3
4
5
6
7
Mazlum ve Mağdurlar İçin El Ele
IGMG Sosyal Yardım Derneği IGMG Hilfs- und Sozialverein e. V. T +49 221 942240-430 | F +49 221 942240-435 www.hasene.org | kumanya@hasene.org | haseneorg — Havale için banka bilgileri | Bankverbindung: Hesap Sahibi | Kontoinhaber: IGMG Hilfs- und Sozialverein e. V. Banka | Bank: Kreissparkasse Köln IBAN: DE75 3705 0299 0184 2731 64 | BIC: COKSDE 33 Amaç | Verwendungszweck: Destekçi No veya [Adresiniz] | Spender-ID oder [Adresse], 0002356
Kumanya Kampanyası 2016
SOFRALAR KUMANYANIZLA BEREKETLENSiN, MAZLUMLAR SEViNSiN Lebensmittelkampagne 2016
EURE LEBENSMITTELPAKETE, EIN SEGEN FÜR DIE ARMEN UND BEDÜRFTIGEN
* € 0 5 BiR KUMANYA BEDELi LEBENSMITTELPAKET 09.04. - 15.05.2016 * Kampanya bedeli içerisinde gıda paketleri, aşevi, mobil fırın, iftar çadırı, yetimlere hediyeler, eğitime katkı payı giderleri ve diğer tüm masraflar yer almaktadır. | In dem KamgagnenPauschalbetrag sind die Kosten für Lebensmittelpakete, die Ausgaben für Armenküche, mobile Bäckerei, Iftar-Zelt, Geschenke für Waisenkinder, Bildung und sonstige Kosten enthalten.
9
10
11
12
TATİL BAŞLASIN!
YAZ KAMPANYASI
Türkiye için yeni dakika ve internet paketlerimiz. TÜRKİYE İNTERNET PAKETİ 500
500 MB
İSTEDİĞİN KADAR ! YENİLEYEBİLİRSİN
Highspeed İnternet Aylk sadece
9,99 √
1
Paket siparişi için TR INTERNET 500 yaz 77733’e SMS gönder. »Kampanya süresi: 1.6. – 31.08.2016«
SMART S
200 DK.
Türkiye’den tüm Alman ve Türk hatlarına. Gelen ve giden aramalar için geçerli.
Aylk sadece
9,99 √
2
Paket siparişi için SMART S yaz 77733’e SMS gönder.
www.turkcell.de
facebook.com/TurkcellEurope
500 MB TÜRKİYE İNTERNET PAKETİNİ bütün tarifelere ek olarak satın alabilirsiniz (kampanya fiyatı: 9,99 √/aylık). Paketinizdeki veri kullanımı sadece Türkiye sınırları içerisinde geçerlidir. Müşterilerimiz veri hacmi 500 MB / 7,2 Mbit/saniye hızında internet kullanabileceklerdir. Paket bittiğinde internet kullanımı 50 KB başına 0,02 √ artı günlük 0,49 √ olarak ücretlendirilecektir. Paketin geçerlilik süresi 1 aydır. Bu süre içerisinde paketi istediğiniz kadar yenileyebilirsiniz. Bu süre içinde sözleşme feshedilemez. Veri kullanımı için müşterinin UMTS/GPRS uyumlu bir cihaza sahip olması şarttır. Kampanya, 31 Ağustos 2016 tarihine kadar geçerlidir. 2 SMART S paketini var olan ana tarifenize ek olarak satın alabilirsiniz. Aylık aidat miktarı 9,99 √‘dur. Paketin geçerlilik süresi 1 aydır. Sözleşme süresince Turkcell Europe kullanıcıları ile Almanya‘dan yapılan bütün görüşmeler ücretsizdir. Tahsis edilen 200 dakika ile bütün Alman mobil ve sabit hatlar ve Türkiye‘deki mobil ve sabit hatlar aranabilir. Aynı 200 dakikaya Türkiye’de iken de bütün Alman mobil ve sabit hatlar ve Türkiye‘deki mobil ve sabit hatlar ile yapılan görüşmeler ve gelen aramalar da dahildir (Bu özel ve hizmet numaraları için geçerli değildir). Paket dakikaları bittiğinde Almanya içi standart aramalar 0,09 √/dakika, Türkiye‘deki sabit hatlara yapılan standart aramalar 0,05 √/dakika, Türk cep telefonu hatlarına yapılan görüşmelerin ücreti 0,15 √/dakika olarak hesaplanır. Paket sözleşme süresince istenildiği kadar satın alınamaz. Ücretlendirme dakika bazlı olarak gerçekleştirilir. Paketin geçerlilik süresi bittiğinde, müşterinin hesabındaki bakiye, ek bir aylık aidatı karşılayacak miktarda ise, paket otomatik olarak bir ay daha uzar, aksi takdirde geçerlilik süresinin sonunda otomatik olarak feshedilir (fesih ihbar süresi: 1 gün). Aylık aidat otomatik olarak hesaptan tahsil edilir. Kullanılmayan dakikalar ve veri hacmi 13 bir sonraki aya devrolmaz. Teklif sahibi: Telekom Deutschland Multibrand GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Değişiklik yapma ve baskı hata hakkı saklıdır. 1
14
15
16
18
Sevim Aydın
19
20
21
Türkische Spezialitäten und Köstlichkeiten das Tugra entführt Sie in die Welt der Sultane
Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin Tel. 030 - 323 40 27 | Fax 030 - 324 21 93 info@restaurant-tugra.de | www.restaurant-tugra.de
Jobcoaching für Zuwanderer Maßnahmenummer AVGS 962/145/15 Einzelcoaching
Deutsch für den Beruf Online Bewerbungen und alternative Formate Berufs- und Arbeitsmarktorientierung
Fit f
ür de
n Jo
b!
Klärung/Stabilisierung der familiären Rahmenbedingungen Update EDV Sozialberatung Praktikum Unsere Kompetenzen Fachliches und kompetentes Coaching durch qualifizierte und erfahrene Dozent*innen (mehrsprachig) Dauer, Umfang und Zeiten Starttermin individuell*nach Absprache Präsenzzeiten von Mo-Sa. Kosten und Förderung Es entstehen Ihnen keine Kosten. Sprechen Sie mit Ihrem persönlichen Berater in der BA über die Finanzierung.
Akarsu * Oranienstrasse 25 * 10999 Berlin - Kreuzberg Bildungsakademie
www.akarsu-ev.de * eMail: info@akarsu-ev.de * Tel.: 030-616 769 30
25
WIBU
Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH mbH Ticari sorunlarınız dolayısıyla hukuksal sorunlarınız için yanınızdayız.
Kurfürstendamm 175/176 · 10707 Berlin Tel.: 030 / 690 04 11-0 · Fax: 030 / 690 04 11-22 E-Mail: kanzlei@steuerberater-wibu.de 26
Íirket kurulmas⁄ndan ‚irket kapat⁄lmas⁄na kadar hertürlü dan⁄‚manl⁄k hizmetlerinde Íirket ‚eklinin seçiminden Mali muhasebeye Maa‚ bodrolar⁄n⁄n düzenlenmesinden m Gelir-gider beyannamesi yap⁄lmas⁄na m Bilanço haz⁄rlanmas⁄ndan m Vergi beyannamelerinin verilmesine dek gereken hertürlü mü‚avirlik hizmetleri için m m m m
Ayr⁄ca m Mali denetimlerde ve maliye mahkemelerinde m Yurt içi ve yurt d⁄‚⁄ hertürlü mü‚avirlik hizmetlerinde refakat
28
29
tifi
e
op
HALAL-FR ISCH
Z
er
Halal
HUTZ RSC TIE
NACH DEUTSCH EM ISCH FLE
zier
t v o n H ala
l- E
ur
Ramazan ayınız mübarek olsun. Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Ramadanzeit !
Orientalisch
lecker !
Ürünlerimizi Berlin’in ve Hamburg`un seçkin marketlerinde bulabilirsiniz. Sie finden unsere Produkte in ausgewählten Supermärkten in Berlin und in Hamburg. www.mecnun-kasap.de
31
SOFRA
WELTWEITER EINSATZ FÜR ARME
Uluslararası İnsani Yardım Organizasyonu
81190
RAMAZAN ŞAHİDİMİZ OLSUN
SMS ile SOFRA yaz, 81190'a gönder, 10€ ile iki kişinin iftarını karşıla! *Sadece Almanya için geçerlidir.
Fitre 8€
Ramazan Kumanyası
40€
1 kişilik İftar Yemeği
5€
Bayram Hediyesi
20€
ONLİNE BAĞIŞ: www.wefa.org TELE BAĞIŞ: 0221 880 64 80 ve 0178 325 62 07 Berlin Bürosu: 030 616 717 17 Banka Bilgilerimiz: Kölner Bank | BIC: GENODED1CGN | IBAN: DE30 3716 0087 0252 5250 25
KİTAP KULÜBÜ
33
34
35
35
36
37
39
40
41
41
31.07.1 6 tarihi ne kadar h esap aç ın ve ücre tsiz Tür kiye havalel erimizd en faydala nın.*
Artık hem beklentilerime hem de değerlerime uygun bir banka hesabım var. Sadece ücretsiz bir hesap değil, aynı zamanda değerlerinize uygun olan bir hesap: Almanya‘nın ilk ve tek İslami bankacılık prensiplerine uygun cari hesabıyla, işlemlerinizi faizden uzak bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz. Üstelik ücretsiz hesap taşıma servisimizden de faydalanabilirsiniz. Bunların yanı sıra Maestro kartı (EC kartı) ve internet bankacılığıyla
KT Bank AG bir
işlemlerinizi rahatça halledin. KT Cari Hesabınız değerlerinize değer katacak. Cari hesabı açarak sunduğumuz hizmetlerden faydalanın.
iştirakidir.
* KT Cari Hesabı açıp, maaş hesabını bize taşıyan yeni müşterilerimiz (maaş tutarı gözetilmeksizin) 31.12.2016 tarihine kadar limitsiz Türkiye havalelerinden faydalanabilirler. Bu kampanya sadece bireysel müşterilerimiz tarafından ve internet bankacılığı üzerinden KT Bank AG hesabından Kuveyt Türk Katılım Bankası hesabına yapılan havaleler için geçerlidir. Her bir havalede en fazla 5.000,- € göndermeniz mümkündür.
7gün Ayran
www.7guen.com
DER NATÜRLICHE JOGHURTDRINK MIT MANGOSAFT !
7gün macht Fit zu jeder Jahreszeit!
TÄGLICH LECKER · TÄGLICH FRISCH · TÄGLICH AYRAN