gesucht A 01 77/5 60 07 59

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Berliner Woche

Diskriminierung bei der Stellensuche? ARBEITSRECHT: Anspruch auf Entschädigung

nisse nicht genommen zu haben und weil er als einziger Bewerber eine Betriebswohnung verlangt habe. Das Arbeitsgericht Bonn wies die Klage (Az. 5 Ca 1201/19) ab.„Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) verbietet eine Benachteiligung von Bewerbern wegen Ein Rentner hatte sich auf eine der Rasse oder ethnischen HerStelle als Ausbilder/Anleiter für kunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, eiden Bereich Küche/Hauswirtschaft/Nähen beworben. Im Be- ner Behinderung, des Alters werbungsschreiben räumte er und der sexuellen Identität“, erWer überprüft die Einhalein, nicht nähen zu können. Zu- läutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leisdem verlangte er vom Arbeittung dieser Regularien? geber, ein Apartment in„nächs- tungs-GmbH. Es muss jedoch Eine konkrete Prüfstelle für die ter Betriebsnähe“ zu stellen. nachvollziehbare Gründe geEinhaltung der Workation-Re- Der Arbeitgeber teilte ihm mit, ben, die auf eine solche Benachteiligung hindeuten. Wenn gularien gibt es nicht. Allerer komme nicht in die engere Arbeit und Urlaub einfach kombinieren: Mit ein paar Tricks können dings kann es jederzeit vorAuswahl. Der Rentner verklagte sich jemand auf eine Stelle bedeutsche Arbeitnehmer bis zu 183 Tage im Jahr an ihren Lieblingsorten kommen, dass man von öfden Arbeitgeber daraufhin we- wirbt, für die er offensichtlich gen Altersdiskriminierung. Der nicht qualifiziert ist, ist eine Abim Ausland arbeiten. Foto: Peggy und Marco Lachmann-Anke/Pixabay fentlichen Behörden wie Zoll Arbeitgeber erklärte, ihn welehnung kein Hinweis auf eine oder Polizei kontrolliert wird. reits ab Tag eins des Auslands- dern der Fall“, sagt Chalupa. Im Wer eine A1-Bescheinigung gen der fehlenden NähkenntBenachteiligung. RR aufenthalts eine Versicheeuropäischen Wirtschaftsraum mit sich führt, sei dem entrungspflicht im jeweiligen besteht außerdem die Mögsprechenden Land zudem als Land. Aber es gibt ein Schlupf- lichkeit, sich eine A1-Beschei- arbeitende Person gemeldet. loch.„Die Sozialgerichte hanigung ausstellen zu lassen. Was muss man als Arbeitben eine Art Geringfügigkeits- „Damit kann man sich eine Sogeber beachten? schwelle entwickelt, bei deren zialversicherungspflicht im InDie sogenannte Learnability, Jeder Arbeitnehmer hat nach Größenordnung Verstöße ge- land sichern“, erklärt Chalupa. Als Arbeitgeber steht man Paragraf 109 Gewerbeordnung also der Wunsch und die Fägen sozialversicherungsrecht- „Aber ob die im jeweiligen higkeit, seine Kenntnisse im (GewO) das Recht auf ein liche Vorkommen keine AusAusland gültig ist, muss indivi- grundsätzlich nicht in der Laufe des Berufslebens weiterwirkungen haben“, weiß Cha- duell geklärt werden.“ Wichtig Pflicht, Workation anzubieten schriftliches Zeugnis. Ob er selbst kündigt oder ihm gekün- zuentwickeln und anzupassei zudem, die Mindestarbeits- und könnte prinzipiell auch lupa. Wer eine Grenze von digt wird, ist dafür ebenso irre- sen, wird für Mitarbeiter und zehn Tagen Workation im Jahr bedingungen des Landes ein- die Recherchearbeit den Arlevant wie die Dauer seiner Be- Unternehmen zum Erfolgskribeitnehmern überlassen. zuhalten. Dazu gehören zum pro Land einhält, habe nichts terium. Weiterbildungen sind triebszugehörigkeit.„Der AnBeispiel Mindestlöhne und Ar- Christine Chalupa weist jezu befürchten. doch darauf hin, dass im Falle spruch besteht sogar bis zu drei in der modernen Arbeitswelt beitsverbote an Feiertagen. Worauf muss man bei Jahre nach dem Ausscheiden“, das A und O für den Erhalt der von gesetzlichen Verstößen Was müssen Geschäftsfüh- auch das Unternehmen haftWorkation achten? so Petra Timm von Randstad Wettbewerbsfähigkeit. RR rer beachten? bar sein kann.„Wir empfehlen Deutschland. Endet ein Ausbildungsverhältnis, ist der AusbilWer seine Einnahmen nicht deshalb, dass Unternehmen Stellenangebote dungsbetrieb sogar ohne AufWer als Geschäftsführer oder doppelt versteuern möchte, die Rahmenbedingungen für Workation in Abstimmung mit forderung dazu verpflichtet, ein Suche zuverlässige und flexible Reinileitender Angestellter von sollte vorab prüfen, mit welund Haushaltshilfe (m/w/d) in einem Juristen definieren und Zeugnis zu erstellen. Bei einem gungschen Ländern Doppelbesteue- Workation Gebrauch macht, Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 so eine vertragliche Grundlabeendeten Arbeitsverhältnis rungsabkommen bestehen. muss besonders vorsichtig teppich-mehner@berlin.de sucht muss der Arbeitnehmer hinge- dringend „Das ist zum Beispiel in den sein. Hier besteht nämlich die ge schaffen“, so die FachanIhre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. gen selbst aktiv werden. txn meisten europäischen LänGefahr, versehentlich eine Be- wältin für Arbeitsrecht. RR Wer sich nur auf eine Stelle bewirbt, um eine Entschädigung einzuklagen, hat keinen Anspruch auf Zahlungen. Die Ablehnung eines ungeeigneten Bewerbers ist keine Diskriminierung. So entschied das Arbeitsgericht Bonn.

Das Recht auf ein Learnability ist das Erfolgskriterium Arbeitszeugnis

Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Seite 15

Kleinanzeigen-Annahme:

Verkauf

Reisefahrzeuge

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de

B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Deutschland

B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reise Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Schlachtefest im Spreewald 12.-14.1. / 19.-21.1.24 inkl. 1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Tanzabend, Livemusik, Stadtführung, Mühlenbesichtigung, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50€ pro Person im DZ. S03 56 01-809 40 Winterspecial am Uckersee/Uckermark 2x Ü/HP 119 € p. P., (bis 27.1.24), LD Event GmbH, Lars Ritter, Straße am Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, www.schilfland.de od. S 03984-6748

Europa

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen. Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Bauen / Handwerk

Kaufe Bowle-Service aus Bleikristall, Glas oder Keramik gerne auch Bleikristall Gläser. A 01522 8026631

CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Tiermarkt

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Suche Welpen-Rüde, kleine Rasse, Zwerg oder Mix A 030-72 25 754.

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt O030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Verkauf und Verlegung von Teppich- böden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Geschäftsanzeigen

Hobby & Freizeit

Dienstleistungen

Ankauf

!!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Freiwillige gesucht

83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

887 277 100

Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo (Mo-Fr ab 16.30h, Sa) Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Ehrenamtliche Helfer (55+) für die Frühstücksausgabe an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher, teamfähig und haben Lust, etwas Gutes zu tun? brotZeit e.V. 0152 22 81 49 88 Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

6. Januar 2024 Kalenderwoche 1

„Gemeinsam sind wir stark“

LANDESNETZWERK BÜRGERENGAGEMENT BERLIN: Die neugewählten Sprecherinnen und Sprecher stellen sich vor

Das Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin fördert seit 2005 das bürgerschaftliche Engagement und Ehrenamt in Berlin. Mit seinen Mitgliedern – über 90 Verbänden, Vereinen, Initiativen und Stiftungen – verfolgt es das Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Organisationen und Freiwilligen sowie Politik und Verwaltung zu verbessern.

beits- und Engagementkultur, um sich noch mehr für diverse Bedarfe von Ehrenamtlichen öffnen zu können. Wenn diese Voraussetzungen gegeben sind, kann die Berliner Engagementlandschaft so vielfältig sein wie unser Straßenbild.

Herantragen von Bedarfen und Sorgen der engagierten Zivilgesellschaft an Politik und Verwaltung. Wir fordern die Dr. Alexander Konrad, Bereitstellung von digitalen Referent Verbandsentwicklung Ehrenamt beim Malteser Plattformen und Onlinetools, um den Verwaltungsaufwand Hilfsdienst e. V. Berlin zu reduzieren. VereinsregisEnde 2023 wählte das LandesDemokratie und Resilienz trierungen, Fördermittelbenetzwerk seinen neuen Sprereitstellung und -abruf und Bürgerschaftliches Engagecher:innenrat. Die Redaktion vieles mehr werden so erleichment ist ein wesentlicher Beder Berliner Woche und des tert. Gleichzeitig müssen die standteil der Demokratie. Ins- Anforderungen an BerichterSpandauer Volksblatts bat die besondere heute, in einer Welt stattung und Dokumentation neuen Sprecherinnen und voll multipler Krisen, ist es Sprecher, zu fünf Themen, die vereinfacht werden. Effiziente Organisation und klare interne wichtiger denn je und trägt die Berliner Engagementszene zur Krisenfestigkeit der Gesell- Strukturen minimieren den aktuell besonders bewegen, bürokratischen Aufwand für schaft bei. Das LandesnetzStellung zu nehmen. alle. Somit haben Vereine, Orwerk ist ein wesentlicher Ort Engagementstrategie ganisationen und Selbsthilfein der bunten Engagementgruppen mehr Zeit und Reslandschaft Berlins. Dort komDie Berliner Engagementstrasourcen für ihre eigentlichen men diverse Engagementfeltegie 2020-2025 ist zentral für Aktivitäten. Der Sprecher:inder und -formen zusammen die Stärkung des bürgernenrat mit seiner Koordinatiund werden durch das geAlexander Konrad, Paula Heinrich, Daniel Büchel, Dagmar Wehle und Tobias Baur (von links nach rechts) sind meinsame Tun gestärkt. In der onsstelle wird weiterhin durch schaftlichen Engagements in Berlin. Sie beschreibt wichtige die neugewählten Sprecherinnen und Sprecher des Landesnetzwerkes. Foto: Landesnetzwerk Bürgerengagement Berlin einfachen Formel„Gemeinsam gute Kommunikation und VerVoraussetzungen für Freiwillisind wir stark“ zeigt sich auch ständigung die Zusammenarge, zum Beispiel für die Anergleiten die Umsetzung der En- falten zu können. Das Landes- Inklusion und Teilhabe unsere Resilienz: Miteinander beit zwischen Vereinen und kennung des Ehrenamts, zum gagementstrategie bis 2025 netzwerk unterstützt durch als Netzwerk können wir ganz Behörden befördern. So könAbbau von Bürokratie oder für und ihre Weiterentwicklung die Expertise seiner Mitglieder Um Teilhabe durch Engageanders die Gesellschaft positiv nen bürokratische Prozesse efment zu ermöglichen, müssen gestalten, gemeinsam Verant- fizienter mitgestaltet werden. Teilhabechancen Engagierter. für die Zeit danach. bei Modellprojekten und die zugangserschwerenden Zur Strategie gehören 100 durch engagementpolitische wortung übernehmen und Dagmar Wehle, EhrenamtsBarrieren abgebaut werden. Handlungsempfehlungen, die Tobias Baur, Mitglied im Arbeit. Beispielsweise wird in mit dem gemeinsamen freiDazu gehören unter anderem willigen Engagement ein zent- koordinatorin Sozialverband das Landesnetzwerk gemein- Vorstand des Landesverbands dem Modellprojekt Freiwillisam mit Vertretern aus Regie- Berlin-Brandenburg der VdK Berlin-Brandenburg e. V. Sprachbarrieren, bauliche Hür- raler Stützpfeiler unserer Degenkoordination in der Wohrung und Parlament, SozialHumanistischen Union e. V. nungsnotfallhilfe erprobt, was den, fehlende Informationen, mokratie sein. Deshalb trägt verbänden und engagierten Flexibilität und Verfügbarkeit, insbesondere die Neueinrich- Eine Liste der Mitglieder des LandesFreiwilligenkoordination bei Freiwilligenkoordination dem Engagement von und für technische Barrieren sowie Unternehmen formuliert hat netzwerks Bürgerengagement Berlin tung der Koordinationsstelle und die nach und nach umgewohnungslose Menschen be- Rassismus und andere Formen des Landesnetzwerks zu mehr sowie weitere Informationen gibt es setzt werden. Beispiele sind Mit einem kompetenten Frei- wirkt. Ziel ist die Einführung im Internet auf aktiv-in-berlin.info. gruppenbezogener DiskrimiResilienz des bürgerschaftlidie Einrichtung einer Koordiwilligenmanagement und hauptamtlicher Ansprechpart- nierung. Hierfür benötigt es chen Engagements bei. nationsstelle oder die Engage- Freiwilligenkoordination vor sowohl die zeitlichen (hauptnerinnen in der Wohnungs mentkonferenz. Der Berliner Ort gelingt es, Freiwillige zu amtlichen) Ressourcen als notfallhilfe und weiteren EnPaula Heinrich, GeschäftsSenat bekennt sich zu diesem gewinnen, sie in ihrem Engagagementfeldern, damit Frei- auch die finanziellen Mittel, führerin der LandesfreiUnsere Rubrik für alle, die sich Prozess und unterstützt diegement zu qualifizieren und willige nicht ausbrennen und um ein diversitäts- und inklu- willigenagentur Berlin e. V. engagieren wollen, finden Sie auf sen kräftig, vor allem durch zu begleiten, zu motivieren sionssensibles Engagement in schwierigen Situationen der vorangehenden Seite! die für Kultur und gesellund anzuerkennen. Dies ist auf- und auszubauen. Organi- Entbürokratisierung Unterstützung finden. Weitere Einsatzmöglichkeiten schaftlichen Zusammenhalt eine zentrale Aussage der Bersationen und Vereine selbst für Freiwillige finden Sie hier: Eines von langjährig definierzuständige Senatsverwaltung. liner Engagementstrategie. wiederum bedürfen eines Daniel Büchel, Projektleiter www.berlin.de/buergeraktiv Das Landesnetzwerk, seine Engagement braucht Hauptselbstkritischen Prozesses zur ten Herzensthemen des LanFreiwilligenmanagement der www.gute-tat.de Mitglieder und Fachkreise be- amt, um sich nachhaltig entStiftung Unionhilfswerk Berlin Veränderung der eigenen Ar- desnetzwerks war und ist das

NUR KU R ZE I T ZE !

ALL INCLUSIVE:

4 44

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG

INK KL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

169

Listenpreis

HT IL L

FERNODE ER LESEBRILLE

G L EIT SIC

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

FÜ R

INKL. FASSUNG

HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT KOSTENLOSER SEHTEST

20×IN BERLIN – AUCH IN IHRER NÄHE FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

Günstigster Preis der letzten 30 Tage: Fern- oder Lesebrille 50 €; Gleitsichtbrille 100 €

FRAGEN? 030 - 679 641 777