KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN
NR. 02/2021
NÄHEN Sommer 2021 www.bernina.com
Eingekleidet Figurbetont oder figurumspielend
Hitzewelle Luftiges Jeanskleid, Blusentop und Tasche im Ethno-Style
African
Summer
Top mit Schulterraffung und Hose für Strand und Freizeit
Auszeit
Kleidersack, Schuhtasche und Kosmetikutensil für unterwegs
Schnittmuster n und Anleitunge für Mode und es Home-Accessoir
SCHWEIZ 7.20 CHF EUROPA 5,50 € US 7.30 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995
INHALT
6
10
28
22
30
MODE 6 8
FARBE BEKENNEN Ladylike Schnitte in kräftigen Farben EINGEKLEIDET Figurbetont oder figurumspielend – hier gibt es beide Kleiderformen
10 AUF DEN „TON“ KOMMT ES AN Figurbetonte Bluse und schwingender Rock Ton in Ton 12 HITZEWELLE Luftiges Jeanskleid, zartes Blusentop und Tasche im Ethno-Style 14 AFRICAN SUMMER Top mit Schulterraffung und beinumspielende Hose für Strand und Freizeit 22 AUFWIND Lässiger Windbreaker und chice Leggins für Sport und Freizeit 4
UPCYCLING PROJECT 16
Tuch + Top = Unikat
TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN 17 Nahttaschen nähen 18 Nahtverdeckte Reissverschlüsse mit Fuss #35 nähen 20 Verdeckter Poloverschluss für Jungs
NEWS 21 BERNINA L 890 : Revolutionäre Overlock/Covercombo
24
14
26 KINDER
ZU GAST
24 BACK TO NATURE Zarte Farben und 3D-Blumenwiese für Jungen und Mädchen
32 LINDA ERMER UND „FABELTAFT”
YOUNG LOOK
WOHNEN UND LIFESTYLE
34 ZWEI IN EINS ! Unkomplizierter Wenderock für viele Gelegenheiten
26 PLATZ FÜR TIERTRÄUME Kleines Zelt für Hund oder Katze mit Kuschelkissen
LESERSERVICE
28 ERFRISCHENDER WELLENGANG Küchenaccessoires im Fisch- und Wellendesign mit Jeansschürze
35 Gratis-Downloads Impressum
30 KLEINE AUSZEIT GEFÄLLIG? Schön bestickter Kleidersack, Schuhtasche und praktisches Kosmetikutensil für unterwegs
5
6
Farbe bekennen
JETZT KNALLTS ! DER COLOR-BLOCKING-TREND IST ZURÜCK UND BRINGT FARBE IN UNSEREN KLEIDERSCHRANK. BEIM ANBLICK DIESES OUTFITS IST GUTE LAUNE GARANTIERT. DIE FARBENFROHE KOMBINATION STIMMT UNS HERRLICH AUF DEN SOMMER EIN.
221-10 Top „Hanne“
221-11 Rock „Edith“
Pink verträgt sich nicht mit Orange ? Vergessen Sie‘s ! In der Mode ist alles erlaubt. Ausserdem heben starkes Pink und sattes Orange garantiert die Stimmung und harmonieren wunderbar miteinander.
Während Röcke zuvor meist seitlich einen Schlitz vorwiesen, sorgt jetzt ein XL-Schlitz im Vorderteil für mehr Beinfreiheit. Die Trendteile nennen sich passenderweise auch Slit-Skirts. Damit ein derart langer Schlitz überhaupt möglich ist, ohne beim Tragen zu viel zu zeigen, kommen die Trendröcke meist in Midilänge daher.
7
Eingekleidet
221-20 Kleid „Charlotta“ Im Sommer darf es gern bunter zugehen. Die steigenden Temperaturen und auch die leuchtenden Farben der Natur laden dazu ein, etwas mutiger zu sein. Also ran an die farbenfrohen Druckstoffe !
221-21 Kleid „Rosella“ Knöpfe erfüllen nicht mehr nur einen funktionalen Zweck, sondern sind ein beliebtes Detail auf unterschiedlicher Kleidung geworden. Sie sind jetzt in allen möglichen Grössen und Farben zu sehen. So findet man immer die passenden Knöpfe – und diese hier haben wir sogar mit dem Kleiderstoff überzogen.
8
LUST AUF NEUE KLEIDER ? DANN GEHT ES IHNEN GENAUSO WIE UNS ! HÖCHSTE ZEIT, DEN KLEIDERSCHRANK AUSZUMISTEN UND PLATZ FÜR NEUE SCHÄTZE ZU SCHAFFEN. ZUM BEISPIEL FÜR KNÖCHEL- ODER WADENLANGE KLEIDER, DENN DIE GEHÖREN JETZT IN JEDE GARDEROBE ! KLEIDER, DIE BEIM LAUFEN WUNDERBAR WEIBLICH SCHWINGEN, EIGNEN SICH MIT IHRER MITTLEREN LÄNGE SOWOHL FÜR LEGERE WIE AUCH FÜR ELEGANTERE ANLÄSSE PERFEKT.
9
Hitzewelle WIR LIEBEN LUFTIGE TEILE FÜR HEISSE TAGE. OBERSTES GEBOT FÜR DAS HOCHSOMMEROUTFIT SIND WEITE SCHNITTE. LOCKERE KLEIDUNG SORGT DAFÜR, DASS DIE LUFT VIEL BESSER ZIRKULIEREN KANN – EINE SEHR ANGENEHME ART DER ABKÜHLUNG. HIER ZWEI BESONDERS LUFTIGE IDEEN.
12
221-12 Jeanskleid „Irina“ Das Jeans-Kleid meldet sich zurück und ist die perfekte Schnittstelle zwischen Lässigkeit und Eleganz. Der weiche, dünne Chambray-Stoff, ein besonders sommerlicher Jeansstoff, ist luftig und daher sehr angenehm zu tragen.
221-13 Blusentop „Clementine“ Dieses raffinierte Blusentop mit Rüschenabschluss und Spanischem-HohlsaumDetail wird im Rücken locker gebunden. Die heissen Tage können kommen und werden damit besonders schön.
221-14 Tasche „Nova“ Der Ethno-Style ist in diesem Sommer wieder einer der angesagten Modetrends. EthnoTaschen sind nicht nur farbenfroh, sondern verleihen unseren Looks ein augenblickliches Sommergefühl.
13
Aufwind FITNESS UND GESUNDHEIT SIND LÄNGST ZUM LIFESTYLE GEWORDEN. ACTIVE-WEAR FÜR DAS FITNESSSTUDIO UND DEN OUTDOORBEREICH IST ANGESAGTER DENN JE UND WIRD AUCH NACH DEM SPORT ALLTAGSTAUGLICH GESTYLT.
221-30 Windbreaker „Kaja“ Neuester Retrotrend ? Der Windbreaker ! Er feiert sein Comeback. Nachdem er sich in den späten 80er-Jahren grosser Beliebtheit erfreute, galt er bereits in den frühen 90er-Jahren als absolut out. Und das blieb die sportlich anmutende Schlupfjacke auch, beinahe 30 Jahre lang. Aber das ändert sich jetzt !
221-31 Leggings „Seda“ Leggings sind immer bequem, ob für Sport oder Freizeit. Der asymmetrisch verlaufende Gummi ist nicht nur optisch ein Highlight, sondern bietet einen komfortablen Sitz. 23
30
Kleine Auszeit gefällig ? HABEN SIE AUCH LUST, DEM ALLTAG ZU ENTFLIEHEN UND ETWAS AUFZUTANKEN? VIELLEICHT AUCH NUR EINE WOCHENEND-ÜBERNACHTUNG ODER EIN BESUCH ? OB FÜR ZWEI WOCHEN ODER FÜR ZWEI NÄCHTE, OFTMALS MUSS GENAU GLEICH VIEL KOSMETIK MIT UND WECHSEL SCHUHE DÜRFEN JA AUCH NICHT FEHLEN. WIR HABEN EIN PAAR PRAKTISCHE UTENSILIEN FÜR UNTERWEGS ZUSAMMENGESTELLT.
221-40 Kleidersack Kleiderhüllen eignen sich hervorragend für den Transport und die Lagerung von heiklen Kleidungsstücken. Der Vorteil am selbst Nähen ? Der Kleidersack kann auf Wunschgrösse angepasst werden und mit Stickerei versehen, erhält er Individualität mit Wiedererkennungswert. 221-41 Schuhtasche Hier passt zwar nur ein Paar Schuhe rein, wenn es aber nur für zwei Tage in die Natur geht, dann reicht das genau für den Transport der Laufschuhe. Oder Sie nähen einfach zwei – dann dürfen die Pumps auch noch mit – man weiss ja nie. 221-42 Kosmetikutensil Wer gern unterwegs ist, benötigt auch ein Kosmetikutensil. Dieses Modell ist zusammengefaltet praktisch und kompakt. Aufgehängt bietet es eine gute Übersicht. Die Reisestempel-Stickereien bringen zusätzlich die persönliche Note. Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-21
31