n o e m Ber 2014 zer?
u z t a i l a na
Madalen Egu
Jazzber
ioa
Jaialdi Solidar
Taelladie
egitaraua
uztaila
Antzerkia
Berezia
Hitzaldia
Musika
Jaiak
Kirola
Umeak
Filmak
1 , MA RTITZE NA • AITA GURIA BALEONTZIA BARRIRO IGIRITZEN DA!!! BISITAK DOAN HERRITARRENTZAT (egun honetan) Ezagutu XVII. mendeko balezaleen eta balearen arrantzaren garrantzia Izena emon aurretiaz: 94 617 91 54 Antolatzailea: Bermeoko Udala Antolatzailea: Bermeoko Udala
2 , EGUA Z TE NA • JAZZBER JUAN DE DIEGO TRAKAS Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 8:30ean Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Jizz-Jazz Kultur Taldea Laguntzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia, Bermeoko Kafe Antzokia, Izaro Irish Pub, Oizmendi Telebista eta Itsuki Irratia
3, EGUENA • UDALAREN AGERRALDIA Nestor Basterretxea aretoan / arratsaldeko 7:30ean Antolatzailea: Bermeoko Udala • JAZZBER MASSIMAX PROJECT Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 8:30ean Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Jizz-Jazz Kultur Taldea Laguntzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia, Bermeoko Kafe Antzokia, Izaro Irish Pub, Oizmendi Telebista eta Itsuki Irratia
4, B A RIKUA • BERMEOKO III. KALAMU TOPAKETAK (18 urtetik gorakoentzako) Hermanuetako Kapillan Antolatzailea: Urjoga Berdea • JAZZBER LIYA GRIGORYAN TRIO Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 8:30ean JAM SESSION Izaro Irish Pub / gaueko 10:00etan Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta Jizz-Jazz Kultur Taldea Laguntzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia, Bermeoko Kafe Antzokia, Izaro Irish Pub, Oizmendi Telebista eta Itsuki Irratia
3
Egitaraua 5 , Z A PATUA • TXO SEVILLA TALDEAREN EKITALDIA BAILA CONMIGO – DANTZATU NIREKIN, Alicia Gallardonen eskutik Bermeoko Kafe Antzokian / arratsaldeko 7:00etan Antolatzailea: Txo Sevilla Taldea Laguntzailea: Bermeoko Udala • BERMEOKO III. KALAMU TOPAKETAK (18 urtetik gorakoentzako) Hermanuetako Kapillan Antolatzailea: Urjoga Berdea
6, DOMEKE A • BERMEOKO III. KALAMU TOPAKETAK (18 urtetik gorakoentzako) Hermanuetako Kapillen Antolatzailea: Urjoga Berdea
11, B A RIKUA • GOREFEST 2014 METRAJE LABURREKO FILMEN EMONALDIA Ondoren: “Joxean’s Hil Eben”, “Ataun Of The Dead” laburmetraiaren bigarren partearen aurkezpena bere zuzendarien eskutik (Filma biak proiektatuko dira) Eta gero... luzemetraien programa bikoitza Nestor Basterretxea aretoan / arratsaldeko 8:30ean Sarrera: 3 € Antolatzaileak: Spookypheria Productions Laguntzailea: Bermeoko Udala
12, Z A PATUA • MENDI URTEKEREA Flysch-aren Ibilaldia (Zumaia- Mutriku) Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale Taldea Laguntzailea: Bermeoko Udala • DANTZALDIA Lameran / arratsaldeko 7:30etik gaueko 9:00etara Antolatzailea: Bilboko Aretoko Dantza Tara Laguntzailea: Bermeoko Udala • ALKARTASUNA DANTZA TALDEAREN URTEKO EKITALDIA Artza Frontoian / gaueko 10:00etan Antolatzailea: Alkartasuna Dantza Taldea Laguntzailea: Bermeoko Udala
13, DOMEKE A • BUSTI ZAITEZ XVII. URTEURRENA Araneko Kiroldegian Antolatzailea: Esklerosi Anizkoitza Euskal Fundazinoa • MUSIKA SAIOA CORO ROCIERO MAIKA Sancti Spiritus Zaharren egoitzan / eguerdiko 12:00etan Antolatzailea: Coro Rociero Maika
4
Uztaila 16, EGUA ZTE NA • MAÑU AUZOKO JAIAK KARMEN EGUNA Goizeko 11:00etan: Meza Nagusia Eguerdiko 12:30ean: Mezea Eguerdiko ordu 1:00ean: umeen jolasak Arratsaldeko 7:00etan: Mezea Arratsaldeko 7:30ean: Herri Kirolak Gaueko 9:00etan: zaldi probak Egun guztian zehar: trikitilariak eta gaztelu puzgarriak Antolatzailea: Mañu auzoko jai batzordea Laguntzailea: Bermeoko Udala
17, EGUENA • MAÑU AUZOKO JAIAK Goizeko 11:00etan: Auzoko hilen aldeko Mezea Arratsaldeko 8:00etan: Bakailaoa eta trikitilariak Gaueko 9:00etan: zaldi probak Antolatzailea: Mañu auzoko jai batzordea Laguntzailea: Bermeoko Udala • JAIALDI SOLIDARIOA DANOK BAT DANOK BATERA MODA DESFILE SOLIDARIOA Artza Frontoian / arratsaldeko 8:30ean Salmenta: 3,5 € (lau sarreratik gora erosita 3 € bakotxa) ekainaren 30etik uztailaren 16ra arte Luma liburu-dendan eta Kafe Antzokian. Frontoiko leihatilan 17an bertan 11:30etik 13:30era eta 18:00etatik 20:30era Antolatzaileak: Kate Sarea Elkartea, herriko denda eta bolondresak Laguntzailea: Bermeoko Udala *Zapi solidarioa 1,5 € (Salmenta denda eta taberna laguntzaileetan, ekainaren 20tik aurrera) *Ikastetxeekaz eta alkarteekaz grabatutako flashmob: www.youtube.com/user/katesarea *Jaialdiko ekintza guztietan batzen dan dirua euren etxeetan krisiaren ondorioak jasaten dabezan umeentzako izango da. Gaixotasunen bat edo edonolako gabeziak izanda diru kopuru handia behar daben umeentzat batez be.
18, B A RIKUA • JAIALDI SOLIDARIOA DANOK BAT DANOK BATERA PINTXO POTE ETA KONTZERTU SOLIDARIOA Akatz, El Mentón de Fogarty, The Uski’s eta Clarisse Kafe Antzokian / gaueko 11:00etan Salmenta: 10 € Luma liburu-dendan, Kafe Antzokian eta www.kulturalive.com Antolatzaileak: Kate Sarea Elkartea, Vitamin Producciones eta Kafe Antzokia Laguntzailea: Bermeoko Udala • MAÑU AUZOKO JAIAK Arratsaldeko 8:00etan: mus txapelketea Gaueko 9:00etan: zaldi probak Antolatzailea: Mañu auzoko jai batzordea Laguntzailea: Bermeoko Udala
5
Egitaraua 1 9, ZA PATUA • JAIALDI SOLIDARIOA DANOK BAT DANOK BATERA HERRI JAIA. DANOK MAHONEZ ETA ZAPI SOLIDARIOAGAZ Goizeko 9:30ean: hasierea gosariagaz Goiko Plazako txosnan Goizeko 10:00etatik 12:00etara: umeentzako tailerrak eta FM Arratsaldeko 6:30etik aurrera: umeentzako tailerra “Egin ezazu Afari-merienda, Zuk Zeuk” Chef-en laguntzagaz eta FM Arratsaldeko 8:30ean: kontzertua STEEPERS eta SNATZEN Antolatzaileak: Kate Sarea Elkartea, Izaro Bikers, MB 2000, Kafe Antzokia eta Askora Solidaria Catering eta Zerbitzuak Laguntzailea: Bermeoko Udala • TAELLADIE (Talako Paelladie) PAELLA TXAPELKETEA Goizeko 11:30etik eguerdiko ordu 1:30era: izen-emotea Eguerdiko 12:30ean: umeentzako jolasak Eguerdiko ordu 1:30etik 3:00retara: paellen aurkezpena eta dastaketea Goizean zehar: bertsolari zirikatzaileak Arratsaldeko 4:30etik aurrera: ume eta gazteen jokoak eta sari banaketea Egun guztian zehar musikea eta giro paregabea Antolatzaileak: Erdu Txo! Bermioko Gazte Asanbladie Laguntzailea: Bermeoko Udala • MAÑU AUZOKO JAIAK Goizeko 11:00etan: Sukalki eta patata tortila txapelketen izen-emotea Eguerdiko ordu 1:00ean: Sukalki eta tortilen aurkezpena Arratsaldeko 6:00etan: sari banaketak Arratsaldeko 7:00etan: auzoen arteko herri kirol lehiaketea: sokatira, txinga-erute, giza probak… Gaueko 10:00etan: afari herrikoia Gaueko 11:30ean: erromeria Ondoren: zozketea eta jaien amaierea Egun guztian zehar: gaztelu puzgarria Antolatzailea: Mañu auzoko jai batzordea Laguntzailea: Bermeoko Udala
2 0, DOMEKE A
6
• JAIALDI SOLIDARIOA DANOK BAT DANOK BATERA LASTERKETA FAMILIARRA Goizeko 11:00etan, Lameran, Javi Conde eta gonbidatuekaz (5,5 km) Ondoren: herriko ikastetxeetako umeek egindako liburu solidarioaren eskeintza Udalari, eskerrak Bizkaiko Elikagaien Bankoari eta laguntzaile eta herritarrei. Goizeko 10:00etatik aurrera: puzgarriak umeentzako Lameran Dorsalen salmenta: 1 € (12 urte artekoentzat), 2 € (beste danak) Luma liburu-denda, Intersport, Kebi eta Sirocco ekainaren 30etik uztailaren 16ra arte edo bertan goizean goizeko 9:30etik aurrera Lameran Antolatzaileak: Kate Sarea Elkartea, Taraska Atletismo Taldea, Bermeoko Kafe Antzokia eta Izaro Bikers Laguntzailea: Bermeoko Udala
uztaila 21, A S TELEHE NA • MADALEN BEZPEREA BAZTARRE KALEKO JAIAK Goizeko 10:00etan: txupinazoa, jaiaren hasikerea eta gosaria txokolate eta bizkotxoekaz Goizeko 11:00etan: umeentzako jokoak eta magia jokoak Arratsaldeko 6:30ean: txupinazoa, argazkien erakusketea, luntxa… Arratsaldeko 7:00etan: Agintarieri ondoetorria. Alkatearen aurkezpena Arratsaldeko 7:30ean: Iñaki Basaberen bilbainadak eta habanerak Arratsaldeko 8:30ean: Asturiaseko “Alienda” folk taldearen emonaldia Gaueko 10:00etan: Bermeoko rock taldeen kontzertua Antolatzailea: Baztarre kaleko jai batzordea eta Bermeoko Udala • VIII. MADALEN BEZPERAKO BAZKARIA Bermeoko Kafe Antzokian Izen-emotea: Lezamiz Botikan Antolatzailea: Haitz Nagusije Alde Zaharreko auzo Elkartea • KALEJIREA BERMEOTARRAK FANFARREA Herriko kaleetan zehar / arratsaldeko 7:30etik aurrera
22, MA RTITZE NA • MADALEN EGUNA Goizean: Kalejirea Kankinkabara Txistu Taldeagaz Goizeko 10:45ean: Udalbatza Kontzejupean batuko da, eleizara alkarregaz joateko Goizeko 11:00etan: Meza nagusia, Santa Eufemia eleizan Eguerdiko 12:00etan: Itsasontzietara igotea, Izarora joateko Ondoren: Ikurrinaren jasoera Izaro uhartean eta ondoren, teilaren jaurtiketea. Eguerdiko ordu 2:00ak inguruan: Elantxobera heltzea, eta ohorezko aurreskua agintariei (Bermeo, Elantxobe eta Mundakako alkateei) Elantxobeko plazan, Alkartasuna Dantza taldearen eskutik. Arratsaldeko 6:00etan: Elantxobetik urtekerea, Mundakara joateko Arratsaldeko 7:30ean: Bermeora heldu eta udalbatza Goiko Plazara abiatuko da “Bermeotarrak” Fanfarreagaz banderak izau eta aurresku eta zabaletakoak egiteko. Ondoren, beherakadea Lameraraino. Arratsaldeko 7:00etatik aurrera: musika portuan, Portuko Sorgiñe elkarteak antolatuta Antolatzailea: Bermeoko Udala
25, B A RIKUA • MENDI URTEKEREA (25tik 27ra) Els Encantats (Pirinioak) Antolatzailea: Sollube 707 Mendizale Taldea
27, DOMEKE A • “BIZKAIKO MARMITAKO TXAPELKETEA” BERMEOKO II. IKURRINA Erriberan eta Erreten Lameran / goizeko 8:00etatik arratsaldeko 6:00ak arte Antolatzailea: Artza Jatetxea Laguntzailea: Bermeoko Udala • ERRITMIKAKO XII. GIMNASTIKA KANPUSA 8 eta 16 urte bitarteko gimnastentzat. *uztailaren 3an be bai Araneko Kiroldegian Antolatzailea: Xixili Gimnasia Taldea Laguntzailea: Bermeoko Udala
3 1 , EGUENA • SAN INAZIO EGUNA
Informazino gehiago www.bermeokoudala.net
7
Egitaraua egunez Astelehena
Martitzena
EguAZTENA
AITA GURIA BALEONTZIA BARRIRO IGIRITZEN DA
JAZZBER 2014
1
7 14
8 15
2
EGU
UDALA AGERR
JAZZBE
9 MAÑUKO JAIAK
16
MAÑUKO
JAIALDI SO
MADALEN BEZPEREA MADALEN BEZPERAKO BAZKARIA
21
KALEJIREA
28 8
MADALEN EGUNA
22 29
23 30
SAN INAZI
z egun
GUENA
uztaila
BARIKUA
zAPATUA
AREN RALDIA
III. KALAMU TOPAKETAK
TXO SEVILLA
ER 2014
JAZZBER 2014
3
4
III. KALAMU TOPAKETAK
5
MENDI URTEKEREA
10
O JAIAK
17
OLIDARIOA
24
GOREFEST 2014
11
JAIALDI SOLIDARIOA
18
MAÑUKO JAIAK
MENDI URTEKEREA
25
dOMEKEA
III. KALAMU TOPAKETAK
6
DANTZALDIA
BUSTI ZAITEZ XVII. URTEURRENA
ALKARTASUNA DANTZA TALDEAREN URTEKO EKITALDIA
CORO ROCIERO MAIKA
12
13
JAIALDI SOLIDARIOA TAELLADIE
19
MAÑUKO JAIAK
JAIALDI SOLIDARIOA
20
MARMITAKO TXAPELKETEA
26
27
ERRITMIKAKO XII. GIMNASTIKA KANPUSA
IO EGUNA
31 9
Zerbitzuak et UME TXIKIEN TXOKOA Gizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14 - 16 Ordutegia: egun guztietan:16:30 – 19:30 *Umeak gurasoakaz egon behar dira derrigor
UMEEN UDAKO PINTURA IKASTAROA 7 eta 12 urte bitarteko umeentzat Uztaileko txandak: 2tik 14era edo 16tik 30era Ordutegia: goizeko 10:00etatik 11:30era (astelehena, eguaztena eta barikua) Prezioa: 18 € Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean Antolatzailea: Barrueta Arte Elkartea
ERAKUSKETAK • BERHAZ BULEGOAN
EUGENIO ALBONIGA / Bermioko portuan (argazkiak) Berhaz bulegoan / egunero 8:30 – 14:30 eta zapatuetan 10:00 – 13:00 Antolatzailea: Bermeoko Udalaren ATB Saila • NESTOR BASTERRETXEA ARETOAN
BARRUETA ARTE ELKARTEA Uztailaren 4tik 13ra, arratsaldeko 7:00etatik 9:00etara ROSA CALZADA (Akrilikoak) Uztailaren 25etik abuztuaren 3ra arte, arratsaldeko 7:00etatik 9:00etara
GIZek ANTOLATUTAKO EKINTZAK • AISIALDIKO MONITORE IKASTAROA Eusko Jaurlaritzak luzatutako Titulu Ofiziala Noiz: 2014ko urritik 2015eko apirilera arte (16 asteburu) Ordutegia: Barikuetan 18:30etik 21:00etara eta zapatuetan 10:00etatik 19:30era (ordu eta erdiko atsedena bazkaltzeko) Baldintzak: 18 urte izatea edo ikasturtean betetzea Plaza mugatuak: gitxienez 15 eta gehienez 25 Izen-emotea: GIZen, plaza kopurua bete arte Prezioa: 300 € (Bermeon erroldatutakoak) eta 350 € (erroldatu bakoak)
10
ta programak • BIDAIATEKA Mundu osoko gidak zure esku oporrak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko dohainezko mailegua, besteak beste: Grezia, Txina, Costa Rica, Budapest, Paris, Amsterdam, Berlin, London, Bartzelona... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako txartelak (aterpekide, ikasle, irakasle, youth)... • SKATE IKASTAROAK Informazinoa eta izen-emotea, GIZen Uztailaren 28, 29 eta 30ean (12 orduko ikastaroak) Ordutegia: goizez eta arratsaldez. 6 urtetik gorako umeei zuzenduta Plaza mugatuak!! (www.giz.bermeo.org)
HEZKUNTZA • LANBIDE HASTAPENA ETA SUSTAPENA Oinarrizko Lanbide Heziketa: 2014 – 2015 ikasturtea Matrikula zabalik: 15-17 urte bitarteko graduatu bako gazteentzat. Eskaintzak: Sukaldeko eta zerbitzuetako langilea, Mekanikako langilea eta Metal-eraikuntzetako arotzeriako eta muntaiako langilea. Ordutegia: 9:00- 14:00, Atalde kalea, 8.telefonoa: 94-6179175 Matrikulazino epea: uztailaren 15era arte • IKASKETA GELAK GIZARTE ETA KULTURA ETXEAN Ekainaren 29an eta uztailaren 5ean ikasketa geletan ordutegi zabalagoa: 10:00-14:00 eta 16:0021:00
ZINEA Informazinoa: www.bermeokudala.net web orrian
AITA GURIA BALEONTZIA Bale Arrantzaren Interpretazino Zentrua, barriro igiriko da uztailaren 1etik aurrera. Uda honetan igirita egongo da martitzenetik zapatura 10:00 - 14:00 eta 16.00 - 19:00 domekatan 10:00 - 14:00 Aita Guria Baleontzian azaltzen dogu XVII. mendeko balezaleen bizimodua eta bale arrantzak eukan garrantzi ekonomikoa. Ezagutza horrek arrantzaren garapena gaur egun arte ezagutzen laguntzen gaitu eta zelakoa izan dan Bermeoko herriaren garapena.
*Uztailaren 1eko bisitak dohainik egingo dira (aurretiaz turismo bulegoan izena emon) ** Aurton, hegaluze eta hegalaburren katak, herriko zein eskualdeko musika taldeen kontzertuak…
11
12
Adi !
udako ia g e t u d r o •
ARANEKO KIROLDEGIA Helbidea: Arane auzoa z.g. 48370 Tel.: 94 617 91 80 Faxa: 94 688 07 12 E-mail: kiroldegia@bermeo.org
• ARTZA UDAL FRONTOIA Helbidea: Nardiz tar Benantzio z.g. Tel: 946028192 Ordutegia: 10:00 – 22:00
kirola Astelehenetik barikura:
08:00 – 13:00 17:00 – 21:30
Zapatu Domeka eta Jai egunetan:
Kiroldegia: 9:00 - 14:00 Igerilekua: 10:00 - 14:00
• ARANEKO UDAL FRONTOIA Helbidea: Arane auzoa z.g. Ordutegia: Astelehenetik barikura: 8:00- 13:00 eta 17:00 - 21:30 Zapatu Domeka eta jai egunetan: 9:00-14:00
KETA IGERI Uztailean 1. 2. 3. 4.
ikastaroa: ikastaroa: ikastaroa: ikastaroa:
uztailaren 1etik 14ra uztailaren 15etik 30era abuztuaren 1etik 14ra abuztuaren 18etik 29ra
UZTAILEKO ETA ABUZTUKO ORDUTEGIAK: 10:00-10:40 10:45-11:25 11:30-12:10 12:15-12:55 17:30-18:10 18:15-18:55 19:00-19:40 19:45-20:30
Eskola kirola Hobekuntza Has tapena II Hastapena I Hastapena I Has tapena II Hobekuntza Helduak
13
kirola Saio solteak
ak
tar s ka i o Hilek AQUA:
9:15 – 10:15 n 26€ / hilea
PILaTESm: artitzena – eguena tena guaz 9:15 – 10:15 lehena – e e t s a 5 :1 0 19:15 - 2 n 30€/ hilea
PATINA:3K0: martitzena - eguenaa uen 19:30 – 20 itzena – eg t r a m 0 3 1: 20:30 - 2 ean 24€/28€ hil
14
ikua
tena – bar
a– eguaz astelehen
kirola
15
an u zt u b A • • • • •
sika Astea Nazinoarteko Mu lklore Jaialdia Fo ko rte oa zin Na San Roke eguna du eguna San Juan Degoila ...
Lege-Gordailua: BI-3421-09
ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala
Jarri hemen zure publizidadea Informazinoa:
kultura@bermeo.org
94 617 91 57 telefonoan
www.bermeokoudala.net https://www.facebook.com/BermeokoUdala