2017
LANA
/ Suavidad contemporรกnea Nยบ 03
LANA
Ondarreta | 2017
By Yonoh Studio Clara del Portillo & Álex Selma —
LANA 2
Dos grandes aliados; madera y acero; para equipar múltiples espacios, desde una sala de espera, un salón o el lobby de cualquier hotel.
Yonoh es un estudio creativo multidisciplinar creado por Clara del Portillo y Alex Selma en 2006. El estudio se caracteriza por sus diseños simples pero funcionales. Simplicidad, innovación y originalidad, sin extravagancias, estudiando minuciosamente cada pequeño detalle en cada uno de sus proyectos son la base de su filosofía de diseño. La versatilidad, atemporalidad y adaptabilidad son la esencia de su trabajo.
Deux grands alliés, bois et acier, pour équiper de multiples espaces, une salle d’attente, un salon ou le lobby d’un hôtel.
Yonoh est un studio créatif pluridisciplinaire créé par Clara del Portillo et Alex Selma en 2006. Le studio se caractérise par ses conceptions
Two great allies, wood and steel, come
simples mais fonctionnelles. Leur philosophie de
together to fit out a variety of spaces,
conception repose sur la simplicité, l’innovation et
from a waiting room or a living room to the
l’originalité, sans extravagances, tout en étudiant
lobby of any hotel.
minutieusement chaque petit détail dans chacun de leurs projets. La polyvalence, l’intemporalité et l’adaptabilité sont l’essence de leur travail.
Yonois a multidisciplinary creative studio set up by Clara del Portillo and Alex Selma in 2006. The studio is characterized by it’s simple, yet functional designs. Simplicity, innovation and originality, without extravagance, is the backbone to their design philosophy studying each small detail minutely in each of their projects. Their versatility, timelessness and adaptability are the cornerstones of the work done in their studio.
3
LANA
Ondarreta | 2017
LANA
4
La versión madera, recupera la tradición con la técnica del curvado de la madera maciza. La version bois récupère la tradition avec la technique du courbage du bois massif.
The wood version draws on the tradition of curved solid wood.
5
Ondarreta | 2017
LANA
Doble respaldo alto Fresa, asiento Oma couture | Chaรปffeuse dossier haut Fraise, assise Oma couture | Sofa high back Strawberry, Oma couture seat Individual respaldo bajo Oma couture | Fauteuil dossier bas Oma couture | Easy chair low back, Oma couture
6
7
LANA
Ondarreta | 2017
Respaldo bajo y alto para el sillón y sillón doble. LANA se convierte en una pieza perfecta para cualquier espacio. Dossier bas et haut pour le fauteuil et la chauffeuse. LANA devient une pièce idéale pour n’importe quel espace.
Low and high backrest for the easy chair and sofa. LANA is the perfect piece for any space.
8
9
Respaldo alto, tinte negro, Oma check | Dossier haut, teinte noire, Oma check | High backrest, black, Oma check Respaldo bajo, tinte negro, Atlantic couture | Dossier bas, teinte noire, Atlantic couture | Low backrest, black, Atlantic couture
Ondarreta | 2017
10
LANA
11
Ondarreta | 2017
12
LANA
13
Respaldo bajo, Cuero caramelo, asiento Cuero seda | Dossier bas, Cuir caramel, assise Cuir soie | Low backrest, Caramel leather, silk leather seat Respaldo alto Cuero, seda | Dossier haut Cuir, soie | High backrest, silk Leather Mesa baja, tinte negro, encimera porcelánico Calacatta | Table basse, teinte noire, grès cérame Calacatta | Low table, stained black, porcelain Calacatta tabletop
Ondarreta | 2017
LANA
14
15
Oma couture | Oma couture | Oma couture
LANA
Ondarreta | 2017
LANA En la versión acero, la forma de su respaldo juega con los volúmenes y se entrecruza con la estructura dándole un aspecto más particular.
16
17
Dans la version acier, la forme de son dossier joue avec les volumes et s’entrecroise avec la structure pour lui donner un aspect plus particulier.
In the steel version the shape of the backrest plays with the dimensions and intertwines with the structure to lend it a more unique appearance.
Respaldo alto, epoxi verde, Atlantic | Dossier haut, époxy vert, Atlantic | High backrest, green epoxy, Atlantic Ottoman, epoxi verde, Atlantic | Ottoman, époxy vert, Atlantic | Ottoman, green epoxy, Atlantic
Ondarreta | 2017
18
LANA
19
Epoxi verde, Atlantic check | Époxy vert, Atlantic check | Green epoxy, Atlantic check
Ondarreta | 2017
LANA
20
21
BAI epoxi marsala, polipropileno marsala soft | BAI époxy marsala, polypropylène marsala soft | BAI marsala epoxy, soft marsala polypropylene Doble respaldo alto, epoxi marsala, Fresa | Chaûffeuse dossier haut, époxy marsala, Fraise | Sofa high backrest, marsala epoxy, Strawberry Ottoman, epoxi marsala, Fresa | Ottoman, époxy marsala, Fraise | Ottoman, marsala epoxy, Strawberry
Ondarreta | 2017
LANA
22
23
Brazos respaldo alto, epoxi verde, Atlantic check | Accoudoirs dossier haut, époxy vert, Atlantic check | High armrest, green epoxy, Atlantic check Mesa baja, epoxi verde, cristal ahumado | Table basse, époxy vert, verre fumé | Low table, green epoxy, smoked glass
Ondarreta | 2017
LANA
Mesa baja epoxi verde, cristal ahumado | Table basse, ĂŠpoxy vert, verre fumĂŠ | Low table, green epoxy, smoked glass
24
25
LANA
Ondarreta | 2017
Características técnicas —
Caractéristiques techniques Technical features –
SILLÓN: ACERO FAUTEUIL: ACIER EASY CHAIR: STEEL
SILLÓN: MADERA FAUTEUIL: BOIS EASY CHAIR: WOOD
H 700 S 400 L 600 P 610
H 700 S 400 L 600 P 610
H 800 S 400 L 600 P 630
RESPALDO BAJO LOW BACK DOSSIER BAS
RESPALDO ALTO HIGH BACK DOSSIER HAUT
RESPALDO BAJO LOW BACK DOSSIER BAS
SILLÓN CON BRAZOS: ACERO FAUTEUIL À ACCOUDOIRS: ACIER EASY ARMCHAIR: STEEL H 700 A 560 S 400 L 715 P 610
RESPALDO ALTO HIGH BACK DOSSIER HAUT
SILLÓN DOBLE: MADERA CHAUFFEUSE: BOIS SOFA: WOOD
H 800 A 560 S 400 L 715 P 630
RESPALDO BAJO LOW BACK DOSSIER BAS
H 800 S 400 L 600 P 630
H 700 S 400 L 1100 P 610
RESPALDO ALTO HIGH BACK DOSSIER HAUT
H 800 S 400 L 1100 P 630
RESPALDO BAJO LOW BACK DOSSIER BAS
RESPALDO ALTO HIGH BACK DOSSIER HAUT
OTTOMAN: MADERA OTTOMAN : BOIS OTTOMAN : WOOD
SILLÓN DOBLE : ACERO CHAUFFEUSE: ACIER SOFA: STEEL
26
27 H 700 S 400 L 1100 P 610
H 800 S 400 L 1100 P 630
RESPALDO BAJO LOW BACK DOSSIER BAS
H 420 L 550 P440
H 420 L1090 P440
RESPALDO ALTO HIGH BACK DOSSIER HAUT
SILLÓN DOBLE CON BRAZOS: ACERO CHAUFFEUSE À ACCOUDOIRS: ACIER SOFA WITH ARMRESTS: STEEL
H 700 A 560 S 400 L1250 P 610
MESAS BAJAS: MADERA TABLES BAISES: BOIS LOW TABLES: WOOD
H 800 A 560 S 400 L1250 P 630
RESPALDO BAJO LOW BACK DOSSIER BAS
H 390 LXP 440X550 / 440X1090
RESPALDO ALTO HIGH BACK DOSSIER HAUT
OTTOMAN: ACERO OTTOMAN : ACIER OTTOMAN : STEEL
H 420 L 550 P440
H 420 L1090 P440
MESAS BAJAS: ACERO TABLES BAISES: ACIER LOW TABLES: STEEL
H 390 LXP 440X550 / 440X1090
A altura de brazos / hauteur accoudoirs / armrests height H altura / hauteur / height S altura hasta asiento / hauteur du siége / height up to seat L anchura / largeur / width P profundidad / profondeur / depth
Créditos / Crédits / Credits
Medidas expresadas en milímetros Dimensions en millimètres Measurements in millimeters
Photo: José Luis López de Zubiria Photo Yonoh (p. 3): Toundra Films Spaces: Talo Urban Rooms & Restaurante Rekondo
LANA
Zuaznabar 83 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) Spain
T +34 943 490 301 F +34 943 493 049 info@ondarreta.com
www.ondarreta.com