İÇİNDEKİLER
3
Helal olsun,Sifa , olsun
W W W.
k a y a - d o n e r. c o m
R u p p i n e r s t r. 1 1 / 1 6 9 0 9 W i t t s t o c k / D o s s e / i n f o k a y a - d o n e r. c o m / + 4 9 3 3 9 4 4 0 0 1 7 5
5
6
9
MEHR! FÜR SIE
JETZT
zur AOK wechseln!
Mübarek Ramazan Bayramýnýzý en içtenlikle kutlar, ailenizle saðlýklý ve güzel bir bayram geçirmenizi temenni ederiz. Gesundheit in besten Händen
aok.de/nordost
13
14
15
Tercübeli bir ekip tarafından yürütülen geni kapsamlı bir tedavi veya psikiyatrik yardıma ihtiyacıınız varmı? Zamanında kriz önleme ile hastanede yatarak tedavı görmenin önüne geçmekmi istiyorsunuz? O halde Psikiyatri Polikliniğimize başvurunuz. Doktorlar, psikologlar, uzman hemşiriler, sosyal hizmet uzmaları ve ergotherapistlerden oluşan ekibimiz sizler için göreve hazır. Tedavi kapsamımıza giren hastalıklar: şizofreni, duygudurum ve şizoafektif bozukluklar, ağır kişilik bozuklukları, alkol ve uyuşturucu madde bağımlılıkları ile psikotraumalar. Göçmen kökenli hastaların tedavisi sunduğumuz tedaviler arasında önemli bir yer tutmaktadır.
Görüşme saatleri: /// Pazartesi: 10.00 – 18.00 /// Salı: 08.00 – 19.00 /// Carşamba: 10.00 – 14.30 /// Perşembe: 08.00 – 19.00 /// Cuma: 08.00 – 16.00 Telefon: (030) 23 11 - 21 20 Psychiatrische Universitätsklinik der Charité im St. Hedwig-Krankenhaus Psychiatrische Institutsambulanz (Josefshaus, 5. Etage; mit Aufzug) Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Meryam Schouler-Ocak Große Hamburger Straße 5–11, 10115 Berlin E-Mail: st.hedwig@alexius.de Internet: www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de
Türkische Spezialitäten und Köstlichkeiten das Tugra entführt Sie in die Welt der Sultane
18
Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin Tel. 030 - 323 40 27 | Fax 030 - 324 21 93 info@restaurant-tugra.de | www.restaurant-tugra.de
2015
“Zekât veren müminler kurtuluşa ermişlerdir.” (Mu’minûn suresi, 23:4)
“Mallarınızı zekât vermek suretiyle temizleyiniz.” (Hadîs-i şerif)
Ülkelere Göre Kişi Başına Düşen Fitre Miktarı Almanya
10 €
İsviçre
15 CHF
Belçika
10 €
İsveç
100 SEK
Fransa
10 €
Avusturalya
15 AUD
Finlandiya
10 €
Danimarka
80 DKK
Avusturya
10 €
İngiltere
10 £
İtalya
10 €
Norveç
100 NOK
Hollanda
10 €
Kanada
15 CAD
Online bağışlarınızı igmg.org üzerinden yapabilirsiniz.
İslam Toplumu Millî Görüş Boschstraße 61-65 | D-50171 Kerpen | T +49 2237 656-292 | F +49 2237 656-229 www.igmg.org | shb@igmg.org | igmgorg
Kurulduğumuz günden beri zekât ve fitrelerinizi en doğru yerlere ulaştırıyoruz.
21
23
25
27
28
34
35
Spandau Päwesiner Weg 27 13581 Berlin 030 - 33 50 70 41 Mo-Fr 9.30-20.30 Sa 9.30-18.00 American Dinerbank Vegas ab
159,-
American Dinerbank Berlin ab
229,-
Schöneberg Hauptstraße 146 10827 Berlin 030 - 95 59 99 81 Wedding Müllerstraße 133 B 13347 Berlin 030 - 95 59 41 35
Aus eigener Herstellung für Gastronomie und Privat. Alle Farben, Farbkombinationen und Maße lieferbar!
RIESEN-AUSWAHL an SPITZEN-MÖBELN TOP-ANGEBOTE & SUPER-PREISE Beratung / Finanzierung / Lieferservice / Entsorgung Maßanfertigung möglich
tipp m i e h Der Ge dau! n in Spa
online-shop
www.moebelland24.de
37
37
38
39
39
41
Türk - Alman Hasta Bakım Servisi 24 saat yoğun bakım merkezleri
dtp GmbH
DTP - Zentrale Lützowstr. 96 10785 Berlin
Tel: 030 - 25 79 79 51 „Leben, unbeschwert in den eigenen vier Wänden“ Behandlungspflege
Grundpflege
(Tippi Bakim, Enjeksiyon, İlaç dağıtımı ve Takibi, Yara Bakımı, Tansiyon ve Kan Şekeri Kontrolü, vs.)
Hauswirtschaftliche Versorgung (Ev işlerinde, ve alışverişte kendi kültüründen yardımcı personel)
24h Heimbeatmung Intensivmedizin (24h saat Tippi Yogun Bakim Hizmeti)
(Hastalık, Kur veya başka sebeplerden dolayı ev işlerini idare edemeyen ve 14 yaşından küçük çocuk sahibi olanlar için)
Homecare bei Krepspatienten Psychosoziale Betreuung
(Sosyal Yardım ve Bakım Sigortasi Başvurusu)
(Ölüm Refaketi)
Familienpflege
(Onkoloji (Kanser) Hastalarınin Bakimi
Sozialberatung Sterbebegleitung
(Temel Bakim, Kısmi ve Tam Vğcut Bakımı, Banyo ve Duş, Saç Kesimiö Traş, Ağız ve Diş Bakımı)
(Psikososyal danışmanlik Hizmeti)
Behindertenbetreuung (Engellilere Danişmanlık Hizmeti)
www.dtp-pflege.de DTP - Frankfurt: Königsteinerstr. 83 65929 Frankfurt/Main
7gün Ayran
www.7guen.com
HAYIRLI RAMAZANLAR Y eni 7gün Lezzet Ailesi’nin yeni üyesi şimdi 1 litrelik boyda
TÄGLICH LECKER · TÄGLICH FRISCH · TÄGLICH AYRAN