Berlin Verlag Fr端hjahr 2013
Inhalt Belletristik INGER-MARI A MAHLKE Rechnung offen 4 SHALOM AUS LANDER Hoffnung: eine Tragödie 8 E LISABETH RAN K Bist du noch wach? 10 MIRIAM TOEWS Mr T., der Spatz und die Sorgen der Welt 12 ST E PHAN ENT ER Im Griff 14 JOEL HAAHTE LA Die Verschwundenen von Helsinki 18 CHRISTOPH HÖ HTKE R Die schreckliche Wirklichkeit
des Lebens an meiner Seite 20 JACQUES STRAUSS Das Jahr meiner zweifelhaften Erlösung 22 DAVID MARKSO N Wittgensteins Mätresse 24 LUCY WO O D Friedhof der Riesen 28 IRINA LIEBM AN N Drei Schritte nach Russland 29
2
I NHALTSVERZE ICHNIS
Sachbuch HANNA ROS I N Das Ende der Männer 30 LISA ZEIT Z Der Mann mit den Masken 34 MARIO GIO RDANO 1000 Gefühle – für die es keinen
Namen gibt 36 DAVI D BLAT N ER Extremwelten 38 WIEBKE PO ROMBKA Der zwölfte Mann ist eine Frau 40 CO RN E LIA TO M E RI US Ach du dickes B 42
Der Verlag 44
als eBook erhälTlich
leseproBe
lesungen
Trailer zum Buch
3
Foto: Sibylle Baier
4
SPI TZE NTIT EL BELLET RIS TIK
Die Großstadt als Spiegel unseres Lebens: Der neue Roman von Inger-Maria Mahlke – ausgezeichnet beim Bachmann-Wettbewerb
lke a Mah r-Mari »Inge lt ebenso ie erzäh rmherzig w unba oll.« liebev
Streifenplakat Mahlke. Bestellnummer: 91750
Wir werben in:
Inger-Maria Mahlke
Rechnung offen Roman
5
Foto: Sibylle Baier
»Inger-Maria Mahlke erzählt ebenso unbarmherzig wie liebevoll.« Thomas Hettche
Ein Panoptikum prekärer Existenzen bevölkert das Mietshaus im jüngst aufstrebenden Neukölln, und jeder hat hier eine Rechnung offen – mit den anderen, sich selbst und dem Leben: In ihrem neuen Roman erschafft die vielfach ausgezeichnete Inger-Maria Mahlke eine abgründige Welt.
Hamburg, wuchs in Lübeck auf, studierte Rechtswissenschaften an der FU Berlin und arbeitete an verschiedenen Projekten des Lehrstuhls für Kriminologie. Preisträgerin des 17. Open Mike 2009 sowie des ersten Klaus-Michael-
Dass der kaufsüchtige Claas Jansen eine leerstehende Wohnung im eigenen Miets-
Kühne-Preises 2010 für ihren Debüt-
haus beziehen muss, hat weit mehr Gründe als die Bankenkrise. Und nicht nur er
roman Silberfischchen. 2012 Ernst-
sieht sein früheres Leben in einem rasanten Abwärtsstrudel verschwinden. Am Scheidepunkt zwischen Kiezwirklichkeit und hipper Großstadt geht es um nicht minder Existenzielles: Jeder hat hier eine Rechnung offen – die afrikanischen Dealer, die ihre Schlepperkosten abarbeiten, der Hochstapler und die alzheimerkranke Alte, die Kurzzeit-Domina, ihr neunjähriger Sohn und andere Gestalten – eine globalisierte Notgemeinschaft. Mit präzisem Blick für Feinheiten und Zwischenräume und großem Witz seziert Inger-Maria Mahlke eine Gesellschaft vor den tiefgreifenden Veränderungen unserer Zeit.
6
Inger-Maria Mahlke, geb. 1977 in
I NGE R- M ARI A MAHLKE
•
RECHN UN G O FFEN
Willner-Preis bei den TAGEN DER DEUTSCH SPRACHIGEN LITERATUR
in Klagenfurt. Sie lebt in Berlin.
SPI TZE NTIT EL BELLET RIS TIK
• Großer Presseschwerpunkt • Ernst-Willner-Preisträgerin 2012 bei den »Tagen der deutschsprachigen Literatur« in Klagenfurt • Zahlreiche Lesungen in Planung, u. a. Schwerpunkt Leipziger Messe
inger-maria mahlke rechnung offen Roman Etwa 288 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 19,99 [D] / € 20,60 [A] / sFr 28,90 ISBN 978-3-8270-1130-5 [WG 1112]
erscheint am 12. Februar 2013
BELLETRIS T IK
7
Foto: Franco Vogt
»Hoffnung: eine Tragödie ist schrecklich gut.«
New York Times
Ein wahrhaft lustiges Buch. So lustig, dass manche wohl nicht darüber lachen können. Aber in unserer Welt voller Verrücktheiten und Neurosen ist Shalom Auslanders scharfsinnige, böse Sicht auf die Dinge auch ein strahlender Funken Hoffnung. Und sein Roman Hoffnung ein Werk von ungeheurer Chuzpe. Das Landstädtchen Stockton ist der durchschnittlichste aller Orte auf dieser Welt: niemand Berühmtes wurde hier geboren, nichts erfunden, keine berühmten
Shalom Auslander, geboren 1970, wuchs in einer jüdisch-orthodoxen Familie in Monsey, New York, auf. Sein Memoir Eine Vorhaut klagt an wurde 2007 von New York Times zu einem der 100 besten Bücher gewählt. Shalom Auslander lebt in Woodstock. Eike Schönfeld, geboren 1949 übersetzt seit dreißig Jahren aus dem
Schlachten sind hier geschlagen worden. Genau das, was die Kugels gesucht haben.
Englischen, darunter Werke von
Einen Neuanfang. Nochmal von vorne beginnen. Doch schon kurz nach dem Um-
J. D. Salinger, Jonathan Franzen und
zug geht einiges schief: Kugels sture Mutter zieht ein und treibt alle in den Wahn-
Henry Fielding. Er wurde u. a. mit
sinn. Dann zündet ein Unbekannter in der Nachbarschaft Farmhäuser an, genau so eines wie das, das Kugel gerade gekauft hat. Und dann, eines Nachts, hört Kugel das
dem Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis und dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.
komische Tappen vom Dachboden. Schlaflos, angsterfüllt steigt er hinauf. Und dieses kleine Überbleibsel der Vergangenheit, das er dort entdeckt, diese fiese sarkastische Spitze der Geschichte, macht alles nur noch viel, viel schlimmer. Hoffnung: eine Tragödie ist bitterböse und unendlich komisch, ein galoppierendes Gespenst der Geschichte, eine Abhandlung über die conditio humana und eine Komödie zugleich.
Jetzt in neuer Ausstattung!
ISBN 978-3-8333-0918-2 Erscheint am 16. April 2013
8
S HALO M AUS LAN DER
•
HOFFN UN G: EI N E TRAGÖDIE
BELLET RIS TIK
• »Ein wunderbares, verdrehtes, herzzerreißendes, wahres und ungeheuer lustiges Buch. Es wird sehr viele Leute sehr wütend machen. Und es wird auch sehr viele Menschen sehr glücklich machen.« A. L. KE NNE DY • Zahlreiche Lesungen in Planung, u. a. Schwerpunkt Leipziger Messe/ LitCologne • Eine der wichtigsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur
shalom auslander hoffnung: eine Tragödie Roman Aus dem Englischen von Eike Schönfeld Etwa 336 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 19,99 [D] / € 20,60 [A] / sFr 28,90 ISBN 978-3-8270-1078-0 [WG 1112] Die Originalausgabe erscheint 2012 unter dem Titel »Hope. A Tragedy« bei Riverhead, New York
erscheint am 26. Februar 2013
BELLETRIS T IK
9
Foto: Carolin Weinkopf
»Mit dir habe ich die schönste Zeit meines Lebens verbracht. Das wird sich nie ändern, das nicht.« Freunde: das ist die Familie, die wir uns selbst aussuchen. Ihnen vertrauen wir oft mehr an als jedem anderen. Aber wie stabil sind unsere Wahlverwandtschaften? Elisabeth Rank hat einen poetischen und feinnervigen Roman über Einsamkeit, Liebe und Freundschaft, aber vor allem auch über Abschied geschrieben. Von eigenen Lebensplänen und Idealen – und manchmal auch von den Menschen, die dazugehörten.
Elisabeth Rank wurde 1984 in Berlin geboren. Hier hat sie auch Publizistik, Kommunikationswissenschaft und Europäische Ethnologie studiert. Seit zehn Jahren schreibt sie als freie Autorin für verschiedene Magazine und Publikationen. Tagsüber ist sie außerdem als Kreative in Sachen Digitale Markenführung beschäftigt. Ihr erster Roman Und im Zweifel für dich selbst erschien
Mit wem soll man darüber reden, dass es niemanden mehr gibt, mit dem man über alles reden kann? Rea und Konrad sind Mitbewohner – und allerbeste Freunde. Doch je näher Reas 30. Geburtstag rückt, desto deutlicher spürt sie ihre Unzufriedenheit: Sie hat das Gefühl, alle Clubs gesehen, alle Erfahrungen gemacht und alle wilden, schönen Sonnenuntergänge erlebt zu haben. Kommt jetzt der nächste Schritt? Konrad scheint seinen Weg bereits geplant zu haben: Er führt weg von Rea. Und er hat plötzlich eine Freundin; die erste in all den Jahren. Rea erträgt die neuen Schritte in der Wohnung nicht und flüchtet in die Sorglosigkeit eines Sommerurlaubs – nur um dort die Verfahrenheit ihrer Lage umso klarer zu spüren.
10
E LI S ABET H RAN K
•
BIST DU NO CH WACH?
2010. http://www.lisarank.de https://www.facebook.com/elisabethrank
BELLET RIS TIK
• »Ohne Worte. Einfach lesen. Glücklich sein.«
1 LIVE
• Elisabeth Rank hat eine große Fangemeinde: über 5000 Follower bei Twitter
elisabeth rank Bist du noch wach? Roman Etwa 240 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 17,99 [D] / € 18,50 [A] / sFr 25,90 ISBN 978-3-8270-1095-7 [WG 1112]
erscheint am 12. märz 2013
BELLETRIS T IK
11
Foto: Carol Loewen
Wie ist es zu ertragen, wenn der eigene Vater das Leben nicht mehr erträgt? »Nichts auf die Beine gestellt.« Ein kleiner, verzweifelter Satz, geflüstert von einem Mann, der glaubt, auf der ganzen Linie versagt zu haben. Der sich zwei Tage später das Leben nimmt. Dies ist das Buch seiner Tochter, Miriam Toews, mit dem sie beweisen möchte, dass er sich getäuscht hat.
Miriam Toews wurde in Steinbach geboren, einer Mennonitengemeinde in der kanadischen Provinz Manitoba. Sie studierte Filmwissenschaften und Journalismus, lebte in Winnipeg, Montreal, London, Halifax und seit ein paar Jahren in Toronto. Sie ist eine der
Siebzehn Jahre alt war Melvin Toews, als bei ihm manische Depression diagnosti-
bedeutendsten kanadischen Autorin-
ziert wurde. Sein Arzt riet ihm davon ab zu heiraten, eine Familie zu gründen.
nen der Gegenwart. Im Berlin Verlag
Doch genau das tat er. Er heiratete Elvira, zog die Töchter Marjorie und Miriam groß und arbeitete vierzig Jahre als Grundschullehrer. Und er schwieg. Während er in der Schule für seine witzige, schwungvolle Art, für seine kräftige Stimme bekannt war, sprach er zuhause nicht. Kurz nach seiner Pensionierung, am 13. Mai 1998, ging er hinaus, lief zu einem
erschienen Ein komplizierter Akt der Liebe (2005), Kleinstadtknatsch (2007), Die fliegenden Trautmans (2008) und Kleiner Vogel, klopfendes Herz (2011). Christiane Buchner übersetzt englischsprachige Gegenwartsliteratur, u. a. Gary
Café nahe den Gleisen und nahm sich das Leben.
Shteyngart, Dara Horn, Naomi Alder-
Mr T., der Spatz und die Sorgen der Welt ist der Versuch seiner Tochter, das Leben
man, und lehrt Literarische Übersetzung.
des Vaters, diese letzte Entscheidung zu verstehen; den Schmerz zu lindern und die Teile seines Lebenspuzzles zusammenzusetzen. Es ist ein anrührendes, aufrütteln-
Martina Tichy studierte Germanistik und Amerikanistik und ist seit vielen
des Buch, eine oft verblüffend witzige Spurensuche und, ganz unerwartet, ein
Jahren als Übersetzerin aus dem Eng-
Plädoyer für den Mut zu einem unkonventionellen Leben.
lischen tätig, u. a von Amitav Ghosh, F. Scott Fitzgerald und Paul Murray.
12
MI RI AM TO EW S
•
M R T. , DER SPATZ UND DIE SORGE N DER WE LT
BELLET RIS TIK
• Für Leser von Arno Geigers Der alte König in seinem Exil • »Literarische Stimmen wie die von Toews erfüllen die Tradition der großen kanadischen Erzähler mit neuem Leben.« FRAN KFU RT ER ALLGEME I NE Z EI TUN G
miriam Toews mr T., der spatz und die sorgen der Welt Das Leben meines Vaters Aus dem Englischen von Christiane Buchner und Martina Tichy Etwa 256 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 19,99 [D] / € 20,60 [A] / sFr 28,90 ISBN 978-3-8270-1131-2 [WG 1112] Die Originalausgabe erschien 2005 unter dem Titel »Swing Low. A life« bei Stoddart Publishing Canada
erscheint am 16. april 2013
BELLETRIS T IK
13
Hintergrund: plainpicture/Kniel Synnatzschke. Motive von links nach rechts: mauritius images/Alamy; plainpicture/donkeysoho; gettyimages/Ivan Bastien; plainpicture/Readymade-Images/Christophe Boete; gettyimages/Blend Images/John Fedele
ÂťUnglaublich fesselnd! Der Roman ist definitiv nicht tot, Gott sei Dank.ÂŤ Nederlands Dagblad
14
SPI TZE NTIT EL BELLET RIS TIK
Wir werben in:
elnd! h fess ublic ist definitivk!« la g n n »U oman ei Da Der R tot. Gott s nicht
15
Foto: Martje Keetman
Wo finden wir Halt im Leben und wo wagen wir es, uns ohne Halt zu bewegen? Mit seinem neuen Roman ist Stephan Enter in den Niederlanden der Durchbruch gelungen: Im Griff zeigt ihn als einen der Großen der niederländischen Literatur. Zwei Männer sitzen in einem Zug, Vincent und Paul, introvertiert, verträumt der eine, nach Nähe suchend; zynisch, scheinbar ein Siegertyp der andere. Sie fahren
Stephan Enter, geboren 1968, gilt als eine der wichtigsten Stimmen der neuen niederländischen Literatur. Nach Spiel ist Im Griff sein zweiter Roman auf Deutsch, der sich in den Niederlanden über 30.000-mal verkauft hat.
einem Wiedersehen entgegen, einer Wiederbegegnung mit Lotte und Martin, mit denen sie zwanzig Jahre zuvor einen dramatischen Kletterurlaub auf den Lofoten verbrachten. Ein Ereignis dort, nördlich des Polarkreises, hat ihr Leben für immer
geboren, lebt in Amsterdam. Sie studierte Romanistik und Germanistik und
geprägt. Doch die Sicht auf die Vergangenheit ändert sich nun, in Erwartung des
übersetzt seit 1997 aus dem Nieder-
Treffens, überraschend für jeden Einzelnen von ihnen.
ländischen, u. a. Kader Abdolah, Erwin
Im Griff handelt von Freundschaft, von Liebe, von Zusammenhalt und Vergäng-
Mortier und Vincent Overeem.
lichkeit. Von der Frage, ob man das Leben führt, das man sich vorgestellt hat. Ob
Lieferbare Titel
die Entscheidungen, die man getroffen hat, auch wirklich die eigenen waren. Ein
Spiel
Roman im Rhythmus einer Zugreise, meisterhaft komponiert, eine Erzählung, die man mit angehaltenem Atem liest.
16
Christiane Kuby, 1952 in Frankfurt
S TE PHAN E NT E R
•
I M GRIFF
SPI TZE NTIT EL BELLET RIS TIK
• Der Überraschungsbestseller in den Niederlanden • »Einer der feinsinnigsten Erzähler seiner Zeit.« • »Herausragend!«
DE UTS CHLAN DFUN K
DE PERS
• »Ein literarischer Mount Everest.«
NRC HANDE LSBLAD
stephan enter im griff Roman Aus dem Niederländischen von Christiane Kuby Etwa 224 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 17,99 [D] / € 18,50 [A] / sFr 25,90 ISBN 978-3-8270-1099-5 [WG 1112] Die Originalausgabe erscheint 2012 unter dem Titel »Grip« bei van Oorschot, Amsterdam
erscheint am 12. märz 2013
BELLETRIS T IK
17
Foto: Jukka Mykkänen
Eine psychoanalytische Detektivgeschichte, die einen nicht mehr loslässt Joel Haahtela, geboren 1972, lebt als
Eigentlich will er nur helfen, der junge Psychiater, bei der Suche nach dem Vermissten. Aber dann taucht er ein in die Geschichte der Fremden. Er könnte nicht genau erklären warum, aber sind wir nicht alle immerzu auf einer Suche – auf der Flucht?
für den Runeberg-Preis und den
Schon von weitem fasziniert ihn diese Frau, ihre unschlüssige Art, ihr stolpernder
Kritiker begeisterte an seinem ersten
Gang. Als sie aneinander vorbeigehen, fegt der Wind plötzlich ihren Schirm weg.
Roman Der Schmetterlingssammler
Gemeinsam schauen sie ihm nach, wie er bis über die Giebel in die Lüfte getragen
vor allem die Poesie und Leichtigkeit.
Schriftsteller und Psychiater mit seiner Familie in der Nähe von Helsinki. Seine bislang fünf Romane wurden Finlandia-Preis nominiert. Leser und
wird. Als sie verloren im Regen stehenbleibt, bietet er ihr seine Hilfe an, lädt sie
Sandra Doyen, geboren 1977, studierte
ein ins Café, wo sie ihm reglos gegenübersitzt und dann zögerlich beginnt zu er-
Anglistik, Finnougristik und Rechts-
zählen – von ihrem verschwundenen Exmann und ihrer einzigen Spur, einer Post-
wissenschaften in Göttingen, Helsinki
karte aus einer Pension nicht weit entfernt. Er will Magda nicht allein lassen und so begeben sie sich gemeinsam auf die Suche und folgen einem zweiten Hinweis: einem finnischen Roman, der irgendwie mit dem Verschwundenen in Verbindung
und Hamburg, wo sie mit ihrem Mann und zwei Söhnen auch lebt. Sie arbeitet als Fraktionsgeschäftsführerin und widmet ihre freie Zeit der finnischen
stehen muss, da ist Magda sich sicher. Und dann verschwindet auch sie. Was trieb
Literatur. Die Verschwundenen von
den Mann davon? Und Magda hinterher? Und wohin nur treibt es den Erzähler,
Helsinki ist nach Der Schmetterlings-
der sich immer weiter in ihre Geschichte verstrickt?
sammler und Sehnsucht nach Elena der dritte Roman von Joel Haahtela, der in ihrer Übersetzung erscheint.
18
JO E L HAAHT E LA
•
DI E VERSCHWUN DE NEN VON HELSINKI
BELLET RIS TIK
• Nominiert für den renommierten Finlandia-Preis • Voller Poesie und psychologischer Tiefe – gleichzeitig spannend wie ein Krimi
Joel haahtela Die Verschwundenen von helsinki Roman Aus dem Finnischen von Sandra Doyen Etwa 128 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 14,99 [D] / € 15,50 [A] / sFr 21,90 ISBN 978-3-8270-1139-8 [WG 1112] Die Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel »Katoamispiste« bei Otava, Helsinki
erscheint am 12. märz 2013
BELLETRIS T IK
19
Foto: Clém Glerum
Eine rasant-zynische Ausweitung der Kampfzone Ein hitzeflirrender Genfer Sommer, die japanische Kellnerin Mari mit den grünen Wunderpillen und eine Dienstreise in heikler Mission in Begleitung der allseits vergötterten Kollegin Céline – mehr braucht es nicht, um Frank Stremmer, vom Leben gelangweilter PR-Mann bei Suisse Forex, in andere Sphären zu katapultieren.
Christoph Höhtker, geboren 1967 in Bielefeld, studierte Soziologie, war Journalist, Sprachlehrer und Werbetexter und arbeitet seit 2004 als Fonctionaire international bei einer internationalen Organisation in Genf. Bislang erschienen Kurzgeschichten.
Genf im Hochsommer 2008, neun entscheidende Tage im Leben von Frank Stremmer: Seine Freundin Marion hat sich für unbestimmte Zeit zurück nach Deutschland verabschiedet. Und Paul Carragher, sein vollalkoholisierter englischer Vorgesetzter, heckt einen dilettantischen Plan aus, um seinen Job und nicht zuletzt auch den von Stremmer zu retten. Doch der sonnt sich lieber mit der japanischen Kellnerin Mari an abgelegenen Stränden des Genfer Sees und gerät auf bunt schillernde Trips. Und neben Mari gibt es noch Céline, Stremmers extrem attraktive Kollegin. Sie begleitet ihn auf eine verhängnisvolle Dienstreise in geheimer Mission, denn Carraghers Plan zur Rettung in letzter Sekunde geht nicht nur schief – er gerät zur Farce.
20
CHRIS TO PH HÖ HT KER
•
DI E S CHRE CKLICHE WI RKLICHKE IT DE S LE BE NS AN MEI NER SE ITE
BELLET RIS TIK
»Sex, Drogen und komplette Degeneriertheit in der Genfer Businesswelt – härter und bösartiger nimmt niemand diese spezielle menschliche Daseinsform aufs Korn, es gibt hier keine Gerechten in seiner Welt, keine Opfer, nur Täter. Sehr lustig und sehr traurig.« RO CKO SCHAMON I
christoph höhtker Die schreckliche Wirklichkeit des lebens an meiner seite Roman Etwa 224 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 17,99 [D] / € 18,50 [A] / sFr 25,90 ISBN 978-3-8270-1135-0 [WG 1112]
erscheint am 16. april 2013
BELLETRIS T IK
21
Foto: Wolf Marloh
»Charmant, witzig, offensichtlich clever und subtil politisch. Echt großartig zu lesen.«
Douglas Coupland
1989. Johannesburg ist noch von der Apartheid entzweit. Aus Jacks elfjähriger Perspektive ist diese Welt klar erfassbar. Doch gleichzeitig mit seinen ersten Schritten Richtung Erwachsensein beginnt um ihn herum die alte Ordnung zu bröckeln, und plötzlich ist nichts mehr, wie es vorher war. Die Unterschiede sind gravierend in diesem Land, in das er als Sohn einer weißen Mittelschichtsfamilie hineinwächst. Jack ist von allem ein bisschen: Halb Engländer, halb Bure, aufgezogen von einer schwarzen Kinderfrau, die bei den Viljees lebt, seit er denken kann. Susie liebt er über alles, auch wenn für sie Handgreiflichkeiten
London. Er studierte Philosophie, besonders seinen Namensvetter Jacques Derrida, und ist mittlerweile Texter für eine Agentur. Stefanie Jacobs, geboren 1981, hat in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und so unterschiedliche Autoren wie Benjamin Kunkel, Mark Watson und Rajesh Parameswaran, aber auch
eine Form der Zuneigung sind und sie regelmäßig sagt: »Jack, ich hab dich so gern!
Musiker wie Nick Cave und Neil Young
Ich hau dich!«
ins Deutsche gebracht. Sie lebt und
Der Haushalt der Viljees wird aufgemischt, als Percy auftaucht, Susies 15-jähriger
arbeitet in Wuppertal.
Sohn. Percy ist gelangweilt, eitel und voller Zorn. Als Percy Jack in einem intimen Moment erwischt, schämt sich Jack so in Grund und Boden, dass er schwört, Rache zu üben. Aber diese Rache hat schwere Konsequenzen. Jack muss lernen, dass die Kluft zwischen Schwarz und Weiß, Arm und Reich, zwischen Schuld und Unschuld noch nicht überwunden ist.
22
Jacques Strauss, geboren und aufgewachsen in Johannesburg, lebt in
JACQU E S S T RAUS S
•
DAS JAHR M EI NER ZWEI FELHAFTE N ERLÖ S UN G
BELLET RIS TIK
• Die neue Stimme aus Südafrika – ausgezeichnet mit dem Commonwealth Book Prize for Africa • Eine amüsante und rührende Geschichte einer Kindheit kurz vor Ende der Apartheid
Jacques strauss Das Jahr meiner zweifelhaften erlösung Roman Aus dem Englischen von Stefanie Jacobs Etwa 272 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 19,99 [D] / € 20,60 [A] / sFr 28,90 ISBN 978-3-8270-0984-5 [WG 1112] Die Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel »The Dubious Salvation of Jack V.« bei Jonathan Cape, London
erscheint am 14. mai 2013
BELLETRIS T IK
23
Das Meisterwerk Erzählkunst, »Verhandelt tiefgreifende philosophische Fragen mit enormem Scharfsinn und Witz … ein Roman, so klug komponiert wie ein einziger Satz.« NEW YO RK TIM ES BO O K REVIEW »Verstörend, schillernd, unwiderstehlich.« PUBLISHERS WEEKLY »Brillant und oft urkomisch . . . Markson ist einer der wenigen Autoren, die sich mit Joyce, Gaddis, Lowry – ja sogar mit Beckett – messen können.« SAN FRANCI SCO REVI EW O F BO OKS
24
SPI TZE NTIT EL BELLET RIS TIK
amerikanischer erstmals auf Deutsch.
Autorenheft mit Leseprobe
Bei Interesse an unserem Autorenheft: vertrieb@berlinverlag.de
25
Foto: Johanna Markson
»Ein Geniestreich« Die Künstlerin Kate hält sich für den letzten Menschen auf Erden. Doch gab es sie wirklich – jene Apokalypse, die nur sie allein verschont hat? Oder ist Kate wahnsinnig? In einem Strandhaus an einer unbekannten Küste dokumentiert eine Frau ihre Suche nach den Überlebenden einer namenlosen Katastrophe, durchforstet ihre
David Markson wurde 1927 in Albany, New York, geboren und studierte an der Columbia University Literatur. Protegiert von Malcolm Lowry gehörte er seit den frühen 1950ern zur New Yorker Schriftstellerszene. Sein 1988 erschienenes Hauptwerk Wittgensteins
Erinnerung an Kunstwerke, Bücher und Artefakte einer untergegangenen Zivilisa-
Mätresse gilt heute als Meilenstein
tion. Und während Kate rastlos über den Globus reist, in den größten Museen der
der amerikanischen Postmoderne.
Welt übernachtet und an den verlassenen Monumenten unserer Kultur umher-
David Markson verstarb 2010 in
streicht, entspinnt sich wie nebenbei eine irrwitzige Geschichte der westlichen
New York City.
Welt: von Homer, der womöglich eine Frau war, über Aristoteles’ Lispeln bis zu Rembrandts rostbrauner Katze, von Guy de Maupassants Abneigung gegenüber dem Eiffelturm zu Brahms’ Abneigung gegenüber Kindern. Doch dann und wann,
Sissi Tax, geboren 1954 in Köflach, verfasst literarische Texte, darunter die Bücher manchmal immer (1995),
tief verborgen zwischen den Zeilen, scheint eine Trauer auf, die vermuten lässt, dass
je nachdem (2001) und und so fort
Kates Geschichte womöglich eine ganz andere ist …
(2007). Sie ist zudem Autorin einer
Wittgensteins Mätresse ist eine intellektuelle Tour de Force, verfasst in einer Sprache, die sich immerfort selbst überlistet, die Volten schlagend den Leser in die Irre führt und ihn dennoch belehrt und tief beseelt zurücklässt. David Marksons in den USA kultisch verehrter Roman ist ein funkelndes, philosophisches, raffiniert verwobenes Kunstwerk, wie man es sonst nur von William Gaddis, Thomas Pynchon oder David Foster Wallace kennt. Ein Roman wie kein anderer.
26
David Foster Wallace
DAVI D M ARKS O N
•
W ITT GE NST EI N S MÄTRESSE
Biografie Marieluise Fleißers und hat gemeinsam mit Oskar Pastior Gertrude Stein übersetzt. Sissi Tax lebt in Berlin.
SPI TZE NTIT EL BELLET RIS TIK
• Großer Presseschwerpunkt • Mit einem exklusiven Essay von Elfriede Jelinek und einer Deutung des Romans von David Foster Wallace • Radikal, geistreich, hypnotisch und einzigartig wie die Werke von Thomas Pynchon, David Foster Wallace, William Gaddis oder Roberto Bolaño
David markson Wittgensteins mätresse Roman Mit Texten zum Roman von Elfriede Jelinek und David Foster Wallace Aus dem Englischen von Sissi Tax Etwa 336 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag und Lesebändchen Ca. € 22,99 [D] / € 23,70 [A] / sFr 32,90 ISBN 978-3-8270-0817-6 [WG 1112] Die Originalausgabe erschien 1988 unter dem Titel »Wittgenstein’s Mistress« bei Dalkey Archive Press, Normal
erscheint am 16. april 2013
BELLETRIS T IK
27
»Neue unverwechselbare Stimmen in der Literatur sind selten. Lucy Wood ist eine von ihnen.« Michel Faber
lucy Wood Friedhof der riesen Erzählungen Aus dem Englischen von Ingo Herzke Etwa 272 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 18,99 [D] / € 19,60 [A] / sFr 27,50 ISBN 978-3-8270-1024-7 [WG 1112] Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel »Diving Belles« bei Bloomsbury Publishing, London
erscheint am 26. Februar 2013
Als hätten die Moore und Steilküsten Cornwalls Lucy Wood ihre Geheimnisse zugeflüstert: zwölf fabelhafte, manchmal unheimliche, manchmal zutiefst tröstliche Erzählungen – eine große Entdeckung. Sandige Fußspuren, die plötzlich im Haus eines jungen Paares auftauchen. Elstern, die einsamen Autofahrern in der Nacht etwas zuraunen. Frauen, die sich in Taucherglocken Foto: Ben Smith
auf den Meeresboden hinablassen, um ihre verschollenen Männer wiederzufinden. Menschen, denen bei jedem Schritt Wasser aus den Stiefeln schwappt. Strandgut, Stechginster, Gebeine von Riesen. Licht in anderer Leute Häuser. Ein Baum, der Wünsche erfüllt. Menschen, die verschwinden, und nur ein kleines Fischlein bleibt zurück auf dem Kissen.
Lucy Wood wuchs in Cornwall auf und
Lucy Woods Debüt ist aufsehenerregend, zwölf Erzählungen, denen die Geschichte und
studierte Kreatives Schreiben an der
Folklore Cornwalls eingeschrieben sind. Rau wie die Küste, windumtost und voll uner-
Exeter University. Friedhof der Riesen ist ihr Debüt.
warteter Umschwünge. »Ein überwältigendes und überwältigend gutes Debüt!«
JON McGRE GO R
Ingo Herzke, geboren 1966, lebt in Hamburg und arbeitet als Literaturübersetzer, u. a. von Alan Bennett, A. L. Kennedy, Gary Shteyngart und Nick Hornby.
28
LU CY WO O D
•
FRIE DHO F DER RIESEN
Was ist Russland? Was war die Sowjetunion?
irina liebmann Drei schritte nach russland Eine Reise Etwa 160 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 16,99 [D] / € 17,50 [A] / sFr 24,90 ISBN 978-3-8270-1138-1 [WG 1112]
erscheint am 12. märz 2013
Foto: Isolde Ohlbaum
»Russland, das Land, das sich einmal die Errichtung einer neuen Welt vorgenommen hatte und nun in den Trümmerstücken davon allein dasteht. Russland, das Land meiner Mutter, und als sie gestorben war, bin ich hingefahren …« Irina Liebmann stellt sich in diesem Buch eine so einfache wie herausfordernde Frage: Was ist Russland? Siebzig Jahre lang kannte die Welt nur die Sowjetunion, ihre Politik, ihre Kultur – dort, wo einst das Zarenreich gewesen war. Nun ist die Sowjetunion verschwunden, an ihrer Stelle ist Russland erschienen, aber was ist Russland? Diese Frage führte Irina Liebmann in den letzten Jahren drei Mal zurück in das Land, in dem sie geboren wurde, das Land Irina Liebmann, geboren 1943 in
ihrer Mutter.
Moskau, lebt als freie Schriftstellerin
Nur einer Schriftstellerin vom Format Irina Liebmanns gelingt es, sich so auf Orte einzu-
in Berlin. Für ihre Bücher erhielt sie
lassen, ob die gegenwärtigen oder bereits untergegangenen, dass schon der Rhythmus
zahlreiche Preise, u. a. den Aspekte-
ihrer Sprache, die Auswahl an Beobachtungen und Begegnungen, jene große diagnostische
Literaturpreis, den Berliner Literatur-
Kraft entfaltet, wie wir sie von den Reiseschriftstellern der Weltliteratur kennen.
preis und den Preis der Leipziger Buchmesse.
IRINA LI EBMANN
•
DRE I SCHRI TTE NACH RU SS LAND
29
Die HerrscHaft Der Männer geHt zu enDe … … Das 21. JaHrHunDert geHört Den frauen.
30
SPI TZE NTIT EL SACHBUCH
in Der BilDung: • Mädchen stellen bereits die Mehrzahl der deutschen Abiturienten, Jungen dagegen zwei Drittel der Hauptund Sonderschüler. • Frauen erwerben in 27 der 34 Industriestaaten die Mehrzahl der Hochschulabschlüsse. • 60 Prozent der Uniabsolventen in der EU sind weiblich.
in Der WirtscHaft: • Erstmals in der Geschichte stellen Frauen die Mehrheit der Erwerbsbevölkerung in den USA. • Frauen besitzen bereits 40 Prozent der privaten Firmen in China. • In den USA besetzen Frauen schon über 50 Prozent der qualifizierten oder leitenden Positionen. • 2012 erhielten Frauen bereits 41 Prozent der neu zu besetzenden Posten in deutschen Vorständen und Aufsichtsräten.
31
Foto: Nina Subin
Das Jahrhundert der Frauen hat begonnen In fast allen Bereichen unserer heutigen Lebens- und Arbeitswelt sind Frauen auf dem Vormarsch. In Das Ende der Männer zeigt Hanna Rosin auf, warum Frauen bald an der Spitze der Gesellschaft stehen werden – ein großes Debattenbuch, in Bedeutung und Weitsicht vergleichbar mit den Werken Simone de Beauvoirs oder Naomi Wolfs. Ist die jahrtausendealte Herrschaft des Patriarchats am Ende? Noch nicht, sagt Hanna Rosin, doch die massiven Veränderungen der Berufswelt und des Bildungs-
SLATE , T HE ATLANTI C , THE WASHINGTON POST und THE NEW YORKER . Ihre Beiträge wurden mit
vielen Preisen ausgezeichnet und stießen in den USA oftmals kontroverse Debatten an. Der Artikel »The End of Men« aus dem Jahr 2010 machte sie auch einem internationalen Publikum bekannt. Hanna Rosin lebt mit
systems haben eine Dynamik in Gang gesetzt, die das Verhältnis zwischen den Ge-
ihrem Mann und drei Kindern in
schlechtern nachhaltig verändert. So scheinen viele Anforderungen der modernen
Washington, D. C.
Dienstleistungsgesellschaft – Flexibilität, soziale Intelligenz, Kommunikations-
Heike Schlatterer, geboren 1970, hat
fähigkeit – eindeutig Frauen in die Hände zu spielen, während Männer oft von den
Geschichte und Amerikanistik studiert
Umwälzungen überfordert sind.
und übersetzte seit 1997 u. a. Titel
Hanna Rosin zeigt – frei von ideologischen Prämissen –, wie sich heute das Leben
von Peter Bergen, Ilja Trojanow und
von Männern und Frauen unterscheidet, wie sehr sich die Art und Weise geändert
Bob Woodward.
hat, wie heute gearbeitet, gelernt, zusammengelebt wird. Differenziert und mit
Helmut Dierlamm, geboren 1955,
vielen konkreten Beispielen gelingt es Rosin, die Chancen und Schattenseiten des
übersetzt vor allem Sachbücher und
»weiblichen Jahrhunderts« in den Blick zu nehmen. Das Ende der Männer ist keine
Biografien aus dem Englischen, darun-
feministische Streitschrift, keine Prophezeiung, sondern eine messerscharfe, weitsichtige Diagnose.
32
Hanna Rosin hat in Stanford studiert und arbeitet als Journalistin u. a. für
HAN N A RO S I N
•
DAS EN DE DER M ÄNNE R
ter Werke von Francis Fukuyama, Barack Obama, Desmond Tutu, Henry Kissinger und Tony Blair.
SPI TZE NTIT EL SACHBUCH
• Großer Presseschwerpunkt • Eines der wichtigsten Debattenbücher des Jahres • »Hanna Rosin zeigt, dass sich Frauen auf die heutige Arbeitswelt viel besser einstellen können als Männer: ein faszinierendes Buch« NEW YO RK TI MES • »Dieses Buch beschreibt, warum das Zeitalter des Testosterons zu Ende geht.« VANIT Y FAI R
hanna rosin Das ende der männer und der aufstieg der Frauen Aus dem Englischen von Heike Schlatterer und Helmut Dierlamm Etwa 352 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag Ca. € 19,99 [D] / € 20,60 [A] / sFr 28,90 ISBN 978-3-8270-1132-9 [WG 1973] Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel »The End of Men. And the Rise of Women« bei Riverhead, New York
erscheint am 15. Januar 2013
SACHBUCH
33
Foto: Tobias Kruse/OSTKREUZ
»Ich bin ein Maskentier«: Das Jahrhundertleben des Werner Muensterberger »Er kannte James Deans Träume«, schrieb die FAZ, seine Leidenschaft galt afrikanischen Masken und den Abgründen der menschlichen Seele: Werner Muensterberger, Psychonanalytiker und Ethnologe, gehörte zu den großen Sammlern unserer Zeit. Seine Biografie bietet einen faszinierenden Einblick in die Welt der Kunst des 20. Jahrhunderts. Geboren 1913 als Sohn eines jüdischen Fabrikanten in Dortmund, wuchs Muensterberger in die turbulenten Jahre der Weimarer Republik hinein, besuchte die
und Venedig und promovierte über Tizian. Sie ist ausgewiesene Expertin auf dem Gebiet des internationalen Kunstmarkts, hat u. a. das New Yorker Büro der Villa Grisebach geleitet und war viele Jahre als Korrespondentin für die FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG tätig. Seit 2012 ist sie Chef-
redakteurin der Zeitschrift WELTKUNST
Odenwaldschule, studierte Ethnologie und Kunstgeschichte und gelangte in die
sowie von KUNST UND AUKTIONEN .
Künstlerbohème von Amsterdam und Monte Verità, die ihn für sein Leben prägen
Lisa Zeitz lebt mit ihrer Familie in
sollte. Eine Freundin rettete ihm das Leben, indem sie ihn jahrelang in ihrem Ams-
Berlin.
terdamer Haus vor der Gestapo versteckte. Nach dem Krieg emigrierte er in die USA, arbeitete als Psychoanalytiker und lehrte als Professor für Ethnopsychatrie in New York. Dort begründete er nicht nur seine bedeutende Sammlung afrikanischer Kunst – er gehörte, bis zu seinem Tod 2011, zu den schillernden Figuren der intellektuellen Szene. Lisa Zeitz hat ihn über mehrere Jahre begleitet. Auf der Grundlage vieler Gespräche und bisher unveröffentlichter Dokumente zeichnet sie nun diese einmalige Lebensgeschichte nach. Eine Ausnahmegestalt – und ein faszinierendes Panorama des 20. Jahrhunderts.
34
Lisa Zeitz, geboren 1970, studierte Kunstgeschichte in Freiburg, München
LI SA ZE I T Z
•
DE R MAN N MI T DEN M ASKEN
SACHBUCH
• Biografie einer faszinierenden Persönlichkeit und zugleich ein Panorama des 20. Jahrhunderts • 100. Geburtstag von Werner Muensterberger am 15. April 2013 • Für alle Leser von Der Hase mit den Bernsteinaugen
lisa zeitz Der mann mit den masken Das Jahrhundertleben des Werner Muensterberger Etwa 288 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag und Lesebändchen Mit zahlreichen sw-Abbildungen Ca. € 22,99 [D] / € 23,70 [A] / sFr 32,90 ISBN 978-3-8270-1085 8 [WG 1951]
erscheint am 12. märz 2013
SACHBUCH
35
Die Freude über den ersten Schnee, die Wut auf den frühen Vogel, die Sehnsucht nach einem Knutschfleck. Schon mal gespürt: den Tatendurst nach dem neuen Haarschnitt? Oder die Eifersucht auf den gesegneten Schlaf des Lebenspartners? Die Lust beim Aufploppen der Knisterfolie? Die Erleichterung, endlich mal Nein gesagt zu haben? Oder das Glück beim ersten Blick aufs Meer? Mario Giordano öffnet ein Kabinett der 1000 Gefühle, für die es keinen Namen gibt – magisch, melancholisch und ein bisschen weise.
Mario Giordano, geboren 1963, studierte Psychologie und Philosophie in Düsseldorf. Er ist vor allem als Drehbuchautor (u. a. für den TATORT ) und Verfasser von Kinder- und Jugendbüchern bekannt geworden. Sein Roman Black Box (1999), der auf einer wahren Begebenheit beruht, wurde unter dem Namen Das Experiment unter der Regie von Oliver Hirschbiegel
Sie rühren uns zu Tränen und rauben uns den Schlaf, manchmal überwältigen sie
verfilmt. Giordano erhielt dafür unter
uns oder lassen uns, für Momente, einfach nur glücklich sein: all jene Gefühle, die
anderem den Bayerischen Filmpreis.
wir allzu genau kennen, für die es aber keinen Namen gibt. Mario Giordano hat
Zuletzt erschienen Ab morgen bin ich
sie alle in diesem Buch versammelt: vom Glück, ohne Gepäck zu reisen, und der
ein Löwe und Apocalypsis (beide 2011).
Ohnmacht bei lustigen Hochzeitsspielen bis hin zum flammenden Zorn beim Warten in der Hotline. Es sind die großen und die erhabenen Gefühle dabei, die kleinen und die fiesen, Kindergefühle und Elterngefühle, italienische Gefühle und katholische Gefühle, Männergefühle und Mädchengefühle, Fußballgefühle und Vespagefühle, berühmte Gefühle und Friseurgefühle, Triumphgefühle und gemischte Gefühle, Sommergefühle und Nachtgefühle: ein Buch wie ein kleines Wunder! Verkaufsbox Giordano mit 10 Exemplaren ISBN 978-3-8270-1154-1
36
MARIO GIO RDAN O
•
10 00 GEFÜHLE – FÜR DI E ES KEINE N NAMEN GIBT
SACHBUCH
• Presseschwerpunkt und Social-Media-Kampagne • Stadtgefühle, Bettgefühle, Chefgefühle, Haargefühle, Geldgefühle, Elterngefühle, schwäbische Gefühle, Nachtgefühle, katholische Gefühle: das besondere Geschenkbuch!
mario giordano 1000 gefühle – für die es keinen namen gibt Etwa 240 Seiten Gebunden mit Prägung und Lesebändchen Ca. € 14,99 [D] / € 15,50 [A] / sFr 21,90 ISBN 978-3-8270-1124-4 [WG 1191]
erscheint am 26. Februar 2013
SACHBUCH
37
Foto: Debbie Carlson
Ein atemberaubender Trip in die Welt der physikalischen Extreme Wie groß ist groß? Wie hell ist hell? Wie laut ist laut? David Blatner entführt den Leser auf eine spektakuläre Reise zu den Extrempolen der physischen Welt und zeigt, was es dort Verblüffendes zu sehen und zu erleben gibt.
David Blatner, geboren 1966, ist Autor vieler preisgekrönter Bücher, darunter Pi – Magie einer Zahl, Cyberspace: Die Entdeckung künstlicher Welten sowie einer Reihe von Werken über Desktoppublishing und Computerdesign. Seine
Wir beschreiben unsere Welt mit Vergleichen, Skalen und Spektren, sei es im Bereich der Zahlen, der Größe, des Klangs, der Temperatur oder der Zeit. Doch
über 500.000 Exemplaren weltweit
erfassen wir mit unseren Sinnen nur einen winzigen Teil davon: das, was der
und wurden in 14 Sprachen übersetzt.
Philosoph Richard Dawkins »die Mittelwelt« nennt, jenen schmalen Grat der
David Blatner lebt mit seiner Frau
Realität, den wir für normal halten, im Gegensatz zur Wunderlichkeit des sehr Großen und sehr Kleinen. David Blatner verlässt diesen ausgetretenen Pfad der Naturwissenschaft und begibt sich auf eine Expedition in den Dschungel der physikalischen Extreme, erkundet abenteuerliche Welten und Phänomene am Rande unserer Vorstellungskraft: vom
und seinen zwei Söhnen in der Nähe von Seattle, Washington. Hainer Kober, 1942 geboren, studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1972 übersetzt er aus dem Französischen und Englischen. Unter anderem hat er Werke
Nanokosmos unter unserem Fingernagel bis zum Makrokosmos der Star-Trek-
von Stephen Hawking, Oliver Sacks,
Entfernungen und Galaxien, von der größten denkbaren Zahl – dem monströsen
Jonathan Littell, Terry Eagleton und
»Googolplex« – bis zur allerkleinsten. Federleicht und mit großem Witz erklärt
Jean Ziegler ins Deutsche übertragen.
Blatner, warum uns der Goldfisch in puncto Sehstärke um (Wellen-)Längen voraus ist, wieso der Urknall in Wirklichkeit mucksmäuschenstill war, und nicht zuletzt, was den Pottwal zum lautesten Lebewesen der Erde macht …
38
Bücher haben eine Gesamtauflage von
DAVI D BLAT N ER
•
E XT RE MWELTEN
SACHBUCH
• Physik, so spannend, amüsant und lehrreich wie nie zuvor • Aufwendig illustriert und gestaltet • Vom Autor des Bestsellers Pi – Magie einer Zahl
David Blatner extremwelten Unser unfassbares Universum von unendlich klein bis unendlich Aus dem Englischen von Hainer Kober Etwa 256 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag 2-farbig, mit vielen Abbildungen und Grafiken Ca. € 19,99 [D] / € 20,60 [A] / sFr 28,90 ISBN 978-3-8270-1126-8 [WG 1982] Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel »Spectrums: Our Mindboggling Universe From Infinitesimal to Infinity« bei Walker & Company, New York
erscheint am 12. märz 2013
SACHBUCH
39
Foto: Synnove Duran
Jungs, aufgepasst: Der zwölfte Mann ist eine Frau! Wenn du ins Stadion gehst, kommst du nach Hause: Wiebke Porombka erzählt von ihrem Leben als Fan und als Frau. Und was der Fußball uns über die Welt verrät. Ein außergewöhnliches Buch über eine Leidenschaft, die niemals zu Ende geht.
Wiebke Porombka, geboren 1977 in Bremen, ist Werder-Fan, seit Völler an die Weser kam. Fünfzehn Spielzeiten später studierte sie Neue deutsche Literatur und Philosophie in Berlin und promovierte im selben Jahr, als
Alles begann, als Völler zu Werder kam. Aber sie musste die Klappe halten, wenn
Frings nach Toronto wechselte, über
sie mit ihrem Bruder »Sportschau« gucken wollte, und fing sich eine, wenn sie »blöd
die »Medialität urbaner Infrastrukturen«.
quatschte«. Mädchen und Fußball – in den achtziger Jahren, als Wiebke Porombka
Seit 1996 arbeitete sie als Dramaturgie-
zum Fan wurde, war das bestenfalls eine harmlose Verirrung. Und heute, wo Millio-
und Regieassistentin und seit 2005 als
nen Mädels mit Fähnchen im Haar die Eventmeilen bevölkern? Ist die Verirrung nur umso größer. Denn echte Fans, so zeigt Porombka in ihrem Buch, bleiben allein, auch wenn Tausende um sie herumstehen. Im Stadion ist es fast wie am Meer: Man wird verschluckt, und es gibt keinen Anfang und kein Ende mehr … Anhand eines Spieltags beschreibt die Autorin, was es heißt, Fan zu sein. Und dazu noch Frau. Sie erzählt von Männern, die gern Ahnung haben und mit Statistik protzen; von ahnungslosen Frauen, die sich fragen, ob Jogi Löw schwul ist; von den magischen fünfzehn Minuten vor dem Anpfiff und der entscheidenden Viertelstunde nach der Pause; weshalb Frauenfußball bescheuert ist – und warum das Spiel wieder Typen wie Borowka braucht.
40
WI E BKE PO RO MBKA
•
DER ZWÖLFTE MAN N IST EIN E FRAU
Moderatorin und Literaturkritikerin, u. a. für die FRANKFURTER ALLGE MEINE ZEITUNG .
SACHBUCH
• Immer mehr Frauen sind Fußballfans: Laut einer DFB-Studie waren 2010 dreißig Prozent der Bundesliga-Zuschauer weiblich • Das erste Fanbuch einer Frau • Glänzend erzählt: das weibliche Pendant zu Fever Pitch!
Wiebke porombka Der zwölfte mann ist eine Frau Mein unerhörtes Leben als Fußball-Fan Etwa 224 Seiten Klappenbroschur Ca. € 14,99 [D] / € 15,50 [A] / sFr 21,90 ISBN 978-3-8270-1136-7 [WG 1116]
erscheint am 14. mai 2013
SACHBUCH
41
Foto: Andrej Glusgold
Wir können alles, nur nichts richtig: die schönsten Berliner Pleiten und Blamagen In keiner anderen Stadt führen große Projekte so zielsicher in die große Pleite wie in Berlin, versickern Träume mit den Millionen. Das Flughafendesaster hat eine lange Tradition: Berlins Geschichte ist geprägt von Flops und Luftnummern. Cornelia Tomerius hat sie alle versammelt: die schönsten Blamagen der letzten 775 Jahre – eine fröhliche Berliner Pleitenchronik! Schuld an der Misere sind nicht immer die anderen: Zwar war Berlin oft vom Schicksal gebeutelt und Spielball anderer Mächte. Doch vieles, was schiefläuft, ist hausgemacht und wurzelt im Größenwahn, der die Stadt von jeher regiert. Wer nichts zu verlieren hat, wird mutig. Wer kein Geld hat, gibt erst recht gern aus. Dass man immer wieder krachen geht, scheint den Berliner indes kaum noch zu jucken. In Berlin wird das Scheitern zur Tugend, hier zieht man seine Kraft aus Niederlagen und Rückschlägen. »Ach du dickes B« beschreibt Berlins Pleiten, Blasen und Blamagen, erzählt von prominenten Nieten und erfolglosen Sportclubs, von gescheiterten Olympiaträumen und dem Flughafendesaster, von Bausünden und Konstruktionsfehlern, von S-Bahn-Entgleisungen und omnipräsenten Gehwegschäden. Es zeigt, was das permanente Scheitern mit der Stadt und ihren Menschen macht – und ergründet auf diese Weise das rätselhafte Wesen der Hauptstädter.
42
CO RN E LIA TO ME RI US
•
ACH DU DICKE S B
Cornelia Tomerius, geboren 1974 in Dessau, studierte Soziologie, Journalistik und Anglistik in Göttingen und Leipzig und schreibt als freie Autorin mit Schwerpunkt Gesellschafts- und Reisethemen u. a. für MERIAN , FRANK FURTER RUNDSCHAU und BERLINER ZEITUNG . Zuletzt erschien Ein Jahr
in Istanbul. Reise in den Alltag (2008). Cornelia Tomerius lebt seit 2001 in Berlin.
SACHBUCH
• Mehrfach verschoben! Das Buch zum Flughafendesaster! • Für alle, die Berlin lieben und hassen: die schönsten Blamagen von Hertha bis Wowi! • Zu Berlin hat jede(r) eine Meinung
cornelia Tomerius ach du dickes B Eine Berliner Pleitengeschichte Etwa 208 Seiten Klappenbroschur Ca. € 12,99 [D] / € 13,40 [A] / sFr 19,50 ISBN 978-3-8270-1145-9 [WG 1972]
erscheint am 16. april 2013
SACHBUCH
43
Ihre Buchhandlung ist in:
Ihr Verlagsvertreter:
Ihre Buchhandlung ist in:
Ihr Verlagsvertreter:
Vertretergebiet Nord Schleswig-Holstein,Hamburg, Bremen, Niedersachsen außer PLZ 34, 37, 48, 49
Bettina Seifert Cotheniusstr. 4 · 10407 Berlin Tel. (030) 43 65 93 00 · Fax (030) 43 65 93 01 E-mail: Bettina.Seifert@buchart.org
Vertretergebiet Südwest Baden-Württemberg außer PLZ 68, 69
Wolfgang O. Schwarz Werastr. 49 · 70190 Stuttgart Tel. (0711) 24 64 44 · Fax (0711) 2 36 08 13 E-mail: Wolfgang.Otto.Schwarz@Piper.de
Vertretergebiet Nordost Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern
Anna Maria Heller Liselotte-Herrmann-Str. 2 · 10407 Berlin Tel. (030) 4 21 22 45 · Fax (030) 4 21 22 46 E-mail: Berliner-Verlagsvertretungen@t-online.de
Vertretergebiet Süd Bayern
Ulrich Hoffmann Rückertstr. 1 · 90419 Nürnberg Tel. (0911) 4 01 07 75 · Fax (0911) 7 87 53 45 E-mail: Vertreterbuero.Hoffmann@gmx.de
Vertretergebiet West Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen PLZ 48, 49
Dorothe und Herbert Emming Hasenstr. 67 · 46535 Dinslaken Tel. (02064) 8 08 90 · Fax (02064) 8 08 98 E-mail: D.H.Emming@t-online.de
SCHWEIZ
Sebastian Inhauser Alte Feldeggstr. 16c · 8008 Zürich Tel. (44) 4 20 10 55 · Fax (44) 4 20 10 56 E-mail: S.Inhauser@hispeed.ch
Vertretergebiet Ost Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Anna Maria Heller Liselotte-Herrmann-Str. 2 · 10407 Berlin Tel. (030) 4 21 22 45 · Fax (030) 4 21 22 46 E-mail: Berliner-Verlagsvertretungen@t-online.de
ÖSTERREICH ITALIEN Südtirol
Marlene Pobegen und Günther Staudinger Buchnetzwerk Verlagsvertretung Gassergasse 32/3 · 1050 Wien Tel. (01) 20 88 346 · Fax (01) 25 33 03 39 936 E-mail: Office@Buchnetzwerk.at
Vertretergebiet Mitte Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg PLZ 68, 69, Niedersachsen PLZ 34, 37 Luxemburg
Susanne Gaukel · c/o VertreterServiceBuch Schwarzwaldstr. 42 · 60528 Frankfurt Tel. (069) 95 52 83 23 · Fax (069) 95 52 83 10 E-mail: Gaukel@vertreterservicebuch.de
Katrin Deggendorfer / Sortimenterservice Tel. (089) 38 18 01-45/-41 · Fax (089) 38 18 01-68 E-mail: Katrin.Deggendorfer@Piper.de
Bahnhofs-, Flughafen- und Warenhausbuchhandel/ Pressegrosso/Rackjobbing
Katrin Deggendorfer Tel. (089) 38 18 01- 45 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Katrin.Deggendorfer@Piper.de
Sonnhild Raschke Tel. (089) 38 18 01- 36 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Sonnhild.Raschke@Piper.de
Versand- und Internetbuchhandel/ Barsortimente/ Industriegeschäft
Andreas Wetekam Tel. (089) 38 18 01- 477 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Andreas.Wetekam@Piper.de Kirsten Hartmann Tel. (089) 38 18 01- 81 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Kirsten.Hartmann@Piper.de
E-Book-Plattformen
Katharina Scholz Tel. (089) 38 18 01- 520 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Katharina.Scholz@Piper.de
Telefonverkaufsteam
Buch- und Mediendienst Georgenstr. 4 · 80799 München Tel. (089) 20 609 65-0 · Fax (089) 20 609 65-400 E-mail: Kundenbetreuung@buch-mediendienst.de
DEUTSCHLAND
Ihre Ansprechpartner im Verlag: Kundenmanagement DEUTSCHLAND Sortimentsbuchhandel
Katharina Scholz Tel. (089) 38 18 01- 520 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Katharina.Scholz@Piper.de Susanne Starnes/ Stellv. Ltg. Verkauf und Vertrieb Tel. (089) 38 18 01- 44 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Susanne.Starnes@Piper.de
Kundenmanagement ÖSTERREICH, SCHWEIZ, SÜDTIROL Kerstin Kandler Tel. (089) 38 18 01- 478 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Kerstin.Kandler@Piper.de Gebührenfreie Service- und Bestellhotline (Distribook): Bloomsbury Verlag GmbH Greifswalder Straße 207 10405 Berlin Tel. (030) 44 38 45 90 Fax (030) 44 38 45 95 E-mail: Info@berlinverlag.de www.berlinverlag.de Stand: November 2012. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Die sFr-Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die € (A)-Preise wurden von unserem Auslieferer als sein gesetzlicher Letztverkaufspreis in Österreich angegeben.
Tel. 0800 / 661 11 99 Leitung Verkauf und Vertrieb: Tino Uhlemann Tel. (089) 38 18 01- 48 · Fax (089) 38 18 01- 68 E-mail: Tino.Uhlemann@Piper.de Leitung Marketing: Michael Then Tel. (089) 38 18 01- 40 E-mail: Michael.Then@Piper.de Leitung Werbung: Anja Melzig Tel. (030) 44 38 45-45 · Fax (030) 44 38 45-46 E-mail: Anja.Melzig@Berlinverlag.de
Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Uta Niederstrasser Tel. (030) 44 38 45-25 E-mail: Uta.Niederstrasser@Berlinverlag.de Belletristik: Meike Blatnik Tel. (030) 44 38 45- 78 E-mail: Meike.Blatnik@Berlinverlag.de Sachbuch: Markus Zwecker Tel. (030) 44 38 45-55 E-mail: Markus.Zwecker@Berlinverlag.de
Werbung: Dagmar Schadenberg Tel. (030) 44 38 45-50 · Fax (030) 44 38 45-46 E-mail: Dagmar.Schadenberg@Berlinverlag.de
Lesungen/Veranstaltungen: Katrin Hiller Tel. (030) 44 38 45-26 E-mail: Katrin.Hiller@Berlinverlag.de
Umschlagmotiv: © Hintergrund: plainpicture/ Kniel Synnatzschke. Motive von links nach rechts: plainpicture/donkeysoho; gettyimages/ Ivan Bastien; plainpicture/Readymade-Images/ Christophe Boete
Leitung Lizenzen & Foreign Rights: Sven Diedrich Tel. (089) 38 18 01- 26 · Fax (089) 38 18 01- 272 E-mail: Sven.Diedrich@Piper.de
Rezensionsanforderungen: Presseassistenz@Berlinverlag.de
Unsere Auslieferungen:
DEUTSCHLAND Distribook Bonnier Media Deutschland GmbH Schockenriedstraße 39 70565 Stuttgart (Kostenlose Rufnummer Deutsche Handelspartner) Tel. 08 00 - 661 11 99, Fax (0711) 78 99 -10 10 E-mail: service@distribook.de www.distribook.de
ÖSTERREICH Dr. Franz Hain Verlagsauslieferungen GmbH Dr.-Otto-Neurath-Gasse 5 1220 Wien Tel. (01) 2 82 65 65 -77 Fax (01) 2 82 52 82 Bestellabteilung E-mail: bestell@hain.at
Umschläge: ZERO Werbeagentur, München Vorschaulayout: Rothfos & Gabler, Hamburg Vorschauproduktion: Dagmar Schadenberg, Berlin Verlag
Alle Bestellungen für die Verlage Piper, Aladin, arsEdition, Carlsen, Thienemann, Ullstein, Allegria, Berlin Verlag, Bloomsbury Berlin, Berlin Verlag Taschenbuch, bloomoon, Claassen, Econ, Gabriel, Hörbuch Hamburg, ivi, List, Malik, Malik National Geographic, National Geographic Deutschland (ausgenommen Kalender und Reiseführer), Marion von Schröder, Osterwold audio, Pendo, Piper Fantasy, Piper Taschenbuch, Propyläen, Ullstein & List Taschenbuch, Westend werden von der Versand- und Fakturgemeinschaft Distribook gemeinschaftlich fakturiert, verpackt und verschickt. Diese Vorschau wurde klimaneutral gedruckt von Kastner & Callwey Medien GmbH.
IKS-Nr.: 53265-1210-1009
SCHWEIZ Buchzentrum AG Postfach CH-4601 Olten Tel. 0041 / 62 2 09 25 25 Fax 0041 / 62 2 09 26 27 kundendienst@buchzentrum.ch