Bermeon zer? Abuztua 2015

n o e m Ber er?

2015

z

A B U Z T U A XXX. Nazioarteko Musika Astea

Galerna

San Roke eguna

San Juan Degoiladu eguna

Egitaraua

Abuzt ua

Antzerkia

Filmeak

Irakurketa

Kirola

Umeak

Berezia

Azoka

Hitzaldia

Jaiak

Musika

Bidaiak

Ikusi / Ikasi

1, ZAPATUA • BERMEOKO XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA BENITO LERTXUNDI Artza frontoian / gaueko 10:00etan Sarrerea: 18 € (salgai Gizarte eta Kultura Etxean, orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es eta 20 € bertan egunean) Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

3, ASTELEHENA • BERMEOKO XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA GAUDEAMUS KORALA Santa Maria eleizan / arratsaldeko 8:00etan Zuzendaria: Julia Foruria Programa: Ave Maria (6 bertsiotan) eta H. Rechberg, A. Mellanäs, A. Alcaraz, T. Stokes eta I. Mokoroa Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

3

Egitaraua 4, MARTITZENA • BERMEOKO XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA MIQUEL BOFILL SAX QUARTET Santa Maria eleizan / arratsaldeko 8:00etan Programa: J. S. Bach, C. Florio, E. Bozza, A. Piazzolla, L. Niehaus, P. Glass, P. Iturralde Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

5, EGUAZTENA • BERMEOKO XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA EDITH PIAF TRIO, “Erase una vez” (Legenda baten mendeurrena) Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 8:00etan Sarrerea: 5 € (salgai Gizarte eta Kultura Etxean, orotarako kutxazainetan eta www. kutxabank.es) Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

4

Abuzt ua 6, EGUENA • BERMEOKO XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA DUO CATALICIA, Pianoa lau eskutara Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 8:00etan Sarrerea: 5 € (salgai Gizarte eta Kultura Etxean, orotarako kutxazainetan eta www. kutxabank.es) Programa: F. Mompou, X. Montsalvatge, M. de Falla, O. Vázquez, A. Piazzolla, L. Bernstein Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

7, BARIKUA • BERMEOKO XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA Zuzendaria: Txaber Fernandez Martin / Sopranoa: Vanessa Goikoetxea Santa Maria eleizan / arratsaldeko 8:00etan Programa: Wolfgang Amadeus Mozart eta Ludwig Van Beethoven Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

5

Egitaraua 8, ZAPATUA • UDAKO AZOKEA Azokan / goizeko 9:00etatik eguerdiko 3:00retara Bertoko produktuen dastaketea, umeentzako tailerrak, musika goizean zehar, Azokako saltzaileen produktuak, Bertoko produktuak, Taloa, txakolina, sagardoa, gozoak...

Antolatzailea: Bermeoko Udala eta Berazel

• MERKE MERKE

Taraskan / goizeko 10:00etatik gaueko 9:00etara Antolatzailea: Berton

• NAZINOARTEKO XXIX. FOLKLORE JAIALDIA AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SAN CRISTOBAL.(Las Palmas de Gran Canaria) LOUS REOULES. LA REOLE. (Frantzia) BIREUN SEUDATI. PERITA HARAPAN. (Indonesia) ALKARTASUNA DANTZA TALDEA (Bermeo) Artza Frontoian / gaueko 10:00etan Sarrerea: 3 € Antolatzailea: Alkartasuna Dantza taldea Laguntzaileak: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

6

Abuzt ua 12, EGUAZTENA • 1912KO GALARRENAREN URTEURRENA - GALERNA EGUNA Goizeko 10:00etan: itsasontzi tradizionalei harrerea Olatuan Goizeko 10:00etatik – eguerdiko ordu 2:00etara: Itsasontziak ikusteko aukera lehorrean, eta aroztegiko erakustalditxoa Olatu inguruan Eguerdiko 12:00etan: zinga txapelketea Farol Berdearen inguruan Eguerdiko 3:00retan: bazkaria Arratsaldeko 6:00etan: itsasontzi tradizionalak uretaratu Iluntzeko 9:00etan: itsas prosezinoa eta kandelen banaketea Portuzarrean lehorrean egongo diranentzako Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Galerna Taldea

13, EGUENA • KONTZERTUA EGOKESI Sarabanda tabernan / arratsaldeko 8:00etan Antolatzailea: Sarabanda taberna

• GALARRENA INGURUKO EKINTZAK

Nabegazino librea Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Galerna Taldea

14, BARIKUA • GALARRENA INGURUKO EKINTZAK HITZALDIA: “Galarrena eta Itsasoa” Hizlaria: Isabel Lete Aita Guria Baleontzian / arratsaldeko 7:00etan Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Galerna Taldea

Egitaraua • URDAIBAIKO ORGANOAK: JOXE MARI EGUILEOR 2015 Organojolea: Susana García Lastra San Frantzisko elizan / arratsaldeko 8:30ean Antolatzaileak: Urremendi eta Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza

• MENDI URTEKEREA XIII. BERMEO-BEGOÑA (gauez) Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale taldea

16, DOMEKEA • SAN ROKE EGUNA Egun guztian zehar: musikea Eguerdiko 12:00etan: Kankinkabara Txistu Taldearen kalejirea giroa alaitzeko Arratsaldeko 6:00etan: “Erdizka Lauetan” euskal dantzaldia (euskal dantzak ikasteko aukerea jai giroan) / Talan Antolatzailea: Jai batzordea

8

Abuzt ua 20, EGUENA • KONTZERTUA F.I.T.A. Sarabanda tabernan / arratsaldeko 8:00etan Antolatzailea: Sarabanda taberna

27, EGUENA • KONTZERTUA IÑAKI TORRALBO Sarabanda tabernan / arratsaldeko 8:00etan Antolatzailea: Sarabanda taberna

28, BARIKUA • KANTA KANTA LORUE Kalerik kale ibiliko gara Euskal kantak abesten. Andra Mari jaietan egingo den ekitaldirako prestatzeko Goiko plazan / iluntzeko 8:30ean Antolatzaileak: Jai batzordea eta herriko taldeak

29, ZAPATUA • SAN JUAN DEGOILADU EGUNA Goizeko 10:00etan: Udalbatza Aurrekoetxea kalean (Gizarte eta Kultura Etxean) batuko da Bermeoko Txistulariekaz. Ibilbidea: Talaranzko, Arostegi, Nardiz tar Jon, Arresi eta San Juan portale, Bermeoko txistulariekaz. Handik Gaztelugatxeko San Juanera.

Mezak goizeko 11:30ean eta eguerdiko 12:30ean

9

Egunez Egun ASTELEHENA

MARTITZENA

EGUAZTENA

XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA

XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA

XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA

3

4

5

EGUE

XXX. NAZIO MUSIKA

KONTZ

10 17 24 10

31

11 18 25

1912ko GALARRENA

12

19 26

GALAR INGURUKO

KONTZ

KONTZ

Abuzt ua

ENA

BARIKUA

ZAPATUA

XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA

1

DOMEKEA

2

UDAKO AZOKEA

OARTEKO A ASTEA

6

ZERTUA

RRENA O EKINTZAK

13

ZERTUA

20

ZERTUA

27

XXX. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA

7

MERKE MERKE

8

NAZIOARTEKO XXIX. FOLKLORE JAIALDIA

9

GALARRENA INGURUKO EKINTZAK URDAIBAIKO ORGANOAK: JOXE MARI EGILEOR

14

15

21

22

MENDI URTEKEREA

KANTA KANTA LORUE

28

SAN JUAN DEGOILADU EGUNA

29

SAN ROKE EGUNA

16

23 30 11

Zerbitzuak eta UME TXIKIEN TXOKOA Gizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14 - 16 Ordutegia: egun guztietan: 16:30 – 19:30 *Umeak arduradunagaz egon behar dira derrigor

I KA STA RO A K UMEENTZAKO ZERAMIKA IKASTAROA 6-11 urte bitarteko umeentzako udako ikastaroa Abuztuaren 4tik 20ra Martitzen eta eguenetan, goizeko 10:00-11:30 Prezioa: 15 € Informazinoa eta izena emotea: Kultura eta Hezkuntza Sailean Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Buztina Keramika taldea

GURASO ETA ETORKINENTZAKO EUSKERA ESKOLAK 2015eko urritik ekainera arte. Matrikulea Berh@zen irailaren 1etik 30era arte Ikastaroak Bermeoko euskaltegietan izaten dira (Atalde 17an) Informazino gehiago: www.bermeo-euskaraz.com

ERAKU SKETAK NESTOR BASTERRETXEA ARETOAN • ASTILLAS Uztailaren 30etik abuztuaren 9ra arte, arratsaldeko 7:00etatik 9:00etara

BERHAKUSKETAK • EDUARDO ABAUNZA “Kostaldeko Begiradak” Argazki erakusketea Berhaz bulegoan Ordutegia: Egunero 8:30-14:30 eta zapatuak 10:00-13:00

ARRANTZALEEN MUSEOAN • ALAKRANA ETA RICKY DÁVILA, ATUNONTZIA ETA BERE ARGAZKILARIA – UPV/EHU Arrantzaleen Museoan / martitzenetik zapatura 10:0014:00 eta 16:00-19:00 eta domekatan eta jai egunetan 10:00-14:00 (astelehenatan itxita). Irailaren 27ra arte

• SANTA KLARA GAUEKO GALARRENA 1912

Arrantzaleen Museoan / martitzenetik zapatura 10:0014:00 eta 16:00-19:00 eta domekatan eta jai egunetan 10:00-14:00 (astelehenatan itxita). Abuztuaren 12an dohainik. Abuztuaren 8tik 16ra arte

12

a Programak GIZek Ant ol a t u t a ko EKI NTZAK AISIALDIKO MONITORE IKASTAROA Eusko Jaurlaritzak luzatutako Titulu Ofiziala Noiz: 2015eko urritik 2016ko maiatzera arte (16 asteburu) Ordutegia: Barikuetan 18:30etik 21:00etara eta zapatuetan 10:00etatik 19:30era (ordu eta erdiko atsedena bazkaltzeko) Baldintzak: 18 urte izatea edo ikasturtean zehar betetzea Plaza mugatuak: gitxienez 12 eta gehienez 23 Izen-emotea: GIZen, plaza kopurua bete arte Prezioa: 300 â‚Ź (Bermeon erroldatutakoak) eta 350 â‚Ź (erroldatu bakoak).

BEHARSAREA Euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea Beharsarea.net Bermeoko eta eskualdeko herritar guztien eskura dagoan euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea da, dohainezkoa eta euskeraz egiten dan lana eskeini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. Holan ba, lan bila dabilzanak eta lana eskaintzen dabenak hartu-emonetan jartzeko bidea emoten da.

Info: www.beharsarea.net

BIDAIATEKA Mundu osoko gidak zure esku udako oporrak prestatzeko!

20 GIDA BARRI DAUKAGUZ!!!

Bidaia giden 15 eguneko dohainezko mailegua, besteak beste: Grezia, Txina, Costa Rica, Budapest, Paris, Amsterdam, Berlin, London, Bartzelona...

Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak (aterpekide, ikasle, irakasle, youth)...

INFO + GIZen: Gizarte eta Kultura Etxea - 94 617 91 58 www.giz.bermeo.org

13

Zerbitzuak et GAZTEENTZAKO MADRILERA BIDAIA Urriaren 10etik 12ra - 14 eta 17 urte bitarteko gazteentzako Bidaiaren prezioa: 75 â‚Ź (Gaztedi Busturialdea proiektuan parte hartzen daben 12 herrietan erroldatutako gazteentzako). Ganerako herrietako gazteek, ostera, 139 euro ordaindu beharko dabez, beti be, plaza libreak geratzekotan Prezioaren barruan sartzen dira: bidaia (joan-etorria) autobusez, gau biko ostatua (armosuagaz) eta asegurua.

Izen-emotea: GIZen, irailaren 18ra arte edo plaza kopurua bete arte Plaza mugatuak!!

INFO + www.giz.bermeo.org

14

ta Programak B O U B I Z K A I A P e n- a

Izena emon Bou Bizkaia peñako lokalean, Kasino azpian, Lameran

Abuztuko estropadak 1, zapatua

Espainiako Txapelketea (sailkapena) Castro

18:00

2, domekea Espainiako Txapeleketea Castro 12:00 Autobusa Castrora. Urtekerea 10:00etan eta itzulerea 19:00etan Prezioa: 12 € bazkideak eta 15€ ez bazkideak 8, zapatua Samertolameuko Bandera Meira 18:00 9, domekea 15, zapatua

Conceillo de Boiro Bandera Zarauzko XXXVIII. Estropada Zarautz

18:00

16, domekea Zarauzko XXXVIII. Estropada Zarautz Autobusa Zarautzera. Urtekerea 9:30ean eta itzulerea 19:00etan Prezioa: 15 € bazkideak eta 18 ez bazkideak

12:00

22, zapatua

18:00

Hondarribiko XXXVIII. Bandera Hondarribia

23, domekea N.V. de Portugaleteko Bandera Portugalete 12:00 Autobusa Portugaletera. Urtekerea 10:30ean eta itzulerea 14:00etan Prezioa: 8 € bazkideak eta 11€ ez bazkideak 29, zapatua Bilboko VI. Bandera Bilbo Autobusa Bilbora. Urtekerea 16:30ean eta itzulerea 20:30ean Prezioa: 8 € bazkideak eta 11 € ez bazkideak

18:00

30, domekea Petronorreko XXXII. Bandera Zierbena 12:00 Autobusa Zierbenara. Urtekerea 10:30ean eta itzulerea 14:00etan Prezioa: 8 € bazkideak eta 11 € ez bazkideak

Etorri BOU BIZKAIA animatzen!!

Antolatzailea: Bou Bizkaia Peñie

ERROXAP E Ema ku meen el ka r t ea URTEKEREA AVILARA: JESUSEN TERESAREN JAIOTZAREN V. MENDEURRENA Urriaren 9tik 12ra (biak barne) Informazinoa: 652 731 217 (Marisol) edo irailaren 1etik 4ra arratsaldeko 7:00etatik 9:00etara Erroxapeko lokalean

15

Kirola

Abuz t uko k a o r a t s a Ik aia

n i t a p , s e t qua, pila

a

16

2015-2016 KIROL EGITARAUA

PILATES

10:00 (mart-eguena) 17:30 (mart-eguena) 18:00 (astel-eguazt) 18:30 (mart-eguena) 19:00 (astel-eguazt) 20:00 (astel-eguazt)

AQUAGYM:

KARATE:

17:00 (mart-eguena) 18:00 (mart-eguena) 19:00 (mart-eguena) 20:00 (mart-eguena)

BOXEO KICKBOXING:

11:00 (mart-eguena) 11:15 (astel-eguazt-barikua) 19:15 (mart-eguena)

19:30 (mart-eguena-barik)

GIMNASIA ERRITMIKOA:

18:15 (mart-eguena)

17:00 (astel-eguazt-barikua) 17:30 (astel-eguazt-barikua)

YOGA

11:00 (mart-eguena)

TxikiBOX:

3. ADINEKO GIMNASIA: 10:00 (mart-eguena) 10:00 (eguaz-bariku)

IGERIKETA:

Ordutegiak mailaren arabera.

Informa zaitez.

17

Kirola 2015 -2016 ko KO A R E N I A K E K I URRIT N IKASTAROETA EPEA O K E T A M E A IZEN • KIROLDEGIKO ABONATUAK Aurretiko izen-emotearen eskaera aurkeztuko ahal izango dabe Areneko Kiroldegiko UKPren bulegoetan abuztuaren 5etik 19ra.

• Abuztuaren 21ean zerrenda bat argitaratuko da jaso diren onartutako eskaera guztiekin.

• Abuztuaren 21etik 25era erreklamazioak aurkezteko aukera izango da.

• Kontuan izanik ikastaro horietako lekuak mugatuak direla ZOZKETA bidez esleituko dira, Abuztuaren 28an.

• Abuztuaren 31an zozketaren emaitzak jendaurrean jarriko dira kiroldegian eta udaleko web orrialdean • EZ ABONATUAK ETA AURREKO EPE BARRUAN IZENA EMAN BARIK GERATU DIREN ABONATUAK Irailaren 21tik aurrera eman ahal izango dabe izena leku libreak dauden ikastaroetan.

18

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Abuzt uko Saio solteak

|

| | | | | | | | |

19

.

n .. a i r r U ta e n a e l i Ira • Andra Mari eta Santa Eufemia jaiak 2015 • Bermistorian • San Migel auzoko jaiak

Lege-Gordailua: BI-3421-09 ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala