AYIRLI AMAZANLAR
Lezzet Ailesi’nin yeni üyesi 1 litrelik boyda
YRAN
İÇİNDEKİLER
3
GENEL SEÇİM 2015
4
5
IGMG Hilfs- und Sozialverein e. V. | IGMG Sosyal Yardım Derneği T +49 2237 92942-17 | F +49 2237 92942-42 www.hasene.org | sukuyusu@hasene.org | haseneorg — Havale için banka bilgileri: Hesap Sahibi: IGMG Hilfs- und Sozialverein e. V. Banka: Kreissparkasse Köln IBAN: DE75 3705 0299 0184 2731 64 | BIC: COKSDE 33 Amaç: Destekçi No veya [Adresiniz], 0002353
Mazlum ve Mağdurlar İçin El Ele
500 € KISM
İ
İsviçr 55 0 e
Kur d e
*
ğişim i
€* | D
ne gö
anim
re bu
arka 4.000
fiyat
YARD
IM
Not: Su K ve üz uyusu P roj er kuyu inde dest esi’ne 50 0 ya isi e m ve k olanlar € rebil irler.
*
ta far
klılık
DKK
lar ol
abilir .
| İsve
ç 5.000
SEK |
Norv eç 4.000
NOK
Su hayattır, hayat kurtarır...
| İngi
ltere 400
£ | Av
ustra
IGMG Sosyal Yardım Derneği Su Kuyusu Projesi
lya 740
AUD |
Kana
da 750
5 yıl
CAD
7
8
SEÇİMİN NABZI
9
SEÇİMİN NABZI
10
SEÇİMİN NABZI
11
GIMAK
IMMOBILIEN EVLER ARSALAR DAIRELER BINALAR OTELLER
Güngör Ketenci GIMAK Immobilien Herrfurthstr. 3, 12049 Berlin Telefon : 030 283 76 176 Mobil : 0176 621 24 712 info@gimak-immobilien.de www .gimak-immobilien.de
Berlinde aradiginiz Emlak GIMAK - immobilien.de 12
13
Bir kişilik iftar yemeği
5€
WELTWEITER EINSATZ FÜR ARME
Uluslararası İnsani Yardım Organizasyonu
RAMAZANDA
KARDEŞLİK BİR SOFRADA Dünyanın dörtbir yanında sizin adınıza iftar sofraları kuruyor, kumanya paketleri dağıtıyoruz. Bereket ve merhamet ayında, sofranızı muhtaç ve yetimlerle paylaşın. Zekat, fitre ve diğer bağışlarınızla Ramazanı bayrama çevirin.
40 €
20 € Bayram
Ramazan Kumanyası
TELE-BAĞIŞ
Hediyesi
0221 880 64 80
BAĞIŞLARINIZ İÇİN:
ONLINE-BAĞIŞ
Kölner Bank BIC: GENODED1CGN IBAN: DE30 3716 0087 0252 5250 25
www.wefa.org
Berlin Bürosu: 030 616 717 17
10 €
Fitre Bedeli
SOFRA 81190
SMS ile SOFRA yaz, 81190'a gönder, 10€ ile iki kişinin iftarını karşıla. Bir kişilik İftar Yemeği
TELE-Bağış: 0221 880 64 80 | 030 616 717 17
RAMAZANDA
KARDEŞLİK BİR SOFRADA
ONLINE-Bağış: www.wefa.org WELTWEITER EINSATZ FÜR ARME
Uluslararası İnsani Yardım Organizasyonu
40 €
Ramazan Kumanyası
20 €
Bayram Hediyesi
10 €
Fitre Bedeli
5€
Tercübeli bir ekip tarafından yürütülen geni kapsamlı bir tedavi veya psikiyatrik yardıma ihtiyacıınız varmı? Zamanında kriz önleme ile hastanede yatarak tedavı görmenin önüne geçmekmi istiyorsunuz? O halde Psikiyatri Polikliniğimize başvurunuz. Doktorlar, psikologlar, uzman hemşiriler, sosyal hizmet uzmaları ve ergotherapistlerden oluşan ekibimiz sizler için göreve hazır. Tedavi kapsamımıza giren hastalıklar: şizofreni, duygudurum ve şizoafektif bozukluklar, ağır kişilik bozuklukları, alkol ve uyuşturucu madde bağımlılıkları ile psikotraumalar. Göçmen kökenli hastaların tedavisi sunduğumuz tedaviler arasında önemli bir yer tutmaktadır.
Görüşme saatleri: /// Pazartesi: 10.00 – 18.00 /// Salı: 08.00 – 19.00 /// Carşamba: 10.00 – 14.30 /// Perşembe: 08.00 – 19.00 /// Cuma: 08.00 – 16.00 Telefon: (030) 23 11 - 21 20 Psychiatrische Universitätsklinik der Charité im St. Hedwig-Krankenhaus Psychiatrische Institutsambulanz (Josefshaus, 5. Etage; mit Aufzug) Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Meryam Schouler-Ocak Große Hamburger Straße 5–11, 10115 Berlin E-Mail: st.hedwig@alexius.de Internet: www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de
Turgut Altuğ Berlintürk bu ay Kreuzberg’in Yeşil temsilcisi Turgut Altuğ ile Kreuzberg’i,
Yeşil Hareketi’ni, Bolivya’da Kızılderililer’den doğa ile ilgili öğrendiklerini,
ve Monsanto ve TTIP ile soframıza gelen genetiği değiştirilmiş organizmaları (GDO) konuştu.
18
19
20
Nereden geldiğimize bakmadan doğayı ve çevreyi korumak, hepimizin görevi olmalı.
Sesamringe - Toast - Omlette
Grillgerichte - Pizzen - Nudeln
Putlitzerstr. 1 - 10551 Berlin - U-Bhf BirkenstraĂ&#x;e - Tel.: 030 / 398 375 05
24
25
Kreuzberg: Manteuffelstr. 86 / 10969 Berlin Reservierung Tel: 030 / 612 77 90 www.adanagrillhaus.de
Türkische Spezialitäten und Köstlichkeiten das Tugra entführt Sie in die Welt der Sultane
Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin Tel. 030 - 323 40 27 | Fax 030 - 324 21 93 info@restaurant-tugra.de | www.restaurant-tugra.de 26
DİYALOG
27
28
Qualitätsprüfung 2015 mit “Sehr Gut“ bestanden! 2015 Kalite Kontrolünden “Pekiyi” aldık!
30
Spandau Päwesiner Weg 27 13581 Berlin 030 - 33 50 70 41 Mo-Fr 9.30-20.30 Sa 9.30-18.00 American Dinerbank Vegas ab
159,-
American Dinerbank Berlin ab
229,-
Schöneberg Hauptstraße 146 10827 Berlin 030 - 95 59 99 81 Wedding Müllerstraße 133 B 13347 Berlin 030 - 95 59 41 35
Aus eigener Herstellung für Gastronomie und Privat. Alle Farben, Farbkombinationen und Maße lieferbar!
RIESEN-AUSWAHL an SPITZEN-MÖBELN TOP-ANGEBOTE & SUPER-PREISE Beratung / Finanzierung / Lieferservice / Entsorgung Maßanfertigung möglich
ipp t m i e h Der Ge dau! n in Spa
online-shop
www.moebelland24.de
34
Deutschland Export‐ und Importkennzahlen (Milliarden €) USA Türkei VR China Russische Föderation USA Türkei VR China Russische Föderation
Jahr
Export
2013 2013 2013 2013 2014* 2014* 2014* 2014*
89,347 21,371 66,911 35,801 94,842 19,233 73,824 30,101
Anteil Anteil Import (%) (%) 8,17 1,96 6,12 3,28 8,37 1,70 6,51 2,66
48,581 12,298 74,544 41,234 48,345 13,168 78,181 39,109
5,41 1,37 8,30 4,59 5,28 1,44 8,54 4,27
Aussenhandelsdefizit/ Veraenderung Aussenhandels‐ Balance überschuss Aussenhandel(%) 40,765 9,073 ‐ 7,632 ‐ 5,432 46,496 14,1 6,064 ‐33,2 ‐ 4,356 ‐42,9 ‐ 9,008 65,8
* Werte für das Jahr 2014 beinhalten provisorische Berechnungen.
35
35
Türkei Export‐ und Importkennzahlen (Milliarden $) EU USA EU USA
36
Jahr 2013 2013 2014 2014
Anteil Anteil Aussenhandelsdefizit/ Export Import (%) (%) Aussenhandelsüberschuss 63.039 5.640 68.563 6.345
41,5 4,0 43,5 3,7
92.457 12.596 88.783 12.727
36,7 5,0 36,7 5,3
‐ 29,418 ‐ 6,956 ‐ 20,220 ‐ 6,382
Veraenderung Balance Aussenhandel(%) ‐ 31,27 ‐ 8,25
37
37
38
39
39
41
Türk - Alman Hasta Bakım Servisi 24 saat yoğun bakım merkezleri
dtp GmbH
DTP - Zentrale Lützowstr. 96 10785 Berlin
Tel: 030 - 25 79 79 51 „Leben, unbeschwert in den eigenen vier Wänden“ Behandlungspflege
Grundpflege
(Tippi Bakim, Enjeksiyon, İlaç dağıtımı ve Takibi, Yara Bakımı, Tansiyon ve Kan Şekeri Kontrolü, vs.)
Hauswirtschaftliche Versorgung (Ev işlerinde, ve alışverişte kendi kültüründen yardımcı personel)
24h Heimbeatmung Intensivmedizin (24h saat Tippi Yogun Bakim Hizmeti)
(Hastalık, Kur veya başka sebeplerden dolayı ev işlerini idare edemeyen ve 14 yaşından küçük çocuk sahibi olanlar için)
Homecare bei Krepspatienten Psychosoziale Betreuung
(Sosyal Yardım ve Bakım Sigortasi Başvurusu)
(Ölüm Refaketi)
Familienpflege
(Onkoloji (Kanser) Hastalarınin Bakimi
Sozialberatung Sterbebegleitung
(Temel Bakim, Kısmi ve Tam Vğcut Bakımı, Banyo ve Duş, Saç Kesimiö Traş, Ağız ve Diş Bakımı)
(Psikososyal danışmanlik Hizmeti)
Behindertenbetreuung (Engellilere Danişmanlık Hizmeti)
www.dtp-pflege.de DTP - Frankfurt: Königsteinerstr. 83 65929 Frankfurt/Main
7gün Ayran
www.7guen.com
HAYIRLI RAMAZANLAR Y eni 7gün Lezzet Ailesi’nin yeni üyesi şimdi 1 litrelik boyda
TÄGLICH LECKER · TÄGLICH FRISCH · TÄGLICH AYRAN