Bermeon zer? Iraila Urria 2014

n o e m Ber 2014 zer?

I R A I L A

ahua

U R R I A

Cabaret Chihu

Bermistorian

Berbalagun

okoa

Irakurleen Tx

egitaraua

iraila-Urria

Antzerkia

Berezia

Hitzaldia

Musika

Jaiak

Kirola

Umeak

Filmak

IRAIL AK 26, BARI KUA • SAN MIGEL AUZOKO JAIAK Arratsaldeko 4:30ean: briska txapelketea (izen-emotea: 10 €) Gaueko 9:00etan: mus txapelketea (izen-emotea: 20 €) Antolatzailea: San Migel auzoko Jai batzordea Laguntzailea: Bermeoko Udala

IRAIL AK 27, ZAPATUA • SAN MIGEL AUZOKO JAIAK Arratsaldeko 6:00etan: dunbadea eta asto probak Arratsaldeko 6:30ean: umeen jolasak Ondoren: urdaiazpikoa eta trikitixa Gaueko 9:00etan: Erromeria URDAIBAI taldeagaz Ondoren: “Salsa Cubana” dantzatzen Ernesto Miarigaz *Ermita atarian argazki erakusketea • MENDI IRTEERA Sierra de Altzaina Hirumuga (NA-GI-AR) Antolatzailea: Sollube 707 mendizale taldea

IRAIL AK 28, DOME KE A • SAN MIGEL AUZOKO JAIAK Goizeko 11:00etan: dunbadea Goizeko 11:30ean: auzo ibilaldia. San Migel baserritik Josune baserriraino. Bittor Uriartek auzoko Historia azalduko dau eta trikitixak alaituko dau ibilbide osoa eta hamaiketakoa be emongo da Eguerdiko ordu 1:00ean: Leire Gotxi eta Julen Ortiz Azkutia abeslariak Eguerdiko ordu 2:00etan: zozketea. Eguerdiko 3:00retan: auzo-bazkaria *Ermita atarian argazki erakusketea

IRAIL AK 29, ASTE LE HE NA • SAN MIGEL AUZOKO JAIAK SAN MIGEL EGUNA Eguerdiko 12:00etan: txupinazoa eta Meza Nagusia Ondoren: pintxoak eta ardaua Ermitaren atarian Arratsaldeko 5:00etan: mezea

3

Egitaraua IRAIL AK 30, MARTITZE NA • SAN MIGEL AUZOKO JAIAK SAN JERONIMO EGUNA Eguerdiko 12:00etan: Arimen aldeko mezea Ondoren: pastak eta ardaua

U RRIA K 4, ZAPATUA • IRAKURLEEN TXOKOA Solasaldia Uxue Alberdigaz Getarian Urtekerea goizeko 10:00etan Izen-emotea: Liburutegian urriaren 2a baino lehenago Antolatzaileak: Euskera Saila eta Joxe Miel Barandiaran Udal Liburutegia • MERKATU TXIKIA Zer eroan: koadroak, bitxikeriak, jostailuak, arropak, eskulanak, liburuak, diskak.

Eta trebea bazara eskulanak egiten, berton egin. Saldu, trukatu, aldatu...Izenemotea eta informazino gehiago: Gizarte eta Kultura Etxean urriaren 3ra arte Antolatzailea: Haitz Nagusije Auzo Elkartea • NAGUSIEN ANTZERKIA CABARET CHIHUAHUA – P6 TEATRO MUTANTE Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 9:00etan (ordu biko saioa atseden bategaz) Sinopsia: musikal kritikoa da, ironikoa, euskomexikarra eta zonbi xamarra, krisi garaietarako. Munduaz bestaldetik datorren exorzismoa, mundu honetako kontu txarrak kanporatzeko. Hizkuntza : gaztelania Antzezleak: Iñaki Maruri, Ylenia Baglieto, Lander Otaola, Karmele Larrinaga, Quique Gago, Enriqueta Vega, Irene Bau eta Diego Pérez Sarrerea: 10 € (%25eko deskontua 29 urte arteko gazteak, 65 urtetik gorakoak, elbarrituak eta langabetuak, leihatilan bakarrik) Salmenta: irailaren 26tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, BBK-ko orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es Antolatzailea: Bermeoko Udala

U RRIA K 10, BARIKUA • UMEENTZAKO BERTSO ANTZERKIA TRIKUHARRI “Galtzagorriei To, Inaxito!” (4 urtetik gorako umeentzako) Nestor Basterretxea aretoan / arratsaldeko 6:30ean Sarrerea: 4 € Salmenta: irailaren 26tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, BBK-ko orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es

4

iraila-Urria • KONTZERTUAK: OCTUBRE METAL FEST THE BRUTAL BAND + AD Kafe Antzokian / gaueko 11:00etan Sarrerea: 5 € (salmenta Kafe Antzokian) Antolatzailea: La Kapilla Rock Elkartea

URRIAK 1 1 , ZAPATUA • BELAONTZIEN ESTROPADEA Antolatzailea: Galerna Taldeak antolatuta Informazino gehiago: galernataldea.blogspot.com • I. SUPER SATURDAY SOLIDARIOA Ordua: Goizeko 9etatik aurrera Tokia: Artza frontoia Antolatzailea: ORAIN BAI F.K. eta ASPANOVAS

URRIAK 1 8, ZAPATUA • MENDI IRTEERA: BEDARTZANDI Antolatzailea: SOLLUBE 707 MENDIZALE TALDEA • BERMISTORIAN Azokea, Arkuzko tiroaren taldea, Izaro Abesbatzaren kalejirea, animazinoa kaleetatik… Antolatzailea: Bermeoko Udala • ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK Bisita gidatua: “Dorre Jauregitik Museoa izatera” (euskeraz) Arrantzaleen Museoan / eguerdiko 12:00etan Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia • KONTZERTUA BARON ROJO + CHILDRAIN + UNHOLY COVERS Kafe Antzokian / gaueko 9:00etatik aurrera Sarrerak: 18 € leihatilan eta 15 € aurretiaz (Kafe Antzokian, Luma liburudendan, Ospa tabernan, Mungiako Herriko tabernan, Brixton denda eta www.kulturalive.com) Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia

URRIAK 1 9, DOME KE A • BERMISTORIAN Azokea, Arkuzko tiroaren taldea Antolatzailea: Bermeoko Udala • ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK Bisita gidatua: “De Torre Palacio a Museo” (gaztelaniaz) Arrantzaleen Museoan / eguerdiko 12:00etan Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia

5

Egitaraua

iraila-Urria

URRIA K 23, E GUE NA • IRAKURLEEN TXOKOA “Muskuiluak afaltzeko” Birgit Vanderbeke Arratsaldeko 6:30ean / Liburutegian Antolatzaileak: Euskera Saila eta Joxe Miel Barandiaran Udal Liburutegia

URRIA K 25 , ZAPATUA • ZAPATU KIROLARIA EKIMENA: AQUAGIM SAIOA Ordua: 17:00etatik aurrera.

Tokia: Araneko igerilekua.

Antolatzailea: KIROL PATRONATUA • ELEKTRO-LATINO DJ FESTA Kafe Antzokian / gaueko 11:00etatik goizaldeko 6:00etara Sarrerea: 10 € (salgai Kafe Antzokian) Antolatzailea: Kafe Antzokia

URRIA K 26, DOME KE A • ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK “Un paseo por las casas Modernistas, Art Decó y Racionalistas de Bermeo” ibilalditxoa Gidaria: Gorka Pérez de la Peña Oleaga Hizkuntza: gaztelania Turismo Bulegoan erreserba egitea derrigorra da Antolatzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia eta Turismo Bulegoa

Eta Azaroan...

A Z AR OAK 2 , domekea • BERMEOKO ZIKLOKROSA Ordua: 10:30etik aurrera Tokia: Burujabetasun zelaia.

Antolatzaileak: Bermeo txirrindularitza taldea eta Kirol Patronatua

6

Zerbitzuak eta programak L U D O T EKEA Urriaren 3tik aurrera 6 urtetik 11 urtera arteko umeentzat Gizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14-16 Ordutegia: bariku eta zapatuetan: 17:30 - 20:30 Urriaren 3an eta 4ean: Animalien Nazinoarteko Eguna Urriaren 10ean eta 11n: Ludotekaren apainketa Urriaren 17an eta 18an: Bermistorian Urriaren 24ean eta 25ean: urtekerea Talara Urriaren 31n: Katu Beltzaren Gaua

UM E T X IKIEN TXO KOA Gizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14 - 16 Ordutegia: astelehenetik eguenera: 16:30 – 19:30 *Umeak gurasoakaz egon behar dira derrigor

G A Z TEL EKUA Irailaren 19tik aurrera 12 urtetik 18 urtera arteko gaztetxuentzat Gizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14-16 Ordutegia: Bariku eta zapatuetan: 18:00 - 21:00 Irailaren 19an eta 20an: txokolatadea eta solasaldiak Irailaren 26an eta 27an: futbolin txapelketea Urriaren 3an eta 4an: mahai jokoak Urriaren 10ean eta 11n: Wii txapelketea Urriaren 17an eta 18an: Bermistorian Urriaren 24an eta 25ean: futbolin txapelketea Urriaren 31n: berdurrezko filmak

I K A S TAR OAK IKASTAROAK KULTURA SAILAK ANTOLATUTA, GIZARTE ETA KULTURA ETXEAN • ZERAMIKA IKASTAROA 18 urtetik gorakoentzat Noiz: urriaren 10etik abenduaren 19ra arte Ordutegia: barikuak, 17:30- 19:30 Prezioa: 40 € Izen-emotea: Kultura sailean (Gizarte eta Kultura etxearen 3. solairuan), irailaren 29tik aurrera plaza kopurua bete arte • ANTZERKI TAILERRA 18 urtetik gorakoentzat / Urritik abendura arte / Prezioa: 50 € Informazino gehiago eta izen-emotea: Kultura sailean (Gizarte eta Kultura etxearen 3. solairuan), irailaren 29tik aurrera

7

Egitaraua egunez egu Astelehena

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

29

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

EguAZTENA

30

1

6

7

8

13

14

15

ZINEA

ZINEA

ZINEA

ZINEA

20

ZINEA

8

Martitzena

27

21

22

28

29

EGU

IRAKURLEE

2

3

un

GUENA

iraila-Urria BARIKUA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

26

ZINEA

zAPATUA SAN MIGEL AUZOKO JAIAK MENDI IRTEERA

27

ZINEA

dOMEKEA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK ZINEA

28

IRAKURLEEN TXOKOA

2

ZINEA

MERKATU TXIKIA

3

UMEEN ANZERKIA

9

10

KONTZERTUA

4

NAGUSIEN ANTZERKIA ZINEA

16

EN TXOKOA

23

30

17

I. SUPER SATURDAY SOLIDARIOA ZINEA

11

ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK KONTZERTUA

18

ZINEA

ZAPATU KIROLARIA EKIMENA ZINEA

24 31

5

BELAONTZIEN ESTOPADEA

URTEKEREA BERMISTORIAN ZINEA

ZINEA

ELEKTROLATINO DJ FESTA

25

ZINEA

ZINEA

12

BERMISTORIAN ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK

19

ZINEA

ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK

26

ZINEA

9

Zerbitzuak et PIN TURA IKASTARO AK, B ARR UETA ARTE E LKARTE AK AN TO L ATU TA NAGUSIAK: 18 urtetik gorakoentzat: / Noiz: urritik ekainera arte Ordutegia: eguaztenak 11:30-13:30, 17:00-19:00, 19:00-21:00 / Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean plaza kopurua betetu arte.

UMEAK 7 urtetik 12 urtera: Noiz: urritik maiatzera arte / Ordutegia: martitzenak eta eguenak, 18:00etatik 19:30era / Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean plaza kopurua betetu arte.

UMEAK 5 urtetik 7 urtera arte: / Noiz: urritik maiatzera arte Ordutegia: barikuak, 18:00etatik 20:00etara / Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean plaza kopurua betetu arte.

EUS KAL DANTZAK , A L K ARTASUNA DAN TZA TALDE AK AN TO L ATU TA NAGUSIAK (4 hilabeteko ikastaroa) Azaroaren 7tik aurrera Ordutegiak: barikuak, 19:00etatik 20:15era eta 20:15etik 21:30era / Prezioa: 60 € Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean, urriaren 1etik 15era. Behin betiko zerrenda urriaren 24ean. Lehentasuna ikasle barriak eta urte gitxien daroatenak izango dabe.

Gehienez 40 lagun txandako UMEAK Noiz: urritik maiatzara arte / Ordutegia: astegunak, 17:00etatik 19:30etara Izena emoteko batzarra, irailaren 25ean, arratsaldeko 18:00etan, Gizarte eta Kultura Etxean

S A L OI DANT ZAK, X I X I L I GIMNASTIKA TALDE AK AN T O L ATU TA Urritik ekainera arte UMEAK (6 urtetik gorakoak) Ordutegia: eguenak, 18:30etik 19:30era Prezioa: 20 € / hilean NAGUSIAK (hastapena) (15 urtetik gorakoak) Ordutegia: eguenak, 19:30etik 20:30era Prezioa: 30 € / hilean LINE DANCE (15 urtetik gorakoak) Noiz: urtarriletik ekainera arte Ordutegia: eguenak, 20:30etik 21:30era Prezioa: 30 € / hilean Izen-emotea: Kultura Sailean (Gizarte eta Kultura Etxearen 3. solairuan), irailaren 24tik aurrera

ERROX APE EMAKUME E N E LKART EA Jostea, eskulanak-berriztatzea, puntua-gakorratza, ehoziri lana-enkajea, patchwork, yoga terapeutikoa…

Izen-emotea: irailaren 22tik aurrera, Erroxape Emakumeen elkarteko lokalean (Erreten Lameran)

10

ta programak ERA KUS KETAK • NESTOR BASTERRETXEA ARETOAN JOSE JOAQUIN MIRALLES eta ANGEL URANGA (Pintura, oleoa) Irailaren 19tik 28ra, arratsaldeko 7:00etatik 9:00etara • Berh@z BULEGOAN BERHAKUSKETAK EUGENIO ALBONIGA / ARGAZKIAK: BERMIOKO PORTUAN Ordutegia: egunero 8:30 - 14:30 / zapatuetan 10:00 - 13:00 Antolatzailea: Bermeoko Udalaren ATB Saila

G I Z ek AN T OL ATUTAKO E K IN TZAK • AISIALDIKO ZUZENDARI IKASTAROA Eusko Jaurlaritzaren Titulazio Ofiziala Noiz: urtarrilaren 10etik martxoaren 14ra (10 asteburu).

Ordutegia: zapatuetan 10:00etatik 19:00etara (ordubeteko atsedena bazkaltzeko), Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean.

Baldintzak: 21 urte izatea edo ikasturtean betetzea eta Aisialdiko Begirale Titulua izatea.

Plaza mugatuak: gitxienez 15 eta gehienez 25.

Prezioa: 250 € (herritarrak) eta 300 € (herrian erroldatu bakoak).

Izen-emotea: GIZen, plaza kopurua bete arte / INFO + www.giz.bermeo.org • Gaztetxoentzako Antzerki Tailerra 11 eta 16 urte bitarteko gaztetxoei zuzenduta.

Noiz: 2014ko urritik 2015eko maiatzera arte.

Izen-emotea eta informazino gehiago GIZen (www.giz.bermeo.org) • ‘BERMESEX’ BERMEOKO SEXOLOGIA ORIENTAZINO ZERBITZUA Barikuetan, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean e-posta: bermesex@bermeo.org / Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 668 89 13 34 / INFO + www.giz.bermeo.org

EUS KERA • GURASO ETA ETORKINETZAKO EUSKERA ESKOLAK Urritik ekainera Matrikula Berh@z bulegoan irailaren 30era arte Antolatzaileak: Euskera Saila eta Euskaltegiak • BERBALAGUN Urritik aurrera Izen-emotea: Euskal Gunean (Atalde 17an) Antolatzaileak: Euskera Saila, Bermeoko Euskaltegiak eta Hizkuntza Eskola

11

filmak

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS (130’) AEB Zientzia Fikzinoa Aktoreak: Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman Zuzendaria: Matt Reeves Caprio, Jonah Hill, Marg

Nestor Basterretxea aretoan

AMOR EN SU PUNTO (87’) Irlanda / Frantzia / Espainia – Komedia Aktoreak: Richard Coyle, Leonor Watling, Ginés García Millán Zuzendaria: Teresa Pelegrí / Dominic Harari

TARZAN (94’) Alemania – Animazinoa Zuzendaria: Reinhard Klooss

*Urrian egongo diran filmak astero Bermeoko Udalaren web gunean eta facebooken emongo dira jakitera.

www.bermeokoudala.net

-

12

kirola IN STALAZIN O AK • ARANEKO KIROLDEGIA Helbidea: Arane auzoa z.g. 48370 Tel.: 94 617 91 80 Faxa: 94 688 07 12 E-mail: kiroldegia@bermeo.org

ORDUTEGIA Astelehenetik barikura: Zapatuetan: Kiroldegia: Igerilekua: Domeketan: Kiroldegia: Igerilekua:

• ARTZA UDAL FRONTOIA Helbidea: Nardiz tar Benantzio z.g.

Tel: 946028192 Ordutegia: 10:00 – 22:00

08:00 – 21:30 09:00 – 14:00 16:30 – 20:00 10:00 – 14:00 16:30 – 20:00 09:00 – 14:00 10:00 – 14:00

• ARANEKO UDAL FRONTOIA Helbidea: Arane auzoa z.g.

Ordutegia: Astelehenetik barikura: 08:00- 21:30 Zapatuetan: 9:00-14:00/16:30-20:00 Domeketan: 9:00-14:00

-------------------------------------------------------------------------------

Saio solteak

Urrian

13

Zapatu Kiro

laria Ekime

na A q u a gy m s aioa

U RRIAR E N 2 5 E AN Z A PAT UA 17:00etatik

18:30ETARA

ERDU!!

P RIM E RAN P A S A KO Z U Err 14

e s e r b at u z u r e p la z a A r a n e ko k ir o ld e g ia

n

kirola urrian sabel dant za tailerr a

Astelehena

eta eguazt

2 0 : 3 0 - 2 1 : 3 0 ena

gozatu jarduera barri honekin

BERMEOKO IV. ZIKLOKROS EGUNA AZAR O AR E N 2AN , DOM EK AN ORDUA: Lehen lasterketa goizeko 10:30ean izango da.

HASIERA TOKIA: Burujabetasun zelaian (Kanposantuaren ondoko kanpan).

Adin guztietako herritarrei zuzenduta.

Sei lasterketa desberdin : LH 1, LH2, LH3 eta 4, LH5 eta 6, DBH. 1-2 –3 eta 4, eta azkenik, nagusiak.

• IZEN EMATEA: Bermeoko Araneko kiroldegian eta ikasle bakoitzak bere ikastetxean.

Ziklokrosaren egun berean ezin izango da izenik eman.

Umeak eta txikiak (LH1etik LH6ra): 1 euro.

Gazteak eta nagusiak (DBH1tik gora): 2 euro.

• SEGURTASUNA: Lasterketan parte hartzeko ezinbestekoa da KASKOA eramatea.

Informazioa: Araneko Kiroldegian eta www.bermeo.org web orrian.

ANTOLATZAILEAK: BERMEO TXIRRINDULARITZA TALDEA ETA UDALAREN KIROL PATRONATUA.

15

. . . n a o r a Az una Santa Zezilia eg l Fest Halloween Meta Antzerkia eko San Martin egun Txarriki Azoka • Xixili torneoa g • Nordic Walkin guna • IV. Ziklokros e

• • • •

Lege-Gordailua: BI-3421-09

ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala