Berloni Kitchen - Tables, Chairs, Stools & Benches by Berloni America

collezione tavoli, sedie, sgabelli, panche Collection tables, chairs, stools, benches Collecci贸n mesas, sillas, taburetes, bancos COLLECTION TABLES, CHAISES, TABOURETS, BANCS

La ditta BERLONI si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta BERLONI. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta BERLONI si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero. BERLONI reserves the right to modify the technical features of the elements appearing in this catalogue, at any time and without prior notice. Certain accessories pictured are not manufactured by BERLONI. Please refer to the price list. Moreover, BERLONI reserves the right to effect changes to its products as deemed necessary or useful, with the aim of improving the latter without jeopardising their essential features. Total or partial reproduction of the contents herein is strictly forbidden in Italy or abroad. La firma BERLONI se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento y sin aviso previo, las características técnicas de los muebles presentados en este catálogo. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no son producidos por la firma BERLONI. Se ruega tomar como referencia la lista de precios. Asimismo, la firma BERLONI se reserva el derecho de aportar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles a fin de perfeccionarlos sin perjuicio de sus características esenciales. Está prohibida la reproducción total o parcial de esta documentación, tanto en Italia como en el exterior. La société BERLONI se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques des éléments présentés dans ce catalogue. Certains accessoires présentés sur les illustrations ne sont pas des produits de la société BERLONI. Veuillez consulter la liste des prix. La société BERLONI se réserve le droit d’apporter à ses produits les modifications que celle-ci jugera nécessaires ou utiles en vue de leur amélioration sans toutefois modifier les aspects essentiels. Toute reproduction totale ou partielle en Italie et à l’étranger est interdite.

Aprile 2010

April 2010. Abril 2010. Avril 2010.

indice contents. índice. sommaire. Sedie

Tavoli d’arredamento

chairs. sillas. chaises.

furnishings tables. mesas de mobiliario. tables de décoration

moderni

classici

moderne

classiche

Tab

Fiordaliso

canasta

Anthea

Tender

Giglio

Jodi

Avena

Plane

Iris

Cover

Birmania

Vitrio

Royal

Cover colour

Curry

diamond

Royal tondo

Cube bianco

Melody

Techno

Taverna

Cube nero

lucy

desco ovale

Vichi

Ginepro bianco

Jolly

Desco tondo

Tavolo operativo

Ginepro nero

Agave

Grigliati

Margot

modern. modernas. modernes.

classic. clásicas. classiques.

modern. modernas. modernes.

quadro

Margot colour

carrè

Dafne

Pitagora

dafne cromo

Martin

Dafne colour

Lux

Gilda

must

Duna

Plaza

Wind

York

Lola

Prado

Lola con ruote

family

papua

Triade

Opera Zenith

Sistema tavoli

Zenith con bracciolo

table system. sistema mesas. système tables.

Strass Charlotte

moderni

classici

classic. clásicas. classiques.

Madera

Tab

Icaro

Sgabelli

light

Apollo

Less

Crono

Teo

elios

Zeus

Diamante

Olimpus

Royal tondo

modern. modernas. modernes.

classic. clásicas. classiques.

Vip

piane per basamenti sistema tavoli

stools. taburetes. tabourets.

moderni

classici

Fast

Gold

Kim

Zoe

modern. modernas. modernes.

classic. clásicas. classiques.

Key Rich

Panche

top for base table systems. viguetas de abertura de las mesas. plateaux pour piétements système tables.

Duna

Laminato bordo ABS H 2

Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4

Cube bianco

benches. bancos. bancs.

Staron H 2

Laminato bordo legno H 4

Cube nero

Panche

Impiallacciato H 2

Laminam H 4

Ginepro bianco

Panchette

Marmo H 3

Agglomerato H 4

Granito H 3

Agglomerato Wave H 4

Laminato Eco H 4

gres H 4

Laminato bordo ABS H 4

Ginepro nero Dafne dafne cromo Dafne colour Charlotte Strass

Finiture finishes. acabados. finitions.

Accessori ambiziosi, che si guadagnano la ribalta da protagonisti con il pregio della loro qualità, animati da valori importanti per l’arredo classico e moderno. Con i tavoli e le sedie, gli sgabelli e le panche, lo stile Berloni si concretizza in modelli che tracciano il grande orizzonte dell’arredo contemporaneo. Dalle linee classiche a quelle moderne, dai materiali tecnici a quelli tradizionali passando per la qualità delle lavorazioni, dei particolari e delle finiture, ogni stile di vita è rappresentato con passione, per dare ad ogni cucina una vitale armonia in ogni suo aspetto. Ambitious accessories that gain the position of stars thanks to the prestige of their quality, enlivened by important values for classic and modern furniture. With its tables and chairs, stools and benches, the Berloni style materialises in models that express the great variety of contemporary furniture available. From classic to modern lines, from technical to traditional materials, going through the quality of workmanship, details and finishes, each and every lifestyle is represented with passion, to transmit vital harmony to every kitchen, however you look at it. Accesorios ambiciosos que, animados por importantes valores del interiorismo clásico y moderno, ganan protagonismo gracias a su alta calidad. El estilo de Berloni se concretiza en sus mesas, sillas, taburetes y bancos, con modelos que trazan el gran horizonte de la decoración contemporánea. Desde las líneas clásicas hasta las más modernas, desde los materiales técnicos hasta los tradicionales, con la calidad de sus trabajos, detalles y acabados, cada estilo de vida aparece representado con pasión para ofrecer a cada cocina una armonía vital en todos sus aspectos. Des accessoires ambitieux qui occupent le devant de la scène grâce à l’excellence de leur qualité, animés par des valeurs importantes pour la décoration classique et moderne. Par ses tables et ses chaises, ses tabourets et ses bancs, le style Berloni se concrétise par des modèles représentant la décoration contemporaine. Des lignes classiques aux lignes modernes, des matériaux techniques aux matériaux traditionnels en passant par la qualité des réalisations, des détails et des finitions, chaque style de vie est représenté avec passion pour donner à toutes les cuisines une harmonie vitale dans tous leurs aspects.

Modern tables Mesas modernas Tables modernes

Tavoli moderni

tavoli moderni dâ&#x20AC;&#x2122;arredamento

modern furnishings tables. mesas modernas de mobiliario. tables modernes de dĂŠcoration.

Tab Tender Plane Vitrio diamond Techno desco ovale Desco tondo Agave quadro carrĂ¨ Pitagora Martin Lux must Plaza York Prado family Triade

Concettualmente, un tavolo è un oggetto semplice. Ed è proprio questa semplicità a scatenare la fantasia dei designer Berloni, e a permettere infinite variazioni sul tema. Dalla struttura composta da gambe e piano parte un viaggio attraverso i territori del gusto moderno, che nell’essenzialità vede una risorsa inestimabile. Geometrie da elaborare, materali da abbinare, finiture da far risuonare in accordi espressivi. Conceptually, a table is a simple object. It is precisely this simplicity that lights up the imagination of Berloni designers, and allows endless variations on the theme. From the structure composed of legs and tops a journey starts through the territories of modern taste that finds in minimalism un inestimable resource. Geometric lines to expand on, materials to combine, finishes to play in expressive harmonies. Conceptualmente, una mesa es un objeto simple. Es precisamente esta simplicidad la que desencadena la fantasía de los diseñadores de Berloni ya que permite efectuar infinitas variaciones de un mismo tema. En la estructura, formada por las patas y el sobre, inicia un viaje a través del gusto moderno, que considera la esencialidad como un recurso inestimable. Geometrías por componer, materiales que combinar y acabados que resonarán con nuevos acordes expresivos. D’un point de vue conceptuel, une table est un objet simple. Et c’est cette simplicité qui a déchaîné la fantaisie des designers Berloni et a permis des variations infinies sur le thème. A partir de la structure formée de pieds et d’un plateau, commence un voyage à travers les territoires du sens esthétique moderne qui trouve une ressource inestimable dans l’essentiel. Des géométries à élaborer, des matériels à assortir, des finitions à faire ressentir dans des accords d’expressivité.

tab

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento in metallo verniciato Brill 6 Piana in vetro colore acidato coprente Allunga in nobilitato grigio Painted metal base, Brill 6 finish Glass top with acid-etched opaque finish Extension in melamine-faced board

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

metallo

metal - metal - métal

brill 6

Finitura piana

Armazón en metal barnizado Brill 6 Tablero en vidrio color acidificado cubriente Extensión en melamina gris

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

Piètement en métal verni Brill 6 Plateau en verre coloré traité à l’acide couvrant Rallonge en mélaminé gris

glass - vidrio - verre

vetro

acidato coprente

Finitura allunga Extension finish Acabado alargaderas Finition rallonge

L 120/160 P 80 H 75/69

nobilitato

melamine faced - melamina - mélaminé 80

120

grigio

160

1 allunga laterale L 40 1 side extension L 40 1 extensión lateral L 40 1 allonge latérale L 40 140

Sistema d’apertura Opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

200

L 140/200 P 90 H 75/69 120 160 90

160

140

220

200

120 1 allunga laterale L160 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

220

L 160/220 P 90 H 75/69 140

200

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Tipologia di allunga laterale a scorrere. Allunga in nobilitato grigio Lateral sliding-type extension Grey melamine faced extension. Tipo de extensión deslizante lateral. Extensión en melamina grigio. Type de rallonge latérale à faire coulisser Rallonge en mélaminé gris.

tender

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento in alluminio finitura acciaio Piana e allunghe in vetro acidato

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

alluminio

aluminum - aluminio - aluminium

Aluminium base with steel finish Top and extensions in acid etched glass

acciaio

Armazón en aluminio acabado acero Tablero y extensiones en vidrio acidificado

Finitura piana e allunghe

Piétement en aluminium finition acier Plateau et rallonges en verre traité à l’acide

Top and extension finish Acabado vigueta y alargadera Finition plateau et rallonges

vetro

glass - vidrio - verre

acidato

Sistema d’apertura

L 110/160 P 80 H 78/70

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunga laterale a scorrere. Allunghe in vetro acidato.

110

Slide-out side type of extensions. Etched glass extensions. Tipos de alargaderas laterales deslizantes. Alargaderas de cristal tratado al ácido. Type des rallonges latérales à faire coulisser. Rallonges en verre traité à l’acide.

160

2 allunghe laterali L 25 2 extensions L 25 2 extensiones laterales L 25 2 rallonges latérales L 25 130

190

80 80

110 L 130/190 P 160 80 H 78/70

90 80 160

230

130 110

190 160

2 allunghe laterali L 30 2 extensions L 30 2 extensiones laterales L 30 2 rallonges latérales L 30 160

90 80

230

130 L 160/230 P 90190H 78/70

160

230

2 allunghe laterali L 35 2 extensions L 35 2 extensiones laterales L 35 2 rallonges latérales L 35

plane

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento in alluminio finitura acciaio e/o bianco lucido Piana e allunga raddoppiabile in vetro colore acidato coprente e/o laccato (cartella colori) Aluminium base with steel and/or glossy white finish Glass top and double-extension with acid-etched opaque and/or lacquered finish (colour chart)

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

alluminio

aluminum - aluminio - aluminium

acciaio

bianco lucido

Finitura piana

Armazón en aluminio acabado acero y/o blanco brillo Tablero y extensión al doble en vidrio color acidificado cubriente y/o lacado (gama colores)

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

Piétement en aluminium finition acier et/ou blanc brillant Plateau et rallonge double en verre coloré traité à l’acide couvrant et/ou laqué (palette de couleurs)

glass lacquered- vidrio lacados - verre laqué

L 110/220 P 90 H 75/67

1 allunga raddoppiabile L 110 1 doubling extension L 110 1 extensión doble L. 110 1 rallonge double L 110

L 90/180 P 90 H 75/67

bianco polare

rosso

magnolia

corda

caffè

nero

vetro

glass - vidrio - verre

acidato coprente

Finitura allunghe

220

110

vetro laccato

180

Extension finishes Acabado extensiones Finition rallonges

vetro laccato

glass lacquered- vidrio lacados - verre laqué

bianco polare

rosso

magnolia

corda

caffè

vetro

glass - vidrio - verre 1 allunga raddoppiabile L 90 1 doubling extension L 90 1 extensión doble L. 90 1 rallonge double L 90

acidato coprente

Sistema d’apertura opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunga laterale. Allunga in vetro.

Lateral-type extension. Glass extension. Tipo de extensión lateral. Extensión de vidrio. Type de rallonge latérale. Rallonge en verre.

nero

vitrio

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento in alluminio finitura acciaio Piana vetro colore acidato coprente e/o laccato (cartella colori) Allunga in laminato grigio Aluminium base with steel finish Glass top with acid-etched opaque and/or lacquered finish (colour chart) Extension in grey laminate

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

alluminio

aluminum - aluminio - aluminium

acciaio

Finitura piana

Armazón en aluminio acabado acero ablero vidrio color acidificado cubriente y/o lacado (gama colores) Extensión en laminado gris

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

Piétement en aluminium finition acier Plateau en verre coloré traité à l’acide couvrant et/ou en verre laqué (palette de couleurs) Rallonge en stratifié gris

glass lacquered- vidrio lacados - verre laqué

L 110/150 P 70 H 75/68,4

bianco polare

rosso

magnolia

corda

caffè

nero

vetro

glass - vidrio - verre

acidato coprente

110

vetro laccato

Finitura allunga

150

1 allunga laterale L 40 1 side extension L 40 130 1 extensión lateral L 40 190 1 allonge latérale L 40

Extension finish Acabado alargaderas Finition rallonge

Laminato

laminate - laminado - stratifié

L 130/190 P 80 H 75/68,4 70

110

150

130

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

190

Sistema d’apertura opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunga laterale a scorrere. Allunga in laminato grigio.

Slide-out side type of extensions. Grey laminate extension. Tipo de alargadera lateral deslizante. Alargadera en laminado gris. Type des rallonges latérales à faire coulisser. Rallonge en stratifié gris.

diamond

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento in alluminio laccato bianco lucido e/o nero lucido Piana e allunga vetro

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

alluminio

aluminum - aluminio - aluminium

Aluminium base with glossy white and/or glossy black lacquered finish Glass top and extension

bianco lucido

Armazón en aluminio lacado blanco brillo y/o negro brillo Tablero y extensión de vidrio

Finitura piana

Piétement en aluminium laqué blanc brillant et/ou noir brillant Plateau et allonge en verre

nero lucido

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

vetro

glass - vidrio - verre

bianco

nero

Finitura allunga L 120/180 P 90 H 76,5/70,5

Extension finish Acabado alargaderas Finition rallonge

vetro

glass - vidrio - verre 90

bianco 120

Sistema d’apertura

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 160 1 allonge latérale L 60

220

L 160/220 P 90 H 76,5/70,5 180

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunga laterale a scorrere. Allunga in vetro.

120

nero

180

Slide-out side type of extension. Glass extension. Tipos de alargadera laterale deslizantes. Alargadera de cristal. Type de rallonge latérale à faire coulisser. Rallonge en verre.

techno

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe Basamento in alluminio finitura acciaio Piana in vetro acidato e/o laccato (cartella colori)

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

alluminio

aluminum - aluminio - aluminium

Aluminium base with steel finish Glass top with acid-etched and/or lacquered finish (colour chart)

acciaio

Armazón en aluminio acabado acero Tablero vidrio acidificado y/o lacado (gama colores)

Finitura piana

Piétement en aluminium finition acier Plateau en verre traité à l’acide et/ou en verre laqué (palette de couleurs)

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

vetro laccato

glass lacquered- vidrio lacados - verre laqué

L 200 P 90 H 76/70

bianco polare

rosso

magnolia

corda

vetro

glass - vidrio - verre

acidato 90

200

caffè

nero

Desco ovale

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe

Basamento metallo cromo lucido e/o bianco lucido, nero lucido Piana MDF laccata bianco lucido e/o nero lucido

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

metallo

metal - metal - métal

Metal base in gloss chrome and/or gloss white, gloss black finish MDF top with glossy white and/or glossy black lacquered finish

cromo lucido

Armazón en metal cromado brillante y/o blanco brillo, negro brillo Tablero DM lacado blanco brillo y/o negro brillo

Finitura piana

Piètement métal chromé brillant et/ou blanc brillant, noir brillant Plateau MDF laqué blanc brillant et/ou noir brillant

bianco lucido

nero lucido

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

MDF laccato lucido

MDF glossy lacquered - DM lacado brillo - MDF laqué brillant

bianco lucido

L 198 P 121 H 74/70

121

198

nero lucido

Desco tondo

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe

Basamento metallo cromo lucido e/o bianco lucido, nero lucido Piana MDF laccata bianco lucido e/o nero lucido

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

metallo

metal - metal - métal

Metal base in gloss chrome and/or gloss white, gloss black finish MDF top with glossy white and/or glossy black lacquered finish

cromo lucido

Armazón en metal cromado brillante y/o blanco brillo, negro brillo Tablero DM lacado blanco brillo y/o negro brillo

Finitura piana

Piètement métal chromé brillant et/ou blanc brillant, noir brillant Plateau MDF laqué blanc brillant et/ou noir brillant

bianco lucido

nero lucido

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

MDF laccato lucido

MDF glossy lacquered - DM lacado brillo - MDF laqué brillant

bianco lucido

Ø 137 H 74/70

137

nero lucido

AGAVE

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento in legno Piana e allunga vetro colore acidato coprente

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

legno

wood - madera - bois

Wooden base Glass top and extension with acid-etched opaque finish

rovere caffè

Armazón en madera ablero y extensión en vidrio color acidificado cubriente

Finitura piana

Piètement en bois Plateau et rallonge en verre coloré traité à l’acide couvrant

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

vetro

glass - vidrio - verre

acidato coprente

Sistema d’apertura

L 130/230 P 90 H 77/67

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture 90

130

230

1 allunga laterale L 100 1 side extension L 100 1 extensión lateral L 100 1 allonge latérale L 100

Tipologia di allunga laterale a scorrere. Allunga in vetro acidato

Slide-out side type of extension. Etched glass extension Tipos de alargadera laterale deslizantes. Alargadera de cristal tratado al ácido Type de rallonge latérale à faire coulisser. Rallonge en verre traité à l’acide.

quadro

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge

Finitura basamento e piana Base, top finishes Acabados basamento y vigueta Finitions piétement, et plateau

legno

Basamento e piana in legno Allunghe in laminato grigio

wood - madera - bois

Wooden base and top Extensions in grey laminate Armazón y tablero en madera Extensiónes en laminado gris Piètement et plateau en bois Rallonges en stratifié gris

rovere naturale

rovere caffè

ciliegio 5

frassino

frassino grigio

frassino naturale

Finitura allunga Extension finish Acabado alargaderas Finition rallonge

Laminato

laminate - laminado - stratifié

grigio

L 120/220 P 85 H 79/72

Sistema d’apertura 85

120

220

2 allunghe laterali L 50 2 side extensions L 50 2 extensiones laterales L 50 2 rallonges latérales L 50 160

Tipologia di allunghe laterali indipendenti. Allunghe in laminato grigio

90 85

260

L 160/260 P 90220H 79/72 120 90 90 200 160

260

2 allunghe laterali L 50 120 220 2 side extensions L 50 90 2 extensiones laterales L 50 2 rallonges latérales L 50 90

200

L 200 P 90 H 79/72 160

260

200

Misura 200x90 non allungabile Dimensions 200x90 non-extensible Medida 200x90 no extensible modèle 200x90 sans rallonge

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Indipendent side type of extensions. grey laminate extensions Tipo de alargaderas laterales independientes. Alargaderas en laminado gris Type de rallonges latérales indépendantes. Rallonges en stratifié gris.

carrè

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

Basamento, piana e allunghe in legno legno

Wooden base, top and extensions

wood - madera - bois

Armazón, tablero y extensiones en madera Piètement plateau et rallonges en bois

rovere caffè

Sistema d’apertura

L 150/300 P 90 H 76/68

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture 90

150

300

3 allunghe centrali L 50 (allungabili singolarmente) 3 middle extensions L 50 (can be extended one at a time) 3 extensiones centrales L 50 (extensibles individualmente) 3 allonges centrales L 50 (rallonges individuelles)

Tipologia di allunghe centrali. Allunghe in legno

Middle type of extensions. wooden extension Tipo de alargaderas centrales. Alargaderas de madera Type de rallonges centrales. Rallonges en bois.

pitagora

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, piana e allunghe in legno

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

legno

wood - madera - bois

Wooden base, top and extensions Armazón, tablero y extensiones en madera

rovere caffè

rovere 6

ciliegio 5

teak

grano Eos

terra Eos

bianco Natura

rosso Natura

mastice Natura

azzurro Natura

rovere sbiancato

Piètement plateau et rallonge en bois

L 100/145 P 100 H 78/70 150

240

cioccolato Natura

laccato opaco

matt laquer - lacado mate - laqué mat 100

bianco 3 100

145

Sistema d’apertura

1 allunga centrale L 45 1 middle extensions L 45 1 alargaderas centrales L 45 1 rallonge central L 45

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunghe centrali. Allunghe in legno

Middle type of extensions. wooden extension Tipo de alargaderas centrales. Alargaderas de madera Type de rallonges centrales. Rallonges en bois.

L 150/240 P 90 H 78/70

150

240

2 allunghe centrali L 45 (allungabili singolarmente) 2 middle extensions L 45 (can be extended one at a time) 2 alargaderas centrales L100 45 (extensibles individualmente) 2 rallonges centrales (rallonges individuelles) 100

145

martin

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, piana e allunghe in legno e/o laccato

Finiture basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

legno

wood - madera - bois

Wooden and/or lacquered base, top and extensions Armazón, tablero y extensiónes en madera y/o lacado Piètement, plateau et rallonges en bois et/ou laqués

rovere caffè

laccato

laquer - lacado - laqué

bianco 2

L 110/190 P 75 H 79/62

rovere sbiancato

rosso 1

Sistema d’apertura laterale

side opening system Sistema de abertura lateral Système d’ouverture latérale

Tipologia di allunghe laterali a scorrere. Allunghe in legno o laccate 40

110

Side-out t side type of extensions. Wooden or lacquered extensions Tipo de alargaderas laterales deslizantes. Alargaderas en madera o lacados Type des rallonges latérales à faire coulisser. Rallonges en bois ou laquées.

2 allunghe laterali L 40 (allungabili singolarmente) 2 side extensions L 40 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 40 (extensibles individualmente) 2 rallonges latérales L 40 (rallonges individuelles) 50

140

L 160/260 P 85 H 79/62 40

110

160

50 40

140 110

50 50

2 allunghe laterali L 50 (allungabili singolarmente) 2 side extensions L 50 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 50 (extensibles individualmente) 2 rallonges latérales L 50 (rallonges individuelles) 50

160

L 140/240 P 85 H 79/62 50

140

Sistema d’apertura a libro

folding opening system Sistema de abertura plegable Système d’ouverture pliante

Tipologia di allunga a libro. Allunga in legno o laccate 50

160

L 100/200 P 100 H 79/62

100

1 allunga a libro 100x100 1 folding extension 100x100 1 alargadera en forma de libro 100x100 1 rallonge pliante L 100x100

Folding type of extension. Wooden or lacquered extension Tipo de alargadera laterale plegable. Alargadera en madera o lacado Type de rallonge pliante. Rallonge en bois ou laquée

lux

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, piana e allunga in MDF laccato lucido e/o laccato lucido Ral (cartella colori) MDF base, top and extension with glossy lacquered and/or RAL glossy lacquered finish (colour chart) Armazón, tablero y extensión en DM lacado brillo y/o lacado brillo Ral (gama colores) Piétement, plateau et rallonge en MDF laqué brillant et/ou laqué brillant Ral (palettes de couleurs)

Finitura basamento, piana e allunga Base, top and extension finishes Acabados armazón, tablero y extensión Finitions piétement, plateau et rallonge

MDF laccato lucido

Glossy lacquered MDF - DM lacado brillo - MDF laqué brillant

bianco

magnolia

beige creta

ecrù

arancio

rosso cherry

grigio cemento

nero

MDF laccato lucido RAL

Glossy lacquered MDF in RAL colours DM lacado brillo RAL MDF laqué brillant RAL

cartella RAL berloni

Ø 140 H 75/67

MDF laccato lucido EXTRA RAL 140

Glossy lacquered MDF in NON-RAL colours DM lacado brillo EXTRA-RAL MDF laqué brillant EXTRARAL

cartella RAL 140

1 allunga centrale L 50 1 middle extension L 50 1 extensión central L 50 1 rallonge centrale L 50

190

Sistema d’apertura opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunghe centrali. Allunghe in legno

Middle type of extensions. wooden extension Tipo de alargaderas centrales. Alargaderas de madera Type de rallonges centrales. Rallonges en bois.

must

Finitura basamento, piana e allunga

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, piana e allunga in legno e/o MDF laccato lucido, laccato lucido Ral (cartella colori) Base, top and extension made of wood and/or MDF with glossy lacquered or RAL glossy lacquered finish (colour chart) Armazón, tablero y extensión en madera y/o DM lacado brillo, lacado brillo Ral (gama colores) Piétement, plateau et rallonge en bois et/ou en MDF laqué brillant et/ou laqué brillant Ral (palettes de couleurs)

Base, top and extension finishes Acabados armazón, tablero y extensión Finitions piétement, plateau et rallonge

legno

wood - madera - bois

rovere caffè

MDF laccato lucido

Glossy lacquered MDF - DM lacado brillo - MDF laqué brillant

bianco

magnolia

beige creta

ecrù

arancio

rosso cherry

grigio cemento

nero

MDF laccato lucido RAL

L 210/260 P 100 H 75/67

Glossy lacquered MDF in RAL colours DM lacado brillo RAL MDF laqué brillant RAL

cartella RAL berloni

100

MDF laccato lucido EXTRA RAL 210

1 allunga centrale L 50 1 middle extension L 50 1 extensión central L 50 1 rallonge centrale L 50

260

Glossy lacquered MDF in NON-RAL colours DM lacado brillo EXTRA-RAL MDF laqué brillant EXTRARAL

cartella RAL

Sistema d’apertura Opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunghe centrali. Allunghe in legno

Middle type of extensions. wooden extension Tipo de alargaderas centrales. Alargaderas de madera Type de rallonges centrales. Rallonges en bois.

plaza

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe Basamento cromo Piana sp. 8 MDF laccato lucido, laccato lucido Ral (cartella colori) Chromed base MDF top Th. 8 with glossy lacquered or RAL glossy lacquered finish (colour chart) Armazón cromado Tablero DM esp. 8 lacado brillo, lacado brillo Ral (gama colores) Piètement chromé Plateau ép. 8 MDF laqué brillant, laqué brillant Ral (palette de couleurs)

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

metallo

metal - metal - métal

cromo

Finitura piana Top finish Acabado vigueta Finition plateau

MDF laccato lucido

Glossy lacquered MDF - DM lacado brillo - MDF laqué brillant

bianco

magnolia

beige creta

ecrù

arancio

rosso cherry

grigio cemento

nero

L 210 P 96 H 77/69 100

MDF laccato lucido RAL 210

Glossy lacquered MDF in RAL colours DM lacado brillo RAL MDF laqué brillant RAL

cartella RAL berloni MDF laccato lucido EXTRA RAL

Glossy lacquered MDF in NON-RAL colours DM lacado brillo EXTRA-RAL MDF laqué brillant EXTRARAL

cartella RAL

YORK

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe Basamento in legno Piana in vetro trasparente e/o acidata

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

legno

wood - madera - bois

Wooden base Transparent and/or acid-etched glass top

rovere caffè

Armazón en madera Tablero en vidrio transparente y/o acidificado

Finitura piana

Piètement en bois Plateau en verre transparent et/ou verre traité à l‘acide

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

vetro

glass - vidrio - verre

trasparente

L 200 P 90 H 77/69

200

acidato

prado

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe Basamento in legno e piana impiallacciata

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

legno

wood - madera - bois

Wooden base and veneered top Armazón de madera y tablero chapado

rovere mud

Piétement en bois et plateau plaqué rovere caffè

rovere nero

Finitura piana Top finish Acabado vigueta Finition plateau

impiallacciato

veneered - chapado - plaqué

rovere mud

L 220 P 100 H 74/64,8 rovere caffè 100

220

L 140 P 140 H 74/64,8

140

rovere nero

family

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe Basamento in legno laccato opaco bianco e/o nero Piana in MDF laccato opaco bianco, nero e/o agglomerato

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

legno

wood - madera - bois

Base in matt white and/or matt black lacquered wood MDF top with matt white lacquered, black and/or agglomerate finish

bianco opaco

Armazón de madera lacado mate blanco y/o negro Tablero en DM lacado mate blanco, negro y/o aglomerado

Finitura piana

Piètement en bois laqué opaque blanc et/ou noir Plateau en MDF laqué opaque blanc, noir et/ou aggloméré

nero opaco

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

MDF laccato opaco

Matt lacquered MDF - DM lacado mate - MDF laqué mat

bianco opaco

nero opaco

Agglomerato

Agglomerate - Aglomerado - Aggloméré

L 210 P 100 H 74/64

100

210

zenit

nero SM

triade

tavolo fisso

fixed table - mesa fija - table fixe Basamento in legno laccato opaco bianco e/o nero Piana in MDF laccato opaco bianco, nero e/o agglomerato

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

legno

wood - madera - bois

Base in matt white and/or matt black lacquered wood MDF top with matt white lacquered, black and/or agglomerate finish

bianco opaco

Armazón de madera lacado mate blanco y/o negro Tablero en DM lacado mate blanco, negro y/o aglomerado

Finitura piana

Piètement en bois laqué opaque blanc et/ou noir Plateau en MDF laqué opaque blanc, noir et/ou aggloméré

nero opaco

Top finish Acabado vigueta Finition plateau

MDF laccato opaco

Matt lacquered MDF - DM lacado mate - MDF laqué mat

bianco opaco

nero opaco

Agglomerato

Agglomerate - Aglomerado - Aggloméré

Ø 130 H 75/63

130

zenit

nero SM

classic furnishings tables. mesas clásicas de mobiliario. tables classiques de décoration.

Fiordaliso Giglio Iris Royal Royal tondo Taverna Vichi Tavolo operativo Grigliati

Classic tables Mesas clásicas Tables classiques

Tavoli classici

tavoli classici d’arredamento

Ci sono cose che non tramontano mai, come un certo modo di stare in cucina. Un stile pieno, ricco di dettagli che rimandano alla passione per gli oggetti e le lavorazioni, ma nello stesso tempo sobrio, come un pensiero che va dritto alla meta, senza tanti fronzoli. Uno stile schietto, accogliente e un po’ romantico. Per uno stile così, Berloni ha creato una collezione di tavoli classici dove trovare le forme che hanno fatto la storia del mobile, definite in modelli dalla personalità spiccata ed espressiva. Forme tradizionali riviste in una chiave che le porterà con successo nelle case di oggi, mantenendo inalterato il fascino del tempo. There are things that never go out of fashion. Like a certain way of living in the kitchen, A full style, rich in details that recall the passion for objects and workmanship, but simultaneously sober, like a thought that goes straight to the point, without dilly-dallying. A straightforward style that is cosy and a bit romantic. For a style like this, Berloni has created a collection of classic tables in which you can find the shapes that have made the history of furniture, defined in models with a bold and expressive personality. Traditional shapes made over in a way that will successfully get them into today’s homes while preserving the charm of time. Hay cosas que nunca pierden su actualidad, como un cierto modo de vivir el ambiente de la cocina. Un estilo pleno, lleno de detalles que reflejan la pasión por los objetos y la decoración pero que resulta sobrio al mismo tiempo, como un pensamiento que se dirige directamente hacia su meta, sin demasiados ornamentos. Un estilo genuino, acogedor y un poco romántico. Para un enfoque de estas características, Berloni ha creado una colección de mesas clásicas en la que encontrar las formas que han escrito la historia del mueble, definidas en modelos de fuerte personalidad y expresividad. Formas tradicionales reinterpretadas en una clave que las llevará con éxito a nuestras casas de hoy manteniendo invariado su atractivo de su tiempo Il existe des choses qui ne changent jamais comme une certaine manière de vivre la cuisine. Un style plein, riche en détails qui reporte à la passion pour les objets et les réalisations mais tout à la fois sobre comme une pensée qui va droit au but, sans fioritures. Un style franc, accueillant et quelque peu romantique. Pour ce genre de style, Berloni a conçu une collection de tables classiques où l’on trouve les formes qui ont créé l’histoire du meuble, définies dans des modèles à la personnalité marquée et expressive. Des formes traditionnelles revues dans une optique qui les portera avec succès dans les maisons d’aujourd’hui tout en maintenant le charme du temps passé.

fiordaliso

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, in legno laccato con cassetto Piane e allunghe in legno laccato Wooden lacquered base with drawer Wooden lacquered top and extensions

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

laccati

lacquered - lacados- laqués

panna

decapè

Armazón de madera lacada, con cajón Tablero y extensiones de madera lacada Piétement en bois laqué avec tiroir Plateaux et rallonges en bois laqué

Sistema d’apertura laterale

L 90/150 P 90 H 81/63

side opening system sistema de abertura lateral Système d’ouverture latérale

Tipologia di allunghe laterali a scorrere. Allunghe in legno Slide-out side type of extensions. Wooden extension Tipo de alargaderas laterales deslizantes. Alargaderas de madera Type des rallonges latérales à faire coulisser. Rallonges en bois

150

2 allunghe laterali L 30 (allungabili singolarmente) 2 side extensions L 30 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 30 (extensibles individualmente) 90 2 rallonges latérales (rallonges individuelles) 90 120

210

L 120/210 P 90 H 81/63 90

150

90 90 160 120

250

210

90 150 L 45 (allungabili singolarmente) 2 allunghe laterali 2 side extensions L 45 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 45 (extensibles individualmente) 90 2 rallonges latérales (rallonges individuelles) 90 160 L 160/250 P 90 H250 81/63 120

210

160

250

2 allunghe laterali L 45 (allungabili singolarmente) 2 side extensions L 45 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 45 (extensibles individualmente) 2 rallonges latérales (rallonges individuelles)

giglio

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

legno

Basamento in legno con cassetto Piana e allunghe in legno

wood - madera - bois

Wooden base with drawer Wooden top and extensions

noce red

ciliegio bisanzio

Armazón de madera con cajón Tablero y extensiones de madera Piétement en bois avec tiroir Plateau et rallonges en bois

Sistema d’apertura laterale

L 90/150 P 90 H 81/63

side opening system sistema de abertura lateral Système d’ouverture latérale

Tipologia di allunghe laterali a scorrere. Allunghe in legno

Slide-out side type of extensions. Wooden extension Tipo de alargaderas laterales deslizantes. Alargaderas de madera Type des rallonges latérales à faire coulisser. Rallonges en bois

150

2 allunghe laterali L 30 (allungabili singolarmente) 2 side extensions L 30 (can be extended one at a time) 90 2 alargaderas laterales L 30 (extensibles individualmente) 2 rallonges latérales L 30 (rallonges individuelles) 120

210

L 120/210 P 90 H 81/63 90

150

90 160

250

120 90

210 150

2 allunghe laterali L 45 (allungabili singolarmente) 2 side extensions L 45 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 45 (extensibles individualmente) 90 2 rallonges latérales L45 (rallonges individuelles) 90

160 L 160/250 P 90 H25081/63 120

210

160

250

iris

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

legno

Basamento in legno con cassetto Piana e allunghe in legno

wood - madera - bois

Wooden base with drawer Wooden top and extensions

noce red

Armazón de madera con cajón Tablero y extensiones de madera Piétement en bois avec tiroir Plateau et rallonges en bois

Sistema d’apertura laterale

L 90/150 P 90 H 81/63

side opening system sistema de abertura lateral Système d’ouverture latérale

Tipologia di allunghe laterali a scorrere. Allunghe in legno

Slide-out side type of extensions. Wooden extension Tipo de alargaderas laterales deslizantes. Alargaderas de madera Type des rallonges latérales à faire coulisser. Rallonges en bois

150

120

210

L 120/210 P15090 H 81/63 90 90 90 160

250 90

120

210

90 150L 45 (allungabili singolarmente) 2 allunghe laterali 2 side extensions L 45 (can be extended one at a time) 2 alargaderas laterales L 45 (extensibles 90 individualmente) 2 rallonges latérales L45 (rallonges individuelles) 90 160

250

L 160/250 P 90 H 81/63 120

210

160

250

royal

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, piana e allunga laccati

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

laccati

lacquered - lacados - laqués

Lacquered base, top and extension Armazón, tablero y extensión en lacado

bianco vintage

antracite vintage

Piétement, plateau et rallonge laqués

L 120/165 P 90 H 79/63

Sistema d’apertura laterale Side opening system Sistema de abertura lateral Système d’ouverture latérale

Tipologia di allunga laterale a scorrere. Allunga nella finitura della piana Slide-out side type of extension. Extension matching top finish Tipo de alargadera lateral deslizante. Alargadera en el acabado del sobre Type de rallonge latérale à faire coulisser. Rallonge dans la finition du plateau

120

165

1 allunga laterale L 45 1 side extension L 45 1 extensión lateral L 45 1 allonge latérale L 45

90 90

160

205

L 160/205 P 90 H 79/63 120

165

160

205

1 allunga laterale L 45 1 side extension L 45 1 extensión lateral L 45 1 allonge latérale L 45

royal tondo

tavolo allungabile

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Basamento, piana e allunga in legno e/o laccato

Finitura basamento, piana e allunghe Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

legno

wood - madera - bois

Base, top and extension made of wood and/or lacquered Armazón, tablero y extensiones de madera y/o lacado

noce red

Piétement, plateau et rallonge en bois et/ou laqués

laccati

ciliegio bisanzio

lacquered - lacados - laqués

decapè

bianco vintage

antracite vintage

Ø 130 H 80/63

130

1 allunga centrale L 45 1 middle extension L 45 1 extensión central L 45 1 allonge centrale L 45

175

Sistema d’apertura tondo opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunga centrale. Allunga nella finitura della piana

Central-type extension. Extension with same finish as top Tipo de extensión central. Extensión en el mismo acabado del tablero Type de rallonge centrale. Rallonge dans la finition du plateau

taverna

tavolo allungabile

Finitura basamento, piana e allunghe

extension table - mesa extensible - table avec rallonge

Base, top and extensions finishes Acabados basamento, vigueta y alargaderas Finitions piétement, plateau et rallonges

Basamento, piana e allunghe in legno

wood - madera - bois

legno

Wooden base, top and extensions Armazón, tablero y extensiónes en madera

noce red

ciliegio bisanzio

Piètement, plateau et rallonges en bois

L 140/252 P 90 H 81,3/56,7

140

252

2 allunghe centrali L 56 (allungabili singolarmente) 2 middle extensions L 56 (can be extended one at a time) 2 alargaderas centrales L 56 (extensibles individualmente) 2 rallonges centrales L 56 (rallonges individuelles) 90 180

348

L 180/348 P 90 H 81,3/56,7 140

180

252

348

3 allunghe centrali L 56 (allungabili singolarmente) 3 middle extensions L 56 (can be extended one at a time) 3 alargaderas centrales L 56 (extensibles individualmente) 3 rallonges centrales L 56 (rallonges individuelles)

Sistema d’apertura Opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

Tipologia di allunghe centrali. Allunghe in legno Slide-out middle type of extension. Wooden extension Tipo de alargadera central. Alargadera de madera Type de rallonges centrales. Rallonges en bois

vichi

tavolo consolle a libretto

extension table - mesa extensible - table avec rallonge Tavolo consolle a libretto con basamento e piana in legno

Finitura basamento, piana Base and top finishes Acabados armazón, tablero Finitions piétement, plateau

legno

wood - madera - bois

Folding console table with wooden base and top Mesa consola en forma de libro con armazón y tablero en madera

noce red

ciliegio bisanzio

Table console pliante avec piètement et plateau en bois

Sistema d’apertura

L 160 P 45/90 H 78/54,5

opening system Sistema de abertura Système d’ouverture

45 90

160

apertura a libretto folding abertura a libro Ouverture pliante

160

Tipologia di allunga a libretto per consolle Vichi Folding type of extension for Vichi console table Tipo de alargadera plegable para consola Vichi Type de rallonge pliante pour console VICHI

tavolo operativo

tavolo operativo functional table - mesa de trabajo - table de travail

Tavolo operativo 3 cassetti + bottigliera, piano in legno listellare

Finiture Finishes Acabados Finitions

laccati

lacquered - lacados - laqués

L 160 P 80 H 96

Functional table with 3 drawers + bottle rack and wooden blockboard top W 160 D 80 H 96 Mesa de trabajo con 3 cajones + botellero, tablero en madera listonada A 160 P 80 H 96 Table de travail à 3 tiroirs + porte-bouteilles, plateau en bois lamellé L 160 P 80 H 96

decapè

bianco vintage

antracite vintage

grigliati

Finiture Finishes Acabados Finitions

mesh racks - accesorios para colgar - elements grillages

laccati

Grigliato portaoggetti

lacquered - lacados - laqués

L 140 P 60

Mesh storage rack W 140 D 60

decapè

Accesorio para colgar objetos A 140 P 60

2 bianco vintage

antracite vintage

Elément grillagé porte-objets L 140 P 60

Tab light Less Teo Zeus Olimpus Vip

modern tables system sistema mesas modernas systĂ¨me tables modernes

modern tables system. sistema mesas modernas. systĂ¨me tables modernes.

Sistema tavoli moderni

sistema tavoli moderni

Essenzialità, linee pulite e rigorose, ideali per entrare da protagoniste negli spazi contemporanei. I tavoli moderni Berloni sintetizzano tutte le virtù del più ricercato design unendo la qualità dei materiali alla praticità delle dimensioni e al pregio delle finiture. Scegliere i colori, gli abbinamenti, la forma delle gambe, la grandezza della superficie è un piacere visivo alla scoperta dei vantaggi di un minimalismo consapevole del valore dell’arredo. Un minimalismo che con la precisione del progetto lascia spazio alla vita intorno, dando alla presenza del tavolo un carattere da scoprire giorno dopo giorno. Minimalism, clean-cut and rigorous lines, ideal to become eye-catchers in contemporary environments. The modern Berloni tables are a compendium of all the virtues of the most refined design, combining the quality of materials with the practicality of dimensions and the prestige of the finishes. Choosing the colours, the combinations, the shape of the legs and the size of the surfaces is a visual pleasure in search of the advantages of a minimalism that is aware of the value of furniture. A minimalism that, thanks to the precision of its design, leaves space for life all around it, giving a personality to the table that will be discovered day after day. Esencialidad, líneas limpias y rigurosas, ideales para entrar con protagonismo en los espacios contemporáneos. Las mesas modernas de Berloni sintetizan todas las virtudes del diseño más refinado uniendo la calidad de los materiales utilizados a la practicidad de sus dimensiones y al valor de sus acabados. La elección de los colores, las combinaciones, las formas de las patas y las medidas de sus superficies es un placer visual que se experimenta mientras se descubren las ventajas de un minimalismo consciente del valor de la decoración. Un minimalismo que, con la precisión del proyecto, deja espacio a la vida a su alrededor, dando a la presencia de la mesa un carácter que se va descubriendo día tras día. Essentialisme, lignes propres et rigoureuses, idéales pour entrer comme protagonistes dans les espaces contemporains. Les tables modernes Berloni résument toutes les vertus du design le plus recherché en mariant la qualité des matériaux à la praticité des dimensions et à la qualité des finitions. Choisir les couleurs, les combinaisons, la forme des pieds, l’ampleur de la surface est un plaisir visuel à la découverte des avantages offerts par un minimalisme conscient de la valeur de l’ameublement. De par la précision du projet de la table, le minimalisme permet que l’on y vive tout autour en conférant à sa présence un caractère à découvrir jour après jour.

tab

basamento metallo

metal base - armazón metal - piétement métal Basamento predisposto per piane allungabili Basamento e gambe in metallo verniciato Brill 6

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

metallo

metal - metal - métal

Base designed for extendable Metal base and legs with Brill 6 finish

brill 6

Armazón predispuesto para tableros extensibles Armazón y patas en metal barnizado Brill 6

Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge Piétement et pieds en métal verni Brill 6

Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux)

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : • Laminato bordo ABS H 2 • Staron H 2 • Impiallacciato H 2

L 120 P 80 H 74

1 allunga laterale L 40 - 60 1 side extension L 40 - 60 1 extensión lateral L 40 - 60 1 rallonge latérale L 40 - 60 120

120

140

200

160

220

140

200

160 90

160

220

L 160 P 90 H 74

200

160

N.B.: allunga in finitura Nobilitato grigio Extension in melamine-faced board finish extensión en acabado melamina gris Rallonge finition mélaminé gris

L 140 P 90 H 160 74 120

140

140-160

160

120

220

light

basamento alluminio

aluminium base - armazón aluminio - piètement en aluminium Basamento predisposto per piane allungabili Basamento e gambe in alluminio finitura acciaio e/o bianco lucido, nero lucido Base designed for extendable Aluminium base and legs with steel and/or glossy white, glossy black finish Armazón predispuesto para tableros extensibles Armazón y patas en aluminio acabado acero y/o blanco brillo, negro brillo iètement prévu pour les plateaux avec rallonge Piétement et pieds en aluminium finition acier et/ou blanc brillant, noir brillant

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

alluminio

aluminum - aluminio - aluminium

acciaio

bianco lucido

nero lucido

Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane) Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux)

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : • Laminato bordo ABS H 2 • Staron H 2 • Impiallacciato H 2 80

L 140 P 90 H 74 120

1 allunga laterale L 60

160

1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 rallonge latérale L 60 60 90

140

120

200

160 90

160

220

L 160 P 90 H 74 140

200

160

220

N.B.: allunga in finitura Laminato argento Silver laminate finished extension Alargo en acadabo laminata plata Rallonge finition STRATIFIE ARGENT

less

Finitura basamento

Castello laminato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

castello laminato

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello in laminato Gambe in legno in tinta al castello

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

rovere caffè

Base designed for extendable and/or fixed tops Laminate frame Wooden to match the frame

ciliegio latino

argento

bianco

argento

bianco

gambe legno

wooden legs - patas madera - pieds en bois

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijas Armazón en laminado Patas madera del mismo color que el armazón

rovere caffè

ciliegio latino

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure en stratifié Pieds en bois assortis à la structure

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

100

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

L 110 P 75 H 75 110

100 80

1 allunga laterale L 39 75

130

39 110

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

80 65

100 80

160

Tipologie piane fisse 100 Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: Types de plateaux fixes : 75

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90 160

130 110

65 90

130

100

H 3 • Marmo 110 • Granito H 3 • Laminam H 4 • Agglomerato80H 4 • Gres H 4

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

75 90

160

90 80

90 160

130

L 90 P 90 H80 75

90 160

allunga 90x90 a libro

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

teo

Finitura basamento

Castello laminato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

castello laminato

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello in laminato Gambe in legno laccato finitura Brill 6 e/o bianco opaco

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

rovere caffè

Base designed for extendable and/or fixed tops Laminate frame Lacquered wooden legs with Brill 6 and/or matt white finish

lacquered wooden legs - patas de madera lacada acabado - pieds en bois laqué

brill 6

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure en stratifié Pieds en bois laqué finition brill 6 et/ou blanc opaque

bianco

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

100

75 110 P6575 H 75 L 110

1 allunga laterale L 39

100

Tipologie piane fisse Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

65 80

90 100 80

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres130H 4

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90 80

160

65 90

100

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

90 80 80

90 160 130

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

130 110

allunga 90x90 a libro

90 39

160

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

110

bianco

argento

gambe in legno laccato

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Estructura en laminado Patas de madera lacada acabado Brill 6 y/o blanco mate

130

ciliegio latino

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

zeus

Finitura basamento

Castello laminato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

castello laminato

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello in laminato Gambe in metallo finitura brill 6

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

rovere caffè

Base designed for extendable and/or fixed tops Laminate frame Metal legs with Brill 6 finish

metal legs - patas en metal - pieds en métal

brill 6

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure en stratifié Pieds en métal finition brill 6

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

100

75 110 P6575 H 75 L 110

1 allunga laterale L 39

100

Tipologie piane fisse Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

65 80

90 100 80

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres130H 4

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90 80

160

65 90

100

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

90 80 80

90 160 130

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

130 110

allunga 90x90 a libro

90 39

160

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

110

argento

gambe in metallo

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Armazón en laminado Patas en metal acabado Brill 6

130

ciliegio latino

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

olimpus

Finitura basamento

Castello laminato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

castello laminato

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

Castello in laminato Gambe legno in tinta al castello

rovere caffè

Base designed for extendable and/or fixed tops Laminate frame Wooden legs to match the frame

gambe legno

wooden legs - patas madera - pieds en bois

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Estructura en laminado Patas madera del mismo color que el armazón

rovere caffè

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure en stratifié Pieds en bois assortis à la structure

Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux)

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

100

75 110 P6575 H 75 L 110

1 allunga laterale L 39

100

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 3990

100 Tipologie piane fisse

Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

65 80

90 100 80

160

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 • Laminam H804 • Agglomerato H 4 H4 • Gres 130

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90 80

160

65 90

100

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

90 80 80

90 160 130

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

130 110

allunga 90x90 a libro

110

bianco

ciliegio latino

Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)

L 100 P 65 H 75

130

bianco

ciliegio latino

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

Vip

Finitura basamento

Castello impiallacciato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

veneered frame - armazón chapado - structure plaquée

castello impiallacciato e gambe in legno

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello impiallacciato Gambe legno in tinta al castello

veneered frame and wooden legs estructura chapeada y patas en madera panier plaqué et pieds en bois

Base designed for extendable and/or fixed tops Veneered frame Wooden legs to match the frame

rovere caffè

rovere naturale

rovere 6

rovere sbiancato

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Armazón chapado Patas madera del mismo color que el armazón

frassino

frassino naturale

frassino grigio

ciliegio 5

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure plaquée Pieds en bois assortis à la structure

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

100

75 110 P6575 H 75 L 110

1 allunga laterale L 39

100 80

39 65

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 3990 39

130

110

100

Tipologie piane fisse Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

65 80

90 100 80

160

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres130H 4

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90 80

160

65 90

100

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

90 80 80

90 160 130

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

130 110

allunga 90x90 a libro

90 90

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

sistema tavoli classici Sistema tavoli classici

classic furnishings tables mesas clásicas de mobiliario Système tables classiques

classic furnishings tables. mesas clásicas de mobiliario. Système tables classiques.

Icaro Apollo Crono elios Diamante Royal tondo

I valori della classicità si ritrovano tutti nei tavoli Berloni. Dall’ispirazione settecentesca al gusto dell’ottocento fino allo sguardo a tradizioni significative come quella provenzale, il disegni proposti dal sistema tavoli classici spaziano nel tempo scegliendo il meglio di ogni periodo storico, dando la possibilità di creare il proprio tavolo abbinando le finiture del piano con quelle delle gambe, scegliendo lavorazioni più elaborate o più lineari. Perché il tavolo classico è un mobile speciale, un mobile che sa raccontare una storia, che attraversa le generazioni, testimone di uno stile di vita inalterabile nel tempo. The values of classicism can all be found in Berloni tables. From 18th century inspiration to to 19th century taste to a glimpse at significant traditions such as that of Provence, the designs suggested by the classic tables system travel in time, choosing the best of each historical period, giving you the possibility of creating your own table by matching the finishes of the top with those of the legs and by choosing more elaborate or linear workmanship. Because the classic table is a special piece of furniture, one that tells a story, that crosses generations, witnessing an unalterable lifestyle. Todos los valores del mundo clásico se reúnen nuevamente en las mesas Berloni. De la inspiración del siglo XVII al gusto del siglo XVIII o la evocación de tradiciones significativas como la provenzal, los diseños propuestos por el sistema de mesas clásicas abarcan distintas épocas históricas y eligen lo mejor de cada una de ellas para ofrecer la posibilidad de crear cada mesa individualmente, combinando los acabados del sobre con los de las patas y eligiendo versiones más o menos elaboradas o lineales. Porque la mesa clásica es un mueble especial, un mueble que sabe contar una historia, que atraviesa generaciones y es testimonio de un estilo de vida invulnerable al paso del tiempo. Les tables Berloni possèdent toutes les valeurs du classicisme. Les projets proposés par le système tables classiques s’inspirent au classicisme du XVIIIe, au goût du XIXe siècle ainsi qu’aux traditions les plus significatives comme le style provençal en choisissant ce qu’il y a de mieux dans chaque période. Vous pourrez ainsi créer votre table en assortissant les finitions du plateau à celles des pieds et choisir des réalisations plus élaborées ou plus linéaires. Parce que une table classique est un meuble spécial, un meuble qui sait raconter une histoire, qui traverse les générations, le témoin d’un style de vie immuable dans le temps.

icaro

Finitura basamento

Castello laminato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

laminate frame - armazón laminado - structure stratifiée

castello impiallacciato e gambe in legno

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello in laminato Gambe in legno in tinta al castello

veneered frame and wooden legs estructura chapeada y patas en madera structure plaquée et pieds en bois

Base designed for extendable and/or fixed tops Laminate frame Wooden legs with same finish as frame

noce red

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Armazón en laminado Patas de madera del mismo color que el armazón Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure en stratifié Pieds en bois assortis à la structure

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

65 100

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

75 110 P6575 H 75 L 110

1 allunga laterale L 39

100 80

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

110

75 100 65

Tipologie piane fisse

Types of fixed top: 75 Tipologías tableros fijos: Types de plateaux fixes :

100 80

160

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

100 90

130 110

160

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 80 • Laminam H 4 • Agglomerato H 4 • Gres130H 4

90 65

65 90

100

160

L 160 P 80 H 75 90

160

130 110

90 80

90 160 130

90 90

L 90 P 90 H80 75 90 160

39 130

allunga 90x90 a libro

90 N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau.

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

apollo

Finitura basamento

Castello impiallacciato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

veneered frame - armazón chapado - structure plaquée

castello impiallacciato e gambe in legno

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello impiallacciato Gambe in legno in tinta al castello

veneered frame and wooden legs estructura chapeada y patas en madera structure plaquée et pieds en bois

Base designed for extendable and/or fixed tops veneered frame Wooden legs with same finish as frame

noce red

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Armazón enchapado Patas de madera del mismo color que el armazón

ciliegio bisanzio

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure plaquée Pieds en bois assortis à la structure

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

L 100 P 65 H 75

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

65 100

1 allunga laterale L 39

75 110 P6575 H 75 L 110

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

65 80 100 Tipologie piane fisse

110

Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

130

65 80

110 H 3 • Marmo • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres H 4

100 80

160

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90

130 110

L 160 P 80 H 75 90

160

130 90 80

90 80

90 160 130

90 90

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

65 90

100

110

160

130

100

allunga 90x90 a libro

N.B.: allunga in finitura come piana 90 extension finish to match top. extensión en acabado como tablero. 90 rallonge assortie au plateau.

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

crono

Finitura basamento

Castello impiallacciato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

veneered frame - armazón chapado - structure plaquée

castello impiallacciato e/o laccato e gambe legno e/o laccate

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello impiallacciato e/o laccato Gambe in legno e/o laccate in tinta al castello

veneered and/or lacquered frame and wooden and/or lacquered legs estructura chapeada y/o lacada y patas en madera y/o lacado structure plaquée et/ou laquée et pieds en bois et/ou laqués

Base designed for extendable and/or fixed tops Veneered and/or lacquered frame Wooden and/or lacquered legs with same finish as frame

noce red

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijas Armazón enchapado y/o lacado Patas de madera y/o lacadas del mismo color que el armazón

crema 1

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure plaquée et/ou laquée Pieds en bois et/ou laqués assortis à la structure

verde 1

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

100

1 allunga laterale L 39

110 P6575 H 75 L 110 100

110

100 80

110 H 3 • Marmo • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres H 4

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90

65 90

100

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

90 80 80

90 160 130

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

130

160

110

90 39

Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

allunga 90x90 a libro

100 Tipologie piane fisse

160

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

130

azzurro 1

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

elios

Finitura basamento

Castello impiallacciato

Base finish Acabado basamento Finition piétement

veneered frame - armazón chapado - structure plaquée

castello impiallacciato e gambe legno e/o laccate

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello impiallacciato Gambe in legno e/o laccate in tinta al castello

veneered frame and wooden and/or lacquered legs estructura chapeada y patas en madera y/o lacado structure plaquée et pieds en bois et/ou laqués

Base designed for extendable and/or fixed tops veneered frame Wooden and/or lacquered legs with same finish as frame

noce red

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Armazón enchapado Patas de madera y/o lacadas del mismo color que el armazón

bianco vintage

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure plaquée Pieds en bois et/ou laqués assortis à la structure

L 100 P 65 H 75

Tipologie piane allungabili:

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge :

• Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

100

75 110 P6575 H 75 L 110

1 allunga laterale L 39

100

110

100

Tipologie piane fisse Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

65 80

90 100 80

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres130H 4

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90 80

160

65 90

100

L 160 P 8080 H 75 90

160

130 110

90 80 80

90 160 130

L 90 P 90 H80 75 90 160

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

130 110

allunga 90x90 a libro

90 39

160

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

130

antracite vintage

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

diamante

Castello impiallacciato

veneered frame - armazón chapado - structure plaquée

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

castello legno laccato e gambe legno laccato

Basamento predisposto per piane allungabili e/o fisse Castello in legno laccato Gambe in legno laccate in tinta al castello

veneered lacquered wood and lacquered wood legs estructura de madera lacado y patas de madera lacado structure en bois laqué et pieds en bois laqué

Base designed for extendable and/or fixed tops Lacquered wood frame Lacquered wooden legs with same finish as frame

panna

Armazón predispuesto para tableros extensibles y/o fijos Armazón en madera lacada Patas de madera lacadas del mismo color que el armazón

decapè

Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge et/ou fixes Structure en bois laquée Pieds en bois laqués assortis à la structure

Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux)

Tipologie piane allungabili:

L 100 P 65 H 75

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : • Laminato “eco” H 4 • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 • Laminato bordo legno H 4

65 100

1 allunga laterale L 39

75 110 P6575 H 75 L 110

1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 1 rallonge latérale L 39

90 39

100 80

110

100

Tipologie piane fisse Types of fixed top: Tipologías tableros fijos: 75 Types de plateaux fixes :

130

110

• Marmo H 3 • Granito H 3 4 • Laminam H 80 • Agglomerato H 4 • Gres130H 4

100 80

160

L 130 75 H 75 130 P 80 110 90

90 65 80

100 90

110

130 65 90

100

L 160 P 80 H 75 90

160

130 110

90 80

90 160 130

90 90

L 90 P 90 H80 75 90 160

90 80

160

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. 90 extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. 90

allunga 90x90 a libro

1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

royal tondo

Castello impiallacciato

veneered frame - armazón chapado - structure plaquée Basamento predisposto per piane allungabili Castello in legno e/o laccato Gambe in legno e/o laccato in tinta al castello

Finitura basamento Base finish Acabado basamento Finition piétement

castello legno e/o laccato e gambe legno e/o laccate

wooden and/or lacquered frame and wooden and/or lacquered legs estructure madera y/o lacada y patas en madera y/o lacado structure en bois et/ou laquée et pieds en bois et/ou laqués

Base designed for extendable

Wooden and/or lacquered frame Wooden and/or lacquered legs with same finish as frame

noce red

ciliegio bisanzio

decapè

bianco vintage

Armazón predispuesto para tableros extensibles

Armazón de madera y/o lacado Patas de madera y/o lacadas del mismo color que el armazón

antracite vintage

Piètement prévu pour les plateaux avec rallonge

Structure en bois et/ou laquée Pieds en bois et/ou laqués assortis à la structure

Tipologie piane allungabili:

Ø 130 H 75

Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : • Laminato bordo ABS H 4 • Laminato bordo legno H 4

1 allunga centrale L 45

1 middle extension L 45 1 extensión central L 45 1 allonge centrale L 45 45

N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau.

piane per basamenti

tops for bases viguetas para basamentos plateaux pour piĂ¨tements

tops for bases. viguetas para basamentos. plateaux pour piĂ¨tements.

Laminato bordo ABS H 2 Staron H 2 Impiallacciato H 2 Marmo H 3 Granito H 3 Laminato Eco H 4 Laminato bordo ABS H 4 Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 Laminato bordo legno H 4 Laminam H 4 Agglomerato H 4 Agglomerato Wave H 4 gres H 4

Un tavolo ha quattro gambe, certo, ma il piano puoi deciderlo tu. Nell’arredamento, libertà significa poter personalizzare un mobile scegliendo colore, finiture e materiali. Un’idea che nostri tavoli hanno fin dalla nascita, tanto da mettervi a disposizione una vasta gamma di piani da abbinare alle gambe per poter creare la soluzione giusta per voi. Materiali pratici, resistenti e di facile pulizia, materiali classici o moderni, materiali naturali o frutto della ricerca tecnologia. E ancora colori tradizionali o di tendenza, per trasformare il tavolo in un pezzo unico, o per abbinarlo al resto dell’arredo secondo le leggi del contrasto o dell’armonia. A table has four legs, that’s for sure, but the choice of the top is up to you. For furniture, freedom means the possibility of customising a unit by choosing its colour, finishes and materials. An idea that was part of our tables from the day they were born, to the extent of putting a vast range of tops to combine with legs at your disposal to create the right solution for you. Materials that are practical, resistant and easy to clean, classic or modern, natural or the result o technological research. Yet again, traditional or trendy colours to transform the table into a unique piece of furniture, or to combine it with the remaining units according to the laws of contrast or harmony. La mesa tiene cuatro patas, claro está, pero el sobre lo puedes elegir tú. En el ámbito de la decoración, libertad significa poder personalizar un mueble eligiendo su color, sus acabados y sus materiales. Una idea que nuestras mesas asumen desde el origen de su misma producción, gracias a una amplia gama de sobres que, combinados con las patas, permiten encontrar la solución personal más adecuada. Materiales prácticos, resistentes y fáciles de limpiar, clásicos o modernos, naturales o fruto de la investigación tecnológica; colores tradicionales o actuales, para transformar la mesa en una pieza única o para combinarla con el resto del mobiliario siguiendo las leyes del contraste o de la armonía. Certes, une table possède quatre pieds mais c’est vous qui déciderez du plateau. La liberté dans l’ameublement, c’est de pouvoir personnaliser un meuble en choisissant la couleur, les finitions et les matériels. Nos tables sont ainsi dès leur création et mettent à votre disposition une vaste gamme de plateaux à assortir aux pieds pour créer la solution qui vous convient le mieux. Des matériels pratiques, résistants et d’un entretien aisé, des matériels classiques ou modernes, des matériels naturels ou issus de la recherche technologique. Et encore, des couleurs traditionnelles ou branchées pour transformer la table en une pièce unique ou pour l’assortir au reste de l’ameublement, selon les lois du contraste et de l’harmonie.

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato bordo abs H 2 Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga in finitura nobilitato grigio. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension with grey melamine faced finish. Cantos a juego con el sobre. Tablero con extensión en acabado melamina grigio. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge dans la finition mélaminé gris.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

tab

Finiture laminato

L 120/160 P 80 H 2

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bianco D

carrara 582

rosso oriente

cemento 120

concrete

indaco

pietra arenaria

pietra grigia

160

1 allunga laterale L 40 1 side extension L 40 1 extensión lateral L 40 1 allonge latérale L 40 140

200

L 140/200 P 90 H2 120 160 90

160

140

1 allunga laterale L160 60 120 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

220

200

220

L 160/220 P 90 H 2 140

200

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato bordo abs H 2 Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga in finitura laminato argento. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension with silver laminate finish. Cantos a juego con el sobre. Tablero con extensión en acabado laminado argento. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge dans la finition stratifié argent.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

light

Finiture laminato

L 140/200 P 90 H2 120 160

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bianco D

carrara 582

rosso oriente

cemento 140

concrete

indaco

pietra arenaria

pietra grigia

1 allunga laterale L 160 60 120 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

200

220

L 160/220 P 90 H 2 140

200

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

staron H 2

Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga in finitura nobilitato grigio. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension with grey melamine faced finish. Cantos a juego con el sobre. Tablero con extensión en acabado melamina grigio. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge dans la finition mélaminé gris.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

Tab

Finiture staron

L 120/160 P 80 H 2

Staron finishes - Acabados staron - Finitions Staron

bright white

pearl

fog

ivory 120

sanded sahara

pebble swan

160

1 allunga laterale L 40 1 side extension L 40 1 extensión lateral L 40 1 allonge latérale L 40 140

200

L 140/200 P 90 H2 120 160 90

160

140

1 allunga laterale L160 60 120 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

220

200

220

L 160/220 P 90 H 2 140

200

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

staron H 2

Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga in finitura laminato argento. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension with silver laminate finish. Cantos a juego con el sobre. Tablero con extensión en acabado laminado argento. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge dans la finition stratifié argent.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

light

Finiture staron

L 140/200 P 90 120 160 H 2

Staron finishes - Acabados staron - Finitions Staron

bright white

pearl

fog

ivory 140

sanded sahara

pebble swan

1 allunga laterale L 160 60 120 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

200

220

L 160/220 P 90 H 2 140

200

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

impiallacciato H 2

Piana comprensiva di allunga in finitura nobilitato grigio. Top inclusive of extension with grey melamine faced finish. Tablero con extensión en acabado melamina grigio. Plateau avec rallonge dans la finition mélaminé gris.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

tab

Finiture impiallacciato

L 120/160 P 80 H 2

Venereed finishes - Acabados chapados - Finition plaqué

rovere caffè

rovere naturale

rovere 6

ciliegio 5 120

teak

frassino grigio

rovere mud

bianco natura

mastice natura

azzurro natura

grano eos

rosso natura

terra eos

cioccolato natura

160

1 allunga laterale L 40 1 side extension L 40 1 extensión lateral L 40 1 allonge latérale L 40 140

200

L 140/200 P 90 H2 120 160 90

160

140

1 allunga laterale L160 60 120 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

220

200

220

L 160/220 P 90 H 2 140

200

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

impiallacciato H 2

Piana comprensiva di allunga in finitura laminato argento. Top inclusive of cost of extension in silver laminate finish. Vigueta comprensiva de coste alargadera en acabado laminado plateado. Plateau avec rallonge dans la finition stratifié argent.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

light

L 140/200 P 90 H 2

Finiture impiallacciato

120

Venereed finishes - Acabados chapados - Finition plaqué

rovere caffè

rovere naturale

rovere 6

160

ciliegio 5 140

teak

rovere mud

frassino grigio

bianco natura

grano eos

rosso natura

terra eos

cioccolato natura

1 allunga laterale L 60 1 side120extension L 60160 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 160

220

L 160/220 P 90 H 2 140

mastice natura

200

azzurro natura 90

160

1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60

220

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

marmo H 3

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus teo - vip - zeus Finiture marmo

Marbles finishes - Acabados mármol - Finitions marbre

100

139

L 130 P 80 75 H 3 110

samarcanda

grey

149

bianco carrara

65 80

100 130

grigio imperiale

139 169

rosso sasso

75 80 110 160

199 65

L 100 P 65 H 3

L 160 P 8080 H 3 100 130

90 65

180

110

199 80

90 110

130

149

169

L 110 P 6575 H 3 80

100130

L 90 P 90 H 3 160

80 90

130

169

180 80

199

180

199

149 199

180 80

65 80 139 169

110 160

149

160

139

139 169

100

80 149

180

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

granito H 3

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus teo - vip - zeus 100 Finiture marmo

Granite finishes - Acabados granito - Finitions granit

65 139

L 130 P 80 75 H 3 110

ghiandone sardo

rosa porrino

149

rosa beta

65 80

100 130

nero assoluto

139 169

nero africa

75 80 110 160

199 65

L 100 P 65 H 3

L 160 P 8080 H 3 100 130

90 65

180

110

199 80

90 110

130

149

169

L 110 P 6575 H 3 80

100130

L 90 P 90 H 3 160

80 90

130

169

180 80

199

180

199

149 199

180 80

65 80 139 169

110 160

149

160

139

139 169

100

80 149

180

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato eco H 4

Piana posformata lato lungo, bordata lato corto in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Posformed on the long side, trimmed on the short side, matching the top. Top inclusive of extension in the same finish. Postformadas lado largo, canteadas lado corto a juego con el sobre. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Plateaux postformés côté long, bordure côté court assortie au plateau Plateau avec rallonge assortie.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus teo - vip - zeus 100 Finiture laminato

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

65 139

L 130/16975 P 80 H 4 110

bianco D

carrara 582

149

bianco screziato

65 80

100 130

rovere caffè

ciliegio latino

139 169

1 allunga laterale L 39 75 80 39 1 side extension L 1 extensión lateral L 39 110 1 allonge latérale L 39 160

199

180

110

149

80 90 169

100130

110 160

90 169 180

160

199

180

199

180

allunga 90x90 a libro 1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

149 199

1 allunga laterale L 39 1 side extension80L 39 90 1 extensión lateral L 39 130 latérale L 39 1 allonge

L 90/180 P 90 H 4 160

180

65 80

139 169

199

1 allunga laterale L 39 90 1 side extension L 39 130 1 extensión lateral L 39 1 allonge latérale L 39

65 L 110/149 P 75 H 4

149

160

139

1 allunga laterale L 39 75 1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 110 latérale L 39 1 allonge

139 169

100

80 149

L 160/199 80P 80 H 4 100 130

L 100/139 P 65 H 4

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato bordo abs H 4 Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension in the same finish. Cantos a juego con el sobre. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge assortie.

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

Royal tondo

Finiture laminato

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

carrara 582

bardiglio

Ø 130/175 H 4

grigio arena 45

alicante

amarillo

1 allunga centrale L 40 1 middle extension L 45 1 extensión central L 45 1 allonge centrale L 45

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less olimpus - teo - vip - zeus

L 100/139 P 65 H 4 65 100

Finiture laminato

139

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 75 1 extensión lateral L 39 1 allonge latérale L 39

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

110

bianco D

carrara 582

magnolia

ciliegio latino

149

L 110/149 P 75 H1394 100 80

bianco screziato

sand D93

bardiglio

soft bianco

130 110

169 149

grigio arena

alicante

rosso oriente

cemento

1 allunga laterale L 39 100 1 side extension80L 39 1 extensión lateral L 39 160 1 allonge latérale L 39 130

concrete

amarillo

ipanema

indaco

pietra grigia

80 199

169

90 L 130/169 P 80 H1494 65 110 80

100 90

pietra arenaria

80 139

80 80

199

75 130

65 laterale 90

1 allunga L 39 110 1 side extension L 39 100 1 extensión lateral 80 L 39 1 allonge latérale L 39 90 80 160

139 180

160

rovere caffè

75 65

169

149

180 199

L 160/199 P 80 H 169 4 130 75

110

139 80 75

149 90

90 80

80 90 160 130

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 1 extensión 90lateral L 39 1 allonge latérale80L 39

80 180 199 169

90 80

90 L 90/180 P 90 H 4180 160 199

180

allunga 90x90 a libro 1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato bordo alluminio brill 6 H 4 Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Top inclusive of extension with matching finish. Tablero con extensión en el mismo acabado. Plateau avec rallonge assortie. .

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus teo - vip - zeus Finiture laminato

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

100

bianco D

carrara 582

rosso oriente

139

L 130/16975 P 80 H 4 110

cemento

concrete

magnolia

indaco

pietra arenaria

pietra grigia

149

100 130

1 allunga laterale L 39 75 1 side extension L 39 80 1 extensión lateral L 39 110 1 allonge latérale L 39

75 80 149 199

L 160/199 80P 80 H 4 100 130

90 65

180

110

199

80 L 39 1 allunga laterale 1 side extension L 39 90 1 extensión lateral L 39 130 1 allonge latérale L 39

149

80 90 169

L 90/180 P 90 H 4

65 80

110 160

160

90 169 180

160

199

180

allunga 90x90 a libro 1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

149 199

1 allunga laterale L 39 1 side extension80L 39 90 1 extensión lateral L 39 130 latérale L 39 1 allonge

180 80

139 169

75 80

100130

149

160

65 80 L 110/149 P 75 H 4

139

1 allunga laterale L 39 75 1 side extension L 39 1 extensión lateral L 39 110 latérale L 39 1 allonge

139 169

100

139 169

160

L 100/139 P 65 H 4

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato bordo legno H 4 Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Top inclusive of extension in the same finish. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Plateau avec rallonge assortie.

Bordo: Edge: Canto: Bord: rovere naturale

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus - teo - vip - zeus

L 100/139 P 65 H 4 65

100

Finiture laminato

139

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 75 1 extensión lateral L 39 1 allonge latérale L 39

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

110

bianco D

carrara 582

soft bianco

grigio arena

149

L 110/149 P 75 H1394 100 80

130 110

169 149

Bordo: Edge: Canto: Bord: rovere caffè

1 allunga laterale L 39 100 1 side extension80L 39 1 extensión lateral L 39 160 1 allonge latérale L 39 130

90 L 130/169 P 80 H1494 65 110 80

magnolia

soft bianco

grigio arena

80 80

199

75 169

1 allunga laterale L 39 110 90 1 side extension L 39 100 1 extensión lateral 80 L 39 1 allonge latérale L 39 90 80 160

149

180 199

110

139

L 160/199 P 80 H 169 4 130

ipanema

75 130

carrara 582

139 180

160

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bianco D

80 199

169

100 90

Finiture laminato

80 139

80 75

149 90

90 80

Bordo: Edge: Canto: Bord: rovere 6 Finiture laminato

90 160 130

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 1 extensión 90lateral L 39 1 allonge latérale80L 39

80 180 199 169

90 80

90 L 90/180 P 90 H 4180 160 199

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bianco D

carrara 582

soft bianco

grigio arena 90

180

allunga 90x90 a libro 1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

Bordo: Edge: Canto: Bord: frassino grigio

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus - teo - vip - zeus

L 100/139 P 65 H 4 65

100

Finiture laminato

139

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 75 1 extensión lateral L 39 1 allonge latérale L 39

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

110

bianco D

carrara 582

soft bianco

grigio arena

149

L 110/149 P 75 H1394 100 80

130

169

ipanema 110

149

Bordo: Edge: Canto: Bord: frassino naturale

1 allunga laterale L 39 100 1 side extension80L 39 1 extensión lateral L 39 160 1 allonge latérale L 39 130

90 L 130/169 P 80 H1494 65 110 80

magnolia

soft bianco

80 80

199

75 169

1 allunga laterale L 39 110 90 1 side extension L 39 100 1 extensión lateral 80 L 39 1 allonge latérale L 39 90 80 160

149

180 199

110

139

L 160/199 P 80 H 169 4 130

grigio arena

75 130

carrara 582

139 180

160

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bianco D

80 199

169

100 90

Finiture laminato

80 139

80 75

149 90

90 80

Bordo: Edge: Canto: Bord: ciliegio 5 Finiture laminato

90 160 130

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 1 extensión 90lateral L 39 1 allonge latérale80L 39

80 180 199 169

90 80

90 L 90/180 P 90 H 4180 160 199

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bianco D

carrara 582

magnolia

bardiglio 90

soft bianco

180

allunga 90x90 a libro 1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

Bordo: Edge: Canto: Bord: ciliegio bisanzio

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less - olimpus - teo - vip - zeus

L 100/139 P 65 H 4 65

100

Finiture laminato

139

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 75 1 extensión lateral L 39 1 allonge latérale L 39

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

110

bardiglio

ciliegio bisanzio

bianco screziato

alicante

149

L 110/149 P 75 H1394 100 80

130

169

amarillo 110

149

Bordo: Edge: Canto: Bord: noce red

1 allunga laterale L 39 100 1 side extension80L 39 1 extensión lateral L 39 160 1 allonge latérale L 39 130

90 L 130/169 P 80 H1494 65 110 80

bianco screziato

alicante

amarillo

80 80

199

75 169

1 allunga laterale L 39 110 90 1 side extension L 39 100 1 extensión lateral 80 L 39 1 allonge latérale L 39 90 80 160

75 130

noce red

139 180

160

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bardiglio

80 199

169

100 90

Finiture laminato

80 139

149

180 199

L 160/199 P 80 H 169 4 130 75

110

139 80 75

149 90

90 80

80 90 160 130

1 allunga laterale L 39 1 side extension L 39 1 extensión 90lateral L 39 1 allonge latérale80L 39

80 180 199 169

90 80

90 L 90/180 P 90 H 4180 160 199

180

allunga 90x90 a libro 1 extension 90x90 folding 1 extensión 90x90 en forma de libro 1 rallonge de 90x90 pliante

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminato bordo legno H 4 Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Top inclusive of extension in the same finish. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado.

Bordo: Edge: Canto: Bord: ciliegio bisanzio Finiture laminato

grigio arena

alicante

amarillo

Bordo: Edge: Canto: Bord: noce red Finiture laminato

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

carrara 582

amarillo

bardiglio

grigio arena

Ø 130/175 H 4

Laminate finishes - Acabados laminado - Finitions stratifié

bardiglio

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

Royal tondo

Plateau avec rallonge assortie.

carrara 582

piane per basamenti:

alicante

1 allunga centrale L 45 1 middle extension L 45 1 extensión central L 45 1 allonge centrale L 45

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

laminam H 4

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

L 100 P 65 H 4

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less olimpus - teo - vip - zeus Finiture laminan

100

139

Laminam finishes - Acabados laminam - Finitions laminam 75

fumo londra

tortora

110 P 65 L 110 75 H 4 100

149

139 80

130 110

169 149

80 100

80 139

80 160

130 P 80 L 130 75 H 4 110

80 199

90 65

169

149 80

100 90

110

149

100

L 160 P 80 H 4 80

160

80 75

169

65 90

199

75 130

139 180

160

130

139

180 199

80 75

169

110

149 90

90 80

180 199 169

160 130

90 80

L 90 P 90 H 4 90

160

80 180 199

180

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

agglomerato H 4

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

L 100 P 65 H 4

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less olimpus - teo - vip - zeus Finiture agglomerato

100

139

Agglomerate finishes - Acabados aglomerado - Finitions aggloméré 75

negro naron

beige duna

grigio perlato

bianco paloma

110 P 65 L 110 75 H 4 100

149

139 80

grigio serena

zenit

arena

nero SM

cioccolato

amazon

giallo rodi

missisipi

130 110

169 149

80 100

80 139

80 160

130 P 80 L 130 75 H 4 110

80 199

90 65

169

149 80

100 90

130

169

149

100

L 160 P 80 H 4 80

160

80 75

65 90

199

110

139 180

160

130

139

180 199

80 75

169

110

149 90

90 80

180 199 169

160 130

90 80

L 90 P 90 H 4 90

160

80 180 199

180

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

agglomerato wave H 4

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

L 100 P 65 H 4

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less olimpus - teo - vip - zeus Finiture agglomerato Wave

100

139

Wave agglomerate finishes - Acabados aglomerado Wave - Finitions aggloméré Wave 75

dark

cacao

ghiaccio

polvere

110 P 65 L 110 75 H 4 100

149

139 80

sabbia

130 110

169 149

80 100

80 139

80 160

130 P 80 L 130 75 H 4 110

80 199

90 65

169

149 80

100 90

110

149

100

L 160 P 80 H 4 80

160

80 75

169

65 90

199

75 130

139 180

160

75 65

130

139

180 199

80 75

169

110

149 90

90 80

180 199 169

160 130

90 80

L 90 P 90 H 4 90

160

80 180 199

180

Piane per basamenti

Laminate tops for bases - Tableros en laminado para armazones - Plateaux en stratifié pour piètements

gres H 4

piane per basamenti:

Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements.

L 100 P 65 H 4

APOLLO - Crono - Diamante - ELIOS - icaro - less olimpus - teo - vip - zeus Finiture gres

100

139

Gres finishes - Acabados Gres - Finitions grès 75

alaska

cliff

canyon

110 P 65 L 110 75 H 4 100

149

139 80

130 110

169 149

80 100

80 139

80 160

130 P 80 L 130 75 H 4 110

80 199

90 65

169

149 80

100 90

130

169

149

100

L 160 P 80 H 4 80

160

80 75

65 90

199

110

139 180

160

130

139

180 199

80 75

169

110

149 90

90 80

180 199 169

160 130

90 80

L 90 P 90 H 4 90

160

80 180 199

180

sedie moderne

modern chairs. sillas modernas. Chaises modernes.

canasta Jodi Cover Cover colour Cube bianco Cube nero

Margot Margot colour Dafne dafne cromo Dafne colour Gilda Duna Wind Lola Lola con ruote papua Opera Zenith Zenith con bracciolo Strass Charlotte Madera

modern chairs Sillas modernas Chaises modernes

Ginepro nero

Sedie moderne

Ginepro bianco

Il design contemporaneo Berloni si accosta all’idea di sedia modulando l’atteggiamento, e passando con disinvoltura dall’ironia all’eleganza, dall’essenzialità al decoro. Un progetto continuo da quale fuoriescono sedie dalle fogge più varie, desiderose di entrare nelle case arredate con gusto moderno portando ora allegria, ora ricercatezza, ora un pizzico di decorazione. Ci sono colori da scegliere, materiali da preferire, scegliendo di sedersi su un’essenza pregiata o su un materiale tecnico, facendosi accogliere da linee divertite, o minimaliste, oppure nobilmente più vicine alla tradizione. The Berloni contemporary design approaches the idea of a chair by changing its attitude, moving self-confidently from irony to elegance, from minimalism to decor. A continuous project from which chairs having the most varied shapes emerge, ready and willing to enter modern homes adding their cheer, their refinement or a touch of decor. There are colours to choose, materials to select, decisions to make like to sit on precious wood or on a technical material, accommodating yourself on fun or minimalist lines, or on something more nobly close to tradition. El diseño contemporáneo de Berloni se aproxima a la idea de silla modulando su expresión y pasando con desenvoltura de la ironía a la elegancia, de la esencialidad al ornamento. Un proyecto continuo del que resultan sillas de las más variadas formas, deseosas de entrar en las casas modernas con alegría y desenfado en ciertas ocasiones, con refinamiento o una pizca de lujo en otras. Es posible elegir entre distintos colores y materiales, para sentarse sobre una madera preciada o sobre un material técnico, dejándose abrazar por líneas graciosas, minimalistas o noblemente cercanas a la tradición. Il design contemporaneo Berloni si accosta all’idea di sedia modulando l’atteggiamento, e passando con disinvoltura dall’ironia all’eleganza, dall’essenzialità al decoro. Un progetto continuo da quale fuoriescono sedie dalle fogge più varie, desiderose di entrare nelle case arredate con gusto moderno portando ora allegria, ora ricercatezza, ora un pizzico di decorazione. Ci sono colori da scegliere, materiali da preferire, scegliendo di sedersi su un’essenza pregiata o su un materiale tecnico, facendosi accogliere da linee divertite, o minimaliste, oppure nobilmente più vicine alla tradizione.

canasta

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

Sedia pieghevole in metallo Ø chimico, con schienale e fondino polipropilene Metal folding chair with Ø chemical finish, polypropylene backrest and seat Silla plegable en metal 0 químico, con respaldo y asiento en polipropileno Chaise pliante en métal Ø chimique, avec dossier et assise en polypropylène

metal - metal - métal

Ø chimico

Finiture seduta e schienale Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier polipropilene

polypropylene - polipropileno - polypropylène

bianco

H 79

H 45

L 43

P 46

verde

rosso

jodi

Finiture struttura Frames finish Acabados estructura Finitions structure

Sedia polipropilene

polypropylene chair - silla polipropileno - chaise en polypropylĂ¨ne

polipropilene Sedia pieghevole interamente in polipropilene, schienale e fondino in tinta Folding chair made entirely in polypropylene with matching backrest and seat

polypropylene - polipropileno - polypropylĂ¨ne

bianco

rosso

nero

beige

Silla plegable completamente en polipropileno, respaldo y asiento del mismo color Chaise pliante en polypropylĂ¨ne, dossier et assise assortis

H 77,5

H 45

L 49

P 50

cover

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

metallo

metal - metal - métal

Sedia in tessuto plastificato con struttura in metallo Brill 6 Plastic-coated fabric chair with metal frame in Brill 6 finish

brill 6

Silla en tejido plastificado con estructura en metal Brill 6

Finiture seduta e schienale

Chaise avec tissu plastifié et structure métallique Brill 6

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier tessuto plastificato

plastic-coated fabric - tejdo plastificado - tissu plastifié

H 87

H 49

L 47

P 51

grigio

nero

arancio

rosso

bianco

cover colour

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

metallo

metal - metal - métal

Sedia in tessuto plastificato nero e/o bianco con struttura in metallo in tinta alla seduta

nero

Seat with black and/or white plastic-coated fabric, metal frame with same finish as seat

Finiture seduta e schienale

Silla en tejido plastificado negro y/o blanco, con estructura metálica del mismo color que el asiento

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier

Chaise avec tissu plastifié noir et/ou blanc et structure en métal assorti à l’assise

tessuto plastificato

plastic-coated fabric - tejdo plastificado - tissu plastifié

nero

H 87

H 49

L 47

P 51

bianco

cube bianco

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

metallo

metal - metal - métal

Sedia con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo bianco lucido

bianco lucido

Chair with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss white finish Silla con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal blanco brillo Chaise avec assise en stratifié effet cuir, structure en métal blanc brillant

Finiture seduta Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero- stratifié effet cuir

bianco

H 85

H 47

L 41

P 48

marrone

nero

cube nero

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

metallo

metal - metal - métal

Sedia con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo nero lucido Chair with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss black finish Silla con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal negro brillo Chaise avec assise en stratifié effet cuir, structure en métal noir brillant

nero lucido

Finitura seduta Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero- stratifié effet cuir

nero

H 85

H 47

L 41

P 48

ginepro bianco

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

Sedia con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo bianco lucido

bianco lucido

Chair with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss white finish

Finiture seduta

Silla con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal blanco brillo

Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

Chaise avec assise en stratifié effet cuir, structure en métal blanc brillant

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero- stratifié effet cuir

bianco

H 85

H 47

L 41

P 48

marrone

nero

ginepro nero

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

Sedia con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo nero lucido

nero lucido

Chair with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss black finish

Finitura seduta

Silla con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal negro brillo

Seat finish Acabado asiento Finition assise

Chaise avec assise en stratifié effet cuir, structure en métal noir brillant

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero- stratifié effet cuir

nero

H 85

H 47

L 41

P 48

margot

Sedia polipropilene

polypropylene chair - silla polipropileno - chaise en polypropylène

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

Sedia monoscocca in polipropilene bicolore, struttura cromo Bicolour polypropylene one-piece chair with chrome frame Silla monocasco en polipropileno bicolor, estructura en cromo Chaise monocoque en polypropylène bicolore, structure chromée

metal - metal - métal

cromo

Finiture seduta/retro

Seat/rear finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise/dos polipropilene bicolore

bi-colour polypropylene - polipropileno bicolor - polypropylène bicolore

H 84

H 44

P 56

L 52

bianco/nero

bianco/rosso

bianco/arancio

bianco/grigio

margot colour

Sedia polipropilene

polypropylene chair - silla polipropileno - chaise en polypropylène

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finition structure metallo verniciato

Sedia monoscocca in polipropilene bicolore, struttura metallo verniciato in tinta al retro Bicolour polypropylene one-piece chair, painted metal frame with same finish as rear Silla monocasco en polipropileno bicolor, estructura en metal barnizado del mismo color posterior Chaise monocoque en polypropylène bicolore, structure métal verni, assortie au dos

painted metal - metal barnizado - métal peint

nero

H 44

P 56

L 52

arancio

Finiture seduta/retro

Seat/rear finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise/dos polipropilene bicolore

bi-colour polypropylene - polipropileno bicolor - polypropylène bicolore

bianco/nero H 84

rosso

bianco/rosso

bianco/arancio

dafne

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal Sedia monoscocca in legno, gambe in metallo Brill 6

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

Wooden one-piece chair, metal legs with Brill 6 finish Silla monocasco de madera, patas en metal Brill 6

brill 6

Chaise monocoque en bois, pieds en métal Brill 6

Finiture seduta e schienale Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier legno

wood - madera - bois

rovere caffè

H 85

H 48

L 45

P 55

rovere naturale

frassino grigio

teak

ciliegio 5

dafne cromo

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal Sedia monoscocca in laminato, gambe in metallo cromato

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

Laminate one-piece chair, chrome-plated metal legs Silla monocasco en laminado, patas en metal cromado

cromo

Chaise monocoque en stratifié, pieds en métal chromé

Finiture seduta e schienale Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier laminato

laminate - laminado - stratifié

bianco

H 85

H 48

P 55 L 45

nero

dafne colour

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

Sedia monoscocca in laminato, gambe in metallo verniciate in tinta alla seduta

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finitions structure metallo

metal - metal - métal

Laminate one-piece chair, painted metal legs with same finish as seat

bianco

Silla monocasco en laminado, patas en metal barnizado del mismo color que el asiento

Finiture seduta e schienale

Chaise monocoque en stratifié, pieds en métal verni assortis à l’assise

nero

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier laminato

laminate - laminado - stratifié

bianco

H 85

H 48

P 55

L 45

nero

gilda

Finitura struttura

Sedia policarbonato

Frame finish Acabado estructura Finition structure

polycarbonate chair - silla policarbonato - chaise en polycarbonate

metallo

Sedia impilabile con scocca in policarbonato e struttura in tondino di metallo cromato

metal - metal - mĂŠtal

Stackable chair with polycarbonate body and chromed tubular metal frame

cromo

Silla apilable con casco en policarbonato y estructura en tubular de metal cromado

Finiture seduta e schienale

Chaise empilable avec coque en polycarbonate et structure en mĂŠtal chromĂŠ

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier policarbonato

polycarbonate - policarbonato - polycarbonate

trasparente

giallo trasparente

bianco

nero

H 82

H 45

L 52

P 60

rosso trasparente

duna

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

metallo

metal - metal - métal

Sedia in doghe di legno, con struttura in metallo Brill 6 Wooden slat chair, with metal frame in Brill 6 finish

brill 6

Silla en duelas de madera, con estructura en metal Brill 6

Finiture seduta e schienale

Chaise avec lattes en bois, structure métallique Brill 6

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier legno

wood - madera - bois

rovere caffè

H 87

H 47

L 44

P 46

rovere 6

ciliegio 5

rovere naturale

wind

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia polipropilene

polypropylene chair - silla polipropileno - chaise en polypropylène

metallo Sedia monoscocca impilabile in polipropilene lucido e gambe in tondino di metallo cromato

metal - metal - métal

Glossy polypropylene one-piece stackable chair with chrome-plated metal rod legs

cromo

Silla monocasco apilable en polipropileno brillante y patas en barra metálica acabado cromado

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier

Chaise empilable monocoque en polypropylène et pieds en métal chromé

Finiture seduta e schienale polipropilene

polypropylene - polipropileno - polypropylène

avorio

H 87

H 46

L 48

P 50

bianco

nero

arancio

lola

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

metallo Sedia monoscocca in polimero e struttura in tondino di metallo cromato Polymer one-piece chair with chrome-plated metal rod frame

metal - metal - métal

cromo

Silla monocasco en polímero y estructura en barra metálica acabado cromado Chaise monocoque en polymère et structure en métal chromé

Finiture seduta e schienale Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier polimero

polymer - polímero - polymère

bianco H 75 H 47

L 53

P 59

lola con ruote

Sedia metallo

metal chair - silla metal - chaise en métal

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

Sedia monoscocca in polimero e struttura cromo con ruote Polymer one-piece chair with chrome structure and wheels Silla monocasco en polímero y estructura en cromo con ruedas Chaise monocoque en polymère et structure chromée avec roulettes

metal - metal - métal

cromo

Finiture seduta e schienale Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier polimero

polymer - polímero - polymère

H 84

H 53

L 63,2

P 63,2

bianco

rosso

nero

papua

Sedia cuoio

Finiture struttura, seduta e schienale

leather chair - silla cuero - chaise en cuir

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finitions structure, assise et dossier

Sedia in cuoio rigenerato

cuoio rigenerato cuero regenerado regenerated leather cuir régénéré

Regenerated leather chair Silla en cuero regenerado Chaise en cuir régénéré

panna

bianco

rosso

testa di moro

nero

H 88

H 48

L 45

P 55

opera

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia cuoio

leather chair - silla cuero - chaise en cuir

metallo

metal - metal - métal

Sedia in cuoio rigenerato, con struttura in metallo cromato Regenerated leather chair with chromed metal frame

cromo

Silla en cuero regenerado, con estructura en metal cromado

Finiture seduta e schienale

Chaise en cuir régénéré, avec structure en métal chromé

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier cuoio rigenerato regenerated leather cuero regenerado cuir régénéré H 86

H 47

L 43

P 52

nero

testa di moro

bianco

Zenith

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia imbottita

padded chair - silla tapizada - chaise rembourrée

metallo

metal - metal - métal

struttura in metallo cromato Seduta in pelle e/o ecopelle (vedi campionario)

cromo

Chromed metal frame Leather and/or faux leather seat (see sample chart)

Finiture seduta e schienale

Estructura en metal cromado Asiento de piel y/o ecopiel (ver muestrario)

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier

Structure en métal chromé Assise en cuir et/ou cuir écologique (voir échantillons)

pelle

leather - piel - cuir

ecopelle

faux leather - ecopiel - cuir écologique H 82,5

H 47

L 44,6

P 56

vedi campionario tessuti

SEE FABRIC SAMPLES VER MUESTRARIO TEJIDOS VOIR ÉCHANTILLONNAGE TISSUS

Zenith con bracciolo

Sedia imbottita

padded chair - silla tapizada - chaise rembourrée

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

struttura in metallo cromato Seduta in pelle e/o ecopelle (vedi campionario)

cromo

Chromed metal frame Leather and/or faux leather seat (see sample chart)

Finiture seduta e schienale

Estructura en metal cromado Asiento de piel y/o ecopiel (ver muestrario) Structure en métal chromé Assise en cuir et/ou cuir écologique (voir échantillons)

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier pelle

leather - piel - cuir

ecopelle H 82,5 62,5 H 47

L 51

P 56,6

faux leather - ecopiel - cuir écologique

vedi campionario tessuti

SEE FABRIC SAMPLES VER MUESTRARIO TEJIDOS VOIR ÉCHANTILLONNAGE TISSUS

STRASS

Finiture struttura, seduta e schienale

Sedia legno

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finitions structure, assise et dossier

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia in legno con schienale a listelli Wooden chair with strip backrest Silla en madera con respaldo en listeles

ciliegio 5

frassino

frassino naturale

frassino grigio

rovere 6

rovere naturale

rovere caffĂ¨

bianco 3

Chaise en bois avec dossier ajourĂŠ

H 86

H 47

L 42

P 45

charlotte

Finiture struttura, seduta e schienale

Sedia legno

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finitions structure, assise et dossier

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia con schienale e fondino in legno e/o laccato Chair with wooden and/or lacquered backrest and seat Silla con respaldo y asiento en madera y/o lacado

rovere sbiancato

rovere caffĂ¨

rosso 1

bianco 2

Chaise avec dossier et assise en bois et/ou laquĂŠe

H 85 H 46

L 41

P 50

madera

Finitura struttura, seduta e schienale

Sedia legno

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finition structure, assise et dossier

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia in legno Wooden chair

rovere caffĂ¨

Silla de madera Chaise en bois

H 86

H 44

L 44

P 47

sedie classiche

Классические стулья. Klassische Stühle.

Anthea Avena Birmania Curry Melody lucy

Sedie classiche

Классические стулья Klassische Stühle

Jolly

Sedersi è ritornare indietro nel tempo. E’ l’effetto di una sedia classica Berloni, una sensazione dovuta alla cura con cui lo stile della tradizione europea viene riproposto in modelli dal fascino intramontabile. Materiali come la paglia intrecciata, lavorazioni come gli schienali a stecche o con cerchi forati rendono vivo il fascino di una memoria sempre presente, nell’arredo di oggi come di ieri. Il legno della struttura viene proposto anche laccato, le fogge sono molto varie, allargando la possibilità di scelta fino a comprendere ispirazioni anche molto diverse tra loro, sempre accomunate dal gusto per la classicità. Сесть – это как вернуться назад во времени. Это эффект классического стула Berloni, ощущение, вызванное стилем европейской традиции, вновь предлагающим модели бессмертного обаяния. Такие материалы как соломенное плетение, обработка в виде спинки с планками или кругов с отверстиями оживляют память современного интерьера, каким он был когда-то. Дерево структуры предлагается также в крашеной версии, самых разнообразных форм, расширяя таким образом возможности выбора, вплоть до сочетания совершенно разных элементов, но объединенных общим классическим вкусом. Sich setzen und die Zeit zurückdrehen. Das ist der Effekt eines klassischen Stuhls von Berloni, ein Gefühl, das aus der Sorgfalt entsteht, mit der der Stil der europäischen Tradition in Modellen mit einem unvergänglichen Charme wieder auflebt. Materialien wie geflochtener Bast, Bearbeitungen wie die Rückenlehnen mit Stangen oder geschwungenen Bögen rufen die Faszination einer unvergessenen Erinnerung hervor, heute wie gestern. Das Holz der Struktur gibt es in einer lackierten Ausführung und die vielfältigen Formen ermöglichen eine große Auswahl unterschiedlichster Inspirationen, die aber immer den Geschmack für das Klassische gemeinsam haben.

anthea

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

Sedia in legno con fondino impagliato

wood - madera - bois

Wooden chair with straw seat noce red

Silla en madera con asiento de esparto trenzado

Finitura seduta

Chaise en bois avec assise paillĂŠe

Seat finish Acabado asiento Finition assise

impagliato

H 87

H 46

L 40

P 45

avena

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finition structure

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia in legno e/o laccata con fondino impagliato Wooden and/or lacquered chair with straw seat

panna

Silla de madera y/o lacada con asiento de esparto trenzado

decapĂ¨

Chaise en bois et/ou laquĂŠe avec assise paillĂŠe ciliegio bisanzio

Finitura seduta H 93

H 46

L 45

P 47

Seat finish Acabado asiento Finition assise

impagliato

birmania

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

Finiture struttura, seduta e schienale

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finitions structure, assise et dossier legno

Sedia in legno con fondino legno

wood - madera - bois

Wooden chair with wooden seat Silla de madera con asiento de madera

ciliegio bisanzio

Chaise en bois avec assise bois

H 89

H 44

L 43

P 50

noce red

curry

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finitions structure

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

Sedia laccata con fondino impagliato

wood - madera - bois

Lacquered chair with straw seat verde 1

Silla lacada con asiento de esparto trenzado

crema 1

Chaise laquĂŠe avec assise paillĂŠe azzurro 1

Finitura seduta H 88

H 44

L 42

P 48

Seat finish Acabado asiento Finition assise

impagliato

melody

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finitions structure

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia in legno con fondino impagliato Wooden chair with straw seat

noce red

Silla de madera con asiento de esparto trenzado Chaise en bois avec assise paillĂŠe

bianco vintage

antracite vintage

Finitura seduta

L 44

P 47

H 94

Seat finish Acabado asiento Finition assise

H 47

impagliato

lucy

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia in legno con fondino impagliato Wooden chair with straw seat

noce red

Silla en madera con asiento de esparto trenzado Chaise en bois avec assise paillĂŠe

Finitura seduta Seat finish Acabado asiento Finition assise H 100 impagliato H 46

L 42

P 45

jolly

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sedia legno

wood chair - silla madera - chaise en bois

legno

wood - madera - bois

Sedia in legno con fondino impagliato Wooden chair with straw seat

noce red

Silla en madera con asiento de esparto trenzado Chaise en bois avec assise paillĂŠe

Finitura seduta H 87

Seat finish Acabado asiento Finition assise

H 45 impagliato

L 41

P 43

sgabelli moderni

modern stools. Taburetes moderno. Tabourets modernes.

Fast Kim Key Rich Duna Cube bianco Cube nero Ginepro bianco Ginepro nero Dafne dafne cromo Dafne colour modern stools. Taburetes moderno Tabourets modernes

Strass

Sgabelli moderni

Charlotte

Il piacere di una seduta veloce, informale, di un attimo di sosta al banco snack della cucina, ad esempio, o per rendere più confortevole una lunga telefonata. Il ruolo dello sgabello in una casa contemporanea acquista sempre più spazio, tanto è versatile e disponibile ad assecondare le abitudini, e a crearne di nuove. E allora ecco i modelli Berloni, una famiglia eterogenea di sgabelli moderni dove ogni variazione del gusto può trovare soddisfazione, passando dai colori vivaci alle linee più sobrie, dai modelli di tendenza a quelli universali, ottimi per ogni ambiente e per ogni situazione. The pleasure of a quick and informal seat, of a break at the kitchen snack bar for example, or to make a long phone call more comfortable. The stool conquers increasingly more space in a contemporary home, because of its versatility and willingness to accommodate habits and to create new ones. Here are the Berloni models, a varied family of modern stools in which every variation of taste can find satisfaction, going from lively colours to more sober lines, from trendy models to universal ones, excellent for every environment and every situation. El placer de un asiento informal, para sentarse rápidamente en la barra de desayunos de la cocina y gozar de un momento de reposo, por ejemplo, o para hacer más cómoda una larga conversación telefónica. La función del taburete va adquiriendo cada día más espacio en la casa contemporánea, gracias a su versatilidad y a su capacidad de acompañar nuestras costumbres y de crear otras nuevas. Los modelos de Berloni forman una familia heterogénea de taburetes modernos en la que cada variación del gusto puede encontrar su reflejo, pasando de los colores más vivos a las líneas más sobrias, de los modelos más actuales a los universales, ideales en cualquier ambiente y en cualquier situación. Le plaisir d’une assise rapide, informelle pour un instant de répit assis au plan snack de la cuisine, par exemple pour rendre plus confortable une longue conversation au téléphone. Le rôle du tabouret dans une maison contemporaine est toujours plus important grâce à sa versatilité et à sa disponibilité à satisfaire les habitudes et à en créer des nouvelles. Et alors, voici les modèles Berloni, une famille hétérogène de tabourets modernes pour satisfaire tous les goûts en passant par des couleurs éclatantes jusqu’aux lignes plus sobres, des modèles branchés jusqu’aux modèles universels, parfaits pour tous les cadres et toutes les situations.

fast

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo Sgabello cromato con pistone a gas, seduta monoscocca in acrilico Chromed stool with gas piston, single-piece acrylic seat

metal - metal - métal

cromo

taburete cromado con émbolo a gas, asiento monocasco en acrilico

Finiture seduta

Tabouret chromé avec vérin à gaz, assise monocoque en acrylique

Seat finishes Acabados asiento Acabados asiento acrilico

acrylic - acrilico - acrylique

H 75/100 H 55/80

L 53

P 46

bianco

nero

trasparente

rosso trasparente

verde trasparente

arancio trasparente

kim

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo

metal - metal - métal

Sgabello cromato con pistone a gas, seduta in acrilico Chromed stool with gas piston, acrylic

cromo

taburete cromado con émbolo a gas, asiento en acrilico

Finiture seduta

Tabouret chromé avec vérin à gaz, assise en acrylique

Seat finishes Acabados asiento Finitions assise acrilico

acrylic - acrilico - acrylique

H 85/65

L 44

P 42

bianco

nero

trasparente

rosso trasparente

verde trasparente

arancio trasparente

key

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo

metal - metal - métal

Sgabello cromato con pistone a gas. Seduta in cuoio rigenerato Chromed stool with gas piston. Regenerated leather seat

cromo

taburete cromado con émbolo de gas. Asiento de cuero regenerado

Finitura seduta

Tabouret chromé avec vérin à gaz. Assise en cuir régénéré

Seat finishes Acabados asiento Finitions assise cuoio rigenerato

regenerated leather - cuero regenerado - cuir régénéré

nero

H 85/65

L 39

P 39

RICH

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo

metal - metal - métal

Sgabello cromato con pistone a gas. Seduta imbottita Chromed stool with gas piston. Padded seat

cromo

taburete cromado con émbolo de gas. Asiento dtapizado

Finiture seduta

Tabouret chromé avec vérin à gaz. Assise rembourrée.

Seat finishes Acabados asiento Finitions assise imbottito

padded - acolchado - rembourré

grigio

H 85/65

L 39

P 39

nero

duna

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo Sgabello con fondino in doghe di legno, struttura in metallo Brill 6 Stool with wooden slat seat, metal frame with Brill 6 finish

metal - metal - métal

brill 6

taburete con asiento en duelas de madera, estructura en metal Brill 6 Tabouret avec assise en lattes en bois, structure métallique Brill 6

Finiture seduta Seat finishes Acabados asiento Finitions assise legno

wood - madera - bois

rovere caffè

H 87 H 66

L 38

P 45

rovere 6

rovere naturale

ciliegio 5

cube bianco

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo Sgabello con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo bianco lucido

metal - metal - métal

bianco lucido

Stool with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss white finish

Finiture seduta

Taburete con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal blanco brillo

Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

Tabouret avec assise en stratifié effet cuir, structure en métal blanc brillant

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero - stratifié effet cuir

bianco

H 83 H 65

L 38

P 42

marrone

nero

cube nero

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

metallo Sgabello con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo nero lucido

metal - metal - métal

nero lucido

Stool with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss black finish

Finitura seduta

Taburete con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal negro brillo

Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

Tabouret avec assise en laminé effet cuir, structure en métal noir brillant

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero- stratifié effet cuir

nero

H 83 H 65

L 38

P 42

ginepro bianco

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

Sgabello con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo bianco lucido Stool with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss white finish Taburete con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal blanco brillo Tabouret avec assise en stratifié effet cuir, structure en métal blanc brillant

metal - metal - métal

bianco lucido

Finiture seduta Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero- stratifié effet cuir

bianco

H 83 H 65

L 38

P 42

marrone

nero

ginepro nero

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

Sgabello con fondino in laminato effetto cuoio, struttura in metallo nero lucido Stool with leather-effect laminate seat and metal frame in gloss black finish Taburete con asiento en laminado efecto cuero, estructura en metal negro brillo Tabouret avec assise en laminé effet cuir, structure en métal noir brillant

metal - metal - métal

nero lucido

Finiture seduta Seat finishes Acabados asiento Finitions assise

laminato effetto cuoio

laminate with leather effect - laminado efecto cuero - stratifié effet cuir

nero

H 83 H 65

L 38

P 42

dafne

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal Sgabello in metallo Brill 6 con seduta in legno

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

Metal stool with Brill 6 finish and wooden seat Taburete en metal Brill 6 con asiento de madera

brill 6

Tabouret en métal Brill 6 avec assise en bois

Finiture seduta Seat finishes Acabados asiento Finitions assise legno

wood - madera - bois

rovere caffè H 77 H 67

L 37

P 43

teak

ciliegio 5

rovere naturale

frassino grigio

dafne cromo

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal Sgabello in metallo cromato con seduta in laminato

Finitura struttura Frame finish Acabado estructura Finition structure metallo

metal - metal - métal

Chrome-plated metal stool with laminate seat Taburete en metal cromado con asiento en laminado

cromo

Tabouret en métal chromé avec assise en stratifié

Finiture seduta e schienale Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier laminato

laminate - laminado - Stratifié

bianco H 77 H 67

L 37

P 43

nero

dafne colour

Sgabello metallo

metal stool - taburete metal - tabouret en métal Sgabello con seduta in laminato, gambe in metallo verniciate in tinta alla seduta

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finitions structure metallo

metal - metal - métal

Stool with laminate seat, painted metal legs with same finish as seat

bianco

Taburete con asiento en laminado, patas en metal barnizado del mismo color que el asiento

Finiture seduta e schienale

Tabouret avec assise en stratifié, pieds en métal verni assortis à l’assise

nero

Seat and back finishes Acabados asiento y respaldo Finitions assise et dossier laminato

laminate - laminado - stratifié

bianco H 77 H 67

L 37

P 43

nero

charlotte

Finiture struttura, seduta e schienale

Sgabello legno

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finitions structure, assise et dossier

wooden stool - taburete madera - tabouret en bois Sgabello con schienale e fondino in legno e/o laccato Stool with wooden and/or lacquered backrest and seat

legno

taburete con respaldo y asiento en madera y/o lacado

wood - madera - bois

Tabouret avec dossier et assise en bois et/ou laquĂŠe

H 97 H 63

L 42

P 49

rovere sbiancato

rovere caffĂ¨

rosso 1

bianco 2

strass

Finiture struttura, seduta e schienale

Sgabello legno

wooden stool - taburete madera - tabouret en bois

Frame, seat and back finishes Acabados estructura, asiento y respaldo Finitions structure, assise et dossier

Sgabello in legno con schienale a listelli

legno

wood - madera - bois

Wooden stool with strip backrest Taburete de madera con respaldo en listeles

ciliegio 5

frassino

frassino naturale

frassino grigio

rovere 6

rovere naturale

bianco 3

rovere caffĂ¨

Tabouret en bois avec dossier ajourĂŠ

H 90 H 64

L 39

P 39

sgabelli classici

Classic stools. Taburetes clรกsicos. Tabourets classique.

Gold

Sgabelli classici

Classic stools Taburetes clรกsicos Tabourets classiques

Zoe

Lo sgabello è un elemento caratteristico delle cucine di un tempo. Berloni lo ripropone selezionando dalle forme tradizionali i disegni più adatti a vivere nelle cucine classiche di oggi, elaborandoli seguendo la tradizionale passione per i materiali, le finiture, la funzionalità e l’effetto estetico. Gli sgabelli, tutti con seduta in paglia, hanno gambe che si abbinano alle sedie e al tavolo della cucina. Il legno viene lasciato al naturale oppure trattato con le finiture che caratterizzavano l’arredo di un tempo, per continuare, anche con questo pratico accessorio, l’effetto classico di una cucina Berloni. The stool is typical of the kitchens of bygone years. Berloni proposes it again, selecting the designs most suitable to live in the classic kitchens of today and elaborating them by following the traditional passion for materials, finishes, functionality and aesthetics. The stools all have straw seats and legs that match the chairs and the kitchen table. Wood is left with its natural finish or is treated with the finishes that distinguished the furniture of bygone days, to prolong, even with this practical accessory, the classic effect of a Berloni kitchen. El taburete es un elemento característico de las cocinas de antaño. Berloni lo reinterpreta seleccionando los diseños de las formas tradicionales más adecuados para las cocinas clásicas de nuestros días y elaborándolos con su habitual pasión por los materiales, los acabados, las funciones y el efecto estético de cada pieza. Los taburetes, fabricados siempre con asiento de paja, tienen patas a juego con el asiento y con la mesa de la cocina. La madera puede dejarse al natural o tratarse con los acabados que caracterizan el estilo antiguo para remarcar el efecto clásico de las cocinas Berloni a través de este práctico accesorio. Le tabouret est un élément caractéristique des cuisines d’antan. En partant des formes traditionnelles, Berloni le propose à nouveau en sélectionnant les projets les plus appropriés aux cuisines classiques d’aujourd’hui et en les élaborant selon la passion traditionnelle pour les matériels, les finitions, la fonctionnalité et l’effet esthétique. Les tabourets, tous avec assise paillée, ont les pieds assortis aux chaises et à la table de la cuisine. Le bois est laissé au naturel ou traité avec des finitions caractéristiques des meubles d’autrefois. Cet accessoire pratique reflète encore une fois l’effet classique de la cuisine Berloni.

gold

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finitions structure

Sgabello legno

wooden stool - taburete madera - tabouret en bois

legno

wood - madera -bois

Sgabello in legno o laccato con fondino impagliato Wooden or lacquered stool with straw seat Taburete en madera o lacado con asiento de esparto trenzado

noce red

panna

decapĂ¨

ciliegio bisanzio

crema 1

verde 1

Tabouret en bois et/ou laquĂŠ avec assise paillĂŠe

azzurro 1

H 64

Finitura seduta Seat finish Acabado asiento Finition assise

impagliato

L 36

P 36

zoe

Finiture struttura Frame finish Acabados estructura Finitions structure

Sgabello legno

wooden stool - taburete madera - tabouret en bois

legno

wood - madera - bois

Sgabello in legno con fondino impagliato Wooden stool with straw seat

noce red

Taburete en madera con asiento de esparto trenzado Tabouret en bois avec assise paillĂŠe

bianco vintage

antracite vintage

Finitura seduta Seat finish Acabado asiento Finition assise H 64 impagliato

L 37

P 37

panche

benches. bancos. bancs.

Panche

Benches bancos Bancs

panche

Panchette

È il modo di sedersi attorno ad un tavolo più coinvolgente, legato a momenti di gioiosa convivialità. In una panca c’è tutto il piacere dello stare assieme, un sentimento che l’ha fatta diventare un elemento insostituibile nelle taverne o nelle cucine che di questo spirito vogliono fare il primo commensale. Gusto tradizionale, linee decise e solide, piena espressività del legno. Le panche Berloni sono forti e schiette, un carattere country apprezzabile ovunque, sempre disponibile a condividere un pasto, uno snack, un brindisi o semplicemente un momento di serenità. It is the most intimate way of sitting around the table, linked to moments of joyful togetherness. All the pleasure of staying together can be found in a bench, a feeling that has turned it into an irreplaceable element in countrystyle rooms and in kitchens that want this spirit to be its main table companion. Traditional taste, bold and solid lines, the full expression of wood. Berloni benches are strong and straightforward, a country-style feature that is appreciated anywhere, always ready to share a meal, a snack, a toast, or simply a serene moment. Es la opción que suscita una mayor participación entre los presentes en la mesa y está vinculada a los momentos de alegre actividad convival. En el banco encontramos plenamente el placer de estar en compañía, un sentimiento que lo ha convertido en un elemento insustituible en las tabernas o en las cocinas que quieren convertir a esta actitud en su primer comensal. Gusto tradicional, líneas atrevidas y sólidas, plena expresividad de la madera. Los bancos de Berloni son fuertes y sencillos, un carácter country apreciado en cualquier ambiente, disponible en todo memento para compartir una comida o un tentempié, un brindis o un simple momento de serenidad. C’est la façon la plus passionnante de s’asseoir autour d’une table pour de gais moments de convivialité. Le banc contribue au plaisir d’être ensemble et il est devenu de ce fait un élément incontournable dans les tavernes ou dans les cuisines qui veulent être conviviales. Un goût traditionnel, des lignes précises et solides et l’expressivité totale du bois. Les bancs Berloni ont un caractère fort et sincère, un caractère country apprécié de tous pour partager en tout moment un repas, un snack, un toast ou tout simplement un moment plein de sérénité.

panche

panche benches - bancos - bamcs

Panca ad angolo non apribile. Panca lineare apribile con vano interno

Finiture

Finishes Acabados Finitions legno

wood - madera - bois

Non-openable corner bench. Openable linear bench with internal compartment Base rinconera cerrada. Base lineal con compartimiento interior practicable

ciliegio bisanzio

noce red

panna

crema 1

verde 1

azzurro 1

bianco vintage

antracite vintage

decapè

Banc d’angle non ouvrable. Banc droit ouvrable avec espace intérieur bois

H 92.5

P 51

panca ad angolo non apribile L 62 P 62 H 92.5

Panca ad angolo 62x62 non apribile 62x62 cm corner bench cannot be opened Banco rinconero 62x62 no abrible Banc d’angle 62x62 non ouvrable

panca lineare L 80 P 51 H 92.5

Panca lineare L 80 apribile con vano interno L 76 P 29 H 9,5 Straight bench L 80 with storage compartment, can be opened L 76 D 29 H 9.5 Banco lineal A 80 practicable, provisto de compartimento interno A 76 P 29 H 9,5 Banc droit L80 ouvrable avec espace intérieur L 76 P 29 H 9,5

panca lineare L 140 P 51 H 92.5

Panca lineare L 140 apribile con vano interno L 136 P 29 H 9,5 Straight bench L 140 with storage compartment, can be opened L 136 D 29 H 9.5 Banco lineal A 140 practicable, provisto de compartimento interno A 136 P 29 H 9,5 Banc droit L140 ouvrable avec espace intérieur L 136 P 29 H 9,5

fianco panca P 51 H 92.5 sp. 2.5

il fianco panca va utilizzato nella composizione dove non viene inserita la panca ad angolo The bench side is used when the corner bench is not fitted el lado banco se utiliza en la composición que no cuenta con banco rinconero les joues pour banc sont utilisées dans la composition si le banc n’est pas installé en angle.

panchette

Finiture

Finishes Acabados Finitions

benches - bancos - banquette

legno

wood - madera - bois

ciliegio bisanzio

noce red

panchetta L 140 P 35 H 45 H 45

P 35

Panchetta Bench Banqueta Banquette

L 140

panchetta L 180 P 35 H 45 H 45

P 35

L 180

Panchetta Bench Banqueta Banquette

finiture

Finiture

Finishes Acabados Finitions

finishes. acabados. finitions.

È l’effetto finale di una forma, il modo con cui un modello si propone allo spazio attorno, agli altri mobili, al gusto dei padroni di casa. Parlare di finiture è parlare di emozioni, di simpatie personali, di effetti preferiti, e anche di una individuale ricerca del bello. Le finiture Berloni danno riscontro a tutto questo variegato mondo, dove il piacere della sensazione visiva è in primo piano, frutto di una lunga e attenta selezione e di una capacità produttiva in grado di proporre una vasta scelta e una qualità ai massimi livelli, dalla finitura classica a quella moderna, dalla tradizionale a quella tendenza. Finishes are the final effect of a shape, the way in which a model interacts with the surrounding space, with other furniture, with the taste of the householders. To talk about finishes is equal to talking about emotions, personal preferences, favourite effects, and also about an individual search for beauty. The Berloni finishes meet this entire variegated world, in which the pleasure of appearances is in the foreground, the result of a long and careful selection and of a production capacity capable of offering a vast choice and a very high quality, from classic to modern, from tradition to trendy finishes. Es el efecto final de una forma, el modo en el que un modelo se propone ante el espacio circunstante, ante los otros muebles, ante el gusto de los patrones de la casa. Hablar de acabados es hablar de emociones, de simpatías personales, del impacto que se desea obtener, y también de una búsqueda individual de la belleza. Los acabados de Berloni responden a este mundo poliédrico, en el que el placer visual se encuentra en primer plano, fruto de una larga y atenta selección y de una capacidad productiva capaz de proponer un amplio surtido y una calidad de máximo nivel, tanto en los acabados clásicos como en los modernos, en la línea tradicional o en la de última moda. Il s’agit de l’effet final que produit une forme, la manière avec laquelle un modèle se propose à l’espace environnant, aux autres meubles, au goût des maîtres de maison. Quand on parle de finitions, on parle d’émotions, de sympathies personnelles, d’effets préférés et même d’une recherche individuelle de ce qui est beau. Les finitions Berloni répondent à tout ce monde jaspé où le plaisir de la sensation visuelle est en premier plan, fruit d’une longue et attentive sélection et d’une capacité productive en mesure de proposer un vaste choix et une qualité haute de gamme, de la finition classique à la finition moderne, de la traditionnelle à la branchée.

FINITURE LEGNO Wood finishes Acabados madera Finition bois

rovere caffĂ¨

rovere naturale

rovere 6

rovere sbiancato

rovere mud

rovere nero

frassino

frassino naturale

frassino grigio

teak

grano eos

terra eos

ciliegio 5

ciliegio bisanzio

ciliegio latino

noce red

FINITURE LEGNO laccato opaco Matt lacquered wood finishes Acabados madera lacado mate Finitions bois laqué mat

rosso 1

bianco 1

bianco 2

bianco vintage

antracite vintage

bianco opaco

nero opaco

panna

decapè

crema 1

verde 1

azzurro 1

bianco natura

rosso natura

cioccolato natura

mastice natura

azzurro natura

bianco 3

argento

bianco

magnolia

beige creta

ecrù

rosso cherry

grigio cemento

nero

FINITURE laccati lucidi Glossy lacquered finishes Lacados brillo Finitions laquées brillantes

arancio

VETRo Glass Vidrio Verre

trasparente

acidato coprente

acidato

bianco polare

rosso

caffè

nero

magnolia

nero

trasparente

rosso trasparente

verde trasparente

nero

trasparente

giallo trasparente

rosso trasparente

VETRo laccato Lacquered glass Vidrio lacado Verre laqué

corda

Acrilico Acrylic Acrílico Acrylique

bianco

arancio trasparente

Policarbonato Polycarbonate Policarbonato Polycarbonate

bianco

Polipropilene Polypropylene Polipropileno Polypropylène

bianco

nero

beige

avorio

verde

arancio

bianco/nero

bianco/grigio

bianco/rosso

bianco/arancio

bianco

nero

rosso

Polipropilene bicolore Bi-colour polypropylene Polipropileno bicolor Polypropylène bicolore

Polimero Polymer Polímero Polymère

rosso

cuoio rigenerato

Regenerated leather Cuero regenerado Cuir régénéré

bianco

panna

rosso

testa di moro

grigio gli articoli presenti in questo listino, che possono essere rivestiti in ecopelle o pelle, sono disponibili nelle seguenti classi:

1. Classe C; 2. Classe S; 3. Classe N.

The items included in this price list, which may be faced with faux leather or leather, are available in the following classes: 1. Class C; 2. Class S; 3. Class N. Los artículos de esta lista pueden estar revestidos en ecopiel o piel y están disponibles en las siguientes clases: 1. Clase C; 2. Clase S; 3. Clase N. Les articles contenus dans cette liste, qui peuvent être revêtus en cuir écologique ou peau, sont disponibles dans les classes suivantes : 1. Classe C ; 2. Classe S ; 3. Classe N.

Classe Class.

Clase. Classe.

- C:

Questa classe di prezzo comprende i seguenti rivestimenti del campionario GIORNO NOTTE: This price class includes the following facings of the GIORNO NOTTE sample book: Esta clase de precio comprende los siguientes revestimientos del muestrario GIORNO NOTTE: Cette classe de prix comprend les revêtements suivants de l’échantillonnage JOUR NUIT :

ecopelle

E i seguenti rivestimenti presenti nel campionario DIVANI:

In addition to the following facings included in the SOFA sample book: y los siguientes revestimientos del muestrario SOFÁS: Ainsi que les revêtements suivants de l’échantillonnage CANAPÉS :

Lusso prestige Classe Class.

Clase. Classe.

Ecopelle

- S:

pelle

E i seguenti rivestimenti presenti nel campionario DIVANI:

In addition to the following facings included in the SOFA sample book: y los siguientes revestimientos del muestrario SOFÁS: Ainsi que les revêtements suivants de l’échantillonnage CANAPÉS :

Golf Classe Class.

Clase. Classe.

pelle

- N:

n (new)

pelle

E i seguenti rivestimenti presenti nel campionario DIVANI:

In addition to the following facings included in the SOFA sample book: y los siguientes revestimientos del muestrario SOFÁS: Ainsi que les revêtements suivants de l’échantillonnage CANAPÉS :

soft

pelle

nero

laminato effetto cuoio

Laminate with leather effect Laminato effetto cuoio Laminado efecto cuero

bianco

nero

marrone

bianco

nero

bianco

nero

grigio

impagliato

brill 6

acciaio

cromo

bianco lucido

nero lucido

laminato Laminate Laminado Stratifié

tessuto plastificato Plasticised fabric Tejido plastificado Tissu plastifié

rosso

fondino impagliato Straw seat Asiento de paja Assise paillée

Metallo Metal Metal Métal

Alluminio verniciato

Painted aluminium Aluminio barnizado Aluminium peint

Ø chimico

arancio

finiture laminato

Laminate finishes Laminados Finitions stratifiĂŠ

bianco D

carrara 582

rosso oriente

cemento

concrete

indaco

pietra arenaria

pietra grigia

bianco screziato

rovere caffĂ¨

ciliegio latino

bardiglio

grigio arena

alicante

amarillo

magnolia

sand D93

soft bianco

ipanema

samarcanda

grey

bianco carrara

grigio imperiale

rosso sasso

ghiandone sardo

rosa porrino

rosa beta

nero assoluto

nero africa

finiture marmo

Marble finishes Acabados mĂĄrmol Finitions marbre

finiture granito

Granite finishes Acabados granito Finitions granit

finiture impiallacciato Veneered finished Acabados enchapado Finitions plaquĂŠ

rovere caffĂ¨

rovere naturale

rovere 6

rovere mud

frassino grigio

teak

grano eos

terra eos

ciliegio 5

bianco natura

rosso natura

cioccolato natura

mastice natura

azzurro natura

bright withe

pearl

fog

ivory

finiture Staron

Staron finishes Acabados Staron Finitions Staron

pebble swan

finiture laminam

Laminam finishes Finiture laminam Acabados Laminam

fumo londra

tortora

sanded sahara

finiture agglomerato

Agglomerate finishes Acabados aglomerado Finitions aggloméré

negro narron

beige duna

grigio perlato

bianco paloma

grigio serena

zenit

arena

nero SM

cioccolato

amazon

giallo rodi

missisipi

dark

cacao

ghiaccio

polvere

sabbia

alaska

cliff

canyon

finiture agglomerato wave Wave agglomerate finishes Acabados aglomerado Wave Finitions aggloméré wave

finiture gres

Stoneware finishes Acabados gres Finitions grès

N.B.: per finiture in abbinamento ad ante cucine e zona giorno, prendere visione del listino tavoli e sedie.

N.B.: for finishes to match the kitchen doors and living area, please consult the tables and chairs catalogue.

N.B.: Para combinar los acabados con las puertas de la cocina y de la sala de estar, consulte la lista de precios Mesas y sillas. N.B. : pour les finitions assorties aux portes des cuisines et du séjour, consulter la liste de prix des tables et chaises.

Berloni S.p.A. Via dellâ&#x20AC;&#x2122;industria, 28 61122 Pesaro (PU) Italy Tel. 0721 4491 Fax 0721 402063 Fax Export +39 0721 449206 www.berloni.it berloni@berloni.it