3
4
6
7
8
9
DIVA HOME COLLECTION Wir gestalten Ihr Paradies!
Wir gestalten Ihr Paradies! Perdenin Adresi! Perdenin Adresi!
nlicher ö rs e p r e s n u t is e s Unser zuhau an dem wir rt O r e d d n u l e p m Wohlfühlte n. uns geborgen fühle
• Deko-Stoffe • Aufmaßservice • Meterware • Abholung • Rollo • Waschen • Jalosien Charlottenstr. 2 · 10969 Berlin • Lieferung Tel.: 030 / 488 223 73 · Fax: 030 / 488 223 73 • Exclusive Fensterdeko • Dekoration der von uns E-Mail: info@divagardinen.de • Gardinen Ideen angefertigten Gardinen • Heim Textilien & Zubehör Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 · Sa. 12.00 – 18.00 • Flächenvorhänge • Raffrollos und Plisseestores
Charlottenstr. 2 · 10969 Berlin Tel.: 030 / 488 223 73 · Fax: 030 / 419 97 430 E-Mail: info@divagardinen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 · Sa. 12.00 – 18.00
11
12
13
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
30
31
32
33
34
Dr. Ufuk Yaltrakl覺
35
36
4 8 9 t1
sei
Baumdienst Uzun GmbH Ihr Partner rund um den Baum
Kohlmeisenweg 3 12351 Berlin
FAX: 030 / 602 20 42
Baumpflege Pflanzen und Verpflanzen Seilklettertechnik schwierigste Baumf채llung
www.bdu-gmbh.de
Baum- u. Wurzelschutz auf Baustellen Sturmschadenbeseitigung Stubbenfr채sen Gutachten
info@bdu-gmbh.de
Notdienst
in allen Bezirken
43
www.berlinturk.com
TARAFSIZ HABER Türkçe konuşanların hızlı haber sitesi Berlin, Almanya, Türkiye ve Dünya dan ayrıntılı haberler
facebook.com/berlinturk twitter.com/berlinturkcom youtube.com/Berlinturkvideo
DERGİMİZE ABONE OLUN HER AY EVİNİZE YOLLAYALIM
ABONNEMENTSBESTELLUNG Name / Vorname _____________________________________________________ Firma: _____________________________________________________
hiermit bestelle ich BERLINTURK: 1 Jahr per Bankeinzug für 59,- € inkl. Porto Einzugsermächtigung
Name, Vorname des Kontoinhabers __________________________________
Strasse: PLZ / Ort: _____________________________________________________
Geldinstitut: __________________________________
Telefon: Telefax: _____________________________________________________
BLZ: __________________________________
Ausschneiden und senden an: Bundespressekonferenz - BerlinTürk - Schiffbauerdamm 40, 10117 Berlin
__________________________________ Datum / Unterschrift des Kontoinhabers oder Bevollmächtigten
Konto-Nr.: __________________________________
Saygı, çocuklarımıza zorla el öptürmek değildir Çocuklarımız okul öncesi çağda kendi başlarına neleri yapabilmeliler?
B
Zorla el öptürmek, büyükle-
ir çocuğun okula başlamadan önce kendi başına yapabilmesi gerekenler şunlardır: • anlaşılır bir şekilde konuşmalı
rin yanında konuşamamak,
• kendini ifade edebilmeli
alsiz yapmaya alıştırmak
• tuvalet ve banyo ihtiyaçlarını giderebilmeli • arkadaş edinme ve arkadaş grubuna uyum sağlayabilmeli Çocuğumuzun bu seviyeye gelmesi, önce anne baba olarak bizlerin sonra da gittiği yuvanın sorumluluğundadır. Bizim kültürümüzdeki saygı anlayışı çocuklarımız için yararlı mıdır?
S
aygı hiç kuşkusuz önemli bir değerdir. Çocukların saygılı insanlar olarak yetişmesi de faydalıdır. Ancak burada sorun çocuktan kayıtsız, şartsız saygı beklendiğinde başlıyor. Çocuklarımıza büyüklerin yanında konuşmamayı, onlara karşı çıkmamayı, istemeseler bile el öpmeyi ve hoşlanmasalar da kendilerini sevdirmeyi, öptürmeyi öğretiyoruz. Bu doğru bir davranış değildir.
˙I yi bir aile-yuva ilişkisi nasıl olmalıdır?
A
ile ile yuva arasında güvene dayalı bir diyalog olması gerekiyor. Anne babalar yuvadan sürekli bilgi talep etmeliler. Arkadaşları ile ilişkilerinde nasıl bir tavır sergilediğini en iyi bilen kişilerden biri yuvadaki eğitmenlerdir. Diğer taraftan biz anne babaların da yuvadaki eğitmenleri, çocuğumuzun evdeki davranışları hakkında bilgilendirmemiz önemlidir. Gerek biz ebeveynler gerekse yuvadaki eğitmenler, çocuğumuz hakkında ne kadar çok bilgiye sahip olursa verilen eğitim o kadar yararlı ve o çocuğa uygun olur. Bir eğitim kampanyası:
beys.de 03/13
»
METROPOL FM
®
Çocuğumun eğitim ve gelişimini nasıl destekleyebilirim? Bu ve buna benzer sorulara uzmanlarımızın verdiği yanıtlar ve daha pek çok faydalı bilgi için internet sitemizi ziyaret edin.
her denileni sorgusuz suçocuğumuzun kişiliğini kalıcı bir şekilde zedeler. « Gülben Ergen BAŞLIKLAR VE ÖNERI˙ LER • Çocuklarımızın eğitiminde ve desteklenmesinde en önemli kişiler biz anne babalarız • Anne baba dili iyi konuşursa, çocuk da iyi konuşur • Çocuğumuzun gelişimi için oyun çok önemlidir • Biz anne babalar çocuğumuzun medya kullanımını denetlemeliyiz • Çocuklarımızın özgüveni donanımları sayesinde gelişir • Okuma alışkanlığına sahip çocukların ufku geniş olur • Çocuklarımızın hayatında doğa ve kültürel etkinlikler eksik olmamalıdır • Okulda başarılı olabilmeleri için çocuklarımıza mutlaka kahvaltı yaptırmalıyız
www.lernenmachtstark.de www.ogrenmekgucverir.de
47
49
50
52
53
54
55
56
57
Ich bin DEUTSCHE und bete f端nfmal am Tag.
Muna
Deine Stadt. Dein Land. Dein Pass. einb端rgerung-jetzt.de
Showroom:
Nazarethkirchstraße 52 - 13347 Berlin-Wedding - Tel.: 030 / 397 444 22 - Fax 030 / 397 444 7722 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18.00 Uhr & Sa: 9.30-15.00 Uhr www.manolya.de - info@manolya.de