2017 | 02
Madeira & Metal A combinação que está conquistando o mundo INFANTIS 5 PROJETOS PARA ENCANTAR NOS MAIS DIVERSOS ESTILOS
CHANFROS DICAS PRÁTICAS DE COMO USAR ESTA TENDÊNCIA
EDITORIAL
A tendência é... composição
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Esta segunda edição da Revista Berneck – Inspirare BNK está recheada de ideias muito originais e inspiradoras com composições fáceis de usar, de padrões madeirados, fantasia e unicolores. Composições de padrões, cores, elementos gráficos e materiais estão em alta no design e na decoração. É cada vez mais importante trazer esta tendência para o dia a dia na hora de atender o cliente. Ele vai gostar de ter ideias bem originais, e que materializam traços de sua personalidade de forma única. Nesta edição, trazemos esta proposta aplicada em diversos ambientes: cozinha, estar, living, adega, lavanderia, infantis. Falamos do irresistível duo madeira & metal, e também da tendência dos chanfros, que estão vindo com muita força. Trazemos dicas bem práticas de como usá-los. Aproveite, e encante sempre o cliente! Uma leitura inspiradora! Graça Berneck Gnoatto Diretora Comercial e de Marketing Berneck S. A. Painéis e Serrados
EXPEDIENTE A revista Inspirare BNK é uma publicação trimestral dirigida ao mercado de móveis sob medida, móveis planejados, móveis industriais, de design, decoração arquitetura e interiores da Berneck S. A. Painéis e Serrados. Rua Dr. Valério Sobânia, 500 - Thomas Coelho | CEP 83707-125 | Araucária (PR) Tel. (41) 2109-3700 Website: www.berneck.com.br Distribuição dirigida - Edição 02 Jan. Fev. Mar. 2017 Coordenação Andrea Colin Corrêa Graça Berneck Gnoatto Edição e Conteúdo Camila Gino (DRT/PR 3768) Projeto Gráfico e Diagramação O2 Design Foto Capa Eduardo Macarios Impressão: Maxi Gráfica Tiragem: 40 mil exemplares É permitida a reprodução dos textos e reportagens desde que citada a fonte.
02
DÉcOr Cool
Inspirações com madeiras claras 04
Lançamentos
10-11 Design escandinavo como inspiração
Arquitetando
Naturalidade máxima com Compensato 05 MDP Plus: resistência extra à umidade 05
12-15 Ideias para quartos infantis
No tom certo
06-07 Duo contemporâneo: Madeira & Metal Como Eu Uso
16-17 Chanfros sem mistérios
Eu SOU Berneck
08-09 Um sonho de lavanderia
Inovação
18-19 Naturalidade máxima
Nesta edição Conheça melhor os padrões: Calcare • Cinza Cobalto • Compensato • Faia • Frassino Almendra • Frassino LiS Frassino Stone • Frassino Whiskey • Linen Grigio • Louro Freijó • Louro Preto • Nero Rust Nude • BlackDots • Dots • Frame • Ruggine • Salina • Sky
03
Décor Cool
Inspirações com madeiras claras
FAIA | GRANN
CHIARO | GRANN
AMANTEA | GRANN
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
A Berneck está sempre alinhada com a tendência, a inovação e a qualidade. Um dos destaques da primeira High Design, feira de design realizada em agosto de 2016 em São Paulo (SP), foi o lançamento do padrão Quantum, desenvolvido para a Dell Anno pela estilista Glória Coelho e produzido pela Berneck. Inspirado na tendência das madeiras claras escandinavas, aliado ao conceito da física quântica com uma proposta inovadora e muito ousada, a estilista criou uma frase com foco no bem-estar – “Esta placa cura, protege, prospera, dá amor, paz e felicidade” – que foi traduzida em códigos binários formando desenhos como os veios da madeira. Em seu portfólio disponível para o mercado, a Berneck também aposta na madeira clara e no design escandinavo, com opções como os aconchegantes padrões Faia, Chiaro e Amantea.
Padrão Quantum, por Glória Coelho para Dell Anno, produzido pela Berneck. Foto: Divulgação Dell Anno
04
Naturalidade máxima com O Compensato O lançamento Compensato, no acabamento Grann, é a proposta da Berneck para a tendência do uso do compensado, com uma pegada urbana e fortes referências à sustentabilidade. As catedrais e nuances, que não têm repetição na chapa (all over), conseguiram transmitir a realidade da lâmina natural da madeira.
#DicaBNK O Compensato é ultraflexível, adaptando-se a todo estilo de decoração, do chique ao industrial. É ideal para mobiliário em geral e também para revestimento de paredes, fica excelente em pequenos móveis, que se tornam únicos e ganham vida, uma vez que não tem repetição de desenho, como na madeira natural. A fita de borda compatível remete ao compensado multilaminado, perfeita para este padrão!
COMPENSATO | GRANN
MDP Plus: Resistência extra à umidade A linha Plus da Berneck disponibiliza opções de painéis com resistência à umidade, ideal para áreas úmidas, excelente para cozinhas e banheiros de regiões serranas e litorâneas. Em 2016, a linha Plus, que já contava com o MDF Plus, ideal para usinagens especiais, cresceu com o inovador lançamento do MDP Plus: leve, resistente e com custo supercompetitivo. Além das versões natural e em revestimento melamínico branco, a Berneck oferece seus padrões best-sellers no MDP Plus. Resistência à umidade, com incomparável custo-benefício e muita beleza! MDP Plus: inovação Berneck com incomparável custo-benefício. Foto: Divulgação Berneck
Damasco
Metallic Suede
Nogal Málaga
Provence
05
Amantea Baumkuchen Castaine
No tom certo
Duo contemporâneo: Madeira & Metal A composição entre madeira e metal vem conquistando os mais diversos perfis de pessoas, tanto no universo residencial quanto corporativo
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Dentro do conceito industrial chique, a proposta evidencia a naturalidade da madeira em sintonia com uma estética bastante urbana, despojada e ao mesmo tempo sofisticada, conferida pela aplicação do metal. Natural, porém moderna e chique. A composição entre madeira e metal foi uma inspiração dos arquitetos Maria Alice Crippa e Gustavo Assis na concepção do ambiente Estar com Adega, projeto exposto na Casa Cor Paraná 2016, em Curitiba. Tendo como um conceitochave a tendência de integração de espaços, o ambiente apresentou uma perfeita composição dos lançamentos Ruggine, leitura atemporal da Berneck para o cobre e o aço cortén, em que o acabamento TX evidencia o efeito metalizado e a beleza do padrão, que fica muito bem tanto como protagonista quanto como agente de combinação em um projeto de decoração, transformando os ambientes e móveis em verdadeiras obras de arte, sofisticadas e atemporais; Louro Freijó, com toda a naturalidade visual e tátil da madeira; e Nude, elegante tom para composição da Berneck. “A ideia foi de levar requinte à Adega, fugindo dos padrões tradicionais rústicos deste tipo de ambiente”, explica Maria Alice Crippa.
NUDE
LOURO FREIJÓ
RUGGINE
06
Foto: Guilherme Pupo
Foto: Guilherme Pupo
Crippa e Assis Arquitetura Curitiba (PR) (41) 3532-6169 contato@crippaeassis.com.br www.crippaeassis.com.br
EXECUÇÃO Evoque Ambientes Curitiba (PR) (41) 3044-7300 www.evoqueambientes.com.br
#DicaBNK Este espaço sensorial e requintado traz vários elementos da natureza, como madeira, metal, plantas e pedras, reforçando o caráter de acolhimento e bem-estar. A parede verde Moss Wall é uma das estrelas do ambiente. Trata-se de “um revestimento italiano formado por placas cobertas por líquen natural de origem escandinava que não requerem manutenção”. Conforme explicações do fornecedor, não é preciso podar, nem molhar, e a novidade ainda absorve o excesso de umidade em ambientes superúmidos, evitando o surgimento de mofo.
07
Foto: Guilherme Pupo
Eu SOU Berneck
Um sonho de lavanderia Em 14 m2, a arquiteta Lidia Baratella inseriu varais de embutir, bancada de costura e jardim vertical, emoldurados pelo marcante padrão Salina da Berneck
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Quem não gostaria de ter em casa uma lavanderia contemporânea, funcional e linda? Esta foi a proposta da arquiteta paulista Lidia Baratella, do blog www.seujeitosuacasa.com, para a concepção de seu ambiente de Lavanderia exposto na mostra Campinas Decor 2016. “Busquei romper com todos os tabus existentes quanto ao espaço, que na maioria das vezes é tratado com desdém. Por isso, o desafio foi de trazer soluções funcionais, agregando todos os usos possíveis ao ambiente e tornando-o totalmente operacional”, assinala. O resultado foi um projeto surpreendente, sofisticado e funcional, executado pela Baratelli Ambientes Planejados. O padrão Salina da Berneck, com acabamento Tatto, foi um destaque. “O padrão Berneck está sendo usado em 90% do mobiliário”, aponta. “Escolhi o Salina pela total referência ao conceito industrial e pela tonalidade e textura da madeira; um projeto ousado de lavanderia”, acrescenta.
08
Esta foi a estreia da arquiteta em uma mostra de decoração, e a estreia também com a Berneck. “Minha experiência com a Berneck foi a melhor possível, tive toda a assessoria necessária. Agradeço à família Berneck, me encontro à disposição sempre”, enfatiza.
SALINA
Foto: Leandro Farchi
Foto: Leandro Farchi
Lidia Baratella Arquitetura | Design Estratégico Valinhos (SP) (19) 3871-8527 lidia@baratelliplanejados.com.br www.lidiabaratella.com Instagram: @lidiabaratella_interiores Blog: @seujeitosuacasa
#DicaBNK
EXECUÇÃO Baratelli Ambientes Planejado Valinhos (SP) (19) 3809-2427 contato@baratelliplanejados.com.br @baratelliplanejados
Com apenas 14 m2 de área, a Lavanderia de Lidia Baratella agregou várias inovações e propostas interessantes na marcenaria e no projeto de interiores. “As principais foram: os varais de embutir, que se encontram tanto na bancada que envolve a máquina de lavar quanto na parede; os dutos de roupas; o design da peça para receber o tanque; o jardim vertical, que é mais comum em varandas e em áreas de convívio; a automação; e nosso charmoso canto de costura, que serve para realizar manutenções das roupas, facilitando o dia a dia”, aponta a arquiteta.
09
lançamentos
Design escandinavo como inspiração
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
O lançamento BP Faia foi um dos protagonistas do premiado ambiente Cozinha Gourmet e Despensa Berneck na Casa Cor Paraná 2016, do arquiteto Luiz Maganhoto e do designer Daniel Casagrande A inspiração dos consagrados profissionais Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande para a criação do ambiente Cozinha Gourmet e Despensa Berneck foi de propor novas possibilidades para o espaço. O ambiente, patrocinado pela Berneck, foi um dos highlights da Casa Cor Paraná 2016, sendo o vencedor do “Prêmio Melhor Exposição de Produto”. “Escolhemos o padrão Faia por se encaixar perfeitamente em nossa proposta, de associar a projetos escandinavos”, conta o arquiteto Luiz Maganhoto. Madeira cheia de movimento, versão contemporânea com referências do design escandinavo, o Faia foi aplicado em composição com o unicolor Preto, trabalhado nos recuos e áreas de sombreamento.
10
Outra forte tendência está no uso da madeira em sua totalidade. “Usamos o Faia nas paredes, no teto e no mobiliário. Formas orgânicas dão um diferencial, assim como o aproveitamento dos recortes para uso na própria decoração”, detalha o designer Daniel Casagrande. Além disso, a criação da lúdica mesa de jantar com cadeiras de balanço se tornou um ícone das edições da Casa Cor.
FAIA
PRETO TX
Foto: Guilherme Pupo
Foto: Guilherme Pupo
#DicaBNK Um aspecto central do trabalho com o MDP no projeto esteve na valorização das linhas orgânicas. Lilian Cavalheiro, da marcenaria A Marceneira, conta como foi este trabalho: “Foi um trabalho desafiador, com tampos arredondados, portas e tetos curvos. Tivemos sucesso com o uso do MDP da Berneck, que nos permitiu dar ao projeto as formas orgânicas que o projeto pedia. Ficamos muito satisfeitos com o resultado e com a parceria com a Berneck”.
Maganhoto & Casagrande Arquitetura Curitiba (PR) (41) 3335-2918 | (41) 3339-3538 contato@maganhoto.arq.br www.maganhoto.arq.br
EXECUÇÃO A Marceneira Curitiba (PR) (41) 3387-0889 | (41) 98715-2321 contato@amarceneira.com.br www.facebook.com/amarceneira
11
Arquitetando
IdeIAs para quartos infantis
Beleza geométrica O sofisticado padrão madeirado Frassino Whiskey, em composição com o Branco Design, foi a escolha do arquiteto Bruno Colle para seu Quarto de Menino, na III Mostra Baby Dreams, em 2016 em Curitiba (PR), mostrando que é possível inovar, com refinamento e delicadeza, no décor do quarto da criança.
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Eles estão cada vez mais contemporâneos, descolados e originais, reinterpretando as opções tradicionais e trazendo novos elementos, com ênfase nos revestimentos madeirados e em painéis que permitem interatividade Além dos tradicionais rosa e azul, que estão cada vez mais diferenciados, os quartos infantis exploram hoje outros mares também. Vale criar projetos geométricos e também peças de mobiliário, como armários e closets, que podem permanecer no cômodo, acompanhando o desenvolvimento da criança.
12
Há espaço também para projetos lúdicos, com toques de interatividade que permitem que as crianças e jovens possam escrever e desenhar nas paredes e no mobiliário, caso dos painéis da linha Play da Berneck, com Dots e Frame, em que se pode fazer anotações com canetinha à base d’água, apagando com álcool gel, e com o BlackDots, versão da marca para os quadronegros (blackboards), em que se pode fazer anotações com giz, apagando com pano seco ou úmido. E há espaço também para projetos bem sofisticados, sem perder o encantamento. Veja aqui ideias inspiradoras.
FRASSINO WHISKEY
BRANCO DESIGN
Foto: Nenad Radovanovic
Delicadeza refinada
NUDE
13
Foto: Guilherme Pupo
Um Quarto do Bebê com a delicadeza e o acolhimento que o ambiente pede, mas com uma interpretação mais pessoal e sofisticada do projeto, que poderá acompanhar a criança ao longo de seu crescimento, foi a proposta da arquiteta Fernanda Distéfano na Casa Cor Paraná 2016. A escolha das cores, com predominância do Nude, lançamento da Berneck, em composição com a cor pistache, em pintura no berço, foi fundamental.
Arquitetando
Multiplicidade de composições Ideias inspiradoras para uma brinquedoteca no Lugar de Criança, na Casa Cor Paraná 2016. A arquiteta Viviane Busch trabalhou 7 padrões Berneck: o lançamento Calcare, os padrões com poro sincronizado Frassino Stone e Frassino Lis, em composição com o acinzentado Linen Grigio, o suave azul Sky (nas nuvens recortadas) e a Linha Play, com os padrões Dots e Frame, em que se pode interagir com canetinha à base d’água. O ambiente recebeu o “Prêmio Melhor Solução de Funcionalidade”.
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
CALCARE
FRASSINO STONE
FRASSINO LIS
LINEN GRIGIO
SKY
PLAY DOTS
PLAY FRAME
Foto: Guilherme Pupo
14
Foto: Kauana Bechtloff
Menina Boho Chic Projetado com o padrão madeirado Faia, inspirado no design escandinavo, e com o delicado padrão Frassino Lis, o ambiente Era uma vez uma menina ... Boho Chic, na III Mostra Baby Dreams, é uma leitura contemporânea e ousada da arquiteta Karen Camilotti para o quarto da menina, com inspiração no descolado e chique estilo Boho.
BRANCO MATT
CINZA COBALTO
BLACKDOTS
“Quadro-negro” BlackDots
FAIA
FRASSINO LIS
Foto: Nenad Radovanovic
A designer de interiores Renata McCartney trabalhou sua Brinquedoteca, na III Mostra Baby Dreams, em Curitiba, dentro do conceito montessoriano, em que elementos interativos foram utilizados para despertar a criatividade. O painel interativo BlackDots, lançamento da linha Play da Berneck em que se pode escrever com giz, como em um quadro-negro, foi uma das soluções adotadas. A designer também utilizou na composição do espaço os padrões Cinza Cobalto e Branco Matt da Berneck.
15
Como Eu Uso
Chanfros sem mistérios Eles foram um highlight do Salão de Milão, proporcionando efeitos bem especiais no acabamento das peças
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Um dos principais highlights da edição 2016 do Salone Internazionale del Mobile, em Milão, esteve no uso de chanfros, como uma bela alternativa para valorizar suas formas. Uma dica interessante para trabalhar esta técnica, em que arestas cortadas em 45º se encontram para formar ângulos de 90º, é de utilizá-la para valorizar a composição explorando diferentes espessuras. “Os chanfros são uma ótima solução para criar o efeito de afinamento nas peças”, assinala a supervisora de marketing e produtos da Berneck, Andrea Colin Corrêa. “Chanfros com bordas também valorizam o acabamento.” O conceito fundamental na adoção desta técnica é dar um toque a mais de refinamento, o que pode ser valorizado no trabalho de marcenaria, com fitas de borda que se encaixam com exatidão aos padrões escolhidos. “A Berneck atua com parceiros fabricantes de bordas que trabalham em sintonia com a marca no desenvolvimento das coleções que, assim que saem no mercado, já têm suas fitas compatíveis”, ressalta Andrea Colin Corrêa. Os Lançamentos 2016-2017 da Berneck têm fitas compatíveis, disponibilizadas pelas marcas parceiras Tabone, Rehau e Proadec.
FRASSINO ALMENDRA
FRASSINO STONE
16
Foto: Eduardo Macarios
#DicaBNK Em seu ambiente Estar Íntimo da Família, na Casa Cor Paraná 2016, a arquiteta Carla Grüdtner trabalhou a técnica dos chanfros em diversas possibilidades, utilizando o traço reto e contemporâneo e o trabalho com diferentes ângulos e espessuras para criar um ambiente de elegância e também acolhimento. “Trabalhei um ambiente intimista e contemporâneo, com linhas retas e simples. Destaquei o uso de painéis revestidos nas paredes com a composição do madeirado (Frassino Almendra) e do cinza (Frassino Stone)”, descreve a arquiteta.
Curitiba (PR) (41) 3026-2108 projetos@carlagrudtner.arq.br www.carlagrudtner.arq.br
EXECUÇÃO Evoque Ambientes Curitiba (PR) (41) 3044-7300 www.evoqueambientes.com.br
17
Foto: Eduardo Macarios
Foto: Guilherme Pupo
Carla Grüdtner Arquitetura e Interiores
INOVAÇÃO
Naturalidade máxima
Mario Santos | Arqmede Arquitetura Rio de Janeiro (RJ) (21) 3387-7978 arquitetura@arqmede.com.br www.arqmede.com.br
A sensação da madeira à flor da pele, em toda sua naturalidade visual e tátil, é uma forte tendência em projetos de mobiliário e interiores Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Entre as principais tendências para o morar, considerando tanto ambientes residenciais quanto comerciais e corporativos, está a naturalidade. A busca por elementos que tragam para dentro dos espaços a natureza e a espontaneidade, seja em revestimentos com forte veracidade visual e tátil, seja com a utilização de materiais naturais, seja por meio de referências reinterpretadas em desenhos e formas que remetem ao natural, se apresenta como um conceito marcante na decoração contemporânea.
LOURO FREIJÓ
No lançamento de sua nova coleção, a Berneck destacou em seu portfólio esta característica, apresentando novos acabamentos, com o Grann, em que a sensação de madeira à flor da pele é realçada, com efeitos de menos brilho e muita naturalidade proporcionada pela refinada textura.
PROJETO 01 Toda a bossa brasileira esteve em destaque com o naturalíssimo padrão Louro Freijó, no acabamento Grann, na Casa Cor Rio de Janeiro 2016. No ambiente Escritório e Sala de Leitura, o arquiteto Mario Costa Santos explorou todo o potencial da madeira, que predominou no ambiente como revestimento, em composição com um belo trabalho de iluminação. No espaço, que conquistou o prêmio O Globo Casa Cor Rio de “Melhor Iluminação”, o Louro Freijó conferiu sofisticação e aconchego ao projeto, valorizando o design contemporâneo.
18
Foto: MCA Estúdio
PROJETO 02 Um ambiente concebido em atmosfera aconchegante para acolher apreciadores de bons vinhos em um espaço projetado para valorizar com a iluminação intimista e a forte presença da madeira percepções sensoriais. Esta foi uma proposta em evidência no Wine Bar projetado pela designer de interiores Janaina Macedo para a Mostra Brasilidades Sierra 2016. O padrão madeirado Louro Preto, no acabamento Grann da Berneck, foi um dos destaques do espaço, tendo sua naturalidade sóbria e elegante realçando sua sofisticação. O padrão foi aplicado em composição com, um preto ebanizado cheio de vida e histórias, Nero Rust, lançamento da Berneck.
NERO
LOURO PRETO
Janaina Macedo Curitiba (PR) (41) 3027-8617 janaina@janainamacedo.com.br www.janainamacedo.com.br
19
Foto: Mauricio Roriz
