BERMEON ZER? 2 018 ko A Z A R OA
Azaroak 11
San Martin Azoka Azaroaren 27an
Alkatearen agerraldia Azaroaren 23tik abenduaren 3ra
Euskaraldia
03
Zapatua Araneko kiroldegian 11:15ean
04
Domekea Goizea
Askatasun bidea 2, 2. pisuan 18:00etatik 22:00etara
Boulder tailerraren lehen eguna Antolatzailea: Udalaren Kirol Patronatua *Atzeko orrietan
Mendi urtekerea Bermeoko inguruak ezagutzera Salsa jaia Sarrerea doan Antolatzailea: Salsa Cubana
ARO DUINA, PENTSIO DUINA 05
Astelehena Goiko plazan 12:00etan
Bermeoko pentsionisten konzentrazinoa Zahartzaro duina, pentsino duinak!!!
Antolatzailea: Bermeoko pentsionistak
4
2018ko azaroa
09
Barikua Demiku jubilatuen txokoan 19:00etan
Hitzaldia
“Bermeoko Portu Zaharra”, Luis Pareten oleoa Hizlaria: Hilario Aurtenetxe Antolatzailea: Demiku Jubilatuen alkartea
Erroxape emakumeen alkarteko lokalean 19:00etan
San Martin eguneko ospakizuna
Nestor Basterretxea aretoan 19:30ean
EUSKARALDIA
Erroxape emakumeen alkartea
Barry Manleyren bakarrizketea: “Txintxo ibili” Sarrerea: 2 € (aurretiaz salgai Kabidxen eta egun berean aretoko sarreran ordu erdi lehenago. Amaitu arte) Antolatzailea: Euskaraldia batzordea Laguntzailea: Bermeoko Udala
10
Zapatua Araneko kiroldegian 09:00etan Araneko kiroldegian 11:00etan
AK!
Arku jaurtiketea Antolatzailea: Bermeoko Arku Tiro taldea
Hileko kirol ekimena ZUMBA KIDS
4 – 8 urte bitarteko umeentzat
Ahobizi eta Bermeon Zer?
5
10
Zapatua Kabidxen 11:00etatik 12:30era
Araneko kiroldegian 17:00etan
Araneko kiroldegian 18:00etan Bermeoko Kafe Antzokian
21:00etan
11
Domekea Lameran Goizean
Araneko kiroldegian
belarriprestentzako prestakuntza tailerra Zer egin 11 egun horreetan? Zelan jokatu egunero “Ahobizi” edo “Belarriprest” banaz? Zelan erantzun egoera jakin batzutan? Izena emotea: Kabidxen (astelehenetik eguenera 16:00-20:00), Whatsappez: 688.850.659, Facebooken: Euskaraldia Bermeo FUTBITOA
Bermeoko Ikaslegoiek – Mendibeltz A ESKUBALOIA
Neska kadeteak Urdaibai E.T. – Larramendi Urduliz
Halloween metal fest 2018 Rise to Fall + Vhäldemar + MorphiuM + Etorkizun Beltza Sarrerea: 11 € aurretiaz (www.bermeokokafeantzokia. com, Luma liburu-denda) / 13 € leihatilean Antolatzailea: Spookypheria Productions Laguntzaileak: Irudi, Bermeoko Kafe Antzokia eta Bermeoko Udala
San Martin azokea Antolatzailea: Andeko Taberna Laguntzailea: Bermeoko Udala ESKUBALOIA 10:30ean Mutil kadeteak
Urdaibai – Loyola Indautxu 12:00etan Neska kadeteak
Urdaibai Mantegia- Galdakao
6
2018ko azaroa
11
Domekea Arrantzaleen Museoan 11:30ean Doan
12
Astelehena Goiko plazan 12:00etan
ZINEA FAMILIAN
“Deep el pulpo” Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
Bermeoko pentsionisten konzentrazinoa Zahartzaro duina, pentsino duinak!!!
Antolatzailea: Bermeoko pentsionistak
Urtekera kulturala Bisita gidatua: Bizkaiko Foru Aldundiko jauregira Izena emotea: Demiku jubilatuen alkarteko lokalean Antolatzailea: Demiku jubilatuen alkartea
15
Eguena Kabidxen 18:00etatik 19:30era
Ahobizi eta belarriprestentzako prestakuntza tailerra Zer egin 11 egun horreetan? Zelan jokatu egunero “Ahobizi” edo “Belarriprest” banaz? Zelan erantzun egoera jakin batzutan? Izena emotea: Kabidxen (astelehenetik eguenera 16:00-20:00), Whatsappez: 688.850.659, Facebooken: Euskaraldia Bermeo
Udal liburutegiko 3. solairuan 18:30ean
Bermeon Zer?
Irakurleen txokoa Berbagai izango dan liburua: ‘Riomundo’ – Jon Maia Antolatzaileak: Bermeoko Udala
7
15
Eguena Nestor Basterretxea aretoan 19:30eqn
Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren asteko film laburren bilduma Defeated (8 min.); Saw Misgivings (7 min.); Posthuman (6 min.); The Cabin (9 min.); Saving The human Race (15 min.) eta Dr. Professor’s Thesis of Evil (25 min.) Hizkuntzea: Ingelesa eta norvegiera (euskerazko azpitituluekaz) Iraupena: 70 minutu INFO + www.giz.bermeo.org eta www.filmazpit.eus Antolatzailea: Bermeoko Udala
16
Barikua
Izen-emotea eta informazinoa: Demiku jubilatuen alkarteko lokalean Antolatzailea: Demiku jubilatuen alkartea Nestor Basterretxea aretoan 18:30ean
Kofradi zaharrean 19:00etan
8
Senidetasun bazkaria
UMEENTZAKO ANTZERKIA
Erpurutxo
5 urtetik aurrerako umeentzat egokia Sarrerea: 4 €, azaroaren 5etik aurrera salgai . Gizarte eta Kultura Etxean, kutxabankeko orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es webgunean *Aforo kontuak dirala-eta, adin guztietako umeek ordaindu beharko dabe Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintzea
Galerna zine festibala “Atlantikoko zeharkaldian bizitakoak” hitzaldi laburra filma hasi baino lehen “En solitaire” filma Antolatzailea: Galerna belauntzi alkartea
2018ko azaroa
17
Zapatua Araneko kiroldegian
ESKUBALOIA 9:15ean Mutil jubenilak
Urdaibai Txatxarramendi – Uribe Kosta 10:30ean Neska infantilak
Urdaibai Isla Kale – Jesuitak 11:45ean Neska infantilak
Urdaibai Arene – Muskiz Urdina 13:00etan Neska infantilak
Urdaibai Matxitxako – Muskiz Zuria 17:00etan Neska jubenilak
Urdaibai E.T. – Askartza
Sancti Spiritus zaharren egoitzan 12:00etan
KONTZERTU KORALA
Arrantzaleen Museoan 16:30ean
FAMILIA TAILERRA
Kofradi zaharrean 19:00etan
Bermeon Zer?
BERMEOKO ABESBATZA Antolatzailea: Bermeoko Abesbatza
ITSAS BAPOREAK Ezinbestekoa da aurretiaz izena emotea 946881171 telefonoan edo arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus e-helbidean. Doan Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
Galerna zine festibala “Viaje al límite del mar” Bernard Moitessier nabigatzailearen film laburra “Erronkak gainditzen …” hitzaldi laburra “The Weekend sailor” filma Antolatzailea: Galerna belauntzi alkartea
9
18
Galerna zine festibala
19
Bermeoko pentsionisten konzentrazinoa
Domekea Kofradi zaharrean 12:00etan
Astelehena Goiko plazan 12:00etan
“Baskavigin. La matanza de los balleneros vascos” dokumentala Antolatzailea: Galerna belauntzi alkartea
Zahartzaro duina, pentsino duinak!!!
Antolatzailea: Bermeoko pentsionistak
20
Martitzena Demiku jubilatuen alkarteko lokalean Arratsaldean
21
Eguaztena Kabidxen 18:00etatik 19:30era
HITZALDIA
“Prevención del dolor de espalda” Hizlaria: Solanges doktorea (Centro Quiropráctico Bilbao) Antolatzailea: Demiku jubilatuen alkartea
Ahobizi eta belarriprestentzako prestakuntza tailerra Zer egin 11 egun horreetan? Zelan jokatu egunero “Ahobizi” edo “Belarriprest” banaz? Zelan erantzun egoera jakin batzutan? Izena emotea: Kabidxen (astelehenetik eguenera 16:00-20:00), Whatsappez: 688.850.659, Facebooken: Euskaraldia Bermeo
10
2018ko azaroa
21
Eguaztena Nestor Basterretxea aretoan 18:30ean
MAHAI INGURUA
“La soledad de nuestros mayores / Gure nagusien bakardadea” Partaideak: Bermeoko Gizarte Ongizate Udalaren Patronatua, Caritaseko laguntzaileak eta Itxaropenaren telefonoa Antolatzailea: Bermeoko elizak
22
Eguena Erroxape emakumeen alkarteko lokalean 19:00etan
Aurrekoetxea kaletik urtenda 20:00etan
23
Barikua Udal liburutegian 18:00etan
Erroxape emakumeen alkarteko lokalean 19:00etan
FILME EMONALDIA
“Tres anuncios en las afueras” Hizlaria: Amaia Agirresarobe
Antolatzailea: Erroxape emakumeen alkartea
Santa Zezilia eguna Bermeoko abesbatzaren kalejirea
Antolatzailea: Bermeoko Abesbatza
Umeentzako ipuin kontalaria Lupe Lekuona 4 urtetik gorako umeentzat (gehienez 50 ume) Antolatzailea: Bermeoko Udala HITZALDIA
“Indarkeria”, Emagin - Euskal Herriko Bilgune Feministak eskeinita Antolatzailea: Erroxape emakumeen alkartea
Bermeon Zer?
11
23
Barikua
EUSKARALDIA
Euskaraldia hasteko ekitaldia
Kanta kanta lorue
24
ESKUBALOIA 10:00etan Neska infantilak
Goiko plazatik urtenda 20:00etatik aurrera
Zapatua Araneko kiroldegian
Antolatzailea: Herriko taldeak
Urdaibai Isla Kale – Urdaibai Arane 11:30ean Mutil infantilak
Urdaibai Txatxarramendi – Uribe Kosta 18:00etan Neska kadeteak
Urdaibai E.T. – Kukullaga B
12:00etatik aurrera
Fair Saturday
Bermeotarrak fanfarrearen 40. urteurrenaren ospakizuna Bermeotarrak Fanfarrea Kalejirea: Lamera, Eskoikiz, portua eta alde zaharra Antolatzailea: Bermeotarrak Fanfarrea *Ekintza hau Fair Saturday ekimenaren barruan dago eta Musicoterapia y Salud elkarteagaz bat egiten dau www.musicoterapiaysalud.com
24
Zapatua Araneko kiroldegian 17:00etan
FUTBITOA
Bermeoko Ikaslegoiek – Mundakako Katillotxu
Artza
12
2018ko azaroa
24
“Danok batera” desfile solidarioa
25
Emakumearenganako indarkeriaren aurkako nazinoarteko eguna
Zapatua frontoian 19:30ean
Domekea
Araneko kiroldegian
Sarrerea: 8 € (sarrerea + bonoa + zozketarako zenbakia) Sarrerak: denda eta enpresa laguntzaileetan azaroaren 15etik aurrera, frontoian bertan azaroaren 19tik 23ra arte, 18:30etik 20:00etara eta 24an 12:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 19:30era Antolatzailea: Kate Sarea elkartea Laguntzaileak: Berton, Eutsi Gogor Danok Batera eta Bermeoko Udala
ESKUBALOIA 10:30ean Neska kadeteak
Urdaibai Isabel – Getxo
12:00etan Mutil jubenilak
Urdaibai Isabel – Escolapios
26
Astelehena Goiko plazan 12:00etan
Bermeoko pentsionisten konzentrazinoa Zahartzaro duina, pentsino duinak!!!
Antolatzailea: Bermeoko pentsionistak
27
Martitzena Nestor Basterretxea aretoan 19:30ean
29
Eguena Irakaskintza kaleko enparantzan 17:30ean
Bermeon Zer?
Bermeoko alkatearen agerraldia Idurre Bideguren Gabantxo Bermeoko Udalaren gestinoaren barri emoteko Antolatzailea: Bermeoko Udala MUSIKALEAN
Musika Eskolako koro txikia, trikitixa eta pandero taldeak Antolatzailea: Bermeoko Udala
13
29
Eguena Nestor Basterretxea aretoan 19:00etan
HITZALDIA
“Kolore guztietako basoak: análisis de la situación forestal y presentación de la propuesta” Hizkuntzea: elebidun Antolatzailea: Bermeoko Udala
30
Barikua Demiku jubilatuen alkarteko lokalean 18:00etan Nestor Basterretxea aretoan 19:00etan
Azaroan jaiotakoen urtebetetzeak ospatzeko jaia Antolatzailea: Demiku jubilatuen alkartea
HITZALDIA eta DOKUMENTALA
“Kristalezko hezurrak” dokumentala Hizlaria: Koikili Lertxundi
Antolatzaileak: Udalaren Kirol Patronatua
30
Barikua Bermeoko Kafe Antzokian 21:00etan
14
ANTZERKIA
Txalo produkzioak “Jainko basatia” Sarrerea: 10 € (salgai azaroaren 19tik aurrera) Deskontuak: % 25eko deskontua leihatilean (30 urtetik beherakoentzat, 65 urtetik gorakoentzat, elbarritu eta langabetuentzat) Zuzendaria: Begoña Bilbao Lejarzegi Aktoreak: Aitziber Garmendia, Mikel Losada, Tessa Andonegi eta Mikel Laskurain Sinopsia: Jainko Basatia komedia dramatikoa da. Bi bikote ezkondu alkartzen dira euren seme-alaben arteko liskarrak konpontzeko asmotan; izan be, bikote baten semeak besteari eraso egin deutso. Gizalegez eta edukazino handiz hasi dan bilerak beste bide bat hartuko dau, alkarri kristonak eta bi esaten hasten diranean, bata eta besteen frustrazino eta miseriak azalduz. Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintzea
San Andres auzoko jaiak SAN ANDRES EGUNA Mezea Almikako elizan 11:00: txupinazoa 20:00: mus txapelketea Izena emotea: 30 € bikoteko 1. saria: 500 € + txapela eta 2. saria: 150 € Abenduak 1, zapatua Egun honetan San Andres auzoak EUSKARALDIAgaz bat egingo dau 12:00: umeentzako jolasak AXI Ekitaldiak taldeak antolatuta 13:00: herri kirolak 15:00: herri bazkaria (paellea eta solomoa, postre erraldoiak, kopa eta kafea 15 €) + postre txapelketea Izena emotea: Jose Ramon harategian Arratsaldean: Magia, Txoborro magoagaz 21:00: Erromeria Lehian taldeagaz Eta gero musikea eta datorrela datorrena! Sari erraldoia egongo da. Etor zaitez! Ondo pasa, dantza egin eta ezagutu San Andreseko txorijagoleak
Euskaraldia, 11 egun euskaraz • Izena emoteko epea zabalik: Liburutegian Kiroldegian Kultur Etxean Kabidxen (astelehenetik ostegunera 16:00-20:00)
Bermeon Zer?
Abenduak 2, domekea 09:00: mendi martxea Urtekerea San Andresko aparkalekutik 12:00: umeentzako jolasak AXI Ekitaldiak taldeak antolatuta 13:00: txakurren erakusketea “Txiki – Eder centro canino”ren eskutik Eta gero hegaztien erakustaldia *Egun osoan pintxoak dastatzeko aukerea eta musikea eukiko dogu 16:00etatik aurrera: tortilla txapelketea (saria: asteburu bat pertsona birentzat)
Prestakuntza saioak: “Ahobizi” eta “Belarriprest”entzako tailer bereziak. Zer egin 11 egun horreetan? Zelan jokatu egunero “Ahobizi” edo “Belarriprest” banaz? Zelan erantzun egoera jakin batzutan? Lekua: Kabidxen Egunak eta orduak: Azaroak 10: 11:00-12:30 Azaroak 15: 18:00-19:30 Azaroak 21: 18:00-19:30 Izena emotea: Kabidxen (astelehenetik eguenera 16:00-20:00), Whatsappez: 688.850.659, Facebooken: Euskaraldia 15 Bermeo
Kultur Zerbitzuak
Erakusketak
Ludotekea
Berhakusketak
Gizarte eta Kultura Etxean Barikuetan eta zapatuetan, 17:30 - 20:30 6 urtetik 11 urtera bitartean 2an eta 3an: Collage erraldoia egingo dogu taldeka 9an eta 10ean: San Martinetako ospakizuna: aintzinako ohiturak ikasiko doguz 16an eta 17an: jokoak 23an eta 24an: Euskaraldian murgilduko gara 30ean eta abenduaren 1ean: Euskara eguna eta Euskaraldia
Gaztelekua
Barikuetan eta zapatuetan, 18:00 - 22:00 12urtetik 18 urtera arte 2an eta 3an: betiko jolasak 9an eta 10ean: Sing Star txapeleketea 16an eta 17an: mahai jokoak (Mikado, Pictionary…) 23an eta 24an: eskulana 30ean eta abenduaren 1ean: bingo txapelketea
Demiku Jubilatuen alkartea Bingoa
Azaroaren 7an, 14an, 21ean eta 28an Demiku Jubilatuen alkartearen lokalean, Gizarte eta Kultura Etxean
Zinea Nestor Basterretxea aretoan
Astero filmeen informazinoa Udalaren web gunean, Facebooken eta Twitterren zabalduko da SARREREN PREZIOA: Zapatu eta domeketan: 5,20 € Astelehenetan, ikuslearen egunean: 4,50 € Umeentzako filmak: 4,20 € 16
Jon Arana Mujika, “Udaberria” egurra eta harria Ordutegia: egunero 08:30etik 14:30era. Mar tit zen eta eguenatan 16:30etik 19:00etara eta zapatuetan, 10:00etatik 13:00tara
XXXI. Concurso de pintura Ciudad de Frias 2018
Azaroaren 26tik abenduaren 3ra 19:00etatik 21:00etara Nestor Basterretxea aretoan Antolatzailea: Barrueta Arte elkartea
Ikastaroak Euskal dantzen ikastaroa
Erdu erromeidxetako dantza guztiak ikastera!!! Barikuetan, azaroaren 9tik martxora arte Lau hilabeteko ikastaroa: 60 € Izena emotea: Gizarte eta Kultura Etxean Talde bi: - Hastapena: 19:00 – 20:15 - Hobekuntza: 20:15 – 21:30 Antolatzailea: Alkartasuna dantza taldea
Xakea ikasten
Gizarte eta Kultura Etxean Barikuetan 17:30etik 18:30era 6 urtetik gorakoentzat Antolatzailea: Xake Mate Bermeoko kirol kluba
Zeramika tailerra zabalik
Gizarte eta Kultura Etxean Barikuetan, abenduaren 21era arte 17:30ean Antolatzailea: Buztina zeramika taldea
2018ko azaroa
GIZ
Busturialdeko V. enpresa ideia lehiaketa
Proiektuak aurkezteko azken eguna 2018ko azaroaren 9a da (14:00ak arte) Lehiaketea 18 eta 35 urte bitarteko gazte guztientzat da, beti be enpresa-ideiak Busturialdeko eskualdean kokatzen badira edo kokatuta badagoz (2018an sortuta eta martxan egotekotan). SARIAK • 1. saria: 3.000 € + Arratzuko Elkartegiko langune bat urtebetez doan iztea. • 2. saria: 2.000 € + Arratzuko Elkartegiko langune bat urtebetez doan iztea. • Lehen sektoreari lotutako ideiarik onena: 1.000 € (aurreko sarietakoren bat jaso ez badau). Baloratuko diran erispideak: Izaera barritzailea: balio erantsia eukitea edota originala izatea. • Lana sortzeko aukerea eta horreen kalidadea. • Lantalde sustatzailearen gaitasuna (profil egokiak) proiektua arrakastaz garatu eta martxan jartzeko. • Proiektua Busturialdean gauzatzeko aukerea edo eskualdera egokitzekoa. • Proiektuaren garapen- eta deskribapenmaila. • Proiek t uaren jas angar r i t asuna ( ing ur umenar i zein ekonomiar i jagokonez). • Gizarte-eragina. EPEA 2018/11/09 (14:00ak arte) INFO + www.gaztedibusturialdea.eus eta www.giz.bermeo.org
Bermeon Zer?
‘Bermesex’ Bermeoko sexologia orientazino zerbitzua
B arikue tan , 16:0 0 e ta t ik 17:30 era , Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean Doako zerbitzua. Hartzaileak: gazteak, gazteen gurasoak, gazteekaz lan egiten dabenak (irakasleak, hezitzaileak, tutoreak, begiraleak…). e-posta: bermesex@bermeo.eus Skype: orientazio.zerbitzua Tel.: 644 898 661 Facebook: Orienta Zerbitzua Twitter: @sexorienta
Bidaiateka
Mundu osoko gidak udazken-neguko bidaiak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko doako mailegua. Gida barriak: Tailandia, Colombia, Nueva York, Txina, Kroazia, Bulgaria, Donejakue Bidea, Menorca, Sardinia (Cerdeña), Kuba, Kreta, Maurizio Uhartea, Karibear Uhar teak, Ingalaterra, Cancun eta Yucatan... Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak: aterpekide txartelak, ISIC, ITIC, gazte... INFO + www.giz.bermeo.org
17
Antzerki tailerra
Azaroaren 7, 14, 21eta 28an, Gizarte eta Kultura Etxeko 1.2 entsegu gelan. 18:00 – 20:00 Irakaslea: Eneritz Artetxe Matrikulea: 115 € Antolatzailea: Bermeoko Udala
BEHARGINTZA Curriculum vitae egiteko tailerrak Azaroaren 15ean edo 29an 10:00 – 13:00
Enplegu webguneetan izena emoteko tailerrak Azaroaren 8an edo 22an 10:00 – 13:00
Merkatari eta ostalarientzako ikastaroak
Berbalagun
Udazkeneko lehiaketa 2018 Azaroaren 5etik 23ra Saria: Errigorako otzarea Informazinoa: berbalagun-bermeo. blogspot.com, bermeoberba@gmail. com, 607 609 580. Antolatzailea: Berbalagun / 607 609 580 / bermeoberba@ gmail.com http:// berbalagunbermeo.blogspot. com
18
Marketina eta sare sozialak • Azaroaren 5etik 16ra • 15:00 - 17:00. 20 ordu Edukiak eta krisialdiak kudeatu sare sozialetan • Azaroaren 19tik 23ra • 15:00 - 17:00. 10 ordu Bezeroagaz komunikazinoa e-mail bidez eta zelan antolatu nire agendea • Abenduaren 4an • 14:00 - 17:00. 3 ordu Informazinoa eta izena emotea: Bermeoaldeko Behargintza Zubiaur tar Kepa 26-28 1. solairua. Tel: 946179190
KIROL EGITARAUA BOULDER TAILERRA
8 urtetik gorako umeentzat Zapaturo, azaroaren 3tik aurrera 11:15ean Izena emotea: Araneko kiroldegian
2018ko azaroa
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Zumba Kids Zumba HILEKO KIROL EKIMENA
Kids C
M
Y
CM
MY
4 eta 8 urte arteko umeentzako Azaroak 10 goizeko 11etan
CY
CMY
K
Informazioa Areneko kiroldegian kiroldegia@bermeo.eus • Tel. 946 179 180
4 eta 8 urte arteko umeentzako Azaroak 10 goizeko 11etan Informazioa Areneko kiroldegian kiroldegia@bermeo.eus • Tel. 946 179 180
Bermeon Zer?
19
Abendua Pirritx, Porrotx eta Marimotots Gospel kontzertua • Ume jaiobarrien jaia • Euskaraldia • Urteko azken bainua • Kirol erakustaldia • Gabonetako eskubaloi torneoa • Gabonetako eskupilota txapelketea • Puzgarriak kiroldegiko igerilekuan • Olentzero • •
Jarri hemen zure publizidadea Prezioa: 250 €
946 179 157 kultura@bermeo.eus
www.bermeo.eus
Lege-Gordailua: BI-3421-09 · Argitaratzailea: Bermeoko Udala, Kultura eta Hezkuntza Saila