BERMEO NEGUA 2016 - 2017
Bermeoko Turismo Bulegoa Astelehenetik ostiralera: 10:00–14:00 / 16:00–19:00 Larunbatetan: 10:00 – 17:00 Igandeak eta jai egunak: 10:00–14:00
De lunes a viernes: 10:00–14:00 / 16:00–19:00 Sábados: 10:00 – 17:00 Domingos y festivos: 10:00–14:00
www.bermeo.eus
www.bermeo.eus +34 946 179 154
c/ Lamera z.g 48370 Bermeo Tel: + 34. 94. 617.91.54 turismoa@bermeo.eus
GAZTELUGATXEKO SAN JUAN SAN JUAN DE GAZTELUGATXE
BE R M E O NEGUA 2016 - 2017
Gaztelugatxeko San Juan AUTOZ Bermeo–Bakio BI 3101 BIZKAIBUS Bermeo-Bakio A3524 linea Astelehenetik barikura. Asteburu eta jai egunetan ez. 8 pertsonako taxia. Bermeotik 07:15tik 19:15ra (120´ ero) Bakiotik 06:45tik 18:45ra (120´ ero)
San Juan de Gaztelugatxe EN COCHE Bermeo–Bakio BI 3101 BIZKAIBUS Línea A3524 Bermeo-Bakio De lunes a viernes. Excepto fines de semana y festivo. Taxi de 8 plazas. Desde Bermeo De 07:15 a 19:15 (cada 120´) Desde Bakio De 06:45 a 19:45 (cada 120´)
ARKITEKTURA ZIBILA ARQUITECTURA CIVIL
Arrantzaleen Museoa Asteartetik larunbatera: 10:00–14:00 16:00–19:00 Igande eta jai egunak 10:00–14:00 SARRERA 3€ / Murriztua 1,5€
Museo del Pescador De martes a sábado: 10:00–14:00 16:00–19:00 Domingos y festivos 10:00–14:00 ENTRADA 3€ / Reducida 1,5€
www.bizkaikoa.bizkaia.eus + 34 946 881 171
Aita Guria baleontzia
Itxita 2017ko Aste Santura arte
Ballenero Aita Guria Cerrado hasta Semana Santa 2017
+34 946 179 154
Tribisburuko nekropoli erromatarra G.P.S: 43º 24’ 18.5’’ I 2º 45’ 36.5’’ M Bizkaibus BI 3527 Sollube gane geralekutik 3 kilometrotara.
Necrópolis Romana de Tribisburu G.P.S:43º 24´ 18.5´´ N 2º 45´36.5´´ O Línea BI 3527 A 3 kilometros de la parada Sollube gane.
ERLIJIO ARKITEKTURA ARQUITECTURA RELIGIOSA
Santa Eufemia Eliza MEZEN ORDUTEGIA Astelehenetik larunbatera: 12:00tan Igande eta jai egunetan 11:00tan & 13:00tan
BIZITATZEKO 30’ lehenago
Iglesia de Santa Eufemia HORARIO DE MISAS De lunes a sábado: 12:00 Domingos y festivos: 11:00 & 13:00 ABIERTA AL PÚBLICO 30’ antes
San Frantzisko Eliza & Klaustroa MEZEN ORDUTEGIA Astelehenetik larunbatera: 09:00 eta 20:00 Igande eta jai egunetan: 09:00, 11:00, 12:00, 13:00 eta 20:00 ELIZA BIZITATZEKO 07:30tik12:45ra 19:45tik 20:00ra KLAUSTROA BIZITATZEKO 07:30tik 20:00ra
San Francisco Iglesia & Claustro HORARIO DE MISAS De lunes a sรกbado: 09:00 y 20:00 Domingos y festivos: 09:00, 11:00, 12:00, 13:00 y 20:00 VISITA IGLESIA De 07:30 a 12:45 y de 19:45 a 20:00
VISITA CLAUSTRO De 7:00 a 20:00
Santa Maria Eliza MEZEN ORDUTEGIA Astelehenetik larunbatera 19:00tan Igande eta jai egunetan 12:00tan BIZITATZEKO Astelehen, asteazken eta ostiraletan 11:30tik 12:30ra Larunbatetan 11:3tik 12:30ra eta 17:30tik 19:00ra
Iglesia de Santa María HORARIO DE MISAS De lunes a sábado: 19:00 Domingos y festivos: 12:00
ABIERTA AL PÚBLICO Lunes, miércoles, y viernes: De 11:30 a 12:30 Sábados : De 11:30 a 12:30 y De 17:30 a 19:00
AUZOETAKO BASELIZAK Almikako Andra Mari Meza igandeetan 13:00 Karmengo Eliza Meza igandeetan 11:00
Ermitas rurales Almikako Andra Mari Misa domingos13:00
Karmengo Eliza Misa domingos 11:00
NATURA GUZTIONTZAT SENDERISMO ADAPTADO Edozein pertsonentzako Gaztelugatxera igoteko aukera Opcion de acceder a San Juan de Gaztelugatxe de manera universal 4 ordu /horas: 260€ AZERI
www.azerinatura.com +34 645 72 75 94
URDAIBAI KIROLAK Material alokairua: mountain bike, patinak, kayak. Urdaibaitik ibilaldiak. Beste aktibitate batzuk Materiala hurbiltzen dogu: Bermeora , eta Mundaka, Sukarrieta eta San Antonioko hondartzetara. Alquiler de material: mountain bike, patines, kayak. TravesĂas por Urdaibai. Otras actividades. Acercamos el material a Bermeo y a las playas de Mundaka, Sukarrieta y San Antonio.
www.urdaibaikiroleroak.com
+34 699 761 736
HEGALUZE
ITSAS IBILBIDEAK Taldeentzat. Irteerak Bermeoko portutik. Erreserba aurretiz.
SALIDAS EN BARCO Para grupos. Salidas desde el puerto de Bermeo. Reserva previa.
www.hegaluze.com
+34 666 791 021
MATXITXAKO NAUTIKA Egunero 95€ Egun osoko irteera 11:00tik 19:00ra Hamaiketakoa, janaria eta edariak barne. Ume bat dohain nagusi bakoitzagaz. A diario 95€ Salida día completo de 11:00 a 19:00. Almuerzo, comida y bebidas incluídas. Niño gratis por cada adulto.
www.matxitxako.net
+34 699 761 736
OLATU Charter – patroiarekin Egun osoko irteera 500€ Egun erdiko irteera 350€ Asteburua 995€ Aste osoa 3500€ Urpekaritza, itsasoratu eta uger Gaztelugatxen eta Ogoñon. Asteburuetako irteerak. Charter – con patrón Salida día completo 500€ Salida medio día 350€ Fin de semana 995€ Semana completa 3500€ Submarinismo, navegación y baño en Gaztelugatxe y Ogoño. Salidas de fin de semana.
www.olatu.net
+34 629 816 465
ESKU PILOTA ETA ITSASOA La Pelota y el Mar Itsas ibilbidea Bisita gidatua pilotalekuan. Bisita kontserba lantegira Salida en barco Visita guiada al frontón Visita a Conservera
12:00 3 ordu/ horas 4 – 66 pax Apiriletik urrira:larunbat eta igande Uztaila-abuztua: asteartea, ostirala, larunbata eta igandea
De Abril a Octubre:sábado-domingo Julio y Agosto: Martes, Viernes, Sábado y Domingo
www.turismoa.euskadi.eus Tel: + 34 94 694 12 12
BERTOKO PRODUKTUAK PRODUCTOS LOCALES
Anchoas de Bermeo 09:00-14:00 Erroxape kaia, 2 www.pescadosberober.com
Zallo Kontserbak 09:00-13:00
Cusumano
15:30-18:00 Landabaso industrialdea, z/g
15:00-18:30 ostiralak/viernes: 09:00-16:30 Lamiaran Aranburu industrialdea,1B
www.zallo.com
Urdaibai Kontserbak 08:00-14:00 /16:30-19:00 Erroxape Kaia, 5 pab. www.conservasurdaibai.com
Ceberbi 09:00-14:00 Errosape kaia, 8 www.karmelotoja.com
Salica S.A.
09:00-13:30
www.cusumano.es
08:30-3:30 14:30-18:00 ostiralak/viernes: 08:00-15:00 Landabaso industrialdea, z/g
Conservas Isabel 09:30-12:00 Lamiaran Aranburu industrialdea
KONTSERBAK Salmenta zuzena dendan eta online
www.garavilla.es
www.clubcampos.com
La Gaviota
Conservas
08:00-2:00 Hijos de Jose Serrats 09:30-14:00 15:30-19:00 Landabaso industrialdea, z/g www.serrats.com
15:00-18:00 ostiralak/viernes: 08:00-14:00 Landabaso industrialdea 2.fasea9-3 partz www.arroyabe.es
Venta directa en tienda & online
GEUZETXUEK Askatasun Bidea 1 Astelehenetik ostiralera: 10:30tik 14:00ra 17:30tik 20:00ra Larunbatetan: 10:30tik 14:30ra Igande eta jai egunetan: 12:00tik 15:00ra De lunes a viernes: De 10:30 a 14:00 De 17:30 a 20:00 Såbados: 10:30–14:30 Domingos y festivos: De 12:00 a 15:00
www.geuzetxuek.com
+34 946 882 542
F.B. NAUTIC
Ropa Marinera y Souvenirs Nardiz tar Benantzio, 11 A
Astelehenetik ostiralera: 09:00tik 13:30ra 16:0tik 19:30ra De lunes a viernes: 09:00-13:30 16:00-19:30
946 880 412 697 644 685 instagram.com/f.b.nautic www.facebook.com/bermeoNAUTIC/
PINTXOPOTE OSTIRALETAN / VIERNES 20:00–23:00 Txikiteoa, tabernarik taberna ibiltzea edaritxoa eta pintxoak hartzen, ohitura da Bermeon. Ostiraletan “pintxopote” egiteko aukera daukazue alde zaharreko tabernatatik; edari bakoitzarekin pintxoa opari. El txikiteo, ir de bar en bar tomando unos vinos y degustando unos pinchos, es tradición en Bermeo. Disfruta los viernes de nuestro “pintxopote”. Con tu consumición los bares del casco viejo te obsequian con un pincho.
GERNIKA– LUMO NEGUA 2016-2017
Gernika–Lumoko Turismo Bulegoa Astelehenetik ostiralera 10:00 – 18:00 Larunbat igandetan 10:00 – 14:00 De lunes a viernes 10:00 - 18:00 Sábados y Domingos 10:00–14:00
www.gernika-lumo.net turismo@gernika-lumo.net +34 946 255 892
Batzarretxea Urritik – Maiatzera Astelehenetik– Igandera 10:00–14:00 16:00–18:00 DOAKO SARRERA
Casa de Juntas Octubre - Mayo Lunes-Domingo 10:00–14:00 16:00–19:00 ENTRADA GRATUITA
+946 251 138
Bake Museoa Asteartetik larunbatera 10:00 – 14:00 16:00 – 18:00 Igandea 10:00 –14:00 Sarrera orokorra 5€ Sarrera murriztua 3€ Igandetan doan ITXITA Urtarrilaren 1etik – 30era CERRADO: del 1 al 30 Enero Museo de la Paz Martes a sábado 10:00 - 14:00 16:00 - 18:00
4,5 € Bake Museoa
+ Euskal Herria Museoa
Domingo 10:00–14:00 Tarifa general 5€ Tarifa Reducida 3€ Domingos gratuito
+34 946 270 213 www.museodelapaz.or
Euskal Herria Museoa Asteartetik larunbatera 10:00–14:00 16:00–19:00 Igandea 10:30–14:30 Jaiegunak 10:30–14:30 / 16:00–19:30 Sarrera orokorra 3€ Sarrera murriztua 1,5€ Larunbatak doan Martes a sábado 10:00–14:00 y 16:00–19:00 Domingo 10:30–14:30 Festivos 10:30–14:30 y 16:00–19:30 Tarifa general 3€ Tarifa Reducida 1,5€ Domingos gratuito
4,5 € Bake Museoa + Euskal Herria Museoa
Gabonetako Tailerrak 27-28-29-30 Talleres de Navidad
+34 946 255 451
PICASSOren“ GUERNICA” koadroaren erreprodukzioa Zeramikaz eginda, tamaina errealean
REPRODUCCIÓN DEL “GUERNICA” DE PICASSO Realizado en cerámica a tamaño natural
EUROPAKO HERRIEN PARKEA: H.Moore eta E. Chillidaren eskulturak Neguko ordutegia egunero 10:00 – 19:00
PARQUE DE LOS PUEBLOS DE EUROPA Esculturas de E. Chillida y H. Moore Horario de invierno Todos los días 10:00 – 19:00
JAI-ALAI FRONTOIA
Irailetik ekainera Astelehenetik ostiralera Haurren eskola 16:30 – 19:00 De septiembre a junio Escuela de niños 16:30 – 19:00
Babeslekuen ibilbidea
1. Turismo Bulegoa Oficina de Turismo
2. Pasealekua
1. Turismo Bulegoa 2. Pasealekua Zabalik egunero 10:30 – 13:30 15:30 – 21:30 3. Astra (itxita)
Ruta de los refugios
3. Astra
1. 2.
3.
Oficina de Turismo Pasealekua Abre todos los días 10:30 -13:30 15:30 - 21:30 Astra (itxita)
Merkatu plaza Gernikako Astelehenak 9:00–13:30 Erosi baserri azokan !
Mercado Lunes Gernikés 9:00–13:30 Tu compra en el mercado rural !
Larunbatetako azoka bereziak Abenduak 3 Karakol eguna 9:00–13:30 Abenduak 18 XXXX Euskadiko Karakol Txapelketa
Mercado especial sábados 3 de Diciembre Día del caracol 9:00–13:30 18 de Diciembre XXXX Campeonato de Euskadi de caracoles
Bodegas Itsasmendi Gernika Astelehenetik barikura 09:00 - 13:30 15:30 - 18:00 Larunbatetan 09:00 – 13:00 Bisitak eta Katak erreserbapean 12€tik 20€ra bitartean pertsonako Lunes a Viernes 09:00 - 13:30 15:30 - 18:00 Sábados 09:00 – 13:00 Catas y visitas con cita previa Desde 12€ hasta 20€ persona www.bodegasitsasmendi.com info@bodegasitsasmendi.com
+34 946 270 316
Pintxoaren ibilbidea Salgai Turismo bulegoan.
Ruta del pintxo De venta en la Oficina de Turismo.
MUNDAKA NEGUA 2016 - 2017
Mundakako Turismo Bulegoa
Asteazkenetik astelehenera 10:30 - 14:30 De miĂŠrcoles a lunes 10:30 - 14:30
www.mundakaturismo.com turismo.mundaka@bizkaia.org +34 946 177 201
Txirrinduak alokatzeko Ordu bat 3€ Bi ordu 4€ Egun osoa 8€
Alquiler de bicicletas Una hora 3€ Dos horas 4 € Un día 8€
Turismo bulegoa Oficina de turismo
c/ Joseba Deuna s/n 48360 Mundaka
+34 946 177 201 turismo.mundaka@bizkaia.org
Bisita gidatuak Edorta Jimenez (60 min) Ipuin kontaketa Doro Zobaran (60 min) Topagunea Turismo bulego aurrean Erreserbak +34 646 776 001 urdaibaion@urdaibaion.com
Visitas guiadas Edorta Jimenez (60 min) Cuenta cuentos Doro Zobaran (60 min) Punto de encuentro delante de la oficina de turismo Reservas +34 646 776 001 urdaibaion@urdaibaion.com
URDAIBAI NEGUA 2016
BUSTURIA
Ekoetxea Urdaibai Asteartetik igandera 10:00 – 19:00 Sarrera orokorra: 3€ Murriztua: 1€ Aldi baterako erakusketa “Bizitza eta arte forma anitzak” Programazioa kontsultatu
Ekoetxea Urdaibai Martes a domingo 10:00 – 19:00 Precio general: 3€ Reducida:1€ Exposición temporal “Múltiples formas de vida y arte” Consultar programación
946 870 402 www.ekoetxea.eus
FORUA
FORUko HERRI ERROMATARRA G.P.S: 43º 19’ 56’’ N 2º 40’ 24’’ O
POBLADO ROMANO DE FORUA G.P.S: 43º 19’ 56’’ N 2º 40’ 24’’ O
KORTEZUBI
Santimamiñe Bisita gidatuak egunero (1'30 ordu): 10:00 - 11:00 - 12:00 – 13:00 Tarifak Orokorra 5€ / Murriztua 3€ Doan 12 urtera arte Informazio bulegoren ordutegia 09:30 – 15:30 Visitas guiadas a diario (1'30h) 10:00 - 11:00 - 12:00 – 13:00 Precios General 5€ / Reducida 3€ Gratis hasta los 12 años Horario oficina información 09:30 – 15:30
944 651 657 / 60 santimamine@bizkaia.eus
KORTEZUBI
Omako Basoa Komeni da ura, arropa eta oinetako egokiak eramatea 7 km–2 ordu Ibilbide zirkularra Malda 200m
Bosque de Oma Se aconseja llevar agua, ropa y calzado apropiados. 7 km–2h Recorrido circular Desnivel 200m
944 651 657 / 60 santimamine@bizkaia.eus
KORTEZUBI
Basondo Neguko ordutegia Astelehenetik ostiralera 11:00 – 15:00 Larunbat, igande eta jai egunetan 11:00 – 18:00 Nagusiak 8€ Haurrak 5€
Basondo Horario de invierno De lunes a viernes 11:00 – 15:00 Sábados, domingos y festivos 11:00 – 18:00 Adultos 8€ Niñ@s 5€
946 254 436 info@basondo.com
GAUTEGIZ – ARTEAGA
Urdaibai Birdcenter Azarotik martxora Ostiral, larunbat eta jai egunetan 11:00 – 17:00. Nagusiak 5€/ Haurrak (5+) 2€ Talde antolatuak kontsultatu. De noviembre a marzo Viernes, sábado y festivos 11:00 – 17:00 Adultos 5€ / Niñ@s (5+) 2€ Consultar grupos organizados.
699 839 202 www.birdcenter.org
URDAIBAI
Arotz Bidea Egurraren Ibilbidea Busturialdeko basoen biodibertsitatea eta bere ondare kulturala eta industriala ezagutzera emango dizun ibilbide turistiko-ekologikoa da. Zure gustoko bisitak antolatzen ditugu: taldean, familian.
Ruta de la madera Ruta de la Madera es una ruta turísticoecológica guiada que te dará a conocer la biodiversidad de los bosques de Busturialdea y su patrimonio cultural e industrial.
677 366 296 nuevaeuropa@outlook.com
Visitas a la carta. Grupos, en familia La generosidad del bosque, El bosque, pilar del caserio, Carpinteros de riberadomadores del bosque, El camino de santiago en urdaibai, Un día en Gernika, Gernika, 26 de abril 1937. Ruta del bombardeo, Puertos de urdaibai, Eko-ruta urdaibai, 1000 sensaciones en 7 km
MUXIKA
Bodegas Berroja Bisitak eta katak (1–1'30 ordu). Lanegunak 11:00–16:00. Larunbatak 10:30–14:00. Igande eta Jaiak 11:00– 13:30. Komenigarria aurretiaz deitzea. Visita guiada con cata (1–1'30h). Laborables 11:00–16:00. Sábados 10:30–14:00. Domingos y Festivos 11:00– 13:30. Reserva previa.
944 106 254 www.bodegaberroja.com txakoli@bodegaberroja.com
MORGA
Bodegas Talleri Grupo mínimo: 10 pax Bisita Talleri (1 ordu) 6€ Bisita Bitxia (1–1'30 ordu) 12€ Pic-nic mahastian (2–2'30 ordu) 14€ Senderismoa mahastian (2'30 ordu) 16€ Zure gustoko bisita diseinatu Grupo mínimo: 10 pax Visita Talleri (1h) 6€ Visita Bitxia (1–1'30h) 12€ Pic-nic en viñedo (2–2'30h) 14€ Senderismoa entre viñas (2'30h) 16€ Visitas a la carta
944 651 689 www.bodegatalleri.com info@bodegatalleri.com
MENDATA
Centro BTT Mendata Azarotik martxora Astelehena eta asteartea itxita. Asteazkenetik Igandera 10:00–14:00. Jaiegunetan 10:00–14:00. De Noviembre a Marzo Lunes y martes cerrado. De miércoles a domingo 1000–14:00. Festivos 10:00–14:00.
946 257 204 turismo.mendata@bizkaia.org
Otras empresas de ocio Amalur Bisitak
Lagatour
Stop Incentives & Events
Visit Urdaibai.eus
Visitas guiadas.
Visitas guiadas, excursiones y eventos.
Agencia receptiva.
Rutas turístico-culturales, visitas a la carta y eventos.
688 816 579 amalurbisitak@hotmail.com www.amalubisitak.com
Basque Ways
Elexalde, 1 48311 Ibarrangelu 634 425 769 urdaibai@lagatour.com www.lagatour.com
Visitas guiadas. 617 332 513 david@basque-ways.com www.basqueways.com
Hello Urdaibai. Apdo. Correos nº12 48370 Bermeo 627 477 180 info@hellourdaibai.com www.hellourdaibai.com
Milla a milla Alquiler de coches en Urdaibai.
www.alquilerdecochesurdaibai.co m www.rentacarurdaibai.com
Barrio de Protuondo, 4 48360 Mundaka 944 424 689 www.stop.es
Urdaibai On
nuevaeuropa@outlook.com
Excursiones guiadas al bosque Beresi.
visiturdaibai@nuevaeuropa.com
Mundaka 626 859 477 urdaibaion@urdaibaion.com www.urdaibaion.com
Urdaihide Sap Urdaibai Asistencia personal, transporte y acompañamiento. Bizkaiko Jaurreria, 19 48370 Bermeo 946 478 320 662 906 989 jonander@sapurdaibai.com www.sapurdaibai.com
Nueva Europa S.L. Carlos Gangoiti, 15-Bajo 48300 Gernika-Lumo 946 250 606 634 243 762
Excursiones de ecoturismo de contenido faunistico. 666 465 950 (castellano) 616 101 235 (inglés/euskera) urdaihide@gmail.com www.urdaihide.es www.urdaibaibasatiexperience.com
www.visiturdaibai.com