n o e m Ber er? 2015
z
A P I R I L A “Aladdin” Umeentzako txotxongiloak
Udabarriko Azokea
Liburu eguna
Prozesinoak
Egitaraua
Apirila
Antzerkia
Filmeak
Irakurketa
Kirola
Umeak
Berezia
Azoka
Hitzaldia
Jaiak
Musika
Bidaiak
Ikusi / Ikasi
3, BARIKUA • ASTE SANTUKO PROZESINOAK “Topaketa Santua” Santa Maria eleizatik / goizeko 11:00etan “Hileta Santua” Santa Maria eleizatik / arratsaldeko 6:00etan Antolatzailea: Santa Vera Cruz Kofradia
4, ZAPATUA • KONTZERTUA GRAMONES + TEARS BEERS Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 10:00etan Sarrerea: 8 € aurretiaz / 10 € leihatilan Salmenta: Bermeoko Kafe Antzokia, Luma Liburudenda, Ospa Taberna (Gernika), Zarata Rock Taberna (Gernika) eta Herriko Taberna (Mungia) www.appticketing.com eta www.musikaze.com Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia
10, BARIKUA • UMEEN TXOTXONGILOAK “ALADDIN” TEATRO GORAKADA Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 6:30ean 4 urtetik gorako umeentzako gomendatuta. Adin guztietako ume zein nagusik sarrerea behar dabe sartzeko. Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor eta antolakuntza ez da adin txikikoez arduratzen. Sarrerea: 4 €. Aurretiaz salgai martxoaren 30etik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es *Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza Antolatzailea: Bermeoko Udala
• DJ GAUA
Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 11:30ean Sarrerea: 10 € kontsumisinoagaz Salmenta: Bermeoko Kafe Antzokian Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia
3
Egitaraua 11, ZAPATUA • IGERIKETA LEHIAKETEA ESKOLA MAILAKOA Araneko kiroldegian / arratsaldeko 4:30etik aurrera
• KONTZERTUA
GREEN VALLEY + LA VIEJA Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 9:30ean Sarrerea: 10 € aurretiaz / 13 € leihatilan Salmenta: Bermeoko Kafe Antzokia , Luma Liburudenda, Ospa Taberna (Gernika), Zarata Rock Taberna (Gernika), Herriko Taberna (Mungia), www.appticketing.com eta www.musikaze.com Antolatzailea: Bermeoko kafe Antzokia
• KONTZERTUA THE HAMMER KILLERS (Bermeo) eta MOTORSEX (Bilbo) Hermanuetako kapilan / gaueko 10:00etan Sarrerea: 5 € (25 urtetik beherakoentzako doan) Antolatzailea: Nuntxaku Gauak
12, DOMEKEA • MENDI URTEKEREA BERMEOKO AUZOTIK AUZORA
• GIMNASIA ERRITMIKOA
Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale Taldea
FEDERATUEN BIZKAIKO TXAPELKETEA Araneko kiroldegian / goizeko 10:00etatik aurrera
• IV. BIZIKLETA EGUNA
GINKANA Goizeko 10:30etik aurrera BIZIKLETA IBILALDIA Eguerdiko 12:30etik aurrera Lameran Antolatzaileak: Bermeo Txirrindularitza Taldea eta Udalaren Kirol patronatua
4
Apirila 18, ZAPATUA • GIMNASIA ERRITMIKOA ALEBINAK ETA INFANTILAK TALDEKA 3. Jardunaldia Araneko kiroldegian / goizeko 10:00etatik aurrera
• IRAKURLEEN TXOKOA
URTEKEREA LEKEITIORA Lekeitiora joango dira taldekideak eta bertan, Miren Agur Meabe idazleagaz alkartuko dira eta bere “Bitsa eskuetan” liburuaz arituko dira. Antolatzailea: Bermeoko Udala
• URTEKEREA
BILBOKO ARTE EDER MUSEORA “50eko hamarkada. Moda Frantzian 1947-1957” Izena emon: Erroxape Emakumeen lokalean arratsaldeko 6:30etik aurrera (Erreten Lameran) Antolatzailea: Erroxape Emakumeen elkartea
• KONTZERTUA RATZINGER + PRIMEROS AUXILIOS +FAT FUCKERS Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 10:00etan Sarrerea: 8 € aurretiaz / 10 € leihatilan Salmenta: Bermeoko Kafe Antzokia, Luma Liburudenda, Ospa Taberna (Gernika), Zarata Rock Taberna (Gernika), Herriko Taberna (Mungia), Brixton Denda (Somera 25, Alde Zaharra, Bilbo) www.appticketing.com eta www.musikaze.com Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia
5
Egitaraua 19, DOMEKEA • ESKUBALOIA GIZONEZKO INFANTILAK Urdaibai 01 – Uribe Kosta Araneko kiroldegian / goizeko 10:30ean EMAKUMEZKO INFANTILAK Urdaibai Gorria – Urbi Araneko kiroldegian / eguerdiko 12:00etan
21, MARTITZENA • TOPAKETEA BERMEOKO ENPRESA TURISTIKOAK EZAGUTZEKO SEKTOREARI ETA HERRITARREI ZUZENDUTA Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 5:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala
• EUSKERA TAILERRA
Erroxape Emakumeen lokalean (Erreten Lameran)/ arratsaldeko 6:30ean Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Erroxape Emakumeen Elkartea
• HITZALDIA
KONTRATAZIOAK OINARRIZKO KIROLEAN Hizlaria: Koldo Irurzun Gizarte eta Kultura Etxean / arratsaldeko 7:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala
23, EGUENA • NAZINOARTEKO LIBURU EGUNA Joxe Miel Barandiaran Udal Liburutegiak bere erabiltzaileen artean, liburuak oparituko ditu agortu arte
6
Apirila • HITZALDIA BIDEO AURKEZPENA “Euskadi - Cuba, 25 años de solidaridad vasca con la Revolución cubana ” eta HITZALDI –EZTABAIDA “Cuba y EE.UU.: ¿Fin del bloqueo?” Hizlaria: Fidel Hernández. Universidad de Pinar del Río (Cuba) Kabidxe, Goiko Plazako Gune sozialean / arratsaldeko 7:00etan Antolatzailea: Euskadi – Kuba
24, BARIKUA • UMEEN IPUIN KONTALARIA MIREIA DELGADO 4 urtetik gorako umeentzako (gehienez 50) Udal Liburutegian / arratsaldeko 6:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala
• SUKALDARITZA TAILERRA
TXOKOLATEZKO BIZKOTXOA Sarrerea: 3 € Gizarte eta Kultura Etxean / arratsaldeko 5:00etatik 8:00etara Izen-emotea: apirilaren 17ra arte (bermeoberba@gmail.com) Antolatzailea: Berbalagun
• HITZALDIA
“BOTIQUIN EN CASA” Mediku baten azalpenakaz Erroxape Elkartearen lokalean / arratsaldeko 7:00etan Antolatzailea: Erroxape Emakumeen elkartea
• DJ GAUA Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 11:30ean Sarrerea: 10 € kontsumisinoagaz Salmenta: Bermeoko Kafe Antzokian Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia
7
Egitaraua 25, ZAPATUA • UDABARRIKO AZOKEA Azokan / goizeko 9:00etatik eguerdiko 3:00retara Umeentzako tailerrak, arrain dastaketea, bertoko produktuak: taloa, txakolina, sagardoa, kontserbak, gozoak… Antolatzailea: Bermeoko Udala eta Berazel
• FAMILIA TAILERRA
ITSASONTZIAK Arrantzaleen Museoko geletan zehar bisita bat egingo da arrantzarako itsasontzi mota ezbardinak ezagutzeko. Gero umeek euren gurasoekaz batera itsasontziak egingo dabez eta gero, honeekaz joko bat egingo da. *4 urtetik gorako umeentzako arduradun bategaz. Aurretiaz izena emon. Doan. Euskeraz Arrantzaleen Museoan / arratsaldeko 5:00etatik 7:00etara Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
• ESKUBALOIA
GIZONEZKO JUBENILAK Urdaibai – Trapaga Araneko kiroldegian / arratsaldeko 5:00etan EMAKUMEZKO KADETEAK Urdaibai – Urduliz Araneko kiroldegian / arratsaldeko 6:30ean
• UME TA GAZTETXOEN DANTZA EKITALDIA Artza frontoian / arratsaldeko 8:30ean Antolatzailea: Alkartasuna Dantza Taldea
• KONTZERTUA GIGATRON + CALCETINES Y CACHETES + DC DATA Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 9:30ean Sarrerea: 15 € aurretiaz / 18 € leihatilan Salmenta: Bermeoko Kafe Antzokia, Luma Liburudenda, Ospa Taberna (Gernika), Zarata Rock Taberna (Gernika) Herriko Taberna (Mungia), Brixton Denda (Somera 25, Alde Zaharra, Bilbo) eta www.musikaze.com Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia
8
Apirila 26, DOMEKEA • SAN FRANTZISKO HERRI IKASTETXEAREN EGUNA Ekintzak goizean zehar
29, EGUAZTENA • MUSEUNMUSIKA “SOKAK AIREAN” BERMEO-ZORNOTZA-ARTEA MUSIKA ESKOLETAKO IKASLEAK Arrantzaleen Museoan / arratsaldeko 7:00etan Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Arrantzaleen Museoa
30, EGUENA • MUSEUNMUSIKA “KANTAK AIREAN” BERMEOKO MUSIKA ESKOLAKO KOROAK Arrantzaleen Museoan / arratsaldeko 7:00etan Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Arrantzaleen Museoa
MAIATZAK 2, ZAPATUA • BERMEOKO TRIATLOIA “RAFA MEMORIALA” Arratsaldeko 4:00retan Informazioa: www.triatloi.org
9
Egunez Egun ASTELEHENA
MARTITZENA
EGUAZTENA
EGUE
1 6
7
8
13
14
15
TOPAKETA
20 27 10
EUSKERA TAILERRA
21
HITZALDIA
28
NAZINOA LIBURU
22 MUSEUNMUSIKA
29
HITZAL
MUSEUN
Apirila
ENA
2 9
BARIKUA
ZAPATUA
ASTE SANTUKO PROZESINOAK
KONTZERTUA
UMEEN TXOTXONGILOAK
IGERIKETA LEHIAKETEA
3
10
DJ GAUA
DOMEKEA
4
5 MENDI URTEKEREA
11
KONTZERTUAK
GIMNASIA ERRITMIKOA
12
IV BIZIKLETA EGUNA
GIMNASIA ERRITMIKOA
16
ARTEKO EGUNA
23
LDIAK
NMUSIKA
30
17 UMEEN IPUIN KONTALARIA SUKALDARITZA TAILERRA
24
HITZALDIA DJ GAUA
IRAKURLEEN TXOKOA URTEKEREA
18
KONTZERTUA UDABARRIKO AZOKEA
FAMILIA TAILERRA ESKUBALOIA
25
UME TA GAZTETXOEN DANTZA EKITALDIA KONTZERTUA
ESKUBALOIA
19
SAN FRANTZISKO HERRI IKASTETXEAREN EGUNA
26
BERMEOKO TRIATLOIA
2 11
Zerbitzuak eta UME TXIKIEN TXOKOA
Gizarte eta Kultura etxean. Astelehenetik eguenara: 16:30 – 19:30 Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor
LUDOTEKEA
6 urtetik 11 urtera arteko umeentzat Bariku eta zapatuetan: 17:30 -20:30 Apirilak 3-4: jokoak kalean *Aste Santuko egitarau bereziaren barruan igirita egongo diran egunak: 7, 8, 9, 10 eta 11 Ekintzak: Sukaldaritza, gurasoekaz ekintza berezia, dantza-eguna, eskulanak… Apirilak 17 eta 18: Txoriaren Eguna Apirilak 24 eta 25: antxinako kondariak
GAZTELEKUA
12 urtetik 18 urtera arteko gaztetxoentzat Bariku eta zapatuetan: 18:00 – 21:00
Apirilak 3 eta 4: itxita Apirilak 7, 8 eta 9: igirita Apirilak 10 eta 11: futbolin txapelketea Apirilak 17 eta 18: Wii asteburua Apirilak 24 eta 25: Play Station asteburua
ARRANTZALEEN MUSEOA
Aste Santuko ordutegi berezia: Apirilak 2, 3 eta 4: 10:00 - 14:00 eta 16:00 – 19:00 Apirilak 5 eta 6: 10:00 – 14:00
ERAKU SKETAK BERHAKUSKETAK • EDUARDO ABAUNZA “Kostaldeko Begiradak” Argazki erakusketea, Berhaz bulegoan Ordutegia: Egunero 8:30-14:30; martitzenak eta eguenak 16:30-19:00 Zapatuak 10:00-13:00
ARRANTZALEEN MUSEOAN • IÑAKI GARCIA ERGÜIN GARCÍA ERGÜIN: BERMEO BENTAPEAN Museoko ordutegian
12
a Programak NESTOR BASTERRETXEA ARETOAN • ZULAIKA Apirilaren 10etik 19ra / arratsaldeko 7:00etatik gaueko 9:00etara
ERRO M EI DXE
Aurtengo ERROMEIDXEn omenaldia egingo jako aintxinako HERRIKO LAGUNAK txistulari taldeari. Sasoi horretako argazkirik edo kartelik badaukazuez, itzi mesedez, kopiak egiteko (kopia egin eta gero bueltatuko jatzuz). Bermeoko Kultura Etxean itzi sobre baten edota bialdu mailez kankinkabara@hotmail.com helbidera (izen-abizenak eta telefonoa jarrita) Erakusketa Nestor Basterretxea aretoan izango da maiatzaren 29tik ekainaren 5era. Antolatzailea: ERROMEIDXE Batzordea
I KA STA RO A K • ZERAMIKA Apiriletik ekainera arte. 18 urtetik gorakoentzat Barikuetan, arratsaldeko 5:00etatik 7:00etara Prezioa: 40 € Informazinoa eta izen-emotea: Kultura eta Hezkuntza Sailean
E R RO X A P E E L K A RTE A K a ntola t u ta IKASTAROAK • EUSKERA HASTAPEN IKASTAROA Astelehenetan 12:00-13:00 / hainbat maila aukeran
• JOSTEA: OINARRIZKO KONPONKETAK Martitzenetan, 16:00-18:00 • ESKULANAK Martitzenetan, 16:30 – 18:30 • SALOI DANTZAK Eguenatan, 19:15 - 20:15 Ikastaroetan izen-emotea: Erroxape Emakumeen lokalean arratsaldeko 6:30etik aurrera (Erreten Lameran). (Ikastaroak Erreten Lamerako lokalean emoten dira eskulanak eta saloi dantzak izan ezik)
Fi l ma k N est or Ba st erret xea a ret oa n Apirileko filmak astero jakitera emongo dira udalaren web gunean (www.bermeo.eus) eta facebooken.
13
Zerbitzuak eta B E RTO N F E ST k a n p a i n a
Bermeoko merkataritza sustatzea helburu dauen “Berton Fest” kanpaina, martxoaren 2tik apirilaren 12ra antolatuko da. Kanpaina hau, Berton eta Bermeoko Udalaren arteko ekimen bat da eta hurrengo ekintzak burutuko dira:
• -Berton-en gida komertziala
Berton-en gida bat kaleratuko da, alkartearen bazkide diran dendak eskainiko dabezan opari eta deskontuekaz. Bezeroek sari honeek eskuratzeko aukera izango dabe.
• -“Porra”-ren jolasa
Ekintza honen bidez herriko biztanleriak aktiboki parte hartzeko aukera izango dau. Berton-en bazkide diran denden erakusleihoetan, Berton-en logotipoak jarriko dira. Holan, jendeak denda honeetatik ibilbide bat egingo dau eta helburua, guztira zenbat logo dagozan asmatzea izango da. Horretarako, dendatan kutxa batzuk egongo dira, bertan botoa sartu ahal izateko. Partehartzaileen artean, zenbakira gehien hurbiltzen diranek zozketan parte hartuko dabe.
B EH ARG I NTZA : enpl egu ko t a i l erra k
Bermeoaldeko Behargintzan (Zubiaur Tar Kepa 26-28 1go pisua)
Apirilak 14: Lanbideko web gunearen erabilerea 15:30 – 18:30 Apirilak 16: Norberaren ezagupena 10:00 – 13:00 Apirilak 30: Enplegua bilatzeko web orrien erabilerea: randstad, infojobs… 10:00 – 13:00
GIZek a nt ol a t u t a ko eki nt za k • ‘BERMESEX’ BERMEOKO SEXOLOGIA ORIENTAZINO ZERBITZUA Barikuetan, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean e-posta: bermesex@bermeo.org Skype: orientazio.zerbitzua / Tel.: 668 89 13 34
• IKASTAROA
MUNTATU WEBGUNE OSOA 4 ORDUTAN WORDPRESSEGAZ Maiatzaren 12an (martitzena) / Goizeko 9:30etik 13:30era, Bermeoko Bit a Bit informatika akademian. Izen-emotea: www.euskadinnova.net webgunean, plaza kopurua bete arte. Plaza kopuru mugatua egongo da. Prezioa: 20 € Irakaslea: Daniel Reguera (Mondragon Unibertsitatea) INFO + www.giz.bermeo.org eta www.euskadinnova.net Antolatzailea: SPRI - Bizkaia Enpresa Digitala eta Bermeoko Udala
14
Programak • GOIZEKO UDALEKUAK 2015 Abuztuaren 3tik 14ra / Ordutegia: goizeko 10:00etatik 14:00etara Nori zuzenduta: 5 eta 12 urte bitarteko ume eta gaztetxoei Plaza kopuru mugatua egongo da. INFO + 94 617 91 58 eta www.giz.bermeo.org Informazinoa eta izen-emotea: GIZen
• AUZOLANDEGIAK 2015
18 eta 30 urte bitarteko gazteei zuzenduta Ordaindu beharreko kuota: 110 euro (Euskadiko eta atzerriko auzolandegiak) Aurretiko izen-emote epea: apirilaren 8tik 14ra, internet bidez Izen-emotea: www.gazteaukera.euskadi.eus INFO + www.giz.bermeo.org
• BEHARSAREA EUSKERAZKO LANA BIDERATZEKO INTERNETEKO WEBGUNEA Beharsarea.net Bermeoko eta eskualdeko herritar guztien eskura dagoan euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea da, dohainezkoa eta euskeraz egiten dan lana eskeini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. Holan ba, lan bila dabilzanak eta lana eskaintzen dabenak hartu-emonetan jartzeko bidea emoten da. INFO + www.beharsarea.net
• BIDAIATEKA
Mundu osoko gidak zure esku Aste Santuko oporrak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko dohainezko mailegua, besteak beste: Grezia, Txina, Costa Rica, Budapest, Paris, Amsterdam, Berlin, London, Bartzelona... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak (aterpekide, ikasle, irakasle, youth)... INFO + GIZen: Gizarte eta Kultura Etxea - 94 617 91 58 www.giz.bermeo.org
15
Zerbitzuak eta Programak ERRENTA AITORPENA EUSKARAZ KANPAINA
Apiriletik aurrera
GUK ABIZENA ZUK? KANPAINA ETA EPAITEGIKO INSKRIPZINOAK
EUSKERAZ EGITEKO KANPAINA: Jaiotza, ezkontza eta heriotza adibidez
BERMEOKO HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALA • Bookcrossing-a Hizkuntza Eskola Ofizialean Utzi eizuz zure liburuak eta nahi badozu beste bat hartu. Doan Apirilaren 20tik 23ra. Etorri eta parte hartu!
AXI EKITALDIAK: Udako kanpusak
Ekainaren 23tik uztailaren 3ra (1go txanda) Uztailaren 6tik 17ra (2. txanda) San Frantzisko Herri Ikastetxean / goizeko 10:00etatik arratsaldeko 6:00etara *3 eta 4 urteko umeak goizeko 9:30etik eguerdiko ordu 1:00era Informazinoa eta izen-emotea: www.axiekitaldiak.com
ARRAI N AZOKA 2015 Ka r t el Leh i a k e t ea Oinarriak udalaren web gunean: www.bermeokoudala.eus
XI I I . P i n t x o Leh i a k e t a ren i bi l bi d ea
ARRAI N AZOKA Apirilaren 2tik maiatzaren 3ra, asteburuetako eta jai egunetako eguerdietan. Taberna partehartzaileen foiletoa Turismo Bulegoan eta tabernetan euretan. Pintxo hauek dastatzen dogunok zozketa baten sartzen gara. Pintxoaren prezioa: 1,50 € Antolatzailea: Eleizalde Ikastola Babeslea: Arrain Azoka Elkartea
AN DRA M ARI ETA SANTA EU FEM I A J AI ETAKO Ka r t el l eh i a ket ea Oinarriak udalaren web gunean: www.bermeokoudala.eus
16
Kirola . V I O K O E M BER A
N U G E A T E L K I BIZ 12, DOMEKA APIRILAK
a n a k n i G Hasteko t za ikasleen o k e t r a a DBH 4.er
t.
:30
10meran , i l i b i a g a la siga-s , i l i b i z a esku bateg tu‌ er tan b zubia pasa n a e n ea: egu t o m e n I ze
LH 1etik
ENA
M ROL EKI I K O K E HIL
A E D I B L I B I A T E L K ar BIZI oko herrit
o eta ger
12m:e3ra0n la
Berme zenduta. guztiei zu tu, ana amai k n i G a t e ea Behin ko ibilbid o r t e m o l i 7,5 k ma tea .
E
ik e koa i zen z e r r a h z da be Ekintza
bestekoa n i z E n a t e i b a eramate KASKOA
da
ANTOLATZAILEAK:
Be r m e o Tx i rri ndula ritza Ta ldea eta U dalar e n Ki rol Pat ro nat ua.
17
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/// 2,70€ saioa
Saio solteak Apirila
HILEKO BONUA, SAIO GUZTIAK AUKERAN: 26 €
18
|
Kirola
|
|
. . . n a e z t a i a M • • • • •
Arrain Azokea 50 urte egiten dabenen jaia Bermeoko Triatloia Hileko kirol ekimena Naguzien Antzerkia “Pankreas“
Lege-Gordailua: BI-3421-09
ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala