Impressum | Imprint

Down to Earth

Initiiert von / Initiated by Thomas Oberender

Kuratorisches Team / Co-curated by Julia Badaljan, Thomas Oberender, Anja Predeick, Tino Sehgal, Jeroen Versteele

Kuratorische Mitarbeit /Curatorial associates Frédérique Aït-Touati, Descha Daemgen, Stefanie Hessler, Marc Pohl, Joulia Strauss

Produktionsleitung /Production management Albrecht Grüß

Produktionsassistenz /Production assistant Undine Klose, Simay Yasar

Praktikum Produktion /Intern production Alicia Kremser

Technische Leitung /Technical director Florian Schneider

Technische Produktionsleitung /Technical production management Andreas Schroeter-Kiwitt

Technik / Technical team Pierre Joël Becker, Oliver Dahlitz, Karin Hornemann, Ivan Jovanovic, Kathrin Kausche, Ricardo Lashley, Anne le Lievre, Tilo Lips, Mirko Neugart, René Schaeffges, Thomas Schmidt, Juliane Schüler, Manuel Solms, Martin Zimmermann

Ausstellungsarchitektur /Exhibition architecture Günter Krüger

Ausstellungseinrichtung /Exhibition installation KRUSE AT

Spielleitung / Visitor management Chris Scherer

Redaktion / Editor Paul Rabe

Praktikum Redaktion / Intern editorial Marie Aline Klinger

Studentische Mitarbeit Social Media /Student assistant social media Dilan Zuhal Çapan

Visuelles Konzept und Design /Visual concept and design Eps51

Übersetzung / Translation Julia Schell, David Tushingham

Druck / Print medialis Offsetdruck GmbH, Berlin

Immersion

Künstlerische Leitung /Artistic Director Thomas Oberender

Programmleitung /Programme management Anja Predeick

Programmkoordination /Programme coordination Julia Badaljan

Produktionsleitung /Production management Albrecht Grüß, Benjamin Koziol

Technische Leitung /Technical director Florian Schneider

Technische Produktionsleitung /Technical production management Andreas Schroeter-Kiwitt

Administration, Controlling Marc Pohl

Programmassistenz /Programme assistant Simay Yasar

Produktionsassistenz /Production assistant Undine Klose

Programmkoordination /Programme coordinationThe New Infinity Sebastian Häger

Redaktion / Editor Paul Rabe

Presse / Press Trang Vu Thuy

Studentische Mitarbeit Social Media /Student assistant social media Dilan Zuhal Çapan

Praktikum / Intern Marie Aline Klinger, Alicia Kremser

Das Programm Immersion wurde ermöglicht durch eineInitiative des Deutschen Bundestags und dank derUnterstützung der Beauftragten der Bundesregierungfür Kultur und Medien. / The programme “Immersion”was made possible by an initiative of the GermanBundestag and with the support of the Minister ofState for Culture and the Media.

Berliner Festspiele

Ein Geschäftsbereich der /A division of Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH

Intendant / Artistic director Dr. Thomas Oberender

Kaufmännische Geschäftsführung /Managing director Charlotte Sieben

Leitung Kommunikation /Head of communication Claudia Nola

Assistenz Team Kommunikation /Assistance communications Susanne Held

Grafik / Graphic arts Christine Berkenhoff, Nafi Mirzaii

Internetredaktion /Internet editors Frank Giesker, Jan Köhler

Marketing Gerlind Fichte, Julie Göllner, Jan Heberlein, Anna Neubauer

Presse / Press Sara Franke, Anna Lina Hinz, Patricia Hofmann

Protokoll / Protocol Jeruna Tiemann

Redaktion / Editorial office Dr. Barbara Barthelmes, Andrea Berger, Thilo Fischer, Anne Phillips-Krug

Studentische Mitarbeit Kommunikation /Student assistants Amadé Victor Hölzinger, Leonard Pelz

Ticket Office, Vertrieb /Ticket office, distribution Ingo Franke (Leitung / Head ), Ronny Auer, Maike Dietrich, Simone Erlein, Viktoria Feldhaus, Frano Ivić, Uwe Krey, Maren Roos, Torsten Sommer, Sibylle Steffen, Alexa Stümpke

Gebäudemanagement / Property management Ulrike Johnson (Leitung / Head ), Frank Choschzick, Olaf Jüngling, Georg Mikulla, Sven Reinisch

Hotelbüro / Hotel bookings Marc Völz (Leitung / Head ), Frauke Nissen

Logistik / Logistics department I-Chin Liu (Leitung / Head ), Sven Altmann

Technik / Technical department Matthias Schäfer (Leitung / Head ), Birte Dördelmann, Lotte Grenz, Carsten Meyer, Bettina Neugart, Thomas Schmidt, Andreas von Schroeter-Kiwitt, Manfred Tiesler

Adresse / Address Schaperstraße 24 10719 Berlin

+ 49 30 254 89 0 info@berlinerfestspiele.de berlinerfestspiele.de

Programmänderungen vorbehalten /Programme changes reservedStand / Status 30.7.2020

Umweltmanagement nach EMAS

Die KBB ist eine weltoffene Kulturinstitution, die in künstlerischen Projekten und innovativen Formaten gesellschaftliche Fragestellungen unserer Zeit reflektiert. Das eigene Handeln kann dabei nicht unbeachtet bleiben; daher ist der Schutz der Umwelt und ihrer Ressourcen der KBB und ihren Mitarbeiter*innen ein wichtiges Anliegen. Bereits 2013 hat die KBB ihr Engagement verstärkt und eine EMAS-Zertifizierung erlangt.

EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) ist ein anspruchsvolles System für nachhaltiges Umweltmanagement. Entwickelt von der Europäischen Union, verpflichtet es die KBB, sich unter anderem Umweltziele zu setzen, fortwährend an der Verbesserung der eigenen Umweltbilanz zu arbeiten und sich jährlich internen und externen Prüfungen zu unterziehen. Seither ist es der KBB durch das hohe Engagement aller Beteiligten gelungen, viele Ziele und Projekte zu verwirklichen. Die folgenden Schwerpunkte hat sich die KBB im Umweltmanagement gesetzt: – Nachhaltiger und effizienter

Liegenschaftsbetrieb – Nachhaltigkeit in der

Kulturproduktion – Förderung des Umstiegs in eine umweltfreundliche Mobilität

– Förderung des Umweltbewusstseins der Mitarbeiter*innen – Ausgleichsmaßnahmen Das Umweltprogramm der KBB orientiert sich an diesen Schwerpunkten und formuliert verpflichtende Maßnahmen. Detaillierte Informationen sind in der Umwelterklärung zu finden: kbb.eu/de/umweltmanagement/ umweltmanagement_en.php

Environmental Managementin Compliance with EMAS

KBB is a cosmopolitan cultural institution that reflects the social issues of our times through artistic projects and innovative formats. KBB does not wish to neglect considering its own actions: Protecting the environment and its resources is an important concern for the institution and its employees. As early as 2013, KBB increased its environmental commitment and obtained an EMAS-certification.

EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) is an elaborate system of sustainable environmental management. It was developed by the European Union and obliges KBB to continually improve its own environmental record and submit to annual internal and external reviews. Since then, KBB has managed to achieve numerous goals and projects with the support of all parties concerned. KBB has identified the following priorities for its own environmental management: – Sustainable and efficient facility management – Sustainability in cultural production – Promotion of increased use of environmentally friendly modes of transport

– Promotion of environmental awareness among employees – Compensatory measures KBB’s environmental programme is aligned along these priorities and formulates binding measures. Detailed information can be found in the institution’s environmental declaration (in German): kbb.eu/de/umweltmanagement/ umweltmanagement_en.php

Textnachweise / Text Credits:

Statistiken / Statistics: kbb.eu/de/umweltmanagement/umweltmanagement_nach_emas.php (KBB Umwelterklärung 2019); S.13: Bruno Latour, Facing Gaia. Eight Lectures on the New Climatic Regime (Cambridge: Polity Press, 2017), 26; S.16: Bruno Latour, Facing Gaia. Eight Lectures on the New Climatic Regime (Cambridge: Polity Press, 2017), 1; S.27: James Lovelock, Novacene. The Coming Age of Hyperintelligence, (Cambridge MA: MIT Press, 2019), 59; S.39: Bruno Latour, Down to Earth. Politics in the New Climatic Regime (Cambridge: Polity Press, 2018), 86; S.79: tanzimaugust.de/magazin/2019-interview-claire-vivianne-sobottke; S.82: damagedgoods.be/an-evening-of-solo-works; S.86 f.: wwf.de/themen-projekte/waelder/ waldbericht-2019; Umschlagseite / Outside back cover: Bruno Latour, Down to Earth. Politics in the New Climatic Regime (Cambridge: Polity Press, 2018), 95f.