n o e m Ber er? 2015
z
M A I A T Z A Arrain Azoka
Antzerkia �Pankreas�
Aparkalekuak salgai
Trialtloia
Egitaraua
Maiatza
Antzerkia
Filmeak
Irakurketa
Kirola
Umeak
Berezia
Azoka
Hitzaldia
Jaiak
Musika
Bidaiak
Ikusi / Ikasi
1, BARIKUA • MENDI URTEKEREA (1etik barikua 3ra domeka) BALAITUS 3.146 m (Pirinioak) Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale Taldea
2, ZAPATUA • DANTZA TAILERRAK Artza frontoian Egunean zehar tailerrak antolatuko dira: Zumba 10:30-11:30; Tango 12:00-13:00; Kizomba 17:30-18:30 eta ChaChaChá 19:00-20:30 Sarrerea: 10 €. Aurretiaz Bermeoko Kafe Antzokian astelehenetik eguenara 18:30tik 20:30era, edo bertan egunean leihatilean. Plaza kopuru mugatua Antolatzailea: Dantzatu Gurekin Taldea
• MERKATU TXIKIA
Goiko Plazan / Goizeko 10:30 etik eguerdiko ordu 2:30era Zer eroan: koadroak, bitxikeriak, jostailuak, erropak, eskulanak, liburuak, diskoak. Trebea bazara eskuakaz gauzak egiteko, ekarri Zer egin: saldu, trukatu, aldatu, erosi...nahi dozuna Antolatzailea: Haitz Nagusije Auzo Elkartea
• BERMEOKO CAMPOS TRIATLOIA “RAFA MEMORIALA” Distantziak: 750 m. igeriketan -26 km. txirrinduaz - 5 km. korrika Portu zaharrean / arratsaldeko 4:00retan Informazinoa eta izen-emotea: www.triatloi.com Antolatzailea: Aritzatxu Triatloi Taldea
3, DOMEKEA • MENDI URTEKEREA Bermeotik oinez (Bermeo- Bizkargi 516 m- Zugaztieta) Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale Taldea
6, EGUAZTENA • TINKO EUSKARAZKO FILMAK “LOTTE” HH5eko ikasleentzako Nestor Basterretxea aretoan Antolatzailea: Bermeoko Udala
3
Egitaraua • GURASOLAGUN: FAMILIAN EUSKERAZ JOLASTEKO Gaztelekuan / arratsaldeko 6:00etan Izena emoteko azken eguna maiatzaren 4a (bermeoberba@gmail.com). Plaza kopuru mugatua Antolatzailea: Bermeoko Berbalagun
7, EGUENA • TINKO EUSKARAZKO FILMAK “LOTTE” HH5eko ikasleentzako Nestor Basterretxea aretoan Antolatzailea: Bermeoko Udala
8, BARIKUA • ANTZERKIA “PANKREAS” TARTEAN TEATROA Nestor Basterretxea aretoan / gaueko 9:00etan Egilea: Patxo Telleria. Zuzendaria: Jokin Oregi Aktoreak: Mikel Martinez, Patxo Telleria eta Joseba Apaolaza Sinopsia: Hiru lagun. Lehenak pankreas transplante baten premia larria dauka. Bigarrenak suizidatzeko asmoa dauka hemendik urte betera, heredentziazko Alzheimerrari izkin egiteko. Hirugarrenak proposamen bat egingo deutso bigarrenari: suizidioaren epea aurreratzea, lehenengoari bere pankrea emoteko. Une haretatik aurrera ezusteko gertaerak bata bestearen ondoren etorriko dira, fisika modernoaren axioma bati men eginez: gertatu daitekeen guztia, danik eta sinestezina bada be, gertatu egiten da nonoiz. Sarrerea: 6 €. Aurretiaz salgai apirilaren 27tik aurrera Gizarte eta Kultura etxean, orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es. %25eko deskontua: gazte, adineko, elbarritu eta langabetuentzat *Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintzea Antolatzailea: Bermeoko Udala
4
Maiatza 9. ZAPATUA • ESKUBALOIA Emakumezko infantilak Urdaibai Zuria - Errotabarri A Araneko kiroldegian / goizeko 10:30ean Emakumezko Jubenilak Urdaibai - Basauri Araneko kiroldegian / eguerdiko 12:00etan
• PALA
BERMEOKO Igo PALA TXAPELKETEA BIKOTEAK Artza frontoian / arratsaldeko 3:00retatik aurrera Antolatzailea: Urdaibaiko Itsasalde Kirol Kluba
10. DOMEKEA • XI. TXIKIGYM EGUNA Araneko kiroldegian / goizeko 11:00etatik aurrera Antolatzailea: Xixili Gimnasia Taldea
12, MARTITZENA • IKASTAROA MONTATU WEBGUNE OSOA 4 ORDUTAN WORDPRESSEGAZ (Gaztelaniaz) Ordutegia: goizeko 9:30etik eguerdiko ordu 1:30era (4 ordu), Bermeoko Bit a Bit Informatika akademian. Izen-emotea eta informazinoa: www.euskadinnova.net webgunean, plaza kopurua bete arte. Irakaslea: Daniel Reguera (Mondragon Unibertsitatea) Prezioa: 20 € Antolatzaileak: SPRI - Bizkaia Enpresa Digitala eta Bermeoko Udala
5
Egitaraua 15, BARIKUA • XXI. ARRAIN AZOKEA Ikusi 8. eta 9. orrialdeak *Arrantzaleen Museoan: Egun guztian sarrerea doakoa izango da eta ganera bisita gidatua doan, 11:00etan euskeraz eta 12:00etan gazteleraz (Aldez aurretik izena emotea komenigarria da) Museoko ordutegia: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00
• BERBALAGUNEN UDABARRIKO LEHIAKETEAREN ZOZKETEA Lameran / Arratsaldeko 5:30ean Lehiaketako erantzunak berbalagunen blogean. Ondoren, arrain azokari bisita. Antolatzailea: Bermeoko Berbalagun
16, ZAPATUA • XXI. ARRAIN AZOKEA Ikusi 8. eta 9. orrialdeak *Arrantzaleen Museoan: Egun guztian sarrerea doakoa izango da eta ganera bisita gidatua doan, 11:00etan gazteleraz eta 12:00etan euskeraz (Aldez aurretik izena emotea komenigarria da) Museoko ordutegia: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00
17, DOMEKEA • XXI ARRAIN AZOKEA Ikusi 8. eta 9. orrialdeak
• MUSEOEN NAZINOARTEKO EGUNA BERMEOKO ARRANTZALEEN MUSEOAN Museoen Nazioarteko Eguna ospatzeko, Arrantzaleen Museora bisita doan izango da eta bisitari guztientzako oparitxo bat egongo da. Ordutegia: 10:30-14:30 Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
19, MARTITZENA • NIRE LEHEN KONTZERTUA PRESTAKUNTZA MAILAKO IKASLEAK Musika Eskolako audizino gelan / arratsaldeko 6:30ean Antolatzailea: Bermeoko Udala
6
Maiatza 21, EGUENA • IRAKURLEEN TXOKOA Ana Jaka idazlearen “Ez zen diruagatik” liburua Dinamizatzilea: Isa Castillo Liburutegian / arratsaldeko 6:30ean Antolatzailea: Bermeoko Udala
23, ZAPATUA • GIMNASIA ERRITMIKOA Eskolarteko “B” mailako finalak Benjamin “A” mailako finalak Araneko kiroldegian / goizeko 10:00etan
• SAGRADO CORAZÓN IKASTETXEKO JAIA SANTA JOAQUINA Ikastetxean / arratsaldeko 6:00etatik aurrera
28, EGUENA • ZINE-FORUMA LOS JUEVES DE EUSKADI-CUBA “Conducta” filma kubatarraren EMONALDIA (2015. urtean Goya sarietan izendatua) eta ondoren Hezkuntzari buruzko EZTABAIDA Kabidxe Goiko Plazako Gune Sozialean / arratsaldeko 7:00etan Antolatzailea: Euskadi-Cuba
29, BARIKUA • IPUIN KONTALARIA MIRIAM MENDOZA 4 urtetik gorako umeentzako / gehienez 50 ume Liburutegian / arratsaldeko 6:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala
30, ZAPATUA • FAMILIA TAILERRA MURTXILLEK KORAPILOTUTEN *4 urtetik gorako umeak helduekaz batera. Aurretiaz izena emon. Doan Arrantzaleen museoan / arratsaldeko 5:00etan Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
7
Arrain Azoka 2015 Ord u tegi a 11:00 - 15:00 / 17:00 - 21:00 (d omeka n 15:00eta n i t xi ko da) Bermeoko Turismo Bulegoa. Tel. 94 617 91 54 e-mail: turismoa@bermeo.org
Ja ntoki-ka rpa La mera n Ordutegia 12:00 - 22:30 (domekan goizez bakarrik) Sukaldaria Jose Iglesias (Artza jatetxea)
HEGALUZE SARIA Sari hau Arrain Azoka Elkarteak emoten dau eta Itsuki Irratiak koordinatzen dau. Sari honegaz pertsona, erakunde, alkarte zein entidadearen bat saritu gura da, Bermeoko herriaren izena zabaldu edo prestigiatu dauenari edo herriaren alde lan egin dauenari edozein arlotan (kultura, kirola, enpresa, gizartea, ekonomia,..)
Egi ta ra u a MAIATZAk 15 / Barikua 12:30 Hegaluze Saria Nestor Basterretxea aretoan eta Sukaldeko tailerraren aurkezpena 13:00 Arrain Azokari harrerea, aurreskua eta hasiera ofiziala Lameran. 19:30 Musika Eskolako Konbo kontzertua Portuzarrean. 20:00 Alkartasuna Dantza Taldea Lameratik eta ondoren 21:00ak aldera “Larrain Dantza Herrikoia” Portuzarrean
MAIATZAk 16 / Zapatua 11:00 Arrain Azoka II. Ikurriña batelen estropadea 12:00 Danborradea Lamera, Gaztelu eta Portuzarretik Bermeotarrak Fanfarreagaz, Hurre-Hurre eta Adiskide txokoek antolatuta 12:00 Kalejira Musika Eskolako Haize taldea eta Kantari txikiak; Kankinkabara taldea; Trikitixa pandero taldea. Lameratik eta Portuzarretik 13:00 Pintxo Lehiaketearen sari banaketea Kioskoan (pintxoak ikusgai Gune Didaktikoan) 13:30 Arrain Azoka II. Ikurriña batelen estropadearen sari banaketea Lamerako Kioskoan 18:00 Umeentzat Txirla Baltzaren Piratak ikuskizuna Aita Guria baleontzian doan, eta ondoren kalejira Lameratik 22:00 Habanerak frontoian Radio Nervionen eskutik
MAIATZAk 17 / Domekea 12:30 Bermeoko Erraldoien Konpartsea eta Bizkaiko Gaiteroak, Lameran eta Portuzarrean
8
Egitaraua EGUNEROKO JARDUERAK • • •
Arrain salmenta-itxurak Kofradia Zaharrean 11:30 – 13:00 – 18:00 – 19:00 (Domeka arratsaldean ez da egongo salmenta-itxurarik) Urtekerak Hegaluze itsasontzian; Zapatua eta domekea 12:00etan Elantxobera eta zapatu 18:00etan Gaztelugatxera. 12 € nagusiak 7 € umeak. Mater itsasontzira bisitak, Kofradia Zaharraren aurrean atrakatuta egongo da 11:00etatik 14:00ak arte, eta 17:00etatik 20:00ak arte
GUNE DIDAKTIKOA 11:30 Bokartaren tratamentua eta ezaugarriak ezagutzeko erakusketa, zapatu eta domekan 12:00 – 14:00 Sukaldaritzea zuzenean Bermeoko Lanbide Hastapenak antolatuta. Arraina sukaldean zelan erabili era egokian: zelan sukaldatu familian sukaldea izanda etxeko gunea elikatzeko, jolasteko, eta familia hartu-emonak indartzeko. 12:00 – 14:00 Mercabilbaoko tailer sensorialak umeei zuzenduta arrainen ezaugarriak erakusteko. Antolatzailea: Eleizalde Ikastolea (barikuan eta zapatuan). 17:00 – 21:00 Umeei eta gaztetxoei zuzendutako tailerrak itsasoari lotutako gaiak landuta. 17:00 – 21:00 Albaola elkartea itsasontzien aroztegiko lanak egiten euren proiektua zabaltzeko: Nao San Juan. Babesleak: Bermeoko Udala, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saila Eusko Jaurlaritza, BBK-Kutxabank, El Correo Laguntzaileak: Itsuki Irratia, Radio Nervión, MercaBilbao, Lanbide Hastapena Eskerrak: Alkartasuna Dantza Taldea, Bermeotarrak Fanfarria, Bermeoko Erraldoien konpartsa, MB 2000, Bermeoko Musika Eskola, Eleizalde Ikastolea, Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia, Adiskide eta Hurre-Hurre txokoak, Peña Barrueta Elkartea, Nestor Basterretxea, Herri Babesa, Gurutze Gorria. Argazkiak: Bermeoko Turismo Bulegoa. Kartela: Iñigo Bidetxea Erkoreka (Arrain Azokako Kartel Lehiaketaren irabazlea)
9
Egunez Egun ASTELEHENA
MARTITZENA
EGUAZTENA
TINKO EUSKARAZKO FILMAK
4 11 18 25 10
5 IKASTAROA
12
NIRE LEHEN KONTZERTUA
19 26
6
GURASOLAGUN
EGUE
TINKO EUS FILM
13 20 27
IRAKURLEE
ZINE FO
Maiatza
ENA
BARIKUA
ZAPATUA
DOMEKEA
DANTZA TAILERRAK MENDI URTEKEREA
1
SKARAZKO MAK
7
ANTZERKIA
2
ESKUBALOIA
8
XXI. ARRAIN AZOKEA
14
MERKATU TXIKIA BERMEOKO CAMPOS TRIATLOIA
ZOZKETEA
15
PALA TXAPELKETEA
9
21
ORUMA
28
22 IPUIN KONTALARIA
29
3
XI. TXIKIGYM EGUNA
10
XXI. ARRAIN AZOKEA XXI. ARRAIN AZOKEA
16
GIMNASIA ERRITMIKOA
EN TXOKOA
MENDI URTEKEREA
SAGRADO CORAZON IKASTETXEKO JAIA
23
FAMILIA TAILERRA
30
MUSEOEN NAZINOARTEKO EGUNA
17
UDAL ETA FORU HAUTESKUNDEAK
24
31 11
Zerbitzuak eta UME TXIKIEN TXOKOA
Astelehenetik eguenara: 16:30-19:30 Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor
LUDOTEKEA
6 urtetik 11 urtera arteko umeentzat Bariku eta zapatuetan: 17:30 -20:30 Gizarte eta Kultura Etxean - Irakaskintza 14-16 Maiatzak 1 eta 2: Itxita Maiatzak 8 eta 9: Eskulanak Maiatzak 15 eta 16: Arrain Azokea Maiatzak 22 eta 23: Urtekerea Maiatzak 29 eta 30: Ibaien eguna
GAZTELEKUA
12 urtetik 18 urtera arteko gaztetxoentzat Bariku eta zapatuetan: 18:00 – 21:00 Maiatzak 1 eta 2: Itxita Maiatzak 8 eta 9: Futbolina, Wii, Buzz jolasak Maiatzak 15 eta 16: Arrain Azokea Maiatzak 22 eta 23: Hauteskundeak dirala eta itxita Maiatzak 29 eta 30: Txokolatadea
ERAKU SKETAK Nestor Basterretxea Aretoan • ERROMEIDXE Herriko Lagunak txistulari taldeari omenaldia Maiatzaren 29tik ekainaren 5era / arratsaldeko 7:00etatik gaueko 9:00etara
BERHAKUSKETAK • EDUARDO ABAUNZA “Kostaldeko Begiradak” Argazki erakusketea Berhaz bulegoan Ordutegia: Egunero 8:30-14:30; martitzenak eta eguenak 16:30-19:00, zapatuak 10:00-13:00
M ATRI KU LAZI N O AK HAURRESKOLA
12
Matrikulazinoa zabalik: irailean hasi gura dabenentzako 2014an eta 2015ean jaiotako umeentzat (0-2 urte) Izen emotea: maiatzaren 4tik 13ra arte ATE IREKIAK!! Ordutegia: goizean 10:00etatik 13:00era Informazino gehiago: www.haurreskolak.net edo 94 6880563 Etorri zaitez ezagutzera!
a Programak B EH ARG I NTZA : Enpl egu t a i l erra k
Bermeoaldeko Behargintzan (Zubiaur tar Kepa 26-28, 1. pisua) Maiatzak 14, eguena: Enplegua bilatzeko aldi baterako enpresen erabilerea: randstad, adecco…10:00-13:00 Maiatzak 28, eguena: Enplegua bilatzeko web guneen erabilerea: infojobs, infoempleo…10:00-13:00
Azoka ko Apa rka l eku a k Sa l ga i
UDAL AZOKA AZPIKO 57 APARKALEKU SALGAI ENKANTE PUBLIKO BIDEZ Bermeoko Udalak enkante publikoa egingo dau Udal Azoka azpiko 57 aparkalekuen salmentarako. Aparkaleku moetak eta urtekera prezioak: - Garaje partzelea: 10.017 euro urtekera prezioa - Garaje partzelea gehi trastelekua: 17.524,86 euro urtekera prezioa Informazino gehiago nahi dabenek, Kultur etxean dagoan Idazkaritza Sailean jaso ahal izango dabe.
AN D RA M ARI ETA SANTA EU FEM I A J AI AK • KARTEL LEHIAKETEA Lanak aurkezteko epea ekainaren 18ra arte, Gizarte eta Kultura etxean.
• JAI LIBURUKO ARTIKULUAK 2015. urteko Andra Mari eta Santa Eufemia jaietako liburuko artikuluak idazteko eta argitaratzeko deialdi publikoa. 16 urtetik gorako bermeotar guztiei zuzendutako ekimena da. Zertaz idatzi ahal da? • Bermeoren inguruko kondairak, istorioak (benetakoak, zein fikziozkoak), gertaerak, kontakizunak, ipuinak… • Bermeoko kultura, hezkuntza edo gainontzeko arloetako sortzaileen lanak, Bermeogaz edo bermeotarrakaz zerikusia daukienak, beti be eretxi artikuluak ez badira. • Honako gaiei buruz idatzi daiteke besteak beste: antropologia, folklorea, hizkuntza, historia, fikzioa, ahozko zein idatzizko literatura, kulturea, artea, musika… Lanak aurkezteko epea maiatzaren 4tik ekainaren 29ra izango da, Kultura eta Hezkuntza Sailean edo Berhaz bulegoan. Oinarriak udalaren web gunean: www.bermeo.eus
13
Zerbitzuak et I KA STA RO A K • DANTZA IKASTARO trinkoa Line dance, latinoak eta standar Uztailaren 1etik 17ra Goizetan 3 egun astean (astelehena, eguaztena eta barikua; ordu biko saioak) edo arratsaldez 2 egun astean (martitzena eta eguena; 3 orduko saioak) Prezioa: 25 € Antolatzailea: Xixili Gimnasia Taldea Informazinoa eta izen emotea: Kultura Sailean
Erroxa pe Al ka r t ea k Antola t u ta IKASTAROAK • BRIKOLAJE TAILERRA Etxeko konponketa txikiak: entxufeak, margo lanak, aroztegia… Martitzenetan, goizez edo arratsaldez egiteko aukera. Plaza kopuru mugatua.
• EUSKERA HASTAPEN IKASTAROA
Astelehenetan 12:00-13:00 / hainbat maila aukeran
• JOSTEA: OINARRIZKO KONPONKETAK Martitzenetan, 16:00-18:00
• ESKULANAK
Martitzenetan, 16:30 – 18:30
• SALOI DANTZAK
Eguenatan, 19:15 - 20:15 Ikastaroetan izen-emotea: Erroxape Emakumeen lokalean arratsaldeko 6:30etik aurrera (Erreten Lameran). (Ikastaroak Erreten Lamerako lokalean emoten dira, eskulanak eta saloi dantzak izan ezik)
1965. Ur t ea n Ja i ota koen Ja i a Aurten EKAINAREN 5EAN izango da jaia. Gogoratu aurretiaz emon behar dala izena, korreoz: 115 Posta-kutxatilan, erroxape@gmail.com era mezu bat bidaliz edo Erroxape alkarteko lokalean (arratsaldero 6:30etik gaueko 9:30era)
GIZek
Antola t u ta ko Eki nt za k
• GOIZEKO UDALEKUAK 2015
14
Nori zuzenduta: 5 eta 12 urte bitarteko ume eta gaztetxoei. Noiz: Abuztuaren 3tik 14ra. Ordutegia: 10:00etatik 14:00etara. Plaza kopuru mugatua egongo da.
ta Programak • LANA BILATZEA LANA DA: IKASTAROA Internet bidez lana topaten ikasteko ikastaroa Noiz: Maiatzaren 12an, 13an eta 14an (martitzenetik eguenera) Ordutegia: 16:00etatik 20:00etara, Bermeoko Bit a Bit informatika akademian. Izen-emotea: GIZen, plaza kopurua bete arte. Plaza kopuru mugatua egongo da. Doan Antolatzailea: Gaztedi Busturialdea Hizkuntza: euskeraz.
• BEHARSAREA Euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea Beharsarea.net Bermeoko eta eskualdeko herritar guztien eskura dagoan euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea da, dohainekoa eta euskeraz egiten dan lana eskeini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. Holan ba, lan bila dabilzanak eta lana eskaintzen dabenak hartu-emonetan ipinteko bidea emoten da. INFO + www.beharsarea.net
• BIDAIATEKA Mundu osoko gidak zure esku oporrak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko dohaineko mailegua, besteak beste: Grezia, Txina, Costa Rica, Budapest, Paris, Amsterdam, Berlin, London, Bartzelona... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak (aterpekide, ikasle, irakasle, youth)...
• ‘BERMESEX’ BERMEOKO SEXOLOGIA ORIENTAZINO ZERBITZUA Barikuetan, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean e-posta: bermesex@bermeo.org Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 668 89 13 34 INFO + www.giz.bermeo.org
-
BOU BIZKAI A P EN I E
Bou Bizkaia Peñiek lokala irekitzen dau maiatzaren 15etik aurrera, Kasino azpian
15
Kirola
A N E M I K E L O R I HILEKO K n
ilia m a F a e j a n i t Pa atua 23 za p M a i a t z akk 0eta n Goi ze o 11:0
epea: Izena emoteko arte, k pla zak bete ti 1e n re a tz ia Ma egian . Araneko Kirold
Ez ahaztu babesak: koak Kaskoa, belauneta eta ukondokoak
1â‚Ź a o i z e r P
IGERIKETAKO ak
ko Ikastaro Tkribn arikura
i Astelehenet:5 5etara 16:15 -16
16
. . . n a e n i a k E • • • • • •
Ikasturte amaierako jaia San Juan eguna San Pedro eguna Erromeidxe XVI. Ermiten Martxa 1965. Urtean jaiotakoen jaia
Lege-Gordailua: BI-3421-09
ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala