Bermeon Zer? otsaila 2015

n o e m Ber er?

2015

z

O T S A I L A Aratusteak 2015

The Full Monty

Santa Ageda

Eskubaloia Emakumezko infantilak

Egitaraua

Otsaila

Antzerkia

Filmeak

Irakurketa

Kirola

Umeak

Berezia

Azoka

Hitzaldia

Jaiak

Musika

Bidaiak

Ikusi / Ikasi

3, MARTITZENA • SEXUALIDADE TAILERRA Gizarte eta Kultura Etxean / arratsaldeko 6:00etan Informazinoa eta izen–emotea: Erroxape elkartearen lokalean Antolatzailea: Erroxape Emakumeen Elkartea

4, EGUAZTENA SANTA AGEDA BEZPEREA

• KALEJIRAK

Goizeko 11:00etatik aurrera: San Frantzisko Herri Ikastetxea Arratsaldez: Sagrado Corazón Ikastetxea, Erroxapeko Korua eta Eleizalde Ikastola

5.Eguena • Bermeoko Udalaren agerraldia: Udal kudeaketaren informazinoa Nestor Basterretxea aretoan / arratsaldeko 7:30ean

7, ZAPATUA • ESKUBALOIA Gizonezko infantilak Urdaibai 01 - Beurko Emakumezko infantilak Urdaibai zuria – Zuazo B

Araneko kiroldegian / goizeko 10:30ean Araneko kiroldegian / eguerdiko 12:00etan

10, MARTITZENA • KONTZERTUA: ARATUSTEAK MUSIKA ESKOLAKO 8-11 URTE BITARTEKO IKASLEAK Nestor Basterretxea aretoan / arratsaldeko 7:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala

12, EGUENA • DOKUMENTAL EMONALDIA ETA MAHAI-INGURUA ‘KALESAREAK’ Gazteok, gazteontzako egindako dokumentala Gizarte eta Kultura Etxean / arratsaldeko 7:30ean Antolatzailea: Bermeoko Udala

3

Egitaraua 13, BARIKUA

ARATUSTEAK

• UMEENTZAKO ANIMAZINOA

BEGIRA TEATRO-ANTZERKIA: ”KOSMOLARIAK. ESPAZIOKO PIRATAK” (75’) 4 – 12 urte bitarteko umeentzako dantzaldia

Mozorrotuta etorri!!!

Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 6:30ean Sarrerea: 4 € (salgai otsailaren 2tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, BBK-ko orotarako kutxazainetan eta kutxabank.es webgunean) Antolatzailea: Bermeoko Udala Laguntzailea: Bizkaiko Foru Aldundia

14, ZAPATUA • ESKUBALOIA Emakumezko infantilak Urdaibai berdea – La salle Araneko kiroldegian / eguerdiko 12:00etan Gizonezko Seniorrak Urdaibai – Muskiz Araneko kiroldegian / arratsaldeko 5:30ean

• SAN BALENDIN EGUNA

MUSIKA PORTUAN Portu zaharrean / arratsaldeko 8:00etatik aurrera Antolatzailea: Portuko Sorgiñe elkartea

15, DOMEKEA

ARATUSTEAK

• TOSTADA TXAPELKETEA

4

Kabidxen / tostaden aurkezpena eguerdiko 12:30etik aurrera, eta sari banaketea ordu 1:30ean Antolatzailea: Haitz Nagusije Auzo Elkartea

Otsaila • NAGUSIEN MOZORRO DANTZALDIA: TRIO MARFIL Mozorrotuta etorri!!!

Mozorrotuta datorren nagusiari kafea eta tostadak emongo jakoz Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 6:00etatik gaueko 9:00etara Antolatzailea: Jai Batzordea

17, MARTITZENA

ARATUSTE Martitzena

• HERRIKO IKASTETXEETAKO KALEJIRAK

Herriko kaleetan zehar / goizeko 11:00etatik aurrera

• TABERNEN XIV. MOZORRO LEHIAKETEA Goizeko 11:00etatik aurrera Informazino gehiago: 16 eta 17. orrialdeetan

• BATUKADA / BRINCADEIRA

Herriko kaleetan zehar / eguerdiko 13:30etik aurrera

• FM DANTZALDIA

Lamerako kioskoan / arratsaldeko 4:30etik 8:30era

19, EGUENA • IRAKURLEEN TXOKOA Alaine Agirreren “Odol Mamituak” liburuaz mintzatuko da Dinamizatzailea: Isa Castillo Udal Liburutegian / arratsaldeko 6:30etik 8:15era Antolatzailea: Bermeoko Udala

21, ZAPATUA • ESKUBALOIA Emakumezko infantilak Urdaibai gorria - Zuazo A Araneko kiroldegian / goizeko 10:30ean Gizonezko infantilak Urdaibai 01 – Loyola Araneko kiroldegian / eguerdiko 12:00etan

5

Egitaraua aratusteak • LANTZEKO INAUTERIAK Alkartasuna Dantza taldea eta Bermeotarrak Fanfarrea Herriko kaleetan zehar / eguerdiko 12:30etik aurrera Antolatzaileak: Alkartasuna Dantza taldea eta Bermeotarrak Fanfarrea

• 80’s PARTY 2015 KONTZERTUA: ALAMBIKE (80. hamarkadako bertsinoak) + DC DATA (80’s Pop Rock Session)

Mozorrotuta etorri!!!

Bermeoko Kafe Antzokian / gaueko 9:30etik aurrera Sarrerea: 5 € aurretiaz / 6 € bertan egunean Salmenta lekuak: Luma liburudenda eta Bermeoko Kafe Antzokia Antolatzaileak: Spookypheria Productions, Bermeoko Kafe Antzokia eta Irudi

6

Otsaila 27, BARIKUA • IPUIN KONTALARIA LUPE LEKUONA (Edukiera 50 ume gehienez) 4 urtetik gorako umeentzako Liburutegian / arratsaldeko 6:00etan Antolatzailea: Bermeoko Udala

• ANTZERKIA

“THE FULL MONTY”, TXINTXAUN KOLEKTIBOA Nestor Basterretxea aretoan / gaueko 9:00etan Sarrerea: 5 € (aurretiaz salgai otsailaren 16tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, BBK-ko orotarako kutxazainetan eta kutxabank.es webgunean) Antolatzailea: Bermeoko Udala Laguntzailea: Bizkaiko Foru Aldundia

28, ZAPATUA • GIMNASIA ERRITMIKOA AMATEUR TORNEOA 1go Jardunaldia Araneko kiroldegian / goizeko 10:00etatik aurrera

• TXALAPOTEOA

13:00etik aurrera: Alde Zaharrean 17:30etik aurrera: Portu zaharretik eta Lameratik 19:30 inguruan: azken ekitaldia, Lamerako kioskoan Antolatzailea: TTakuntxo txalaparta taldea Laguntzailea: Alkartasuna Dantza taldeko musikariak

• KONTZERTUA

CABEZAFUEGO (Iruñeko Enperadorea) + OSKAR BENAS (Irun) Hermanuetako kapillan / gaueko 10:00etan Sarrerea: 5 € Antolatzailea: Nuntxaku Kultur Elkartea

7

Zerbitzuak eta UME TXIKIEN TXOKOA

Ordutegia: astelehenetik eguenara: 17:00 – 19:00 Umeak arduradun bategaz egon behar dira derrigor

LUDOTEKEA

6 urtetik 11 urtera arteko umeentzat Bariku eta zapatuetan: 17:30 – 20:30

Otsailak 6 eta 7: antzinako kondairak Otsailak 13 eta 14: Aratusteen ospakizuna Otsailak 20 eta 21: jokoak Otsailak 27 eta 28: eskulanak

GAZTELEKUA

12 urtetik 18 urtera arteko gaztetxoentzat Bariku eta zapatuetan: 18:00 – 21:00

Otsailak 6 eta 7: Wii, Buzz jolasak Otsailak 13 eta 14: Aratuste jaialdia Otsailak 20 eta 21: Aratuste jaialdirako eskulanak Otsailak 27 eta 28: Futbolina, Buzz, Wii

ERAKU SKETEA • ARRANTZALEEN MUSEOAN IÑAKI GARCIA ERGÜIN “Bermeo eta bentapea” margolanak Arrantzaleen museoan / Martitzenetik zapatura 10:00-14:00 eta 16:00-19:00 eta domekatan 10:00-14:00

GIZek a nt ol a t u t a ko eki nt za k • JANTOKIKO BEGIRALE IKASTAROA Otsailaren 7tik 28ra (25 ordu) Edukiak: Psikologia ebolutiboa: haurtzaroa eta nerabezaroa (7 ordu); Elikadura (7 ordu); Jolasak eta Tailerrak (6 ordu) eta Lehen Sorospenak (5 ordu).

Noiz: 2015eko otsailaren 7an, 14an, 21ean eta 28an.

Informazinoa eta izen-emotea: GIZen, otsailaren 5era arte edo plaza kopurua bete arte.

Plaza mugatuak!

Informazino gehiago: www.giz.bermeo.org

8

a Programak • ‘BERMESEX’ BERMEOKO SEXOLOGIA ORIENTAZINO ZERBITZUA Barikuetan, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean e-posta: bermesex@bermeo.org Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 668 89 13 34 INFO + www.giz.bermeo.org

• ‘KALESAREAK’ GAZTE DOKUMENTALAREN EMONALDIA ETA MAHAI-INGURUA Gazteok, gazteontzako egindako dokumentala Noiz: otsailaren 12an, eguena.

Ordutegia: 19:30ean, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxeko hitzaldi aretoan.

Kalesareak Bizkaiko gazteen errealitate, aniztasun, desio, nahi, zalantza... bizimodua erakutsiko dauen Road Movie dokumentala da. K-movien parte hartu daben ikusentzunezko batzuk eta lehiaketatik kanpo dagozan beste batzuek osotu dabe dokumentala. K-movien agertu ala ez, danak, gazteek burutu dabez eta dinamika partehartzaile baten ondorio dira.

INFO + www.giz.bermeo.org

FI LM AK

NESTOR BASTERRETXEA

ARETOAN

Otsailean egongo diran filmak astero jakitera emongo dira udalaren web gunean eta facebooken.

B EH ARG I NTZA • IKASTAROA: “ENPRESA HASTAPENAK ETA ENPRESA KUDEAKETA” “Enpresak abian jartzeko eta sortzeko” Bizkaiko Foru Aldundiko diru-laguntza lortzeko egin beharreko ikastaroa.

Otsailaren 23an eta 27an, arratsaldeko 3:00retatik 7:00etara Lekua: Bermeoaldeko Behargintzan (Zubiaur tar Kepa 26 -28 1. solairua)

• ENPLEGU TAILERRAK: Otsailak 12: Lan alkarrizketea Otsailak 26: Psikoteknikoak eta talde dinamikak Goizeko 10:00etatik eguerdiko ordu 1:00era Lekua: Bermeoaldeko Behargintzan (Zubiaur tar Kepa 26 -28 1. solairua)

9

Egunez Egun ASTELEHENA

MARTITZENA

EGUAZTENA

KANDELARIA EGUNA: DEMIKUKO JAIAK

SEXUALITATE TAILERRA

SANTA AGEDA BIZPEREA

2

9 16 23 10

3

MUSIKA ESKOLAKO KONTZERTUA

10

ARATUSTE MARTITZENA

4

EGUE

UDALA AGERR

DOKUM EMON

11

17

18

24

25

MAHAI IN

IRAKURLEE

Otsaila

ENA

BARIKUA

ZAPATUA

DOMEKEA

1 DEMIKUKO JAIAK

AREN RALDIA

5

MENTAL NALDIA

12

NGURUA

6 ARATUSTEETAKO UMEENTZAKO ANIMAZINOA

13

ESKUBALOIA

7

ESKUBALOIA SAN BALENDIN EGUNA

14

DEMIKUKO JAIAK

8

DEMIKUKO MENDI MARTXEA

15

ARATUSTEAK

ESKUBALOIA

EN TXOKOA

19

26

20

ARATUSTEAK

21

80´S PARTY

IPUIN KONTALARIA

GIMNASIA ERRITMIKOA

ANTZERKIA

TXALAPOTEOA

27

22

28

KONTZERTUA

11

Lehiak N ARRAZI N O LABU RREN XX . LEH I AKETEA 201 5 ERROXAPE EMAKUMEEN ELKARTEAK ANTOLATUTA Gaia: EMAKUMEA 1.- Lehiaketa honetan 18 urtetik gorako emakumeek eta gizonek parte hartu daikie.

2.- Narrazinoak euskeraz zein gaztelaniaz idatzi daitekez.

3.- Lanak 4 eta 8 orri bitarteko luzerea euki beharko dabe. Orrialde bakarrean egongo dira idatzita, tarte bikotxa erabiliz.

4.- Hiru kopia aurkeztu beharko dira, kartazal itxi batetan eta honen barruan, beste kartazal bat sartuko da, egilearen nortasunaren datuekaz.

5.- Aurkeztutako lanak originalak eta argitaratu bakoak izan beharko dira, eta lehiaketa honetara ezin izango dira aurkeztu beste edozein lehiaketetan saritutako lanak.

6.- Modalidade bietan, sari nagusi bien atzetik, lehenen sailkatuta geratzen dan idazle bermeotarrak sari berezia izango dau.

7.- Egile bakotxaren lan bat bakarrik saritu ahal izango da.

8.- Narrazinoak otsailaren 16an, arratsaldeko 8:00ak baino lehenago aurkeztu beharko dira, honako lekuren baten: Erroxape Elkartea (Erreten Lamera z.g.), Udal Liburutegia (Lamera z.g.), Gizarte eta Kultura Etxea (Irakaskintza 14-16) edo Bermeoko 115 posta kutxan.

9.- Saritutako lanak ERROXAPE BERMEOKO EMAKUMEEN ELKARTEAren jabetzan geratuko dira. Saritu bakoak, jagokon nortasuna adierazoz jaso ahal izango dira.

10.- Epaimahaiak edozein sari hutsik itzi leike.

11.- Epaimahaiko kideek ezin izango dira lehiaketa honetara aurkeztu.

12.- Oinarriak beteten ez dabezan lanak, automatikoki baztertuta geratuko dira.

Sariak:

Euskeraz. 1. saria: 200 € eta garaikurra Finalista: 100 € eta garaikurra Gaztelaniaz. 1. saria: 200 € eta garaikurra Finalista: 100 € eta garaikurra Sari berezia bermeotarrentzat: 100 € eta diploma

12

ketak BERBALAGU N N eg u k o Leh i a k e t ea

Euskal Gunean, Gizarte eta Kultura Etxean, Hizkuntza Eskolan, Udal Liburutegian, Irish Pubean, Akatz tabernan‌ Informazino gehiago: http://berbalagun-bermeo.blogspot.com.es

X I . B E RTSO P A P E R Leh i a k e t ea 11 eta 18 urte bitarteko gazteentzat Bertso paperak aurkezteko epea: 2015eko otsailaren 2tik martxoaren 6ra *Bertsoak ikastetxeetan aurkeztu behar dira Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta herriko ikastetxeak

13

Lehiaketak ARRAI N AZOKA 2015 Ka r t el Leh i a k e t ea Arrain Azoka Elkarteak “XXI. Arrain Azoka 2015” iragarten dauen kartelaren lehiaketarako deialdia zabaldu dau. Aurkeztutako lanetatik aukeratuko da Arrain Azokako egitarauren foiletoaren azala eta kartel iragarlea

GAIA: Bermeoko Arrain Azokeagaz zerikusia izan beharko dau. Aurtengo helburua da umeak arraina gustura jatea eta era gozoan prestatzea, eurentzat erakargarriagoa izateko.

LANEN AURKEZPENA: derrigorrez, 68x34 cm-ko neurrikoa izan beharko da.

LANAK AURKEZTEKO LEKUA ETA EPEA: Bermeoko Turismo Bulegoan EPEA: apirilaren 12an eguerdiko ordu 2:00etan amaituko da.

TESTUA: testu hau jarri beharko da “XXI. Arrain Azoka. maiatzaren 15, 16 eta 17an. Bermeo”. Aurtengo Arrain Azokaren helburua kontuan izanda, egileak askatasuna dauka lelo bat be txertatzeko bere lanean.

ERAKUSKETEA: Lehiaketean parte hartu daben kartelak Nestor Basterretxea aretoko erakusgelan erakutsiko dira, Arrain Azokearen asteburuan.

EPAIMAHAIA: Arrain Azoka Elkarteko kideez osatuta egongo da.

SARIA: Sari bakarra egongo da, 600 eurokoa, eta maiatzaren 15ean, Hegaluze Sariko ekitaldian emongo da.

Lehiaketean parte hartzeak, baldintza guzti-guztiak onartzen dirala esan gura dau.

Oinarri osoak eskuratzeko: Bermeoko Turismo Bulegoa.

Tel.: 946179154; Posta elektronikoa: turismoa@bermeo.org

14

Jaiak Ara t u st eet a ko To s t a d e n E r r e z e t a k OGI TOSTADAK • OSAGAIAK - Ogi barra bat - 5 koilara azukera - Arrautza (2 edo 3) - litro 1/2 orio

- Litro bat esne - Kanelea - Uruna - limoi bat

• ZELAN EGIN Hasteko, ogia zerratan zatitu. Ontzi baten esnea, azukerea eta limoiaren azala berotzen ipiniko dogu.

Bandeja baten xerrak zabal-zabal ipini. Gero, berotu dogun nahastea ganetik bota, ogia ondo bustitzeko.

Bi edo hiru ordutan holan itzi. Ondoren, orioa zartagin baten berotzen ipini eta ontzi baten arrautzak iribiatu.

Bustitako ogi-xerrak urunetik eta arrautzatik pasa.

Zartaginean prijidu.

Amaitzeko, plater batean ipini tostadak eta ganetik azukerea eta kanelea bota.

AHIEZKO TOSTADAK • OSAGAIAK - litro 1/2 esne - 9 arrautza gorringo - 100 gr. kanelea - orioa

- 200 gr. azukera - 100 gr. Maizena - limoi bat - uruna

• ZELAN EGIN Edalontzi bat esnez bete eta gorde, gainontzekoa lapiko batera bota, azukerea, kanelea eta limoi azalagaz. Berotzen ipini.

Esnedun edalontzian maizenea bota eta nahastu. Gero, uruna eta arrautza gorringoakaz ore bat egin. Aurreko guztia (esne beroa eta maizenaduna) oreagaz nahastu poliki-poliki sutatik kanpo. Barriro sutan jarri eta irikiten euki, loditu eta egin arte.

Ondoren, plater handi batera bota eta hozkailuan sartu. Ordu bi pasa eta gero, moztu laukiak laban bategaz.

Urunetatik eta iribiatutako arrautzetatik pasa eta gero prijidu Amaitzeko, plater batean ipini tostadak eta ganetik azukerea eta kanelea bota.

15

Jaiak TO STA D A TXA P E LKETE A OINARRI-ARAUAK OTSAILAREN 15ean, Domekea 1. Tostadak ogizkoak edota ahiezkoak aurkeztu daitekez.

2. Lau tostada aurkeztu behar dira.

3. Eguerdiko 12:30etik ordu 1:00era tostadak aurkeztuko dira, Kabidxen.

4. Plastiko edota kartoizko plater batean aurkeztu behar dira.

5. Tostadak aurkezterakoan, egilearen izena eta telefono zenbakia emon beharko dira.

6. Sari banaketea Kabidxen egingo da, eguerdiko ordu 1:30ean.

7. Persona batek sari bakarra irabazi ahal izango dau, puntuazinorik onena errespetatuz.

8.Txapelketea amaitu ondoren, ikusleen artean tostadak dastatuko dira.

TAB ERN EN XI V .

M o zo r r o Tx a pel k e t ea OTSAILAREN 17an, martitzena

Oinarri-arauak • 1. XEDEA 2015eko aratusteetan, Tabernen XIV. Mozorro txapelketea antolatuko da.

• 2. PARTAIDEAK

Txapelketa honetan, Bermeoko tabernek parte hartu daikie.

• 3. IZEN-EMOTEA

Izena emoteko epea otsailaren 16ra arte izango da. Interesdunak izena emon behar dau Kultura Saileko bulegoan, telefonoz (94 617 91 57) zein posta elektronikoz (kultura@bermeo.org).

Izena emon dabenen zerrendea udaleko facebooken jarriko da otsailaren 16an eguerdiko ordu 02:00etan.

• 4. PARTE HARTZEKO BALDINTZAK

Txapelketa honetarako, tabernak eta tabernariak egon beharko dira mozorrotuta, otsailaren 17an, goizeko 11:00etatik aurrera eta otsailaren 21era arte gitxienez.

• Apainketa otsailaren 21era arte mantentzea eskatzen da, Aratusteen egitaraua amaitu arte.

• 5. SARIAK

1. saria: Hiru eguneko egonaldi berezia lagun birentzako 2. saria: Egonaldia lagun birentzako

+ 50 iragarkiko publizidade-paketea ITSUKI IRRATIAN. 3. saria: Spa tratamendua lagun birentzako

16

Jaiak • 6. EPAIMAHAIA Epaimahaia antolatzaileen ordezkariek osotuko dabe.

• 7. EPAIMAHAIAREN BALORAZINOA

Epaimahaiak hauxe hartuko dau kontuan:

1.- Apainketearen orijinaltasuna.

2.- Erabiliko diran materialentzako kontsumo orekatua erabiltea eta

ingurumena errespetetea.

3.- Tabernarien mozorroa eta apainketea bat etortea.

Epaimahaiak, tabernak ikusiko dauz, otsailaren 17an. Epaimahaiaren erabagia arratsaldean jakinarazoko jake irabazleei, eta udaleko web gunean eta facebooken be emongo dira jakitera irabazleen izenak.

Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da.

8. OHARRA Partaideek izena emotean, oinarri-arauakaz bat datozela adierazoten dabe.

D EM I KU KO J AI AK 201 5 Otsailak 2, astelehena:

KANDELARIA EGUNA

8:00etan: txupinazoa 12:00etan: Meza Nagusia eta ondoren luntxa

Otsailak 7, zapatua: 18:00: mus txapelketea (izena emon Kafe Antzokian)

Otsailak 8, domekea: 11:30ean: umeentzako jokoak, marrazkiak, buruhandiak e.a.

13:00ean: Meza Nagusia eta ondoren luntxa Ostean: Demikuko III. Tostada Txapelketea *Egun honetan 11:00etatik aurrera taxi zerbitzua egongo da Lamerako geltokitik auzora.

Laguneko 1 €

Otsailak 15, domekea: Demikuko Mendi Martxea

17

Kirola Instalazinoak ARANEKO KIROLDEGIA E-mail: kiroldegia@bermeo.org Tel.: 94 617 91 80 Faxa: 94 688 07 12

ORDUTEGIA Astelehenetik barikura: 08:00- 21:30 Zapatuetan: 09:00 – 14:00 / 16:30 – 20:00 Domeketan: 09:00 – 14:00

ARTZA UDAL FRONTOIA Tel: 94 602 81 92

Arane auzoa z/g

Nardiz tar Benantzio z.g.

Ordutegia: 10:00 – 22:00

ARANEKO UDAL FRONTOIA

Arane auzoa z.g.

Astelehenetik barikura: 17:00- 21:30 Zapatuetan: 9:00-14:00/16:30-20:00 Domeketan: 9:00-14:00

a i r a l o r i K u t a a n e Zap m i Ek

m y g a Aqu

1 2 k a l i a s t a O u t a p za ra

17:00 18

rre u a k i etat

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

/// 2,70€ saioa

|

HILEKO BONUA, SAIO GUZTIAK AUKERAN: 26 €

|

Saio solteak Otsaila

|

Kirola

|

|

19

. . . n a o x t r a M • Korrika • Igeriketa ikastaroen izen-emote epea igiritzen da • Emakumearen Nazinoarteko Eguna • Umeen antzerkia

Lege-Gordailua: BI-3421-09

ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala

Jarri hemen zure publizidadea Informazinoa: kultura@bermeo.org 94 617 91 57 telefonoan www.bermeokoudala.net https://www.facebook.com/BermeokoUdala