İÇİNDEKİLER
3
4
İKİ ÜLKE, TEK TARİFE!
SMART PLUS 200 DK.
Türkiye ve Almanya tüm hatlar
SINIRSIZ
Turkcell Europe‘tan Turkcell Europe‘a
@ 500 MB
Highspeed İnternet
aylık sadece
TSADA10315
14,99 √* Şimdi bayilerde ve tüm Telekom Shop‘larda!
*„SMART PLUS“ paketinin aylık ücreti 14,99 √‘dur. Paketin geçerlilik süresi 1 aydır. Sözleşme süresince Turkcell Europe kullanıcıları ile yapılan bütün görüşmeler ücretsizdir. Tarife Almanya içi sınırsız internet kullanımını da içermektedir. 200 dakika ile Almanya’dan ve Türkiye’den tüm Almanya ve Türkiye‘deki hatlar aranabilir (özel numaralar hariç). Paket dakikaları bittiğinde standart tarife geçerlidir. Paketin geçerlilik süresi bittiğinde, müşterinin hesabındaki bakiye yeterliyse, paket otomatik olarak uzatılır. Kullanılmayan dakikalar ve veri hacmi bir sonraki aya devrolmaz. Teklif sahibi: Telekom Deutschland Multibrand GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
www.turkcell.de
6
7
8
IGMG Hilfs- und Sozialverein e. V. IGMG Sosyal Yardım Derneği T +49 2237 92942-17 | F +49 2237 92942-42 www.hasene.org | yetim@hasene.org | haseneorg — Havale için banka bilgileri: Hesap Sahibi: IGMG Hilfs- und Sozialverein e. V. Banka: Kreissparkasse Köln IBAN: DE75 3705 0299 0184 2731 64 | BIC: COKSDE 33 Amaç: Destekçi No veya [Adresiniz], 0002353
Mazlum ve Mağdurlar İçin El Ele
Dani
mark
a
300
DKK
YE T İ M E AYLIK DESTEK | İsve
ç
350
SEK |
Norv eç
35 €
*Not: Ay lık s yetime d adece 35 € ile b ir estek ola bilirsiniz !
300
NOK
| İngi
Yetimi Yetim Bırakma!
ltere
40
£ | İsv
içre
65
CHF
IGMG Sosyal Yardım Derneği Yetim Projesi
| Avu
straly a
55
AUD |
Kana
da
5 yıl
55
CAD
11
12
13
14
KURBANLA
İYİLİĞE ORTAK OL!
SPENDE DEIN KURBAN FÜR BEDÜRFTIGE
50€´
dan arı başlayan Kurban fİyatl ile siz de Kampanyaya destek olun.
50 €
können Sie Ab de mit Ihrer Notle ´ daidrbnen pende an Ku arı -S atl fİy an rb Ku n ya şla ba erfreuen. ile siz de Kampanyaya
50€
destek olun.
50 €
können Sie Ab Notleidende mit Ihrer Kurban-Spende erfreuen.
TELE SPENDE TELE SPENDE
SMS SPENDE ONLINE SPENDE ONLINE SPENDE
SMS ile BAYRAM yaz, 81190‘a gönder,10€ ile bir yetimin bayram harçlığını karşıla.
++4949 (0) 221 64 880 80 www.wefa.org (0)880 221 64 80 www.wefa.org
Sende eine SMS mit BAYRAM an 81190 und schenke einem Waisen 10 € Taschengeld.
Banka Bilgileri (Spendenkonto)
Genel Merkez (Hauptsitz)
Berlin Şubesi (Zweigstelle)
WEFA e.V. Kölner Bank eG BIC: GENO DED1 CGN WEFA IBAN: DE30e.V. 3716 0087 0252 5250 25
Franz-Geuer-Str. 2
Prinzenstr. 12
Banka Bilgileri (Spendenkonto) D-50823 Köln
Genel Merkez (Hauptsitz) D-10969 Berlin
Tel.: +49 (0) 221 880 64 80 Tel.: +49 (0) 30 616 717 17 2 E-Mail: info@wefa.org Franz-Geuer-Str. E-Mail: berlin@wefa.org
SOKAĞIN NABZI
16
SOKAĞIN NABZI
17
SOKAĞIN NABZI
18
SOKAĞIN NABZI
19
SOKAĞIN NABZI
Türkische Spezialitäten und Köstlichkeiten das Tugra entführt Sie in die Welt der Sultane
Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin Tel. 030 - 323 40 27 | Fax 030 - 324 21 93 info@restaurant-tugra.de | www.restaurant-tugra.de 20
22
23
24
25
26
27
DEVRİMSEL GÜNDEM
28
DEVRİMSEL GÜNDEM
29
İsmet Mısırlıoğlu
30
Gรถkay Sofuoฤ lu
31
32
33
“Alles fängt mit der Hoffnung an” von Özgür Özata
34
35
35
36
37
39
Tercübeli bir ekip tarafından yürütülen geni kapsamlı bir tedavi veya psikiyatrik yardıma ihtiyacıınız varmı? Zamanında kriz önleme ile hastanede yatarak tedavı görmenin önüne geçmekmi istiyorsunuz? O halde Psikiyatri Polikliniğimize başvurunuz. Doktorlar, psikologlar, uzman hemşiriler, sosyal hizmet uzmaları ve ergotherapistlerden oluşan ekibimiz sizler için göreve hazır. Tedavi kapsamımıza giren hastalıklar: şizofreni, duygudurum ve şizoafektif bozukluklar, ağır kişilik bozuklukları, alkol ve uyuşturucu madde bağımlılıkları ile psikotraumalar. Göçmen kökenli hastaların tedavisi sunduğumuz tedaviler arasında önemli bir yer tutmaktadır.
Görüşme saatleri: /// Pazartesi: 10.00 – 18.00 /// Salı: 08.00 – 19.00 /// Carşamba: 10.00 – 14.30 /// Perşembe: 08.00 – 19.00 /// Cuma: 08.00 – 16.00 Telefon: (030) 23 11 - 21 20 Psychiatrische Universitätsklinik der Charité im St. Hedwig-Krankenhaus Psychiatrische Institutsambulanz (Josefshaus, 5. Etage; mit Aufzug) Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Meryam Schouler-Ocak Große Hamburger Straße 5–11, 10115 Berlin E-Mail: st.hedwig@alexius.de Internet: www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de Anzeige PIA_2013_tuerkisch.indd 1
40
10.01.2014 10:42:09
WIBU
Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH mbH Ticari sorunlarınız dolayısıyla hukuksal sorunlarınız için yanınızdayız.
Kurfürstendamm 175/176 · 10707 Berlin Tel.: 030 / 690 04 11-0 · Fax: 030 / 690 04 11-22 E-Mail: kanzlei@steuerberater-wibu.de
Íirket kurulmas⁄ndan ‚irket kapat⁄lmas⁄na kadar hertürlü dan⁄‚manl⁄k hizmetlerinde Íirket ‚eklinin seçiminden Mali muhasebeye Maa‚ bodrolar⁄n⁄n düzenlenmesinden m Gelir-gider beyannamesi yap⁄lmas⁄na m Bilanço haz⁄rlanmas⁄ndan m Vergi beyannamelerinin verilmesine dek gereken hertürlü mü‚avirlik hizmetleri için m m m m
Ayr⁄ca m Mali denetimlerde ve maliye mahkemelerinde m Yurt içi ve yurt d⁄‚⁄ hertürlü mü‚avirlik hizmetlerinde refakat 41
JOBCOACHING FÜR ZUWANDERER Alle Module sind in Voll- und Teilzeit buchbar: 1. Individuelles Aufnahmegespräch - 2h 2. Persönlichkeitsporträt und Kompetenzbilanzierung- 4h 3. Deutsch für den Beruf - 120h 4. Update EDV - 60h 5. Sozialberatung - 8h 6. Berufs- und Arbeitsmarktorientierung - 8h 7. Klärung/Stabilisierung der familiären Rahmenbedingungen - 8h 8. Mobilität - 8h 9. Empowerment - 4h 10. Persönliches Strategie-Cockpit- 8h 11. Erstellen von Bewerbungsunterlagen/ Unterstützung bei Antragstellung zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse - 8h 12. Praktikum - 120h 13. Online-Bewerbungen und alternative Formate - 4h 14. Stellenakquise - 4h 15. Bewerbermanagement der JOBBÖRSE der BA - 4h 16. Bewerbungscontrolling - 4h 17. Marktadäquates Bewerberverhalten - 4h 18. Aussichten - 2h
max. 380 Stunden
Unsere Kompetenzen
Fachliches und kompetentes Coaching durch qualifizierte und erfahrene Dozent*innen
Dauer, Umfang und Zeiten
1-12 Wochen* Starttermin individuell*nach Absprache Präsenzzeiten (Mo-Sa möglich)
Kosten und Förderung
Es entstehen Ihnen keine Kosten. Sprechen Sie mit Ihrem persönlichen Berater im Jobcenter über die Finanzierung. Er wird Sie umfassend beraten.
zertifiziert nach AZAV
Ort
Kontakt AKARSU e.V. Oranienstr. 25 10999 Berlin info@akarsu-ev.de Tel.: 030 616 769 – 30
43