Inspiration 2 – 2021 Aperçu Français

MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET

NO 02/2021

COUTURE

Habillée Selon sa forme, le vêtement souligne la silhouette ou la flatte

Vague de chaleur Robe légère, top-chemisier et sac de style ethnique

Été africain Haut drapé sur les épaules et pantalon pour la plage et les loisirs

Temps libre Coupe-vent décontracté et leggings chics pour le sport et les loisirs

Patrons et instructions pour la mode s et les accessoire pour la maison

Été 2021 www.bernina.com SUISSE CHF 7.20 EUROPE € 5,50 US $ 7.30 TVA INCL. ISSN 1664-7769

SOMMAIRE

6

10

28

22

30

MODE 6 8

AFFICHEZ LES COULEURS Coupes féminines dans des tons soutenus TENUE HABILLÉE Selon sa forme, le vêtement souligne la silhouette ou la flatte

10 TOUT L’ACCENT EST MIS SUR LE TON Blouse flatteuse et jupe oscillante ton-sur-ton 12 VAGUE DE CHALEUR Robe légère en jeans, top-chemisier délicat et sac de style ethnique 14 ÉTÉ AFRICAIN Haut drapé sur les épaules et pantalon virevoltant pour la plage et les loisirs 22 DANS L’AIR DU TEMPS Coupe-vent décontracté et leggings chics pour le sport et les loisirs 4

UPCYCLING PROJECT 16

Foulard + Haut = Unique

ASTUCES DE COUTURE, DE BRODERIE ET DE SURJET 17 Coudre des poches prises dans la couture 18 Pied pour fermeture à glissière cachée #35 20 Fermeture de polo sous patte pour garçons

NEWS 21 BERNINA L 890 : Combinaison révolutionnaire de points de surjet/recouvrement

24

14

26 ENFANTS

L’INVITÉE

24 RETOUR À LA NATURE Couleurs tendres et prairie fleurie en 3D pour garçons et filles

32 LINDA ERMER ET « FABELTAFT »

HABITAT ET MODE DE VIE 26 UN ENDROIT DE RÊVE POUR VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE Un petit tente pour chien ou chat avec coussin moelleux 28 UNE HOULE RAFRAÎCHISSANTE Accessoires de cuisine inspirés des poissons et vagues avec tablier en jeans

YOUNG LOOK 34 DEUX EN UN !

Jupe réversible polyvalente parfaite en toute circonstance

SERVICE LECTEURS 35 Téléchargement gratuit Mentions légales

30 UNE PETITE ESCAPADE EN VUE ?

Joliment décorés, un sac à vêtements, des pochettes à chaussures et un nécessaire de toilette, pratiques pour les déplacements

5

6

Affichez les couleurs OSEZ LES COULEURS ÉCLATANTES ! LA TENDANCE « COLOR BLOCKING » EST DE RETOUR ET APPORTE DES COULEURS DANS NOTRE ARMOIRE À VÊTEMENTS. À SA SEULE VUE, CETTE TENUE MET ASSURÉMENT DE BONNE HUMEUR. LA JOYEUSE COMBINAISON DE COULEURS NOUS PRÉPARE IDÉALEMENT À L’ÉTÉ.

221-10 Top-chemisier « Hanne »

221-11 Jupe « Edith »

Le rose est-il assorti à l’orange ? Ne doutez pas !

En matière de mode, tout est permis. Sans compter que l’association d’un rose pink soutenu et d’un orange intense donne la pêche garantie tout en harmonie.

Alors que la plupart des jupes présentent une fente latérale, la tendance est actuellement à la fente XL à l’avant pour une plus grande liberté de mouvements des jambes. Selon les cas, ces jupes sont aussi désignées par « Slit-Skirts ».

Pour qu’elles soient portables sans trop dévoiler, ces jupes actuelles, fendues très haut, sont souvent proposées en longueur midi.

7

Tenue habillée

221-20 Robe « Charlotta » En été, on affiche volontiers des couleurs variées. Les températures qui grimpent mais aussi les couleurs éclatantes de la nature nous invitent à être un peu plus audacieux.

Portons sans hésiter des imprimés hauts en couleur !

221-21 Robe « Rosella » Les boutons ne se limitent plus au seul usage fonctionnel, ils sont aussi devenus un détail apprécié sur les vêtements les plus divers.

Ils apparaissent dorénavant dans toutes les tailles et couleurs. Vous trouverez ainsi toujours le bouton assorti – et ici, nous l’avons même recouvert du tissu de la robe.

8

ENVIE DE RENOUVELER VOTRE GARDE-ROBE ? IL NOUS EN VA DE MÊME ! IL EST PLUS QUE TEMPS DE RANGER VOTRE ARMOIRE À VÊTEMENTS ET DE FAIRE DE LA PLACE POUR DES NOUVEAUTÉS. POUR DES PIÈCES DE LONGUEUR CHEVILLE OU MOLLET PAR EXEMPLE, DÉSORMAIS INCONTOURNABLES DANS TOUT DRESSING ! LES NOUVELLES LONGUEURS MIDI DES ROBES FÉMININES VIREVOLTANTES CONVIENNENT POUR DES TENUES DÉCONTRACTÉES COMME ÉLÉGANTES.

9

Vague de chaleur PAR TEMPS CHAUD, NOUS AIMONS PORTER DES VÊTEMENTS LÉGERS. LES COUPES GÉNÉREUSES SONT FORTEMENT RECOMMANDÉES POUR LES TENUES PORTÉES AU CŒUR DE L’ÉTÉ. DES VÊTEMENTS AMPLES ASSURENT UNE MEILLEURE CIRCULATION DE L’AIR – UNE FAÇON AGRÉABLE DE TROUVER UN PEU DE FRAÎCHEUR. VOICI DEUX IDÉES PARTICULIÈREMENT AÉRÉES.

12

221-12 Robe jeans « Irina » La robe en jeans qui revient en vogue est le parfait compromis entre décontraction et élégance. La toile de Cambrai souple et fine, tissu en jeans estival à souhait, est léger et par conséquent très agréable à porter.

221-13 Blouse « Clementine » Ce top-chemisier raffiné, orné de détails tels que des ruches ou des ourlets à jour d’inspiration espagnole, se noue sans serrer dans le dos. À l’arrivée des beaux jours, vous vous sentirez particulièrement à l’aise dans ce haut.

221-14 Sac « Nova » Le style ethnique revient résolument à la mode cet été. Les sacs d’inspiration ethno arborent non seulement des couleurs gaies, mais confèrent aussi instantanément une allure estivale à notre look.

13

Dans l ’air du temps LE FITNESS ET LA SANTÉ DÉTERMINENT DEPUIS LONGTEMPS DÉJÀ NOTRE STYLE DE VIE. LES TENUES SPORTIVES « ACTIV WEAR » SONT PLUS QUE JAMAIS DE RIGUEUR POUR LE CENTRE DE REMISE EN FORME ET LES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR, ET DONNENT DU STYLE PORTÉES DANS LA VIE QUOTIDIENNE.

221-30 Coupe-vent « Kaja » Quelle est la nouvelle tendance rétro ?

Le coupe-vent ! Après avoir été très en vogue à la fin des années 80, et avant d’être complètement passé de mode au début des années 90, il a à nouveau le vent en poupe. Il était réduit pendant presque 30 ans à la veste sportive facile à enfiler. Mais cela a bien changé depuis !

221-31 Leggings « Seda » Les leggings sont toujours confortables pour le sport ou les loisirs. L’élastique asymétrique n’est pas seulement un détail qui frappe optiquement, mais il garantit aussi une assise confortable.

23

30

Une petite escapade en vue ?

VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS ÉCHAPPER DU QUOTIDIEN ET DE VOUS RESSOURCER ? VOUS ENVISAGEZ PEUT-ÊTRE DE PARTIR LE TEMPS D’UN WEEK-END OU D’UNE VISITE ? QUE CE SOIT POUR DEUX SEMAINES OU DEUX NUITS, IL FAUT SOUVENT TOUT AUTANT DE PRODUITS COSMÉTIQUES SANS OUBLIER LES CHAUSSURES DE RECHANGE. NOUS AVONS RASSEMBLÉ ICI QUELQUES ACCESSOIRES PRATIQUES POUR LE VOYAGE. 221-40 Housse à vêtements Les housses à vêtements sont idéales pour transporter et stocker des pièces de vêtement délicates. Quel avantage y a-t-il à les coudre soi-même ? Vous avez la possibilité d’adapter leurs dimensions à souhait et de les orner de broderies pour les individualiser et pour les reconnaître.

221-41 Pochette à chaussures Cette pochette ne peut contenir qu’une paire de chaussures, c’est toutefois suffisant pour y loger les chaussures de marche pour passer deux jours dans la nature. Vous pouvez aussi en coudre deux – histoire d’emporter les escarpins – on ne sait jamais.

221-42 Nécessaire de toilette Quiconque aime voyager a aussi besoin d’un nécessaire de toilette.

Une fois suspendu, ce modèle pliable, pratique et compact offre une bonne visibilité sur les ustensiles qu’il contient. Des broderies représentant des visas de voyage apportent une touche personnelle.

Vous trouverez les fichiers de broderie correspondants sous : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-21

31