L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

„Falco – Das Musical“ im Admiralspalast Die Chance der Woche: Gewinnen Sie Karten für das Musical über den Wiener Weltstar zwischen Genie und Größenwahn. Mehr Seite 4.

Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Seite 2: Einheitliches Tempo 30 soll für Sicherheit sorgen

Berlin in allen Richtungen

Seite 3: DRK setzt die „Aktion Warmes Essen“ auch in diesem Jahr fort

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

berliner-woche.de 35. Jg., Sonnabend, 3. Februar 2024

Preise für bemalte Stromkästen

KALENDERWOCHE 5

Seite 16: Das Berliner Behindertenparlament tagte zum dritten Mal

Entdecke deinen Kiez!

BERLIN. Von nur wenigen Orten hat man einen so grandiosen Blick auf die Stadt wie von der Dachterrasse des Humboldt Forums. Schon deswegen lohnt sich ein Besuch. Und sollte die Sonne mal nicht scheinen, so gibt es auch noch Ausstellungen und Gastronomie im Haus. Foto: C. Hahn

Der Waldumbau startet

BIESDORF. Die Gewinner des Stromkastenstylings 2023 stehen fest. Es gab die Kategorien„Projekte“,„Klassisch“,„Freestyle“ und„Trafostation“. Eingereicht wurden 44 Beiträge.

Die Georg-Klingenberg-Schule in Biesdorf konnte mit dem Motiv„Familienausflug der Vögel“ überzeugen und belegte in der Kategorie„Freestyle“ den ersten Platz. Die weiteren Erstplatzierten kamen aus Charlottenburg, Karlshorst und Neukölln. Den Publikumspreis erhielt die Pettenkofer Grundschule in Friedrichshain für das Motiv„Ein seltsamer Anblick“. Das Schulprojekt Stromkastenstyling von Stromnetz Berlin läuft seit 2009. Von etwa 16 500 Verteilerkästen in der Stadt sind inzwischen rund 500 bunt. uma

Die beliebtesten Vornamen 2023

HELLERSDORF: 13 000 Bäume werden in den nächsten drei Jahren im Kienbergpark gepflanzt MARZAHN-HELLERSDORF.

von Ulrike Martin

Der Klimawandel soll den Kienbergpark künftig nicht mehr schädigen. Vorbereitende Maßnahmen zu seiner Umgestaltung haben jetzt begonnen.

Zu den wichtigsten Maßnahmen gehört der Aufbau eines stabilen Laubmischwaldes. Dafür sollen in den nächsten drei Jahren mehr als 13 000 neue Gehölze in die Erde kommen.

Dabei handelt es sich ausschließlich um standortangepasste Arten wie Feldahorn, Waldkiefer, Salweide, Bergulme, Hainbuche und Traubeneiche. Gebietstypische Pflanze bleiben dabei erhalten. Zur

ökologischen Weiterentwicklung gehören außerdem die Anlage von Waldrändern und offenen Flächen. All diese Maßnahmen haben im Verbund zum Ziel, die Klimaresilienz des Kienbergparks zu stärken und die biologische Vielfalt zu steigern.

Damit aber die neuen Jungbäume gut anwachsen können, brauchen sie genügend Platz und auch Licht. Nährstoffe und Wasser müssen zudem in den Boden gelangen. Um dies zu begünstigen, wird die bestehende Vegetation der invasiven Arten, gebietsfremde Pflanzen, sogenannte Neophyten, eingedämmt und zurückgeschnitten.

Dabei kommt das„Ringeln“ zum Einsatz: Ein breiter Streifen der Rinde am unteren Stammteil wird ringförmig entfernt. Diese Methode begrenzt das Wachstum von Wurzelausläufern und den Wildwuchs.

Später können die Bäume entfernt oder gekürzt werden. Das abfallende biologisch wertvolle Totholz bleibt liegen, dient zum Teil zur Sicherung von Hängen sowie als Lebensraum für verschiedene Tierarten. Alle Baumentnahmen und Neupflanzungen erfolgen in drei Abschnitten bis Ende 2029.

Der rund 9,1 Hektar große Kienbergpark ist ein Teil des Leitprojekts Biotopverbund Wuhletal des Berliner Ökokon-

tos der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt. Unter dem Ökokonto ist ein Ausgleichskonzept für bedeutende gesamtstädtische Bauvorhaben zu verstehen. Dafür hält das Land Berlin einen Vorrat an Flächen bereit, die bei Bauvorhaben im Voraus zur Kompensation in Anspruch genommen werden können und dann refinanziert werden. Die Kosten des Waldumbaus im Kienbergpark belaufen sich auf rund 4,7 Millionen Euro. Sie werden aus dem Sondervermögen Infrastruktur der Wachsenden Stadt (SIWA) vorfinanziert. Verantwortlich für die Umsetzung des Projekts Kienbergpark ist die Grün Berlin GmbH.

WILKE Bestattungen Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen.

Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Das Standesamt von MarzahnHellersdorf hat im vergangenen Jahr 844 Geburten beurkunden dürfen. 489 Kinder davon erhielten einen Vornamen, 310 zwei und 42 Kinder drei Vornamen. Für drei Kinder wurden mehr als drei Vornamen beurkundet. Die Rangliste der beliebtesten Namen bei den Mädchen führten Emilia und Mia (je sechsmal), bei den Jungen Anton (siebenmal) an.

Bei den Mädchen folgten Charlotte und Emma und bei den Jungen Felix, Louis und Noah. Bei den zweiten Vornamen lagen Sophie und Elias an der Spitze. Weit hinten landeten bei den Jungen Alexander (nur drei Mal) und bei den Mädchen Anh sowie Alisa und Adelia. uma

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Märchen von der Regentrude

Laut Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung Marzahn-Hellersdorf sollen kurze Tempo-50-Abschnitte auf Tempo-30-Straßen bald der Vergangenheit angehören. Foto: Martin

Verordnete fordern durchgängig Tempo 30

MARZAHN-HELLERSDORF: Beschluss richtet sich an Senat und Bezirk

schnitte in Tempo-30-Straßen haben auf die durchschnittliAuf Straßen mit einer Temche Fahrdauer nur einen gepo-30-Regelung, auf denen ringen Einfluss.“ Die Umstelnur abschnittsweise Tempo lung auf einheitliches Tempo 50 erlaubt ist, soll einheit30 habe sich bereits bewährt. lich Tempo 30 gelten. Dies Bezirk und Land seien jetzt gebeschloss die Bezirksverord- fordert. netenversammlung (BVV) mehrheitlich auf ihrer jüngs- In Nebenstraßen soll der Beten Sitzung im Januar. zirk in eigener Befugnis schnellstmöglich tätig werDie BVV folgte damit einem den, bei Straßenschäden und Antrag, der auf die Initiative in der Nähe von Kitas, Schulen, der Verordneten Eike Arnold Alten- und Pflegeheimen so(SPD) und Jessica Deutscher wie Krankenhäusern am bes(CDU) zurückgeht. Das Ziel ist ten sofort. Auf Hauptstraßen die Erhöhung der Verkehrssisoll die Umstellung erfolgen, cherheit und die Stabilisierung sobald das Land Berlin die gedes Verkehrsflusses. Zudem setzliche Grundlage ermögsollen Feinstaub-, Kohlendilicht. Laut BVV kommen unter oxid- und Lärmemissionen anderem folgende Abschnitte verringert werden. Arnold er- auf Nebenstraßen in Betracht: klärte zudem:„Tempo-50-AbLandsberger Straße im nördlivon Ulrike Martin

chen Abschnitt bis Lenbachund Kieler Straße, Alte Hellersdorfer, Spremberger Straße, Am Niederfeld und Elsenstraße, Gothaer Straße, HeinrichGrüber-Straße zwischen Gülzower und Zanderstraße, Heinrich-Grüber-Straße am Kaulsdorfer Galgen, Köpenicker, Werner-, Janusz-Korczakund Raoul-Wallenberg-Straße.

Auf Landesebene gibt es andere Bestrebungen, wie mehrere Tageszeitungen berichteten. Die CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus schlägt vor, auf einer Reihe von Hauptverkehrsstraßen mit Tempo30-Regelungen wieder Tempo 50 einzuführen. In TreptowKöpenick wäre die Elsenstraße zwischen Treptower Park und Karl-Kunger-Straße betroffen.

MARZAHN. Das Inklusionstheater Intakt präsentiert mit „Die Regentrude“ eine neue Märchenproduktion. Erzählt wird die Geschichte von der Regentrude, die eingeschlafen ist, weil sich niemand um sie gekümmert hat. Deshalb gab es auch schon lange keinen Regen mehr. Währenddessen hat der böse Feuerwehrmann alle Macht an sich gerissen.

Jetzt muss die Regentrude geweckt werden. Die Premiere beginnt am Sonntag, 11. Februar, um 16 Uhr im Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55. Weitere Aufführungen laufen vom 12. bis 14.

Februar, jeweils um 10 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro für Erwachsene, fünf Euro für Kinder. Erzieherinnen und Erzieher, die Gruppen begleiten, haben freien Eintritt. Mehr Infos gibt es unter www.freizeit forum-marzahn.com. uma

Sprachrohr der Russlanddeutschen BERLIN: Walter Gauks soll die Integration von

Aussiedlern und Spätaussiedlern unterstützen stützung seien„Fragen rechtlicher und sozialer AnerkenDer Senat ernennt Walter nung und Gleichstellung wie Gauks bis zum Ende der Lezum Beispiel Altersarmut und Arbeitsmarktintegration“, heißt gislaturperiode zur Anes. Walter Gauks will„als Beaufsprechperson für Deutsche aus Russland, Spätaussiedler tragter des Senats Fürsprecher, Interessensvertreter, Anund Vertriebene. Die Stelle sprechpartner und Brückenhatte der Senat im Dezember neu geschaffen. bauer für die Belange und von Dirk Jericho

Walter Gauks sei„Ansprechperson der Landesregierung Berlin“ und vertrete die Belange der von ihm repräsentierten Personengruppen auf Landesund Bundesebene, heißt es. Er wird mit den Trägern der Vertriebenen- und Spätaussiedlerarbeit sowie den Verbänden der Deutschen aus Russland und den Gebieten der ehemaligen Sowjetunion zusammenarbeiten und die RusslandWalter Gauks ist für den Senat Andeutschen unterstützen. sprechperson für Deutsche aus „Deutsche aus Russland und Russland, Spätaussiedler und VerHELLERSDORF. Wer will sei- Spätaussiedler werden in ihrer triebene. Foto: Angelo Crull ne Englischkenntnisse auffrineuen Heimat Berlin oftmals schen oder Norwegisch lerals Fremde wahrgenommen.

Nöte der Deutschen aus Russnen? Welcher Kurs passt am Diese fehlende Sensibilität land, der Spätaussiedler und besten? In der Volkshochschu- trifft auch die nach dem Krieg Vertriebenen sein“, wie er sagt. le (VHS) Marzahn-Hellersdorf aus den ehemaligen Ostgebiegibt es jetzt kostenlose BeraWalter Gauks kam als ältester ten Vertriebenen und ihre tungen in Sachen Fremdspra- Nachkommen“, sagt Integrati- Sohn einer Spätaussiedlerfachen. Auch Einstufungstests onssenatorin Cansel Kiziltepe milie 1996 aus Kasachstan sind möglich. Die Termine sind (SPD). Die neue Ansprechper- nach Deutschland. Der 41-Jähan drei Dienstagen, am 13., 20. son des Senats solle„als Koor- rige engagiert sich schon seit und 27.Februar, jeweils von 16 dinator und Vermittler die poli- vielen Jahren für die Integratitischen, sozialen und kulturel- on der Deutschen aus Russbis 18 Uhr in der VHS, MarkTwain-Straße 27. Eine Anmel- len Belange und Interessen land. 2011 wurde er Vorsitzendung ist nicht erforderlich. dieser Gruppen stärker ins der des Lichtenberger Vereins Weitere Informationen gibt es Blickfeld rücken“. Walter Gauks zur Integration von Aussiedunter bwurl.de/14iv. uma Schwerpunkte bei der Unterlern und Spätaussiedlern.

Beratung zu Fremdsprachen

Lesenacht feiert Premiere

Echte englische Haarschnitte

MAHLSDORF: Einrichtungen entlang der Tram-Linie 62 präsentierten Bücher und Autoren Forum für Betroffene, Angehörige und Interessierte

Auf Augenhöhe kommunizieren – Betroffene und Expert*innen im Austausch

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt).

Daraus entw twickeln w wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen y können.

Beratung ist unsere Stärke!

Informat

ionen Vorträge

Diskuss io

nen

C I T Y C U B E B E R L I N SAMSTAG, 24. FEBRUAR 2024

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

9:00 - 17:00 UHR – EINTRITT FREI K R E B SA K T I O N STAG.D E

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

von Ulrike Martin

Die Lesenacht an der Tramlinie M8 ist seit 2017 fester Bestandteil im Kulturleben des Bezirks. Im Stadtteilzentrum PestalozziTreff wurde diese Idee aufgegriffen und eine zweite Nacht voller Bücher organisiert. Am Freitag, 16. Februar, werden jetzt erstmals entlang der Tramlinie 62 Autoren und ihre Werke präsentiert.

Los geht es um 15 Uhr mit „Spielen mit dem ABC – das tut gut und auch nicht weh“ in der Stadtteilbibliothek Mahlsdorf, Alt-Mahlsdorf 24–26. Um Anmeldung unter ¿567 68 66 wird gebeten. Im Familienzen-

2x

Alt,- Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

FAIR – DISKRET – SERIÖS

FAIR – DISKRET – SERIÖS

gegenüber Media Markt

BAR

NG

Haupteingang an der Info

trum Mahlsdorf, Hönower Straße 67, steht um 16 Uhr „Vorlesen für Familien“ inklusive Kaffeeklatsch auf dem Programm (Anmeldung

¿567 97 49). Franka Maria Monte bietet ab 18.30 Uhr im PestalozziTreff, Pestalozzistraße 1a,„Erotisches zur Nacht“ (Anmeldung ¿56 58 69 20).

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

je 1 kg

Gültiggvom 05.02. bis 09.02.2024

Qualität günstig einkaufen

Bockwurst

10 x 100g

P

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Kotelettrippchen

vom Schwein

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei, nur im Familienzentrum ist dafür ein Euro zu zahlen.

Gehacktes

WERKSVERKAUF

GOLDANKAUF im KAUFPARK EICHE Diamanten & Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Die zweite Lesenacht entführt an Orte entlang der Tram 62. Foto: Martin

Im Gemeindesaal der Alten Pfarrkirche Mahlsdorf, Hönower Straße 13, sind ab 19 Uhr zwei Autorinnen zu Gast. Madlen Pilz liest aus ihrem Debütroman„Schotterpiste“. Johanna Reck stellt Texte aus dem Roman von Andreas Eschbach„Eines Menschen Flügel“ vor. Dazu gibt es Softdrinks, Wein und Snacks zum Knabbern. Der Bürgerverein Mahlsdorf-Süd, Hultschiner Damm 94, lädt ab 20 Uhr ein zu„Bücher – beste Freunde für Groß und Klein“ (Anmeldung ¿58 64 69 17).

je 1 kg

5.50

Wiener Würstchen

20 x 50g

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75.

49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

4.99

Metzger g Kochschinken

je 100 g

1.49

Lokales

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Seite 3

Hilfe über den Tellerrand hinaus

Autorin liest in der Artothek

MARZAHN: Aktion Warmes Essen geht weiter / Deutsches Rotes Kreuz hat bisher 20 000 Mahlzeiten verteilt

von Ulrike Martin

Warmes Essen, warme Jacken und Lebensmittelpakete: Einmal im Monat bilden sich Warteschlangen auf dem Helene-Weigel-Platz.

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) verteilt Suppe und öffnet eine Kleiderkammer. „Unsere Aktion ist ein klares Zeichen für unser Engagement, Menschen in Not beizustehen und eine herzliche Gemeinschaft zu fördern“, sagt Kati Avci, Geschäftsführerin des DRK-Kreisverbands BerlinDer Lohn für die Unterstützung ist ein strahlendes Lächeln der Bedürftigen für die Helfer. Fotos: DRK Berlin-Nordost Nordost.„Wir wollen für jene da sein, die es am meisten brauchen.“ Und der Bedarf ist riesig, bis zu 600 Menschen stellen sich an, manche bereits kurz nach 8 Uhr – auch im Winter. Für die stundenlang Wartenden gibt es dann heißen Tee, denn die Feldküche öffnet später, planmäßig um 12 Uhr. Erst dann füllen die Köche den Eintopf in Becher.

In der kalten Jahreszeit steht zu dieser Zeit dann auch die mobile Kleiderkammer bereit.

Heißer Tee verkürzt die Wartezeit.

Helfende Hände an der Ausgabestelle sind immer willkommen.

Aber die Aktion geht über die Ostern 2020 – zu Beginn der che vom Roten Kreuz sind bei Unterstützt wird die Aktion Versorgung der Grundbedürf- tauschen sich aus und erfahnisse hinaus. Die ehrenamtliCorona-Pandemie. Seit Beginn ren so zum Beispiel, wo es jeder Aktion mit dabei, und mit 10 000 Euro jährlich vom chen DRK-Mitglieder liefern noch weitere Hilfe gibt.“ das nicht nur am Ausgabetag. Sozialamt des Bezirks, alle wei- der Aktion wurden über zudem Informationen zu wei20 000 Mahlzeiten und mehr Das Essen muss vorbereitet teren Kosten trägt das DRK. als 10 000 Lebensmittelpakete teren Unterstützungs- und Be- Von den Wartenden, die regel- werden, Hygienevorschriften 2023 waren es rund 130 000 ratungsangeboten. Es gehe ausgegeben. mäßig zum Suppen-Tag kom- sind einzuhalten und zu prüEuro, die Hälfte kam vom eben nicht nur um Suppe, men, hat rund die Hälfte einen fen, Zelte werden auf- und ab- Netzwerk der Wärme. Diese sondern um Hilfe über den Migrationshintergrund.„Auch gebaut, Sicherheitskonzepte Förderung ist inzwischen weg- Der nächste Termin ist am 24. Februar ab Tellerrand hinaus, sagt Kati viele Senioren stellen sich an, sind umzusetzen.„Mit allem gefallen. Lebensmittel für die 12 Uhr, die weiteren jeweils am letzten Sonnabend im Monat außer im Juni und Avci. Sie ist immer mit vor Ort junge Frauen mit Kindern und Drum und Dran dauert ein sol- Pakete, die ausgegeben werund kann von positiven Neseit einiger Zeit auch Obdach- cher Einsatz fast eine Woche“, den, kommen von der Berliner August. Wer DRK-Mitglied werden oder benaspekten berichten.„Inlose mit ihren Hunden“, so so Avci. Was neu ist: InzwiTafel.„Manchmal gibt es auch sich freiwillig engagieren will, meldet zwischen sind wir so eine Art Avci. Deshalb gibt es jetzt schen melden sich vermehrt Sachspenden von Supermärk- sich unter ¿809 33 19 13 oder per EMarktplatz geworden, die auch Futter für die tierischen Freiwillige aus der Bevölketen“, berichtet Avci. Ins Leben Mail an service@drk-berlin-nordost.de, Menschen reden miteinander, Begleiter. Etwa 30 Ehrenamtli- rung, die mithelfen möchten. gerufen wurde die Aktion zu auch für Kleider- und sonstige Spenden.

Kinder im Netz besser schützen MARZAHN.„Wie schütze ich mein Kind im Netz“ ist der Titel einer Informationsveranstaltung der Volkshochschule am Dienstag, 6. Februar. Sie findet in der Artothek der Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 55, statt.

Anlass ist der weltweite„Safer Internet Day“ am 6. Februar. Interessierte erfahren, wie sie ihr Kind auf das Internet vorbereiten können, welche Themen sie besprechen sollten und welche Tricks es für einen besseren Schutz gibt. Die Veranstaltung findet von 17 bis 19.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung: bwurl.de/19tn. uma

Berliner Woche

MARZAHN. Bernadette Conrad ist am Donnerstag, 8. Februar, zu Gast in der Artothek der Bezirkszentralbibliothek „Mark Twain“, Marzahner Promenade 55, zu Gast. Die Sachbuchautorin liest ab 19 Uhr aus ihrem ersten Roman„Was dich spaltet“. Darin geht es um zwei Schwestern und ihre unterschiedlichen Standpunkte zu den Eltern, die zu Konflikten führen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Anmeldung per E-Mail an bartel@ba-mh.berlin.de und unter ¿54 70 41 42. uma

Zwei neue Angebote im DHM MITTE. Die Ausstellung „Roads not taken. Oder: Es hätte auch anders kommen können“ im Deutschen Historischen Museum (DHM), Unter den Linden 2, bietet zwei neue Services an. Zum einen stehen sogenannt Hosts Besuchern immer freitags, sonnabends und sonntags für Fragen zur Verfügung und versorgen sie mit Informationen. Zum anderen gibt es ein mehrsprachiges Handout, das einen Überblick zu allen 14 historischen Wendepunkten der Ausstellung bietet. Beide Angebote ergänzen das Führungs- und Informationsprogramm des Museums. Die Laufzeit von „Roads not Taken“ ist bis 11.

Januar 2026 verlängert worden. Das Begleitprogramm wird ab März fortgesetzt. Die Schau nimmt entscheidende historische Ereignisse des 19. und 20. Jahrhundert in den Fokus und stellt die Frage, ob diese auch anders hätten verlaufen können. go

Malteser Freiwilligendienst Ü27: Volles Engagement – auch in Teilzeit!

Starke Sache!

Für pflegende Angehörige KAULSDORF. Im Eichenhof des Pflegewohnzentrums Kaulsdorf Nord, Hönower Straße 10, trifft sich jeden dritten Donnerstag im Monat eine Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige. Der nächste Termin ist am 15. Februar von 16.30 bis 18 Uhr. Interessenten werden gebeten, sich anzumelden: ¿22 19 02 37. uma

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/MalteserFreiwilligendienste

Malteser Hilfsdienst e.V. Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 55: „Koloniale Spuren in MarzahnHellersdorf. Ein Werkstattbericht“, bis 1. September 2024, Mo-Fr 1018 Uhr, Infos unter ¿ 54 79 09 21

Malerei und Bildhauerei

Galerie Achtzig, Weißenhöher Str. 14: „Harmonie der Gegensätze: Die Symbiose von abstrakter Ölmalerei und figurativer Bildhauerei“, Diana Achtzig (Malerei) und Manfred Rother (Skulpturen), bis 29. Februar, Besuche nach einer telefonischen Rücksprache, Informationen unter dianaachtzig.de Kursana Domizil, Märkische Allee 68: Christel Bachmann:„Solange du bei mir bist“, bis 31. Mai, täglich 10-18 Uhr, ¿ 547 90 70, Infos unter kursana.de Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Marina Döhring:„Meine Welt Natur, Fantasie und Farbe“, bis 27.

März, Mo/Di/Do 13-19 Uhr, Mi/Fr 11-15 Uhr, ¿ 54 70 41 42 Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: Gitti BluMo: „Alle meine Geister und Mitbewohner“, Stoffbilder, bis 24. Februar, Mo/Di/Do-Sa 10-19 Uhr, Mi 13-19 Uhr, ¿ 902 97 34 18 Pyramide, Riesaer Str. 94: „Aufgehoben": Marita Czepa (Zeichnung und Malerei) und Matthias Stuchtey (Skulpturen), bis 7. März, Mo-Fr 10-18 Uh, ¿ 902 93 41 63, ausstellungszentrumpyramide.de Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien“ (Fotografie), bis 11. Februar, Infos: ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de

Kultur & Freizeit

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

/8. Februar 9-14 Uhr; Nützliche Apps für Smartphone und Tablet, 7. Februar 13 Uhr; Passwortsafe einrichten, 9. Februar 14 Uhr, Informationen unter ¿ 431 79 87

Kids & Co.

Die Ausstellung„Harmonie der Gegensätze: Die Symbiose von abstrakter Ölmalerei und figurativer Bildhauerei“ zeigt abstrakte Ölmalerei von Diana Achtzig sowie figurative Steinskulpturen des Bildhauers Manfred Rother. Die unterschiedlichen Kunstformen strahlen eine faszinierende Harmonie aus. Zu sehen sind die Werke bis zum 29. Februar in der Galerie Achtzig, Weißenhöher Straße 14.

Abstrakte Malerei von Diana Achtzig. Motiv: Diana Achtzig

Bause-Bitterlich, bis 28. März, Informationen unter ¿ 563 67 05

per Mail ortwin@kiezpoeten.com oder ¿ 475 94 06 10

Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: Regina Möller-Schülke:„Einfach menschlich“, bis Mitte März, Infos unter ¿ 526 78 45 93

Freiheit 15, Freiheit 15/16: Poetry Slam Köpenick, 8. Februar 19 Uhr, Informationen: freiheit15.com

Tourist-Info, Hellersdorfer Str. 159: „Lebenswerte Stadt 28 x Stadtentwicklung in Dänemark“, bis 29. Februar, ¿ 700 90 66 55, Informationen im Internet unter dein-marzahn-hellersdorf.berlin

Bühne Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4: „… iss doch wurscht!“, 7. Februar 19 Uhr, ¿ 66 30 93 18, altstadttheater-koepenick.de Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Inklusionstheater INTAKT-TheaterEnsemble:„Die Regentrude“, 10. Februar, 11. Februar 16 Uhr, ¿ 542 70 91

Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15: „Agathes Märchenstunde“, Wintermärchen, dazu musikalische Begleitung von Tim Hirschmüller (ab 6 J.), mit Anm., 11. Februar 15 Uhr, ¿ 526 78 45 93

Dies & Das

Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Design und Kunst erschaffen durch Upcycling: Deko und Masken zum Fasching, 5. Februar 10/16 Uhr, Kontakt: ¿ 56 58 87 62, per E-Mail an stzkaulsdorf@ev-mittendrin.de

Freiheit 15, Freiheit 15/16: 80er Party, 10. Februar 21 Uhr; Super Bowl, 11. Februar 21 Uhr, Informationen unter freiheit15.com

Stadtteilzentrum MOSAIK, Altlandsberger Platz 2: Qi Gong für pflegende Angehörige, Mo 16.4517.45, Infos unter ¿ 22 19 02 37

Haus im Akaziengrund/Mehrgenerationenhaus, Allee der Kosmonauten 77: begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 8. Februar 10-11.30 Uhr, Infos unter ¿ 22 19 02 37

Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85: „Jurassic World: The Exhibition“, bis 2. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, Infos unter jurassicworldexhibition.com

Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11A: Baumbestimmung im Winter, 11. Februar 14-16 Uhr, Infos unter ¿ 998 91 84

Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str. 25/27: Raketenmodellbauclub für Jugendliche (mit Anm.), Fr 16 Uhr, ¿ 932 21 07 NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Übungsstunden für Smartphoneanfänger, 5. Februar 9-12 Uhr; Pflegen und Sichern der Fesplatte, 5. Februar 13 Uhr; allgemeine Beratung, 6.

FEZ, Straße zum FEZ 2: „Süßer Brei & Zauberey“, märchenhaftes Mitspielevent in den Winterferien (Familien mit Kindern ab 6 J.), 3.11. Februar, Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa/ So 12-18 Uhr„Aqua Kadabra“, (4-9 J.), 5./6. Februar 11 Uhr;„Däumelinchen“, (3-8 J.), 6./7. Februar 10.30 Uhr;„Bunte Töne“, (1.-6. Klasse) Hip-Hop-Show, 7. Februar 11 Uhr; „Das kleine Haus im Wald“, (3-8 J.), 8./9. Februar 10.30 Uhr; 10./11.

Februar 14/16 Uhr;„Pippi Langstrumpf“, (5-11 J.), 9. Februar 11 Uhr; 10. Februar 15.30 Uhr, Infos unter ¿ 53 07 10, fez-berlin.de Museum für Kommunikation, Leipziger Str. 16: Winterferienprogramm (5-12 J.), 6.-8. Februar 14/15.30 Uhr, ¿ 20 29 40, E-Mail mfk-berlin@mspt.de, mfk-berlin.de

Konzert & Musik emwg Mitgliedertreff, Landsberger Allee 539: Friedrich & Wiesenhütter:„Das Leben ist ein Roman, machen wir kein Drama draus" (mit Anm.), 9. Februar 18 Uhr, Informationen unter ¿ 23 57 79 91 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Operetten zum Kaffee:„Winter, Fasching, Valentinstag“, 8. Februar 15 Uhr, Informationen unter ¿ 542 70 91

Kind of Dukish, 10. Februar 20 Uhr, Tickets: ¿ 475 94 06 10, jazztreff. net/veranstaltungen-tickets Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: Torres, 7. Februar 20 Uhr; Drückeberger + Eden Bleak, 9. Februar 20 Uhr; Mildfire, 10. Februar 20 Uhr; Son Mieux, 11. Februar 20 Uhr

Vortrag & Lesung BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 55: Info-Nachmittag der VHS„Wie schütze ich mein Kind im Netz?“, 6. Februar 17 Uhr; Bernadette Conrad liest aus "Was dich spaltet“, 8. Februar 19 Uhr, Informationen unter ¿ 54 70 41 42 Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: „Paradies mit Brennnesseln – Hans Fallada in Brandenburg“, Roland Lampe stellt sein neuestes Buch vor, 7. Februar 15 Uhr, Infos und Anmeldung unter ¿ 54 70 41 42 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Otto Nagel und der Film“, Vortrag, 7. Februar 18 Uhr, Anm.: info@freunde-schloss-biesdorf.de, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de Gedenkbibliothek, Nikolaikirchplatz 5-7: „Im Drüben fischen Nachrichten von West nach Ost“, Lesung mit Dr. Cora Stephan, 6.

Februar 18 Uhr, ¿ 283 43 27

Senioren Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Erzählcafé, 7. Februar 15 Uhr, ¿ 93 66 10 78 Stadtteilzentrum Kiek in, Rosenbecker Str. 25/27: Schnupperstunde Stuhlgymnastik, Di 9-10 und 11.30-12.30 Uhr (mit Anm.), Kontakt unter ¿ 932 21 07

Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5: „Mosaik – das kleine Format“, von Renate

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Poetry Slam, 11. Februar 19 Uhr, Anmmeldung unter

Pflegestützpunkt Marzahn, Marzahner Promenade 49: begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 7. Februar 14.30 Uhr, Infos unter ¿ 221 902 37

Geheime Botschaften

Zeit für den Blauen Montag

Alles klar, Herr Kommissar?

MITTE. Das Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16, lädt im Februar zum spaßigen Winterferienprogramm ein. Kinder können mit Geheimtinte verborgene Botschaften entschlüsseln und Recycling-Roboter bauen. Es gibt Papprollenlabyrinthe für schnelle Murmeln und Feenstäbe für winterliche Wünsche. Alles, was gebastelt wird, darf mitgenommen werden. Das Programm läuft vom 6. bis zum 8. Februar. Von 14 bis 14.45 Uhr gibt es Angebote für Kinder im Alter von fünf bis acht Jahre.

Kinder von neun bis zwölf Jahre sind zwischen 15.30 und 16.30 Uhr willkommen. Der Eintritt ist frei, für Materialien sind 1,50 Euro zu berappen. Programm: www.mfk-berlin.de. uk

WESTEND. Regelmäßig lädt Kabarettist Arnulf Rating zum Blauen Montag ein. Am 5. Februar ist es wieder so weit und im Kabarett-Theater„Die Wühlmäuse“, Pommernallee 2-4, steigt ab 20 Uhr eine bunte„Mix-Show“. Unter dem Motto„Die ganze Stadt in einer Show“ sind dieses Mal dabei die Luftartistin Paulin Raatz, der Mentalmagier Yann Yuro, die Komikerin und Musikerin Klara Finck, das Hexenberg-Ensemble, Poet Wolfgang Ramadan und Stimmenimitator Christian Korten. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band The Swingin’ Hermlins. Karten zu 31,50 Euro gibt es an der Theaterkasse oder im Vorverkauf unter wuehlmaeuse.de. KaR im Neukölln Speicher Anzeige

Ausstellung „Dalí Surreal“ noch bis 21. April Nach den großen Publikumserfolgen u.a. in London und Barcelona entpuppt sich„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ nun auch bei der Deutschlandpremiere als Besuchermagnet! Rund 50.000 Tickets konnten die Macher des Multimedia-Spektakels seit der Eröffnung Mitte Oktober verkaufen. Wegen dieser riesigen Nachfrage wird die Laufzeit der Ausstellung, die auf noch nie zuvor gesehene Art und Weise die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí präsentiert, nun bis zum 21.

April verlängert! Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von Lichtinstallationen

Foto: COFO Entertainment

und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Das Ergebnis: eine immersive Reise durch seine Kunst.

Zu sehen im Neukölln Speicher, neben dem Estrel. Tickets und Infos unter www.dali-surreal.com.

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Jazztreff Karlshorst:

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für „Falco – Das Musical“ im Admiralspalast

von Manuela Frey

Vom 27. bis 30. März kann man die spannende Geschichte des legendären Wiener Künstlers Falco im Admiralspalast erleben. Gewürdigt wird mit dem Musical das Lebenswerk des extrovertierten Musikers. „Unsterblich bin ich erst, wenn ich tot bin!“ Um diese düsteren, vorausahnenden Worte rankt sich die Hommage an das Genie der deutschsprachigen Pop- und Rap-Geschichte. Folgerichtig beginnt die MusicalBiographie„Falco – Das Musical“ mit dem Autounfall in der Dominikanischen Republik 1998. Die allegorischen Figuren „Jeanny“ und„Ana Conda“ markieren die Zerrissenheit des musikalischen Ausnahmetalents zwischen dem arrogantegomanischen Weltstar und dem verletzlich-grüblerischen Hans Hölzel. Das zweistündige Live-Erlebnis führt durch prägende Stationen im Leben des Musikers. Bildgewaltig und exzentrisch gewährt die MusicalBiographie durch Projektionen und Original-Videosequenzen einen Einblick in die Gedankenund Gefühlswelt des Künstlers und den Menschen, der hinter der schillernden Popikone steckte. Einem Menschen, der das Leben bis an seine Grenzen auskostete und durch viele Höhen und Tiefen ging – bis hin zur Selbstzerstörung.

viele junge Menschen in die Show kommen. Junge Menschen, die erst nach Falcos Tod geboren wurden und ihn nur aus dem Radio kennen. Die jugendlichen Fans kommen mit selbstgemalten Falco-Bildern, lassen alte LPs signieren und singen problemlos auch die unbekannteren Songs mit. Für mich steht fest: Wenn ein Künstler mit seiner Musik auch die Kinder und Enkel seiner damaligen Fans erreicht, dann ist er wirklich unsterblich“, so Alexander Kerbst.

Möchten Sie Tickets für den 30.

März, 15 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter der Das Musical würdigt das musikalische Ausnahmetalent Falco – ¿01378/90 45 33 und das Löder Wiener war mal arrogant-egomanisch, mal verletzlich-grüblerisch, sungswort„Amadeus“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutaber immer ein Weltstar. Foto (und Seite 1): Marcel Klette schen Netzen) oder online mitDabei werden alle großen Hits schichte, der die Spitze der US machen unter www.berlinerund auch einige zu Unrecht Billboard Charts erreichte. woche.de/gewinnspiele. Unter vergessene Titel des„Falken“ allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teillive auf die Bühne zurückgeholt Für die authentische Umsetund bekommen durch schrille zung stehen dem Musical unter nahmeschluss ist der 8. Februar 2024. Die Gewinner werden und extravagante Tanzeinlagen anderem Falcos ehemaliger schriftlich benachrichtigt. Weineues Leben eingehaucht. Die Bandleader Thomas Rabitsch tere Teilnahmebedingungen als musikalischer Leiter sowie Songauswahl reicht von den und Datenschutzhinweise finFalcos ehemaliger Manager frühen Erfolgen wie„Ganz und Freund, Horst Bork, als Be- den Sie in dieser Ausgabe oder Wien“ und„Der Kommissar“ unter www.berliner-woche.de/ über die großen Hits wie„Vien- rater zur Seite.„Wie sehr Falco na Calling“,„Jeanny“ und„Out bis heute die Gemüter zu beteilnahmebedingungen. of the Dark“ bis zu eindruckswegen und zu erregen vermag, vollen Titeln wie„Emotional“ „Falco – Das Musical“ ist vom 27. bis 30. ist schon imposant“, betont und dem heute wieder brand- Alexander Kerbst. Gemeinsam März, jeweils 20 Uhr zu erleben im Admiaktuellen Song„Europa“. Natür- mit Stefan Wessel verkörpert er ralspalast an der Friedrichstraße.Wegen lich darf auch der Welthit„Rock Falco in der Show und hat mit der großen Nachfrage gibt es am 30. März Me Amadeus“ nicht fehlen – um 15 Uhr eine Zusatzshow.Tickets unter Stefanie Kock das Skript zum ¿01806/57 00 00, auf eventim.de und an der bis heute einzige deutsch- Musical verfasst.„Am meisten sprachige Song der Musikgebeeindruckt hat mich aber, wie allenVorverkaufsstellen.

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Seite 5

Berliner Woche

Anzeige

Anzeige

,,BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr - seriös und vertrauensvoll Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode. Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist. Aber was tun? Wieder zurück in die Schachtel legen?

Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen? ,Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff. Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird.

Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung‘, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf.

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt. ,Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

AKTION 6 Tage gültig

Ankauftage Montag 05.

Februar

Ankauftage Dienstag 06.

Februar

Ankauftage Mittwoch 07.

Februar

Ankauftage Donnerstag 08.

Februar

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Ankauftage Freitag 09.

Februar

Ankauftage Samstag, 10.

Februar

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Schmuckstücke zuhauf

BUS & BAHN AKTUELL Die Sperrung der Brückenstraße bis 13. April führt auf folgenden Linien zu Veränderungen:

Bus 291: Die Poelchaustraße

STADTSPAZIERGANG: Rund um den Kupfergraben gibt es noch viel vom alten Berlin zu sehen ist teilweise gesperrt. Der 291-

rupten Grafen. Unter der neuen Besitzerin, Kronprinzessin Sophie Dorothea, Königinmutter Dieses Mal lade ich von Friedrich II., bekam das die Teilnehmer des Schlösschen den Namen„MonStadtspaziergangs zum Kup- bijou“. Seit 1877 Hohenzollernfergraben und zur Museums- museum wurde es im Zweiten insel ein. Dort befindet sich Weltkrieg zu einer Ruine, die auch die Monbijoubrücke, 1959 im Zuge der Gestaltung die als Doppelbrücke über des Volksparks Monbijou abgedie Spree und den Spreekarissen wurde. nal (Kupfergraben) führt.

Die westliche Uferstraße„Am Monbijou bedeutet auf Kupfergraben“ gehört schon Deutsch„mein Schmuckstück“. zur Dorotheenstadt. Während In der Spandauer Vorstadt die Museumsinsel seit 25 Jahtaucht dieser Name häufig auf: ren den Ehrentitel„WeltkulturMonbijoustraße, Monbijouerbe“ trägt, stehen die meisten platz, Monbijou-Theater und Häuser auf der„Dorotheen-SeiMonbijoupark. Im Sommer ist te“ immerhin auf der Denkdas Kinderbad ein beliebter Fa- malsliste. Wenn man heute den milientreff. Es liegt mitten in neuen U-Bahnhof Museumsindem Park, der ab 1703 beim sel verlässt, blickt man auf das Bau eines Lusthauses angelegt Zeughaus, den Sitz des Deutwurde. Bauherr war der Leiten- schen Historischen Museums de Minister Graf Kolbe von War- und den unbestritten wichtigstenberg, dessen Gattin es dann ten barocken Profanbau des bewohnte. Die Gräfin diente historischen Berlins. jahrelang dem ersten preußischen König Friedrich I. als Mä- Wohl wegen chemischer Abtresse – bis zum Sturz des korwasser des einstigen Kanonenvon und mit Bernd S. Meyer

Gießhauses nebenan heißt der Spreekanal ab der Gasse„Hinter dem Gießhaus“ schon seit ewigen Zeiten Kupfergraben. Auf alten Karten kann man sehen, dass am Nordende des Lustgartens ein Querkanal hinüber zur Spree ging. Lenné ließ ihn um 1820 zuschütten, seitdem steht Schinkels Altes Museum auf diesem Grund. Schon Ende des 18. Jahrhunderts führte als Ersatz für eine hölzerne Klappbrücke eine eiserne Brücke von der Dorotheenstadt zur Insel, auf der einst die„Oranienbastion“ der Berliner Befestigung stand. Der Name Eiserne Brücke blieb, auch wenn sie mehrfach in Stein erneuert wurde.

Boumann errichtet, später klassizistisch überformt. Der Physiker Heinrich Gustav Magnus, der es ab 1840 mit Laboratorium, Hörsaal und seiner Sammlung physikalischer Instrumente einrichtete, gründete dort eine erste Physikalische Gesellschaft. In der Nachbarschaft bilden mehrere alte Mietshäuser ein harmonisches klassizistisches Ensemble.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Sie warten auf einen handfesten Liebesbeweis vom Partner? Nur Geduld. Beruf: Vermeiden Sie Dinge, die Sie nicht kontrollieren können. Allgemein: Sie spüren deutlich, dass Ihre Ideen gut ankommen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Mit Fantasie zaubern Sie im Handumdrehen eine romantische Atmosphäre. Beruf: Was Sie nun anpacken, müsste Ihnen mit Bravour gelingen. Allgemein: Ein guter Vorschlag sollte nicht ignoriert werden.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: In Sachen Flirt sind Sie in Hochform. Niemand kann Ihnen widerstehen. Beruf: Trauen Sie sich, Ihre neuesten Vorhaben zu präsentieren. Allgemein: Neue Hobbys lassen Ihnen kaum Zeit zum Durchatmen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Ihre Lieben merken sofort, wenn Sie mit sich selbst unzufrieden sind. Beruf: Vorsicht, Termine sollten unbedingt eingehalten werden.! Allgemein: Eine belanglose Sache nicht unnötig dramatisieren.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Ihre empfindsame Seele bedarf momentan besonderer Streicheleinheiten. Beruf: Was man Ihnen jetzt anbietet, ist tatsächlich ein reiner Glücksfall. Allgemein: Diese Woche bringt auf allen Gebieten nur Erfolge.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Vorsicht! Die Liebe zeigt sich derzeit von ihrer komplizierten Seite. Beruf: Sehr gut geplant. Jetzt kann ein Erfolg verbucht werden. Allgemein: Ein größeres Projekt sollten Sie besser nicht allein anpacken.

5 9 3

4

1 2 Cartoon der Woche von BURKH

Aus dem Buch „BESTE BILDER 14 – Die Cartoons des Jahres 2023“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

2 9

7 6

1 4 5 3 6

1 8 5

Wärme, Gerechtigkeit, und Solidarität

Kraft, Stärke (engl.)

Volk in Kambodscha

Bauart, Modell

Teile des RasseGebisses hund Abk.: Turbo Direct Injection

Beweiszettel, Quittung

österr.: Februar Halbton über g

Vorsilbe: zwei, doppelt

selten Gesellsch.Art (Abk.) Kfz-Z. Nigeria lat.: Sache

persönl.

Fürwort, 3. Person Plural

Wagenschuppen

lauter Ausruf

Tel.: 030 99289380 | www.petra-pau.eu E-Mail: petra.pau.wk01@bundestag.de

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Hackwerkzeug

frz.: dumm

Weiter für Sie da!

AUFLÖSUNGEN

Stadt in Ostfriesland

engl.

Kurzform von Elizabeth

Getreidereiniger

Bioein molekül Nahost(engl. bewohner Abk.)

■■■■V■■T ■K■ Z ■■■■ A S T RO■P Y T H I A■ T D I ■ T O E L OO P ■M■ E S E N S ■ E P I K ■W■ B E T H ■ R A R ■ I ■ Z ■ F E BER■NGR■A ANL EGER■L■REM I S E ■ E I N I G■B E T E ■B E I L ■R E D S E L I G■ S C HR E I

Gesamtheit der Staatsbürger Priesterin in Delphi

4 9 5 6 3 7 8 2 1 2 6 7 1 9 8 3 5 4 3 1 8 4 5 2 9 7 6 5 4 1 8 2 9 7 6 3 9 3 6 7 4 5 2 1 8 7 8 2 3 6 1 4 9 5 8 5 4 2 7 6 1 3 9 6 7 3 9 1 4 5 8 2 1 2 9 5 8 3 6 4 7

erzählfreudig

3 2

2 1

gegen soziale Kälte und Einsamkeit!

VorBegrünärmelhübsch, silbe: der der loses, sehr anStern... Anthroknappes genehm (griech.) posophie † Oberteil

norweg.

Politiker (Trygve) † 1968

5 6 7 1 8

8 5

KREUZWORTRÄTSEL

eines Sinnes

S-Bahn S5: Vom 10. Februar um 20 Uhr bis 12. Februar um 1.30 Uhr ist der Zugverkehr zwischen S+U Wuhletal und S Friedrichsfelde Ost unterbrochen. Ein Ersatzverkehr gibt es zwischen Wuhletal und Friedrichsfelde Ost via Schlosspark Biesdorf und Oberfeldstraße.

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Hervorragende Sterne, um auszugehen. Ihre Ausstrahlung ist umwerfend. Beruf: Lassen Sie sich für alles die Zeit, die es eben braucht. Allgemein: Stures Verhalten könnte Widerspruch herausfordern.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Legen Sie im Zweiergespräch die Karten unbedingt offen auf den Tisch. Beruf: Auch Kleinigkeiten wollen mit Sorgfalt behandelt werden. Allgemein: Mit Vernunft wird Ihre Zukunft ganz exakt planbar.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Fast zu spät könnten Sie erkennen, dass eine Entscheidung falsch war. Beruf: Willigen Sie in einen Kompromiss ohne Wenn und Aber ein. Allgemein: Misstrauen Sie nicht allem, was man Ihnen erzählt.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Ein bisschen mehr gemeinsame Zeit würde Ihrer Beziehung jetzt guttun. Beruf: Beruflich ergeben sich bessere Entfaltungsmöglichkeiten. Allgemein: Aufkommenden Gerüchten keinerlei Glauben schenken.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Sie wünschen eine Erklärung vom Partner, auch wenn sie wehtun könnte. Beruf: Aus einem Entwurf kann jetzt ein handfester Plan werden! Allgemein: Hellwach nutzen Sie jede Chance, um voranzukommen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Es kommt Ihnen vor, als hätte man Sie in der Warteschleife vergessen. Beruf: Systematisches Vorgehen hilft, sich nicht zu verzetteln. Allgemein: Die Sterne verleihen Ihnen Ausdauer und Disziplin.

Kapitalbringer

Tram M17: Die Linie fährt von Falkenberg bis Freizeit- und Erholungszentrum. Es gibt einen Ersatzverkehr zwischen den S Adlershof und S Schöneweide sowie zwischen Siemens-/Edisonstraße und S Schöneweide.

Tram 21: Die Linie 21 fährt von S+U Lichtenberg/Gudrunstraße bis Siemens-/Edisonstraße und weiter als 60 nach Altes Wasserwerk. Ein Ersatzverkehr verDer Rundgang beginnt am kehrt zwischen Siemens-/EdiSonnabend, 10. Februar, um Bus 194: Vom 9. bis 12. Februar sonstraße und S Schöneweide.

11 Uhr. Treffpunkt ist die Ecke wird die Elsenbrücke gesperrt.

Am Kupfergraben und BoDie Linie wird geteilt. Die Busse Tram 37: Die Linie fährt von destraße (Eiserne Brücke). Die S+U Lichtenberg bis Siemens-/ Tour wiederhole ich am 17. Fe- übernehmen – vom Helenebruar um 14 Uhr. Die Teilnahme Weigel-Platz kommend – ab Edisonstraße und weiter als 67 kostet dann aber neun, ermäMarkgrafendamm bzw. S Ostnach Krankenhaus Köpenick. kreuz die Streckenführung des Ein Ersatzverkehr ist zwischen ßigt sieben Euro. Anmeldung Die im Straßenzug folgende M43. Im westlichen Abschnitt Siemens-/Edisonstraße und Große Pomeranzenbrücke nach dafür unter ¿442 32 31. verkehrt die Linie zwischen S Schöneweide eingerichtet.

Alt-Berlin wurde dagegen beim Berliner-Woche-Stadtführung S Treptower Park und U Herersten Neubau zur FriedrichsDie Führung ist für Leser der Berliner mannplatz. Fahrgäste können Ein Service für unsere brücke. Das gelb hervorleuchWoche kostenlos. Allerdings ist eine zu Fuß zwischen S Treptower Leserinnen und Leser mit tende Magnushaus zwischen vorherige Anmeldung erforderlich: Park und Alt-Stralau die Elsenfreundlicher Unterstützung Dorotheen- und Bauhofstraße brücke passieren oder pendeln der BVG. Mehr Informationen ist das berühmteste und älteste Am Dienstag, 6. Februar, in der Zeit zwischen Ostkreuz und Trepto- finden Sie im Internet auf bvg.de, Wohnhaus der Gegend. Es wur- von 10 bis 12 Uhr anrufen unter wer Park mit der S-Bahn. ¿887 277 302. in der BVG-App oder unter t19 44 9. de 1756 von Georg Friedrich

HOROSKOP

Sprung beim Eiskunstlauf (engl.) erzählende Dichtkunst

er in Richtung S+U Wuhletal wird vom S Marzahn über Marzahner Promenade, Kiebitzgrund, Bruno-Baum-Straße zur Poelchaustraße umgeleitet.

s1608-0525

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Seite 7

Berliner Woche

WOCHENANGEBOTE Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig für 10 Tage

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Die BVG bringt seit 30 Jahren Sonne in die Stadt BERLIN: Am 31. Januar 1994 fuhr die erste Straßenbahn in RAL-Verkehrsgelb in der Hauptstadt nannten sie Sonnengelb und am Tag nach der Pressekonferenz titelten die Zeitungen: Die BVG bringt Sonne in die Stadt. Das ist eigentlich schon die Marke: Wo ein gelbes Fahrzeug kommt, kann man einsteigen“, so Spiekermann.

von Dirk Jericho

Tausende Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind im einheitlichen BVG-Design unterwegs. Vor 30 Jahren, am 31. Januar 1994, fuhr die erste gelbe Straßenbahn auf der damaligen Linie 50. „Sonnengelb“ nennt die BVG die Farbe, die vor 30 Jahren als neues einheitliches Erscheinungsbild des Unternehmens eingeführt wurde.„Mit unserem Gelb sind wir für Berlin schon fast ikonisch. Kaum ein anderes Unternehmen prägt das Bild unserer Stadt so wie wir“, sagt BVG-Chef Henrik Falk. Die gelben Öffis und das

Nach Gründung der BVG wurde in den 1930er-Jahren bei der U-Bahn mehrheitlich ein dunkles Ockergelb eingesetzt, zeitweise gab es noch unterIm Januar 1994 ging die Straßenbahn im neuen BVG-Gelb auf der damaligen Linie 50 aufs Gleis. Foto: BVG-Archiv schiedliche Lackierungen für Raucher- und NichtraucherBVG-Design mit Schriftarten BZ – hießen die Doppeldecker te der BVG vorgeschlagen,„die wagen. Tram und Bus fuhren und Symbolen wurde seinerBusse und alle anderen Fahrimmer ,die großen Gelben’, in Elfenbein mit schwarzen zeit vom„Typografie-Papst“ zeuge wirklich gelb zu lackie- Streifen. Die Tatra-Bahnen in aber sie waren beige. Ich Erik Spiekermann entworfen. nannte es Beamtengelb“, erin- ren“. Die Farbe hieß offiziell Ost-Berlin wurden zunächst in nert sich Spiekermann. Er hat- RAL Verkehrsgelb,„aber wir „Im Volksmund – also in der Rot-Weiß geliefert, zur 750-

Jahr-Feier Berlins 1987 aber in Orange-Weiß umlackiert.

Mit der Zusammenführung der Verkehrsbetriebe nach dem Mauerfall kam das neue Erscheinungsbild. Erik Spiekermann hat vor 30 Jahren nicht nur die gelbe Farbe designt, sondern auch das neue Leitsystem und die„Netzspinne“ entworfen. Nach der ersten gelben Tram folgten 1995 die Busse und U-Bahn-Wagen in sonnengelber Lackierung.

Derzeit arbeitet Spiekermann an einem Buch über die BVG vor der Wende und die Arbeiten am Corporate Design in den 1990er-Jahren. Die BVG wird Herausgeberin sein.

Ehrenamtliche klären über Vorsorge auf

So leb ich heute!

BERLIN: Zentrale Anlaufstelle Hospiz bietet

neuen Schulungskurs „Mein Wille zählt!“ an die sich im Anschluss zu einem ehrenamtlichen EngageEhrenamtliche beraten Men- ment als Beraterin oder Beraschen über Vorsorgemögter in der ZAH verpflichten. lichkeiten für ihr Lebensende. Die Zentrale Anlaufstelle Menschen über die VorsorgeHospiz (ZAH) im Unionhilfs- möglichkeiten aufzuklären, ist werk bietet dafür ab März ein wichtiges Ehrenamt.„Denn wenn bestimmte Wünsche dieses Jahres einen neuen und Vorstellungen nicht vorSchulungskurs an. sorglich formuliert wurden, Am 11. März beginnt der neue zum Beispiel ob und in welchem Maße lebenserhaltende Kurs„Mein Wille zählt! Beratung zur Patientenverfügung, Maßnahmen gewünscht sind, müssen Dritte entscheiden, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung“. Auf dem wenn man sich nicht mehr äußern kann“, sagt ZAH-Leiter Schulungsprogramm stehen Thomas Palavinskas. beispielsweise ethische und rechtliche Aspekte, Beratungskompetenz, Techniken der Ge- Der erste Schulungstermin beim Unionsprächsführung sowie Inforhilfswerk, KPG Bildung, Richard-Sorgemationen zu medizinischen Straße 21a, in Friedrichshain ist der 11. und pflegerischen KonseMärz von 9 bis 14 Uhr. Der Kurs wird fortquenzen, die sich aus der Pati- geführt am 21. März, 10., 18. und 30. Apentenverfügung ergeben. Die ril. Anmeldung per E-Mail an post@hosSchulung ist für alle kostenlos, piz-aktuell.de und unter ¿40 71 11 13.

Frau von Heute Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

von Hendrik Stein

Mit 16-seitigem EXTRA-Kochbuch zum Herausnehmen und Sammeln Booklet mit 20 genialen HACK-Rezepten

Neuer Rekordwert beim Krankenstand BERLIN: Durchschnittlich knapp 20 Tage

waren TK-Versicherte 2023 krankgeschrieben Im vergangenen Jahr haben so viele Berliner wie noch nie aus gesundheitlichen Gründen auf der Arbeit gefehlt. Die Techniker Krankenkasse (TK) meldet einen neuen Rekordwert beim Krankenstand in Berlin.

mit im vergangenen Jahr jeder Versicherte durchschnittlich an 19,48 Tagen krankgemeldet, 2022 waren es 18,45 Tage.

Hauptgrund sind Atemwegserkrankungen wie Corona, die saisonale Influenza-Grippe und RSV-Viren, die vor allem Säuglingen und Kleinkindern zu schaffen machen.

Berlin hustet und schnieft; die Erkältungswelle zwingt viele auf die Couch. Der Krankenstand der bei der TK versicherten Berliner Erwerbstätigen kletterte im vergangenen Jahr auf 5,3 Prozent. Das ist ein neuer Rekord. 2022 hatte er mit 5,1 Prozent schon einmal eine Rekordhöhe erreicht. Statistisch betrachtet hat sich da-

Für die aktuelle Auswertung hat die TK die Krankschreibungen ihrer rund 5,7 Millionen versicherten Erwerbspersonen ausgewertet. Dazu zählen sozialversicherungspflichtig Beschäftigte sowie Empfänger von Arbeitslosengeld I. In der Hauptstadt sind derzeit rund 962 000 Menschen bei der TK versichert.

von Dirk Jericho

Frau von Heute Jetzt im Handel

GUTSCHEIN im Wert von 0,50 € für

Nr. 6/2024

Sie sparen über 35 % Einlösbar bis 7.2.24 an vielen Verkaufsstellen im In- und Ausland und bei jedem teilnehmenden REWE oder PENNY – solange der Vorrat reicht.

Liebe Händler, bitte geben Sie gegen Vorlage dieses Original-Gutscheins ein Heft von Frau von Heute 6/2024 aus. Ihnen wird vom Grossisten der volle Wert verrechnet.

Auf die Teilnahme Ihres nächstgelegenen Händlers haben wir keinen Einfluss. Weitere Händler von Frau von Heute in Ihrer Umgebung finden Sie auf www.mykiosk.com.

9 833003 190505

Händlerstempel

Berlin aktuell

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Seite 9

Gleich nach New York und Kapstadt

Berliner Woche Freie Fahrt zum Ehrenamt

BERLIN: Für den Kultur- und Veranstaltungsführer „Time Out“ steht die „Hauptstadt der Coolness“ auf Platz drei

BERLIN. Die BVG stellt auch in diesem Jahr 17 000 AB-Tivon Dirk Jericho ckets für ehrenamtliche Helfer se-Restaurants, Kultur und zur Verfügung. Dazu haben Nachtleben, sondern auch Das internationale Stadtmadie Senatssozialverwaltung, großartige Orte zum Leben, gazin„Time Out“ hat in seidie BVG und der Paritätische mit starkem Spirit und einer unbestreitbaren Atmosphäre“, Wohlfahrtsverband Berlin einer jährlichen Liste der besso Time-Out-Reiseredakteurin nen Vertrag unterzeichnet. Die ten Städte der Welt Berlin Gratistickets sind vor allem für Grace Beard. auf Platz drei gewählt.

Menschen mit wenig Geld, für Hinter Berlin auf dem dritten Was hier jeden Tag für Ärger die Fahrten zum Einsatzort Platz folgen London, Madrid, und politischen Streit sorgt, nicht noch eine zusätzliche fiMexiko-Stadt, Liverpool, Tokio, nanzielle Belastung sein solkommt international ganz anlen. Die Tickets werden vom Rom und Porto in Portugal. ders an. Volle Bahnen, Verspätungen, fehlende Radwege Wie die Stadtmarketing-Agen- Paritätischen Wohlfahrtsverband verteilt. Der hat dafür in oder zu wenig Grün – das Ontur visitBerlin mitteilt, wurde lineportal„Time Out“ hingejedem Bezirk eine AusgabeBerlin bereits als eines der besten Ziele für Städtetrips im stelle, die die Einzelfahrscheigen schwärmt:„Die zwölf Beaktuellen„Top 100 City Destizirke sind mit öffentlichen Verne direkt an soziale Organisakehrsmitteln leicht zu erreinations Index“ 2023 von Euro- tionen und Initiativen und an chen, aber auch mit einem gedie Engagierten weiterreicht. monitor aufgenommen und mieteten Fahrrad lässt sich die Die zwölf Ausgabestellen sind schaffte es auf Platz sechs.

Stadt gut erkunden. Fahrraddie bezirklichen Stadtteil- oder In Berlin ist dieses Jahr viel los. Nachbarschaftszentren wie wege durchziehen die HauptHöhepunkt ist die UEFA-Fußstadt, und es gibt scheinbar zum Beispiel das Stadtteilzentball-EM vom 14. Juni bis 14. endlos weite Grünflächen (das rum Pankow in der SchönholzJuli. Am 9. November feiert die straße 10, das Kreativhaus, FiTempelhofer Feld, ein stillgelegtes Flughafengelände, das Stadt 35 Jahre Mauerfall. 2024 scherinsel 3, in Mitte und das ist das Jahr der Jubiläen und Nachbarschaftszentrum in der in einen riesigen Park verwanNeuanfänge. Der Fernsehturm Hasselwerderstraße 38-40 in delt wurde, ist ein Favorit der wird zum Tag der Deutschen Einheimischen)“, heißt es in Niederschöneweide. Die BVG Einheit am 3. Oktober 55 Jahre unterstützt die Freiwilligen der Begründung. Und weiter: alt. Das Lichtkunstfestival Fes- „gerne mit Tickets für Bus und Berlin ist bei Touristen weltweit beliebt und rangiert in der internationalen Rangliste des „Was Berlin großartig macht: tival of Lights feiert sein Berlin ist so viel mehr als seine Time-Out-Magazins hinter New York und Kapstadt auf Platz drei der besten Städte der Welt. Foto: Dirk Jericho Bahn, damit das vielfältige Engagement in unserer Gesell20-jähriges Jubiläum. DazuClubs, seine Galerien und sein schaft dort ankommt, wo es Hauptstadt“, schreibt das Ma- Kapstadt. Für die jährliche kommen das 100. Jubiläum Ruf als europäische HauptKultur und des Nachtlebens stadt der Coolness. Die Stadt gazin über Berlin.

Time-Out-Liste der besten der S-Bahn, der 50. Berlin-Ma- gebraucht wird“, sagt der neue und wie sie sich in ihrer Stadt ist vielleicht nicht für ihre BVG-Chef Henrik Falk. Eine Städte der Welt befragt das rathon oder 100 Jahre IFA. fühlen.„In diesem Jahr sind Vor Berlin im internationalen Freundlichkeit bekannt, aber Übersicht über die AusgabeMagazin Tausende Bewohner die Top-Städte nicht nur unglaubliche Orte zum Besuchen Alle Jubiläen und Höhepunkte in diesem stellen findet sich im Internet die Berliner sind das Herz und Städteranking steht New York unter anderem zu Qualität auf bwurl.de/19ty. DJ und Ausgehen, mit Weltklasauf Platz eins, gefolgt von die Seele der deutschen Jahr finden sich auf bwurl.de/19t-. und Kosten des Essens, der

200 € Start-Prämie Jetzt 12 Monate lesen!

Angebots-Nrn.: Premium MS230256 · Digital-Paket MS230257 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/start FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche oberste Spitze d.

Segelstange

Seite 10

XXL-Rätsel

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Maß der elektrisich Schläge, Maßeinheit schen fürchten Prügel für Gold Kapazität

oval

ein Windhund

Inselstaat der Antillen

lebensgefährl.

Lage im Gebirge

kürbisartige Frucht

Hieb-, Stichwaffe

Suppenschüssel Kurzform v.

Friederike

Staaten bildendes Insekt Wohnraum Reitstock

Wickelgewand der Inderin

Hauptstadt in Nordafrika geäußerter Wunsch

bayer. und österr.: Hefe

Ausbildungszeit

japan.

Aktienindex

gereizt, unruhig

gut, angenehm, gesund

Frühlingsgefühle?

Kann man auch im Winter haben!

niederl.

Maler (van ...) † 1890

US-Schauspielerin (Meg)

Anmut, Liebreiz

Grafschaft in England

Nachlassempfänger

Gefahr für Darlehensnehmer

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt Stadt im Bergischen Land

hinterhältig

scherzarab. haft: mantelUSA artiger (2 Wörter) Umhang deutscher Comedian frz. Männername

Stadt in Sachsen weibl.

Vorname kurz: Amerikaner (Mz.)

tropische Schlingpflanze

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

Druckschriftgrad

Stadt in den Niederlanden

hypnotischer Schlaf

Stadt in der Oberpfalz

grob, roh

europ.

Vulkan (Landessprache)

röm. Monatstage Kf.: Arbeitsgemeinschaft

Mitglied e. früheren brit. Popgruppe

gültig, gesichert (lat.)

Auspuffausstoß engl.

LimerickDichter (Edward) †

französisch: gut (Adverb)

Sporttipp

Gelöbnis der Verbundenheit

griechische Vorsilbe: Luft...

Drang

gemächlich

franz.

Kosmetiker (Yves) †

Abneigung

griech.

Göttin, Zeus-Gemahlin

Tanz-, Konzertraum

Fluss zur Unterelbe

Hauptheiligtum des Islams

mittelital.

Stadt an der Adria

veni, vidi, ...

Stammmutter, Vorfahrin

Chlorverbindung erster dt. Bundespräsident (Theodor) † anfertigen, ausarbeiten

Unterwasserfahrzeug (Kurzw.)

vorschlagen

Gebäudeteil

Kfz-Police (Kf.) Medizin: erwachsen

Kürzel des Flughafens BerlinBrandenbg.

eh. dt.

TV-Moderator: ... Raab

Söller Tee-, Kaffeegefäß

persönliches Fürwort (4. Fall)

Schilf, Röhricht

Inseleuropäerin Spitze, Erhebung auf einer Welle

gewaltsame Wegnahme

ugs.: Unsinn, Geschwätz

Angeh. e. ind.

Religion Stadt in NordrheinWestf.

Funk-, Radio-, Fernsehzubehör

Körperkraft

spanisch: Küste

nicht diese oder jene

Vorname Delons Verkaufsstand

schwed.

Popgruppe zoologische Unterart

Südfrucht

Stadt Gesichts- in der Norpunkt mandie

Kindertagesstätte (Kurzw.)

Hanfabfall

beinahe

unbestimmt, ungewiss

absatzloser Balkanschuh

Mediziner

Kletterpflanze Schreibweise

griech.

Weichkäse

Hauptstadt von Sizilien

Internetadresse (engl.)

Hptst. v.

Jordanien

von ehrlicher Gesinnung Byzantinisches Reich

hohes, trock.

Küstenland

Flüssigkeit im Körper Nahrung

Stadt am Mittellandkanal

Laufschuhdorn (engl.) veraltet: ständig

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

südfrz.

Brotaufstrich

Emirat am Persischen Golf

Int. Luftfahrtverband (Abk.)

Pedalfahrzeug

®

Irland in der Landessprache

su2535-0140

■M■■■■ U■■ J ■ B ■■ T ■■ V ■ T ■■ ■■■ ■A F GHANE■AME I S E■R I K E■G I NA ■ S A R I ■ Z I MM E R ■ A R C H E ■ L I E B I G ■T RAEGER■A L G I ER■E L BE■S I S I ■T AUBE■UN I ON■B I T T E■F I E SCO J OD L E R I N■K NOT E N■OH I O■N■H■ ■P■E■T■D I AE T■L EHRE■N I KKE I ■S■ I ■G S PANGE ■■U■E■ T A T T OO ■F UT UR ■CL ERK ■■P■T ■ CHARME ■U■B■N SAFT I G ■VERNE ERREGT ■■Y ■O■ ME NAGE ■R■G■S ■WA A G E ASPEKT HONS HU ■■O■ I ■ ■H■S■C ■COS T A BLE I CH ■■T ■ I ■H■■A■K■C■D■B■■A L T AN ■ ZW I CK A U■BA R T H■OP A NK E■A■ T L I A N E ■ A N J A ■ U ■ A MMA N ■ A N D E R E ■ N ■ T R A N C E ■ E D A M■ A L A I N ■ I R I N O S T R OM■ L A U T E R ■ B I E N■ NO C K E N ■F ■ I ■ I DE N■N■Z AUNREBE■HEDE ■A BGA S ■ S■ F A S T ■D■M ■L EAR■VAGE■T ■AERO ■ L A N G S A M■ T R I E B ■ A ■ WE T T E ■ L ■ S A A L ■B L U T ■■L ■■V I C I ■S■KAABA T R E U E I D■KA SKO■R■P ■O■N■E■A HN E■S P I K E ■CHLOR I D■C■S T E F AN ■H E US S■UBOO T ■ I A T A ■ERS T E L L E N■E I NRAD ■RA T EN■T RAK T ■E I RE

blass, fahl

Gewinnverteilungskartell

Gewürzständer

ungefähr

Krankentransportgerät

franz.

Schriftsteller (Jules) †

Gewichtsmessgerät

japan.

Insel

öffentliches Bekenntnis (engl.)

Punkt, runder Fleck

Zukunftsform (Sprachlehre) viel Flüssig- Münzkeit ent- vorderhaltend seite

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

persönl.

Fürwort (3. undd 4. Fall))

Kurzform von Assistent

russischer Männername

eh. Mission in Afghanistan (Kf.)

Hautschmuck (engl.)

Hauptstadt von Haarschmuck Graubünden engl.

Verwaltungsbeamter

Dichtungsmittel (Glaser)

Kosename der österr.

Kaiserin Elisabeth

MississippiZufluss

Schonkost

Aufgeld (ital.)

Titelfigur b.

Schiller

Haartracht Schulfestsaal

MauerSchmie- storchenvertiedeform artiger Vogel fung

Vorname der „Lollo“ † 2023

Strom zur Nordsee

Vereinigung, Bündnis

Alpensängerin

Fernsprechapparat

Polygamie

dt.

Chemiker (Justus v.) † 1873

Schiff Noahs

Halteband an Kleidern Vogel (Symbol des Friedens)

Redner in der Antike

Urlaub & Reise

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Einst knatterten hier die Mühlen

Deutsche reisen gern ins europäische Ausland

UNSER AUSFLUGSTIPP: Kyritz im Landkreis Ostprignitz-Ruppin

Plätzen ist sehenswert. Besuchern ist auch ein Abstecher zum Kyritzer Untersee zu empfehlen. Er liegt nur vier Kilometer von der Altstadt entfernt und ist zu Fuß, per Rad oder wochentags per Linienbus gut zu erreichen. Hier gibt es auch ein Strandbad mit Bootsverleih, Fahrgastschifffahrt und die„Insl“, eine Gaststätte inmitten des Sees. Sie ist nur mit Boot oder der Fähre zu erreichen.

von Ingrid Laue

Wie wäre es mit einem Tagesausflug nach Kyritz an der Knatter? Die Stadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin liegt im Nordwesten von Brandenburg.

Das Kyritzer Rathaus wurde 1879 im Tudorstil erbaut.

Foto: Manfred Laue

Wegen der ratternden und knatternden Geräusche der hölzernen Wassermühlen entlang der Jäglitz wurde die Stadt früher als„Kyritz an der Knatter“ bezeichnet. Die Mühlen sind weg, der Beiname ist geblieben. Von den fünf Wassermühlen existiert heute nur noch eine, die als Gebäude umgebaut wurde.

Viele liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser geben der Stadt einen ganz besonderen Charme. Sowohl der Kirchplatz als auch der gesamte Marktplatz wurden stilgerecht rekonstruiert. Besonders ins Auge fällt den Besuchern das Rathaus mit seiner schönen Klinkerfasssade. Geprägt wird das Stadtbild von der Doppelturmfront der 1850 errichteten Sankt Marienkirche. Sehenswert sind auch die Klosteranlage und die Stadtmauer.

Nur wenige Schritte sind es von der Altstadt bis zum Ro-

sengarten. Ein weiterer, sehr beliebter Ort in der Stadt. Er wurde vor einigen Jahren mit vielen Rosenbüschen, Spielplatz, Pavillon, Ruheplätzen,

Wasserlauf, Teich und Skulptur „Die Woge“ neu gestaltet.

Aber nicht nur die Stadt mit ihren schönen Häusern und

Berliner Woche

Seite 11

STUDIE zu aktuellen Reisetrends 2024 wird ein gutes Reisejahr! Das ist das Ergebnis einer Metastudie des Michael Müller Verlags aus Erlangen – dem Spezialisten für Individualreiseführer. Steigender Beliebtheit erfreuen sich 2024 Reiseziele in Spanien, Südosteuropa und im östlichen Mittelmeerraum.

Standen 2023 die Fernreiseziele ganz weit oben auf dem Treppchen (viele Destinationen waren in der Pandemie schwer erreichbar), rücken in diesem Jahr wieder Ziele in Deutschland und Europa in den Fokus. Insbesondere der Balkan, Spanien und der östliche Mittelmeerraum profitieren vom Fernweh der Deutschen. Interessant ist besonders die wachsende Rolle des Übernachtungsquartiers: Abhängig von den eigenen Vorlieben und von der Größe des Geldbeutels sollte das Feriendomizil außergewöhnlich und unverwechselbar sein.

Die Metastudie mit dem Titel „Die Zukunft des Reisens – Die Landschaft rund um Kyritz Reisetrends 2024“ wertet die ist sehr reizvoll. Sie lässt sich Ergebnisse zahlreicher Studigut mit dem Rad erkunden. Es en von Meinungsforschungssind sogenannte Knotenpunk- instituten sowie Umfragen te ausgeschildert, anhand de- touristischer Dienstleister aus. rer individuelle Radtouren un- Zudem fließen in die Analyse die Daten von Internet-Suchternommen werden können. maschinen ein, wobei ein Anfahrt: Ab Berlin Hauptbahn- Schwerpunkt auf dem Buhof mit dem RE8 bis Neustadt/ chungsverhalten der jüngeren Dosse und weiter mit dem Generationen liegt. Robuste RB73 nach Kyritz, www.vbb.

Trends, die bereits die vorheride. Mit dem Auto sind es etwa ge Studie ausgewiesen hatte, 110 Kilometer über die A10 bestätigen sich 2024: So legen und A24, entlang der B5 etwa die Deutschen abhängig von 80 Kilometer. der Zielgruppe im Urlaub viel Wert auf Nachhaltigkeit. Auch Information: Kultur- und Tourismusbüro, spielt bei der Buchung, wie im Maxim-Gorki-Straße 32, 16866 Kyritz, vergangenen Jahr, der Preis ¿033971/852 55, Öffnungszeiten von eine Rolle: Spaß und EntspanOktober bis April: Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, nung sind zwar wichtig, bei der Erfüllung der UrlaubsbeDi 10-17 Uhr, Fr 9-14 Uhr, von Mai bis September Mo-Fr 10-17 Uhr, ab 13. Mai dürfnisse spielen aber auch die Kosten eine Rolle. zusätzlich Sa 9-12 Uhr, www.kyritz.de.

Der Trend zu mehr Individualität betrifft aber nicht nur die Wahl der Unterkunft, sondern auch das sonstige Reiseverhalten: Denn auch hier bestimmt der Wunsch nach dem Ungewöhnlichen und Einmaligen nicht selten die Buchungsentscheidung – sei es das ultimative Event in einer angesagten europäischen Metropole oder irgendein außeralltägliches Reiseerlebnis mit einer Portion Extra-Thrill. RR Die komplette Studie ist im Internet unter https://bwurl.de/19tl verfügbar.

Nur bei GLOBISTA: Inkl. € 100,- Bordguthaben* für Sie geschenkt!

Weitere Deals auf globista.de/costa

Telefon: 040 570121232

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ VOLLPENSION AN BORD ✔ KIDS & TEENS GRATIS*** ✔ TRINKGELD AN BORD

✔ ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET** „MYDRINKS“

Mo – Sa. 08:00 – 22.00

✔ DEUTSCHSPRACHIGER GÄSTESERVICE ✔ AUSGEZEICHNETE KULINARISCHE GENÜSSE

* Bei Buchung bis zum 29.02.24. Einzel- und Mehrbettkabinen nach Verfügbarkeit buchbar. Die Einzelbelegung einer Kabine hat einen Zuschlag von 50% . Sonderpreise p. P. bei 2er-Belegung im All Inclusive Tarif. Vergabe der Kabinennummer obliegt der Reederei. Limitiertes Kontingent. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen inkl. der Medizinischen Hinweise von Costa Kreuzfahrten des aktuellen Costa Katalogs. ** Getränkepaket: (glasweise) (mit Ausnahme von Solid-, Molekular- und Premiumgetränken), alle Biere vom Fass, Liköre, Heißgetränke, Kaffee, Wasser, Softdrinks, Aperitifs und Wermut. Zusätzlich gibt es 1 Flasche Wasser (0,5 l) pro Vollzahler pro Tag. *** KIDS & TEENS GRATIS: auf den meisten Abfahrten (Schiffsanteil) für bis zu 2 Kinder unter 18 Jahren. Jeweils limitiertes Kontingent. • Kinderbetreuung ab 3 Jahren

Inkl.

TÜRKEI & GRIECHISCHE INSELN

Inkl.

8 Tage mit der Costa Fortuna ab/bis Istanbul

Reise-Nr.: FOR3006

p. P. ab

8 Tage mit der Costa Smeralda ab/bis Barcelona

Reise-Nr.: SME0505

1.429,-

p. P. ab

Inkl. Transfers zum/vom Hafen. Die Flüge erfolgen ab/bis Hamburg (HAM), Berlin (BER), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA) & München (MUC) bis/ab Istanbul (IST).

oute!

Neue R

Routenabweichung möglich.

ITALIEN & FRANKREICH

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Kabinenkategorie 8 Tage Innenkabine ab € 1.429,Außenkabine mit Meerblick ab € 1.579,Balkonkabine mit Meerblick ab € 1.829,Preise zum All Inclusive Tarif p.P. bei 2er-Belegung.

Die Termine für die Eckpreise variieren.

1.349,-

Inkl. Transfers zum/vom Hafen. Die Flüge erfolgen ab/bis Düsseldorf (DUS) oder Frankfurt (FRA) bis/ab Barcelona (BCN)

Routenabweichung möglich.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Kabinenkategorie 8 Tage Innenkabine ab € 1.349,Außenkabine mit Meerblick ab € 1.549,Balkonkabine mit Meerblick ab € 1.699,Preise zum All Inclusive Tarif p.P. bei 2er-Belegung.

Die Termine für die Eckpreise variieren.

Termine: 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09.

Termine: 12.05., 19.05., 26.05., 02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 01.09., 08.09., 15.09., 22.09.

Beispiel Route: am 18.08., 01.09. und 08.09.: Istanbul (Türkei) | Mykonos (Griechenland) | Rhodos (Griechenland) | Kreta – Heraklion (Griechenland) | Santorin (Griechenland) | Athen – Piräus (Griechenland) | Seetag | Istanbul (Türkei)

Beispiel Route: am 12.07., 02.08. und 13.09.: Barcelona (Spanien) | Seetag | Cagliari (Sardinien/Italien) | Neapel (Italien) | Rom – Civitavecchia (Italien) | Genua (Italien) | Marseille (Frankreich) | Barcelona (Spanien)

DÄNEMARK & NORWEGEN 8 Tage mit der Costa Diadema ab/bis Kiel

ISLAND, GRÖNLAND & SCHOTTLAND

Reise-Nr.: DIA1705

Reise-Nr.: FAV0707

p. P. ab

23 Tage mit der Costa Favolosa ab/bis Hamburg

999,-

p. P. ab

Komfortabel mit dem Bus nach/ab Kiel: ab/bis Frankfurt ZOB/Frankfurt Flughafen/Kassel p.P. € 149,- & ab/bis Hannover p.P. € 99,-

Routenabweichung möglich.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Kabinenkategorie 8 Tage Innenkabine ab € 999,Außenkabine mit Meerblick ab € 1.299,Balkonkabine mit Meerblick ab € 1.599,Preise zum All Inclusive Tarif p.P. bei 2er-Belegung.

Die Termine für die Eckpreise variieren.

Termine: 17.05., 24.05., 31.05., 07.06., 14.06., 21.06., 28.06., 05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08., 16.08., 23.08., 30.08., 06.09., 13.09.

Beispiel Route: am 12.07., 02.08. und 13.09.: Kiel (Deutschland) | Kopenhagen (Dänemark) | Seetag | Hellesylt (Norwegen), Geiranger (Norwegen) | Ålesund (Norwegen) | Stavanger (Norwegen) | Seetag | Kiel (Deutschland) Reiseveranstalter: Costa Kreuzfahrten . Am Sandtorkai 39 . 20457 Hamburg

3.394,-

AN- UND ABREISEPAKET MIT DEM BUS Komfortabel mit dem Bus nach/ab Hamburg: ab/bis Frankfurt ZOB/Frankfurt Flughafen/Kassel p.P. € 149,- & ab/bis Hannover p.P. € 99,-

Routenabweichung möglich.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Kabinenkategorie 23 Tage Innenkabine ab € 3.394,Außenkabine mit Meerblick ab € 4.194,Balkonkabine mit Meerblick ab € 6.094,Preise zum All Inclusive Tarif p.P. bei 2er-Belegung.

Die Termine für die Eckpreise variieren.

Besonders langer Aufenthalt: 12 Stunden und mehr oder über Nacht Termine: 07.07.

Route: Hamburg (Deutschland) | Seetage | Seyðisfjörður (Island) | Akureyri (Island) | Ísafjörður (Island) | Seetag | Prins Christian Sund (Passage - Grönland) | Qaqortoq (Grönland) | Seetag | Nuuk (Grönland) | Seetage | Reykjavík (Island) | Seetag | Kirkwall (Schottland) | Aberdeen (Schottland) | South Queensferry - Edinburgh (Schottland) | Seetag | Hamburg (Deutschland)

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Für die Gesundheit der Kleinsten

Ungesunde Dickmacher

MENINGITIS: Für Schauspielerin Jana Schölermann ist Aufklärung eine Herzenssache

Mit Jana Schölermann engagiert sich eine bekannte Schauspielerin für die Aufklärung über Meningokokken-Erkrankungen. Diese sind zwar sehr selten, sie können aber innerhalb weniger Stunden lebensbedrohlich werden.

Babys und Kleinkinder unter zwei Jahren haben das höchste Risiko, an Meningokokken zu erkranken. Foto: GSK/akz-o

Die Mutter einer kleinen Tochter möchte das Bewusstsein von Eltern für dieses Thema und die Präventionsmöglichkeiten für ihre Kinder stärken.

Sie setzt sich daher für die vom Münchner Gesundheitsunternehmen GSK initiierte Aufklärungskampagne„Meningitis bewegt.“ ein.

Viele Mütter und Väter wissen nicht, dass es verschiedene Meningokokken-Gruppen und daher unterschiedliche Schutzimpfungen gibt. So kann die Standardimpfung gegen Meningokokken C nicht vor anderen Meningokokken-Gruppen schützen.

Für einen umfassenden Schutz stehen aber zusätzliche Impfungen zur Verfügung. Etwa gegen die Gruppe B, die in Deutschland für die meisten Fälle verantwortlich ist, und die Gruppen A, C, W und Y. Viele Krankenkassen erstatten die Kosten ganz oder teilweise auf Anfrage. Details unter www.meningitis-bewegt.de.

Mit Reklame, die vor allem Kinder anspricht, wird für süße, fette und salzige Lebensmittel geworben. Die Stiftung Kindergesundheit warnt vor diesen Produkten.„Die allermeisten beworbenen Produkte sind unausgewogen und fördern langfristig ernährungsbedingte Krankheiten wie Bluthochdruck, Schlaganfall, Herzinfarkt, Diabetes Typ 2 und einige Arten von Krebs“, dies betont Kinder- und Jugendarzt Prof. Dr. Dr. Berthold Koletzko.

Er ist Stoffwechselspezialist der Universitätskinderklinik München und Vorsitzender der Stiftung Kindergesundheit. „Deshalb fordern wir Kinderund Jugendärzte schon seit langem, die an Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung wirksam zu beschränken!“ dgk

Chatangebot zum Thema Krebs Babys und Kleinkinder sind am häufigsten von Meningokokken-Erkrankungen betroffen, da ihr Immunsystem noch nicht vollständig ausgebildet ist. Etwa zehn Prozent aller Betroffenen versterben trotz intensivmedizinischer Versorgung. Bei vielen kommt es nach einer MeningokokkenMeningitis zu Komplikationen wie Krampfanfällen oder

Neben Telefon und E-Mail hat der Krebsinformationsdienst Taubheit, bei Kindern gegebe- lichkeit, Babys und Kleinkinder gen, geht. „Natürlich informie- des Deutschen Krebsforre ich mich auch online, in Ma- schungszentrums (DKFZ) ab nenfalls auch zu Entwickvor lebensbedrohlichen gazinen oder Fachbüchern. sofort einen weiteren Informalungsstörungen. Dass in ihrem Krankheiten zu schützen. DaUnd ich tausche mich auch tionskanal im Angebot – den eigenen Umfeld nur wenige her sollten Eltern über alle Live-Chat. Er richtet sich an Eltern von den verschiedenen Schutzmaßnahmen Bescheid mit anderen Eltern aus“, sagt alle, die Fragen zu den TheSchutzmöglichkeiten vor Me- wissen“, wünscht sich Schau- sie. Die Entscheidung – zum men Krebsrisiko, Prävention Beispiel für zusätzlich mögliningokokken-Erkrankungen spielerin Jana Schölermann. che Impfungen – treffe sie am oder Früherkennung haben. wissen, gab Jana Schölermann Weitere Informationen und Ende aber immer zusammen den Impuls, sich als Botschaf- Für sie ist ihr Kinderarzt der mit ihrem Mann, basierend auf genaue Chat-Zeiten gibt es terin für die Aufklärungskam- wichtigste Ansprechpartner, Fakten und nicht persönlichen unter www.krebsinformatipagne zu engagieren.„In wenn es um Gesundheitsfraonsdienst.de/chat.php. RR Deutschland besteht die Mög- gen, wie zum Beispiel Impfun- Meinungen. akz-o

Schlechter Schlaf beginnt im Kopf

Multiresistente Tuberkulose

REISEN: Warum können wir auswärts oft nicht abschalten?

LABOR: Mit Genanalyse 99 Prozent zum passenden Medikament

Ist der nächste Urlaub in Sicht, steigert sich die Vorfreude auf die wohlverdiente Auszeit. Doch leider raubt das fremde Bett vielen Reisenden den Schlaf. Häufig schlafen Menschen in einer unbekannten Umgebung schlechter. Woran liegt das?

Unser Gehirn ist ein Gewohnheitstier – das Hotelzimmer ist aber erst einmal ungewohnt.

Die Matratze ist weicher, die Bettwäsche fühlt sich anders an und es riecht auch ganz anders als am wohlvertrauten Schlafplatz zu Hause. Diese Veränderungen machen die linke Gehirnhälfte des Nachts aufmerksamer; sie findet weniger in die Tiefschlafphase.

Das ist eine Art Sicherheits-

maßnahme, um uns in der fremden Umgebung vor möglichen Gefahren zu schützen.

Dadurch wachen wir deutlich schneller auf – ungewohnte Geräusche reißen uns leichter aus dem Schlummerland.

Gleichzeitig bedeutet weniger Tiefschlaf aber auch weniger Erholung. Gerade empfindliche Schläfer sollten sich daher bereits bei der Buchung um ein ruhiges Zimmer bemühen.

gibt es im Hotel meist weniger bis keine Ausweichmöglichkeiten. Denn Hotellobby oder Poolbereich sind wohl noch schlechtere Ruheorte. Auch besteht nicht immer die Option, separate Zimmer für Schnarchende zu buchen. Um Beziehungsstress im Urlaub zu vermeiden, kann die Abklärung und Behandlung des eigenen Schnarchens helfen.

Zahnärztliche Anti-Schnarchschienen, sogenannte Unterkiefer-Protrusionsschienen, sind hier Begleiter, die platzsparend im Kulturbeutel mitreisen und für ruhige, erholsame Nächte sorgen können. RR

Aber auch das ruhigste Hotelzimmer bringt nichts, wenn der Bettnachbar oder die Bettnachbarin die Nachtruhe durch Schnarchen zusätzlich stört. Das unruhige, nächtliche Sägen fällt hier besonders Informationen zum Thema im Gesunderschwer ins Gewicht: Zusätzlich SchlafBlog unter www.schlafharmonie. zum ohnehin leichten Schlaf de/gesunder-schlaf-blog.html.

Multiresistente Tuberkulose-Erreger erschweren die Behandlung von Tuberkulose-Patienten immer häufiger. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass nur ein Drittel aller Betroffenen mit einer multiresistenten Tuberkulose eine wirksame Therapie erhalten. Genanalysen der Erreger erlauben es, in fast allen Fällen die richtigen Medikamente zu finden.

Um Menschen mit Tuberkulose wirksam behandeln zu können, müssen Mediziner wissen, welcher Bakterienstamm die Infektion hervorruft und welche Antibiotika gegen den Erreger wirken. Um diesen genau zu bestimmen, werden

änderungen in der Erbsubstanz geben Hinweise darauf, gegen welche Antibiotika die Tuberkulose-Erreger voraussichtlich resistent sind. Bei der Entscheidung, welche Medikamente die betroffenen Patienten erhalten sollen, hilft ein von internationalen Medizinern erstellter Katalog. Er verzeichnet Mutationen in der DNA der Tuberkulosebakterien, die zu Antibiotikaresistenzen führen, und empfiehlt auf Basis der molekularen Vorhersagen passende Medikamente. Nach Angaben der FachGenanalysen können die Dia- leute gelingt es damit in 99 gnose resistenter Tuberkulose- Prozent der Fälle, das richtige Erreger beschleunigen. Medi- Antibiotikum zu finden. RR ziner entschlüsseln im Labor Mehr dazu im IPF-Faltblatt„Tuberkulose“, innerhalb weniger Tage das Erbgut der Bakterien. Die Ver- kostenlos unter https://bwurl.de/19g3.

die Bakterien auf speziellen Nährmedien in der Petrischale angezüchtet. Dieses Verfahren gilt als sehr genau – benötigt jedoch auch Zeit: Die Anzucht einer Bakterienkultur dauert etwa vier Wochen. Dann lässt sich mittels Antibiogramm feststellen, welches Antibiotikum das Bakterienwachstum zuverlässig hemmt. Insgesamt können so nach Angaben von Fachleuten bis zu acht Wochen vergehen. Das berichtet das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF).

Trauer & Gedenken estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

Bestattungen ab 699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben. Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Herzklopfen

Er sucht Sie "Ein ganzer Kerl", Ingolf, 65/ mittelgroß, eigene kl. Firma, zuverlässig, erfolgreich u. an- gesehen, hat alles, was man sich wünscht - so sprechen meine Bekannten von mir! Nein - so ist es nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, das wünsche ich mir.

Agt. Neue Liebe: A 2815055 2 liebenswerte Chaoten! Teilzeit-Vater Jörg, 55/1,89, Meister, sieht gut aus, & Tochter 19, su. DICH. Alltag super im Griff, schön wäre, wieder eine komplette Familie zu sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 61/1,90, ein interess. Mann, gebildet mit gutem Beruf, sportlich, mit Herz, freut sich auf die Zeit mit einer Frau, die sich ehrliche Partnerschaft wünscht. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver, familienorientierter Mann, 49/181, sucht Frau fürs Leben!

Du bist humorvoll, lebensfroh, hast Herz und Verstand und wünschst Dir eine harmonische, unkomplizierte Beziehung? Dann freue ich mich von Dir zu hören. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 2660.

Bruno, dynam. 80+ J. NR, ein Gentleman der alten Schule, möchte noch mal Blumen schenken, freut sich auf ein kennenlernen, sucht nette Freizeitbekanntschaft. Agt. Glücksbote: A 7596611 Claus, 75 /1.79, gepfl. Dipl.-Kaufmann weltoffen und immer noch attraktiv, hat keine Angst vor Fern- u. Schiffsreisen, liebt aber auch das Inland, sehnt sich nach einer Frau, welche nicht allein bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 7596611 Eckhard, 67/185, verwitwet, ein sympathisch, jünger aussehender Mann, handwerklich begabt, rüstig, gesund und möchte nicht allein bleiben. Ich habe eine schöne Wohnung, eine gute Rente, fahre gern mit dem Auto in die Natur, mag Spaziergänge und Ausflüge, doch fehlt mir die Gesellschaft einer lieben Frau. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 7340.

Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Lutz , 57/ 1.80, mit Herz u. Format, verschmitztes Lächeln, sportl. muskelöse Figur, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr-su. natürl.

"SIE" mit ehrlichem Herz. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich bin nicht perfekt, aber ich habe ein Herz, Ehre und noch Charakter!

Stefan, 55/178, ganz alleinstehend, Maschinenbauingenieur. Ich bin spontan, versuche immer die Sonne über Dir stehen zu lassen und wenn es regnet, heitere ich Dich mit meinem fröhlichen Naturell wieder auf. Ich bin ein zuverlässiger, natürlicher, gutaussehender Mann, mit enormen Charisma, liebevoller Ausstrahlung und schönen Ideen, mit viel Humor und Zärtlichkeit.

Ich bin ein niveauvoller, charmanter Mann, der jetzt wieder Glück und Verstehen sucht. So mitten im Leben ein Neubeginn, wandern, Nah- und Fernreisen, das Glück und Sternchen der Liebe in Ihren Augen sehen, wäre mein Wunsch. Wenn Sie sich in Lackschuhen und Turnschuhen gleich wohlfühlen und Herz und Charakter am richtigen Ort haben, rufen sie an.

Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2800.

Jochen, 70+ J. verw., Handwerks.-Mst. finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (Lache, Tanze, Reise gern) su. Herzensfrau passenden Alters (getrenntes Wohnen angenehm). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Junger Polizist, Dirk, Ende 30, mit 5jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad, koche gern und bin sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch nach Geschwistern sehnt.

Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 93126.

Jürgen, 70+/1.78, wünscht sich nette Partnerin, mit Verständnis das er immer noch etwas in seiner eigenen Firma tätig ist. Wenn Sie die Ostsee lieben aber auch Tierpark und Botanischen Garten.... so rufen Sie bitte an. (gern auch bei getr. Wohnen) A Agt. Zweiter Frühling: 37 59 14 58 Mann aus Köpenick, 63 J., 1,86 m, ehrlich und zuverlässig, romantisch und liebevoll, sucht ebensolche Sie. Z_CC05_162940 Mobiler Witwer, 80 J., jünger wirkend, 1,74 m, schlank, kein Opa-Typ, Wohnung im Grünen mit Garten u. Terrasse. Suche Partnerin für den Rest des Lebens. Z_CC04_163016 Peter 74/1,74, NR su. liebe Frau bis 70 für d. schöne im Leben. Bitte nur Whatsapp O0 15 22/1 88 99 54 Rüdiger, 77/1.80, attr. Pensionär gute Umgangsformen, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden und liebst das Meer, Theater, Malerei und gute Gespräche dann: Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Sehnsucht nach Geborgenheit! Natur- u. Musikfreund, Jürgen, 72/ 1,78, fin. ohne Sorgen, gebildet, herzlich u. ehrlich, mit Herz u. Pkw, su. Partnerin zum Gedankenaustausch u. vieles mehr! Singlecontact Berlin: A 2823420

Er, 40+, 1,70, NR, alleine, su. Sie, jung, schl., m. Inter. am vorh. Haus + Garten.

Z_CC05_162965

Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450

Freizeitbekanntschaft gesucht: Manfred, 78/1,80, war früher Maschinenbau-Ing., fährt Auto, kann kochen, aber er ist nicht gern allein, möchte schöne Zeit lieber mit einer Frau verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Wolfgang, 75/1,79, sympathischer Akad., sieht gut aus, mag gemeinsame Unternehmungen, Kultur, su. SIE zum Kennenlernen u. Austauschen, denn: zu zweit ist älter werden schöner! Anruf über Singlecontact Berlin: A 2823420

Frohnatur Bernd 75+,Geschäftsm. i.R: ohne Bauch, sucht fröhliche Sie. Biete bei Symphatie gern meine Hilfe an. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Sie sucht Ihn

Für das Glück muß man etwas tun!

Karsten, 69/1,84, Akad., hat die Schulter zum Anlehnen, trotz vieler Rückschläge romantisch, liebt Fahrrad u.

Natur, findet Reisen spannend, ab u. zu ein gutes Buch, su. "SIE"! Singlecontact Berlin: A 2823420 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Bernd, 71 J. Polizeibeamter, mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge, Klassik, hofft auf ein Echo. Agt. Glücksbote: A7596611 Gepflegter Witwer, 67/1.79, gepfl. mit gute Umgangsformen, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort, eine liebe Bekanntschaft mit einer netten Frau, für gemeinsame Freizeitgestaltung. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Großer Optimist, ER, 60/1.84, ltd.

Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Agt. Glücksbote: A 7596611

Kleine blonde Witwe, Marion, 65, eine einfache Frau mit Gartenintr. gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt. Glücksbote: A 7596611

Herzensgute Kerstin, 64/1 60/ 50, verw., als Krankenpflegerin berufstätig, eine sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit einer schlanken, weiblichen Figur, liebevollem und vitalem Wesen und viel Lebenserfahrung.

Finanziell durch Witwenrente abgesichert und unabhängig. Ich suche für eine harmonische und zufriedene Zweisamkeit einen charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende mit meinem Auto besuchen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch und rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 904074.

Hier finden Sie Ihr Glück!

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Auch mit 67J. gehört man noch nicht zu alten Eisen! Jutta, geschieden, jung gebl. gesund u. adrett mit weibl. Formen su. lieben Mann welcher nicht in Internet- Portalen suchen möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Beate, 72/1.64, einfache hüb. Witwe m. rehbraunen Augen, leckeren Kochkünsten, und einem Herz voller Liebe, wü. sich lb. Partner, welcher die Einsamkeit gern gegen Zweisamkeit tauschen würde. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst ! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado: S 03328-303 450 Bildhübsche Witwe, Ende 70, sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobbygärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann bis Mitte 80 braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. FA 4721.

Charmante Frau m. kl. Katze, 78/161, jünger aussehend, lacht gern, sucht Ihn (70-85J.), NR, m. Interesse f. Kultur, Natur, Ostsee u. guten Gesprächen.

Z_CC05_163004 Christine, 78 J, Konf-Gr. 40/42 immer noch mit Neugier auf das Leben, bodenständig, verw. liebt Musik, Reisen, Rad, fährt Pkw, mag ein gemütliches zu Hause, su. IHN mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Ich heiße Kathrin, bin 53 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider keiner gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden, und würde gern, wenn Du es wünscht, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 454566.

Ich möchte einen Mann und keine Schokolade! Christina, 65, gute Figur, blond, war es nie gewohnt, auf "Männersuche" zu gehen, su. passenden IHN! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Juliane, 58. schlanke, hübsche Frau, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, finanz. o. Sorgen, möchte sich wieder verlieben. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Eine besondere Frau! Lore, 80, gute Figur, fin. ohne Sorgen, wünscht sich Zweisamkeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Frau, 76 J., 1,72 m sucht ehrlichen Herrn mit Humor für gemeins. Freizeit.

Z_CC05_162972

Bin 78, J., Witwe, 1,64m schlank suche Partner bis 85 J. Christliche Gesinnung wäre gut. Z_CC05_163026 Bitte keine Mails! Einfach anrufen!

Franziska, Mitte 50, hübsche Frau mit super Beruf, möchte im Februar Schmetterlinge fliegen lassen, ihr Herz verschenken über Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gaby, 62 J. verw. attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca.

Anf. 70 zig. Agt. Glücksbote: A 7596611

Wer möchte mit mir, verwitwet, 78J./ 164/ schl. den Frühling begrüßen. Die anderen Jahreszeiten mag ich auch.

Z_CC05_163025 Würde gern lieben Partner passenden Alters +/- 80 kennenlernen für gemeinsame Reisen (Nah und Fern), bin gepflegt, ganz leicht gehbehindert (Zustand nach Hüft-OP) , wenn möglich Hochschulabschluß, nicht Bedingung. Z_CC05_163028

Hobbys/Treffs Freundschaft zum Da-Sein gesucht von Frau, 67/ Ho’SH/ NR / ungebunden. Z_CC05_162995

Ich suche Dich Genießerin (50) sucht passenden Menschen für gefühlvolle Stunden, dauerhaft, verbindlich. Z_BE85_162982

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Grafik: JennyNero, pixabay.com

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Noch einmal verliebt sein! Hübsche Witwe Doris, 75, gut zu leiden, su. den Partner fürs Herz! Singlecontact Berlin: A 2823420

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Elke, 69+, Witwe mit Sonne im Herzen, sucht lieben Freund für immer.

SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Für 2024 habe ich mir vorgenommen: DICH zu finden! Anja, 57, Physiotherap., eine Frau, die Dich zum lachen bringt, spontan ist, immer fröhlich, dazu sieht sie gut aus, ist herzlich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Neues Jahr, neues Glück. Ww., 59/ 168/NR, sehnt sich nach einem liebevollen Mann. Nur Mut, suche genau dich. Z_CC05_162977

Schmetterlinge im Bauch?

Die will ich auch!

Schöne Geschäftsfrau Margit, Mitte 70, junggeblieben u. fröhlich, su. gebildeten, unternehmungslustigen Partner, mö. gemeinsam vieles erleben, aber getrennt wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Monika, 78, gute Figur, schönes blondes Haar, war Krankenschwester, ist verw., mit Herz u. Pkw, wünscht sich Zweisamkeit u. Nähe, ohne zusammen zu wohnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Heute schon gelacht? Tu‘s mit mir jeden Tag! Vera, 69, gute Figur, blondes Haar, war Büro-Angest., herzlich u. gut drauf, su. DICH! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

mit Rahmen: 11,90€) grau unterlegt: 11,90€) Chiffre-Pauschale: 17,85€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

75-jähr. Frau sucht aktiv. Mann für längere Fahrrad-und Wandertouren! nissen.chr@outlook.com Z_BE85_162942 An einen älteren, jung.-gebl. Mann !

Liebevolle Witwe, 70, Krankenschwester i. R. schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann aus Berlin.

Agt. Glücksbote: A 7596611

3. Rubrik ankreuzen

Anja, 50+, berufstätig, dunkles seidiges Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 60 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Annika, 42/165, nur eine einfache Schichtarbeiterin, aber eine Augenweide, hübsch, fröhlich und unkompliziert. Habe Sehnsucht nach Gemeinsamkeit, bin naturverbunden, häuslich, gehe gern mal aus und möchte mit einem ehrlichen Mann, gern älter, Liebe und Harmonie genießen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1108073.

Attrakt. Ww Heidi, 73+, üppige Ow, könnte sich ein schön. Leben machen.

Bin verschmust, lieb, super Köchin.

SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 45,90€, je Zusatzzeile 15,30€

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Tipps & Service

Pflegepauschbetrag sichern

STEUERTIPP: Kosten in der Anlage „Außergewöhnliche Belastungen“ geltend machen

Wer Eltern, Geschwister, Onkel, Tante oder andere Verwandte ab einem Pflegegrad 2 in seiner oder dessen Wohnung unentgeltlich betreut, kann einen Pflegepauschbetrag absetzen.

Foto: Scott Webb, pexels.com

Die Verkehrskameras in Deutschland wurden nicht wegen der Proteste der Bauern ausgeschaltet Auf seinem Verschwörungssender Auf1 kommentierte Stefan Magnet Anfang Januar die Bauernproteste und meinte, alle Verkehrskameras seien plötzlich abgeschaltet worden. Dass viele Kameras keine Bilder liefern, hat jedoch einen anderen Grund.

rische Verkehrsministerium sowie das Verkehrsministerium in Baden-Württemberg.

Mit den Abschaltungen soll verhindert werden, dass Truppenbewegungen des Militärs weltweit im Internet zu sehen sind, erklärte Ludger Kühnhenrich von der Stadt Hamburg.

Tausende Landwirte protestierten im Januar gegen Sparpläne der Bundesregierung.

Vielerorts sind Traktor-Kolonnen unterwegs. Doch um „die Macht der Masse“ nicht zu zeigen, seien Verkehrskameras „heute plötzlich alle abgeschaltet gewesen“, behauptet der Österreicher Stefan Magnet in einem Telegram-Beitrag vom 9. Januar.

Als Beleg blendet er Screenshots von Verkehrsinfoseiten verschiedener Bundesländer im Video ein, auf denen scheinbar keine Kamerabilder zur Verfügung stehen.

Eingeblendete Verkehrskamera-Screenshots führen in die Irre Magnet blendete in seinem Video Screenshots der Verkehrsseiten von Hamburg, Berlin, Baden-Württemberg und Bayern ein. Der eingeblendete Screenshot aus Berlin stammt von der TourismusSeite. Unter der Verkehrslagekarte heißt es „dieser Service ist zur Zeit leider nicht verfügbar“. Dieser Verweis stand zeitweise schon 2021 da, wie ein Blick auf eine archivierte Version der Seite zeigt.

Der Ausschnitt stammt aus einem längeren Video von Magnets sogenanntem alternativen Nachrichtensender Auf1, der zuvor schon mehrfach Desinformationen verbreitete. Auf Fragen zu seinem aktuellen Beitrag antwortete Stefan Magnet CORRECTIV-Faktencheck nicht.

Verkehrskameras sind wegen des Ukraine-Kriegs seit März 2022 abgeschaltet Eine Stichwortsuche, ob tatsächlich Verkehrskameras abgeschaltet wurden, führt zu zahlreichen älteren Medienberichten. T-Online berichtete im März 2022, das gehe auf eine Bitte des Bundesverkehrsministeriums aufgrund des Ukraine-Kriegs zurück.

Das Bundesverkehrsministerium teilte auf Anfrage von CORRECTIV.Faktencheck mit, der Bund habe nach dem russischen Angriff entschieden, keine Webcam-Bilder mehr im Internet zu übertragen.

Die Straßenbaubehörden der Bundesländer und die Autobahn GmbH seien im März 2022 gebeten worden, keine Bilder mehr zu veröffentlichen. Das bestätigen auch die Stadt Hamburg, das baye-

„Offenbar kam es auf der Tourismus-Seite zu einem Verlinkungsfehler“, schreibt Michael Herden, stellvertretender Pressesprecher der Berliner Senatsverwaltung für Verkehr. Die Verkehrslagekarte, die Angaben über Stau und den Verkehrsfluss macht, war und ist auf der Seite der Berliner Verkehrsregelungszentrale verfügbar. Magnets Aussage, es gebe „keine Verkehrslagekarte in Berlin“ ist falsch.

Auf der Internetseite der Stadt Hamburg ist laut Magnet zu lesen, dass die Kameras wegen „politischer Vorgaben“ ausgeschaltet worden seien. Diese Worte fanden sich dort nicht, es hieß (Stand 17. Januar) „aufgrund von rechtlichen Vorgaben stehen die Kamerabilder aktuell nicht zur Verfügung“.

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Pflegepersonen, die Angehörige bei sich oder in deren Zuhause pflegen, haben Anspruch auf den jährlichen Pflegepauschbetrag, den sie steuerlich geltend machen können.

Foto: Katarzyna Bialasiewicz photographee.eu/Fotolia

„Viele vergessen jedoch, diesen in ihrer Steuererklärung zu beantragen“, erinnert der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine e.V. (BVL). Auch Ehepartnern, nahestehenden Freunden oder Nachbarn steht der Steuervorteil zu. Immerhin werden laut Statistischem Bundesamt (Destatis) 63 Prozent von rund fünf Millionen Pflegebedürftigen zumeist von ihren Familienangehörigen zu Hause versorgt.

Für jeden Angehörigen können Pflegende für die persönliche Pflege und Betreuung einen Pflegepauschbetrag in der Anlage„Außergewöhnliche Belastungen“ geltend machen. Die Höhe des Pauschbetrags richtet sich nach dem Pflegegrad. Bei Pflegegrad 2 sind es 600 Euro, 1100 Euro bei Pflegegrad 3 und 1800 Euro bei Pflegegrad 4 und 5 oder bei Merkzeichen H im Schwerbehindertenausweis. „Ihre Ausgaben müssen sie nicht nachweisen“, bestätigt Jana Bauer, stellvertretende Geschäftsführerin des BVL. Eine steuerpflichtige Person, die im Jahr 2023 Mutter und

Vater jeweils mit Pflegegrad 2 gepflegt hat, kann zweimal 600 Euro von ihrem zu versteuernden Einkommen abziehen, also insgesamt 1200 Euro. Kümmern sich mehrere Angehörige um einen Pflegebedürftigen unentgeltlich, wird der jeweilige Pauschbetrag aufgeteilt. Pflegen Bruder und Schwester abwechselnd ihren Vater mit Pflegegrad 3, steht jedem ein Pauschbetrag in Höhe von 550 Euro zu. Kein Problem ist es, wenn professionelle Pflegedienste mit im

Boot sind. Jana Bauer:„Auch wenn die Pflege von kurzer Dauer ist oder sich nur auf das Wochenende beschränkt, darf das Finanzamt den Pflegenden keinen Strich durch die Rechnung machen.“ Der persönliche Anteil an der Pflege muss aber mindestens zehn Prozent betragen.

Die wichtigste Voraussetzung für den Pauschbetrag ist:„Die pflegenden Angehörigen dürfen für die Pflege keine Vergütung erhalten. Dazu zählt auch

das Pflegegeld. Davon sind lediglich Eltern ausgenommen, denen das Pflegegeld für ihr Kind gezahlt wird“, betont Jana Bauer. Erlaubt ist allerdings, das Pflegegeld treuhänderisch zugunsten des Pflegebedürftigen zu verwalten und davon beispielsweise die Pflegedienste oder Hilfsmittel zu bezahlen. BVL Weitere Informationen auf der Website des Bundesverbandes Lohnsteuerhilfevereine e.V. unter www.bvl-verband.de und unter ¿58 58 40 40.

Informationen Balkonkraftwerke über Rote Beete – Gemüse des Jahres zu Mautvignetten Hausratpolice versichern

Vielen ist Rote Bete nur als vor- Vignetten des Jahres 2023 – gegekochte und in Folie vakuum- klebt oder digital – sind in Ösverpackte Ware bekannt. Aber terreich und in der Schweiz ab VERSICHERUNG: Neue Musterbedingungen das traditionelle Wurzelgemü- Februar 2024 nicht mehr gültig.

Strom ist teuer und Nachhal- müssen. Daher haben wir unse hat weitaus mehr zu bieten. Darauf weist der ADAC hin und tigkeit liegt im Trend. Viele sere Musterbedingungen anAuch aus diesem Grund hat der warnt beim Vignettenkauf vor Menschen denken vor diegepasst“, so Käfer-Rohrbach.

Verein zur Erhaltung der Nutz- unseriösen Online-Anbietern: sem Hintergrund über die pflanzenvielfalt (VEN) die Knol- „Sie rufen teilweise mehr als Anschaffung einer Mini-Pho- Grundsätzlich gelten die erwei- le zum Gemüse der Jahres 2024 das Doppelte auf!“ Mehr auf tovoltaikanlage auf dem eiterten Musterbedingungen für gewählt (Flyer unter https:// www.adac.de/fahrzeugwelt/ genen Balkon nach. Die gute neu abgeschlossene Hausratbwurl.de/19tp). RR maut-vignette/. RR Nachricht aus Verbraucherversicherungen. Der Verband sicht: Eine spezielle Photoempfiehlt daher allen Besitzern voltaikversicherung benötigt von Balkonkraftwerken, mit ihKostenlose Wochenzeitungen man dafür nicht. rem Hausratversicherer über und Prospekte lesen den bestehenden Vertrag zu „Die Hausratversicherung, die sprechen. In der Regel dürften OHNE schlechtes Gewissen die alten Policen auf die neuen viele Mieter ohnehin haben, Bedingungen umgestellt werreicht für die Absicherung soMYTHOS genannter Balkonkraftwerke den. Mit einer Hausratversicheaus“, sagt Anja Käfer-Rohrbach, rung ist das Balkonkraftwerk »Kostenlose Wochenzeitungen ebenso wie der übrige Hausrat stellvertretende Hauptgesind Wegwerfprodukte.« schäftsführerin des Gesamtver- unter anderem gegen Sturm, bandes der Deutschen VersiHagel, Feuer und Überspancherungswirtschaft (GDV). nungsschäden durch BlitzFAKT schläge versichert.

Der Verband hat die entspreKostenlose Wochenzeitungen sind chenden Musterbedingungen Beim Schutz der Mini-SolaranTeil des Altpapierkreislaufs. für die Hausratversicherung lagen kann auch die HaftPapierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent jetzt erweitert. Wer künftig pflichtversicherung eine Rolle des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreiseine neue Hausratversicherung spielen. Löst sich zum Beispiel lauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen abschließt und bereits ein Bal- ein Modul während eines und Werbeprospekte. Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recykonkraftwerk hat oder sich eins Sturms und beschädigt den clingquoten und kreislauffreundliche Materialien ein. anschafft, kann auf die unkom- Balkon der Nachbarn, ist das plizierte Mitversicherung verein Fall für die private HaftQuelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE. trauen.„Kunden, die mit einer pflichtversicherung. Mieter, so Mini-Photovoltaikanlage ihren der Rat des GDV, sollten vor eiBeitrag zu Nachhaltigkeit und ner Installation zuerst ihren Mietvertrag auf entsprechende Klimaschutz leisten, sollten Berliner Woche Regelungen prüfen und ihren sich keine Sorgen um ihren Vermieter ansprechen. RR Versicherungsschutz machen 1

Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

Eingefleischte Berufe

Neue Studie zur dualen Ausbildung

BERUFSBILD: Metzger mit abwechslungsreichen beruflichen Perspektiven

Zahlreiche Betriebe in Deutschland finden keine Auszubildenden mehr: Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes blieben allein 2021 mehr als 63 000 Ausbildungsstellen unbesetzt.

Der Mangel betrifft auch das Metzgerhandwerk. Es umfasst knapp 10 870 Meisterbetriebe mit insgesamt rund 137 400 Mitarbeitern.

Digitalisierung und Automatisierung verändern auch dieses Handwerk und eröffnen den Beschäftigten ganz neue Optionen. Beim Wurstwarenhersteller Metten Fleischwaren im sauerländischen Finnentrop etwa sind Metzger als Produktionsleiter, Key Account Manager, Einkaufsleiter oder Abteilungsleiter im Produktionsbereich beschäftigt.

Als„Ausbildungsbotschafter“ wird Niklas Greweling Schülern Einblicke in seine Ausbildung und seinen Arbeitsalltag geben. Dazu zählt auch die Mitarbeit im Werksverkauf. Fotos: djd/Metten Fleischwaren/Bjoern Bernhardt

Nach abgeschlossener Lehre als Fleischer kann Niklas Greweling die Meisterprüfung ablegen.

auch Einblicke in die Zubereitung von Speisen, das Bedienen von Kunden, das Zerlegen von Schweine- und Rindfleisch und alles, was heute mit dem Beruf des Metzgers zu tun hat.

Lehre als Metzger kann man etwa eine Weiterbildung zum Techniker absolvieren oder die Meisterprüfung ablegen. Mit dem Meisterbrief in der Tasche kann man sogar ohne Abitur studieren – oder sein eigener Chef werden und eine Metzgerei gründen oder übernehmen. Auch ohne Meistertitel bestehen bereits für Azubis zahlreiche Möglichkeiten, sich in Seminaren und Kursen weiterzubilden. djd

und Schüler bei der Berufswahl unterstützen. Niklas gibt Einblicke in seine Ausbildung und seinen Arbeitsalltag und stellt seinen Ausbildungsbetrieb vor. Bei der Metten-Gruppe beispielsweise wird ein beDer Auszubildende Niklas Gresonderes Augenmerk auf die weling befindet sich im zwei- Auch darf sich Niklas GreweWertschätzung der Mitarbeiten Lehrjahr seiner dreijähriling„Ausbildungsbotschafter“ ter und die Förderung von gen Ausbildung zum Metzger. nennen. Im Rahmen eines Pro- Weiterbildung, Eigeninitiative In der Brühwurstabteilung jekts des Berufsbildungszent- und Übernahme von Verantlernt der junge Mann die Her- rums (bbz) der IHK Siegen wortung gelegt. Nach der Lehstellung der„Dicke Sauerlänwird er in Schulklassen – von re bietet das Handwerk viele der“ Bockwurst und der Rost- der Hauptschule bis zum Weiterbildungsmöglichkeiten bratwurst kennen. Im WerksGymnasium und bis zum Beund Karrierechancen. Nach erverkauf bekommt er aber rufskolleg – im Einsatz sein folgreich abgeschlossener

Einen Überblick zu beruflichen Optionen gibt es unter www.fleischerberufe.de.

Wie zeitgemäß ist die Berufsschule? Welche Rolle spielt Künstliche Intelligenz aktuell für die duale Ausbildung? Diese und andere Fragen bilden den Schwerpunkt der diesjährigen Studie Azubi-Recruiting Trends. Die Teilnahme für Schüler, Azubis und dual Studierende ist ab sofort unter www.ausbildungsstudie.de möglich, für Ausbildungsverantwortliche entsprechend unter www.testsysteme.de/ studie. Bis zum 31. März ist die Teilnahme an der Untersuchung möglich. Ab Juni werden die Studienpartner u-form und AUBI-plus die Ergebnisse sukzessiv kommunizieren. RR

Bildungsurlaub sichern Die meisten Arbeitnehmer haben das Recht auf Bildungsurlaub, doch nur ein Bruchteil macht davon auch Gebrauch.

Wer Anspruch auf bis zu zehn Tage Extra-Urlaub pro Kalenderjahr hat und wie dieser durchgesetzt werden kann, regelt das Berliner Bildungsurlaubsgesetz (BiUrlG) im Detail.

Weiterführende Informationen dazu im Internet auf https://bwurl.de/1462. RR

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Eigentumswohnungen Family Office sucht Mehrfamilienhäuser, vermietete ETW 2 bis 5 Zimmer michael@kleinbc.de 0171-7731517

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche MFH ab 5 WE in Berlin und Umland, ca. 800.000 €, von Privat.

B k.huebner4@gmx.de

Auto & Mobil Ankauf 1A-Barkauf aller KfZ. Auch Unfall/ Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar. 24/7 A 0 30/ 58 88 78 02 Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin, A7743090 Wir kaufen Ihr Auto. Gerne auch Hausbesuche. Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474

Verkauf A 150 Avantgarde / Benziner 54 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ESP, MAL uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

A 160 Avantgarde / Benziner 44Tkm, braunmetallic, Automatik, Klima, CD, Telefon, Sitzheizung, AHK, el. FH, BC, Regensensor, NSW, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 180 Automatik / Benziner 18 Tkm!!!, Panoramadach, Klima, Navigation, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, CD, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 19.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 B 180 Automatik / Benziner 67 Tkm, silber, Klimaanlage, Panoramadach, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, CD, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 BMW 520dA Touring "Special Edition? EZ 8/2009, graumetallic, Automatik, Diesel, Klimaaut., Navi, Standheizung, Sitzheizung, CD, WLAN, ESP uvm. nur 9.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474 C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el.

FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090 Mini Cooper S Clubman EZ 9/2011, schwarzmetallic, 135KW (184PS), Benziner, Klimaautomatik, Navi, Schiebedach, Sitzhzg., CD, ESP uvm. nur 14.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474 Skoda Citigo 1.0 MPI Green Tec Ambition, EZ 3/2013, rot, 59Tkm, Klimaanlage, Navigation, CD, Sitzheizung, El. FH, ZV, ESP uvm. nur 7.990,Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A 0172-3227474 Smart fortwo coupe Passion EZ 12/ 2015, 39Tkm, silber, Benziner, Klimaautomatik, Sitzheizung, Panoramadach, Lich- und Regensensor, ESP uvm. nur 10.990,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandelberlin.de, A 0172-3227474

Seite 15

Berliner Woche Stellenangebote Ab sofort: Freier Träger sucht

Integrationserzieher/in (w/m/d) für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit.

Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56 GaLa-Bau GmbH in Schöneiche sucht Maurer, Baumaschinenführer u.

Bauhelfer (m/w/d), gerne mit FS, unbefristeten AV, übertarifliche Bezahlung ab sofort, auch an Kooperationspartner interessiert, O 030-84 59 97 77 od.

B rubgalabau@mail.de Tiefbaufirma sucht LKW-Fahrer ab 7,5 t, Bauhelfer + Steinsetzer (m/w/d) m. FS. unbefristet + übertarifliche Bezahlung, 1.000 € Wechselprämie, ab sofort, auch Kooperationspartner interessiert. S 030-84 59 97 77 od. B buchhaltung@brehmer-tiefbau.de

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Kleinanzeigen-Annahme:

Toyota Aygo X / Benziner EZ 1/2015, Weiss, Kimaanlage, el. FH, ZV, USB, Bordcomputer, ESP, ABS, LED Tagfahrlicht, Freisprech. uvm. nur 6.490,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3, 14167 Berlin, www.autohandel-berlin.de, A 01723227474

Reisefahrzeuge Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! A 0800 1860000 www.ankaufwohnmobile.de Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise Deutschland ***Hotel Rodebachmühle Thür. Wald (bis 28.03.24), keine Stornokosten keine Vorauszahlung. 3x Ü/HP 168,- €, 5x Ü/HP 268,- € p. P. im DZ, Kostenfrei: Bus & Waldbahn, 1 Försterwanderung, Wanderkarte, PP, WLAN, zentr. Lage am Rennsteig - Ausflugsziele Eisenach, Erfurt, Gotha, Weimar. Münkner & Andere GbR, 99887 Georgenthal, Rodebachmühle 1, S 036253-340, www.hotel-rodebachmuehle.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ, Ü/F, FEWO, Strand 100 m, S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Kurzurlaub nach Bad Harzburg/Harz 3x Ü/ HP + 3x hausback. Kuchen, kostenfr. Nutzung Saunen sowie Innen-/ Außenpool, Gutschein Baumwipfelpfad, ab 299,- € pro Pers. im DZ/Baumhaus. Sonnenresort Ettershaus****, Frank Wyszkowski, Nordhäuser Straße 1, 38667 Bad Harzburg, S 05322787890, www.sonnenhotels.de Schlachtefest im Spreewald 09.-11.2. / 16.-18.2.24 inkl.1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, Stadtführung / Mühlenbesichtigung Tanzabend, Livemusik, Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen ***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10 / 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 149,50 € pro Person im DZ S 035601-80 94 0 Usedom: FeHaus, Dhh., 105m², bis 6 Pers., 2 Bäder, 3 SZ, Sauna, Strand 100 m. Frühjahr 2024 noch Termine Frei.

Internetsuche: DOS08164-BELVILLA

Valentinstag im Spreewald 13.-15.2., 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 1x Abendbuffet/3-G.-Menü,1x Candle-Light-Dinner,1x kl. Strauß Rosen, 1x Wohlfühlbad zu zweit 30 min., 1x 1,5 h Kuschelkahnfahrt mit Glühwein, inkl. tägl.

Sauna, ab 219,- €/P./ DZ. Hotel Zum Goldenen Löwen***S Inh. Andreas Roschke Markt 10, 03185 Peitz, S 035601-80940, www.Hotel-Peitz.de Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 030712 40 75 oder 0151-22 13 66 10

Bauen / Handwerk CDachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A 030-43 57 25 72 oDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Berlin und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

887 277 100

Freiwillige gesucht

Fliesenlegermeister Peter Plura Beratung + Angebot A 0172-3123386 peter-plura@vodafone.de Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. A29 04 80 80 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Biete 2 Paar Damenschlittschuhe, Gr. 39, guter Zustand, 25 €. Skianzug, ungetragen, anthrazit, Gr. M, 20 €. S 01 51/ 18 75 87 29

Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit Ankauf Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Marzahn-Hellersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Mandy Widera: 0151 7203 0393/ kaenguru@ kinderprojekt-arche.de Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche.

Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Der ambulante Caritas-Hospizdienst sucht berlinweit einfühlsame Ehrenamtliche für die Begleitung Sterbender und deren Angehörige. Schulungsbeginn im April. ehrenamt@caritasberlin.de / Tel.: 0 17 74 77 06 57 Freiwillige zum Erfassen und Umsetzen von Erdkröten an einem Schutzzaun im Kienbergpark gesucht. Anf. März-Anf. Mai, Aufwand ca. 30m Min. täglich. FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00 Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Hospizbegleitung (ehrenamtl.): Begleitung von sterbenden Menschen und deren Nahestehenden im Berliner Osten. Start Vorbereitungskurs: 26.01.2024 (030) 420 88 410, ost@hospiz-fuer-berlin.de Nachbarschaftszentrum in Marzahn sucht Übungsleiter:innen für Familiensport inkl. Auf- und Abbau von Sportgeräten, Sonntagvormittag, ca.

20x im Jahr, Aufwand 4h FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 03 03 76 23 65 00

Berliner Münzauktion GmbH kauft/ verkauft Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte, Chausseestr. 16 A 030-2829920

Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

3. Februar 2024 Kalenderwoche 5

„Wir wollen gehört werden“

BERLINER BEHINDERTENPARLAMENT: Menschen mit Behinderung suchen den Dialog mit dem Senat – im Interesse aller

von Michael Vogt

Laut Schätzungen leben rund 600 000 Menschen mit Behinderungen in Berlin, die aber im politischen Leben weitgehend unterrepräsentiert sind.

Das soll sich mit der Etablierung des Berliner Behindertenparlaments (BBP) ändern.

Nach dem Auftakt des Gremiums vor drei Jahren, der sich aufgrund der Pandemie zunächst etwas holprig gestaltete, ist das Parlament Anfang Dezember zum dritten Mal zusammengekommen, zum zweiten Mal im Berliner Abgeordnetenhaus.

Für Börsenstände jetzt bewerben

BERLIN. Nun steht der Termin endlich fest: Am Sonnabend, 4. Mai, wird die 17. Berliner Freiwilligenbörse eröffnet. Ihr Motto in diesem Jahr lautet „Zusammenhalten.Vielfalt.

Leben!“. Von 11 bis 17 Uhr informieren wieder Initiativen, Verbände und Vereine an 40 Ständen auf dem Platz gegenüber dem Roten Rathaus Die Teilnahme am BBP steht allen Menschen mit Behinderunund an bis zu 70 Ständen im Anfang Dezember tagte das Berliner Behindertenparlament mit seinen 100 Delegierten zum zweiten Mal im Abgeordnetenhaus. Foto: Kilian Vitt gen, deren Angehörigen und Rathaus die Berliner über Betreuern offen. Beteiligt sind Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements. unter anderem Organisationen rahmen mit den politischen Dezember in Form von konkre- Die Bilanz fiel bislang allerdings Beispiel:„Das Thema geht alle Unter freiem Himmel ist zuwie die Lebenshilfe, der Behin- Verantwortlichen zu schaffen, ten Anträgen an den Senat eher mager aus: Auf die 17 An- an. Oft wird vergessen, dass dertenverband, die Landesver- in dem sie uns zuhören und un- übergeben wurden. Die reichen träge im Jahre 2022 gab es zum Beispiel von einem funkti- dem eine Bühne aufgebaut, sere Anliegen wahrnehmen.“ einigung Selbsthilfe und der onierenden barrierefreien Auf- auf der ein buntes Programm von barrierefreien Fußwegen zwar in 13 Fällen StellungnahParitätische Wohlfahrtsverband. über mehr Anstrengungen für men seitens der Senatsverwal- zug nicht nur Behinderte, son- mit Unterhaltung und Information präsentiert wird. Noch Für die Tagung wurden 100 De- Ähnlich sieht es der Initiator einen inklusiven Arbeitsmarkt tung, konkret umgesetzt wurde dern jedermann, so auch viele Senioren profitieren.“ Vergessen bis zum 20. Februar können legierte aus über 200 Bewerund jetzige Präsident des BBP, bis hin zur Abschaffung von aber bis heute keiner. Somit bern zufällig ausgewählt, die al- Christian Specht. Der gebürtige Barrieren bei der ärztlichen Ver- scheint das immerhin im Koali- werden sollte ebenfalls nicht sich Organisationen für einen lesamt Einschränkungen miteine wichtige Voraussetzung Kreuzberger ließ sich bei der dieser Stände bewerben. Es sorgung. Im Gegensatz zum tionsvertrag festgeschriebene bringen, die von körperlichen für die weitere Arbeit des Parla- werden dafür Standgebühren Gründungsidee einst vom Bre- Jahr 2022, als noch 17 Anträge Ziel einer inklusiven Stadt Bermer Behindertenparlament ins- gestellt wurden, beschränkte Behinderungen bis zu Lernerhoben: für Vereine 50 Euro, lin noch ziemlich weit entfernt. ments, so Gerlinde Bendzuck. schwierigkeiten reichen. Die pirieren, das schon seit über für Dachverbände und größesich das BBP dieses Mal auf nur Bendzuck, Specht und Peter se- „Unter anderem die Vorbereire Organisationen 75 Euro. Auf hohe Beteiligung wertet Domi- 25 Jahren in der Hansestadt noch sieben Forderungen. Für hen das derweil eher gelassen. tung auf den nächsten Parlanik Peter, Präsidiumsmitglied Anfrage kann aber auch eine etabliert ist. Sein Credo:„MenGerlinde Bendzuck, ebenfalls Ihr Ansatz ist es, mit der Arbeit mentstag Ende des Jahres ist und Vorstand des Paritätischen schen mit Behinderung werden Präsidiumsmitglied und Vorsit- des BBP nachhaltig Öffentlich- ein erheblicher Aufwand und Ermäßigung gewährt werden.

Wohlfahrtsverbands Berlin, als in der Politik nicht ausreichend zende der Landesvereinigung Organisatorin der Freiwilligenkeit zu schaffen und die Proble- nicht allein durch EhrenamtliZeichen des großen Interesses vertreten und müssen Gehör che zu stemmen. Das erfordert börse ist auch in diesem Jahr Selbsthilfe Berlin, ist das das Er- me von Menschen mit Behindie Landesfreiwilligenagentur der Menschen mit Behinderun- finden.“ Um dies zu erreichen, gebnis eines gewissen Lernpro- derungen sichtbar zu machen. eine Finanzierung, die bislang gen an politischer MitbestimBerlin. Als Aussteller bewernoch nicht gesichert ist.“ haben viele engagierte Mitzesses.„Wir konzentrieren uns mung.„Zwar hat das Behinder- streiter bereits im Vorfeld in so- auf die wichtigsten Anliegen, ben können sich interessierte Die Idee von Christian Specht, tenparlament keine EntscheiOrganisationen im Internet genannten Fokusgruppen poli- wollen beharrlich bleiben und Weitere Informationen über die Arbeit dabei vor allem auch Nichtbedungsbefugnis, aber wir haben tische Forderungen ausgearauf berliner-freiwilligenboerse. sind auf die Reaktion der Verhinderte mit ins Boot zu holen, des BBP finden sich auch im Internet auf es geschafft, einen Gesprächs- beitet, die bei der Tagung im de/anmeldung-2024. st antwortlichen gespannt.“ erklärt Dominik Peter an einem www.behindertenparlament.berlin.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Hellersdorf für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf Auflage: 58.240 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 19 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd.

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. informiert

Anzeigenservice

Zustellung

Si fifinden Sie d uns auch h auff FFacebook: b k facebook.com/BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z. Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Media Sales & Services Berlin GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Robert Burghardt Gültige Preisliste Nr. 2a vom 1.2.2024 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.790 Exemplare

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 70 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59 Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo 7.30-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Straßen- und Grünflächenamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 02 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

!