TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
NR. 02/2021
NA AIEN Zomer 2021 www.bernina.com
Goed gekleed De juiste kleding voor elk figuur
Hittegolf
Luchtige denim jurk, blousetop en tas in etnostijl
African
Summer
Top met plooikoord bij de schouder en broek voor het strand en vrije tijd
Ertussenuit Kledinghoes, schoenenzak en make-up tasje voor onderweg
Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire
ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 5,50 US $ 7.30 INCL. BTW. ISSN 1664-5995
INHOUD
6
10
28
22
30
MODE 6 8
KLEUR BEKENNEN Ladylike patronen in krachtige kleuren
16
Sjaal + Top = Uniek
GOED GEKLEED De juiste kleding voor elk figuur
10 HET IS DE TOON DIE DE MUZIEK MAAKT Ton sur ton : blouse die je figuur accentueert en swingende rok 12 HITTEGOLF Luchtige denim jurk, geraffineerde blousetop en tas in etnostijl 14 AFRICAN SUMMER Top met plooikoord bij de schouder en zwierige broek voor het strand en vrije tijd 22 DE WIND IN DE RUG Casual windbreaker en chique legging voor sport en vrije tijd 4
UPCYCLING PROJECT
TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 17 Naadzakken naaien 18 Blinde ritsvoet #35 20 Blinde polosluiting voor jongens
NIEUWS 21 BERNINA L 890 : De revolutionaire overlock/coversteek combi
24
14
26 KINDEREN
TE GAST
24 BACK TO NATURE Zachte kleuren en een veld vol bloemen in 3D voor jongens en meisjes
32 LINDA ERMER EN “FABELTAFT”
WONEN EN LIFESTYLE 26 DE DROOM VAN ELK DIER Kleine tent voor hond of kat met heerlijk zacht kussen 28 VERFRISSENDE GOLVEN Keukenaccessoires met vis- en golfdesign met denim schort 30 EVEN ERTUSSENUIT Fraai geborduurde kledinghoes, schoenenzak en praktisch make-up tasje voor onderweg
YOUNG LOOK 34 TWEE IN EEN ! Simpele keerbare rok waarmee je altijd goed voor de dag komt
KLANTENSERVICE 35 Gratis downloads Impressum
5
6
K leur bekennen
LEKKER KNALLEN ! COLOR BLOCKING IS TERUG EN DEZE TREND BRENGT KLEUR IN JE KLEDINGKAST. EÉN BLIK OP DEZE OUTFIT EN JE HEBT METEEN EEN GOED HUMEUR. DEZE KLEURRIJKE COMBINATIE GEEFT JE EEN HEERLIJK ZOMERS GEVOEL.
221-10 Top “Hanne”
221-11 Rok “Edith”
Kun je roze niet met oranje combineren ? Natuurlijk wel ! In de mode is alles toegestaan. Bovendien staan krachtig roze en ingetogen oranje, twee kleuren die fantastisch harmoniëren, garant voor een perfecte stemming.
Een rok had vroeger meestal alleen een split aan de zijkant, maar met deze XL-split in het voorpand krijgen je benen volop de ruimte. Dit worden ook wel splitrokken genoemd. Om zo'n langere split mogelijk te maken zonder bij het dragen al te veel bloot te geven, gaat het bij deze trend meestal om midirokken.
7
Goed gekleed
221-20 Jurk “Charlotta” In de zomer mag het er behoorlijk bont aan toegaan. De temperatuur loopt op en de natuur pakt uit met een overvloed aan vrolijke kleuren, dus trek de stoute schoenen maar aan. Het is de hoogste tijd voor kleurrijke prints !
221-21 Jurk “Rosella” Knopen zijn niet meer alleen functioneel, maar zijn inmiddels ook een populair onderdeel van heel wat verschillende kledingstukken. Je ziet ze in alle mogelijke maten en kleuren. Er zijn altijd wel geschikte knopen te vinden. Deze hier hebben we zelfs met de stof van de jurk overtrokken.
8
ZIN IN NIEUWE KLEREN ? DAN WETEN WE PRECIES WAT JE MOET DOEN ! HET IS DE HOOGSTE TIJD OM JE KLEDINGKAST EENS EVEN FLINK UIT TE MESTEN EN PLAATS TE MAKEN VOOR NIEUWE SPULLEN. BIJVOORBEELD VOOR JURKEN TOT OP DE ENKEL OF DE KUIT, WANT DIE MOGEN NU IN GEEN ENKELE GARDEROBE ONTBREKEN. MIDI-JURKEN DIE BIJ HET LOPEN CHARMANT OM JE HEEN FLADDEREN, ZIJN ZOWEL VOOR INFORMELE ALS CHIQUE GELEGENHEDEN PERFECT.
9
Hittegolf ALS HET WARM IS, TREK JE BIJ VOORKEUR IETS LUCHTIGS AAN. EEN EERSTE VEREISTE BIJ EEN OUTFIT VOOR HARTJE ZOMER IS EEN WIJDE PASVORM. LOSZITTENDE KLEDING LAAT DE LUCHT VEEL BETER CIRCULEREN, EN DAT GEEFT EEN HEERLIJK KOEL GEVOEL. WIJ GEVEN JE TWEE BIJZONDER LUCHTIGE IDEEËN.
12
221-12 Jurk “Irina” De denim jurk – het perfecte compromis tussen casual en elegant – is terug ! De zachte, dunne chambray, een heel zomerse denim stof, is luchtig en draagt aangenaam.
221-13 Blousetop “Clementine” Deze geraffineerde blousetop met ruches en Spaanse ajourzoom wordt aan de achterkant losjes aan elkaar geknoopt. Dat ziet er fantastisch uit op de warme dagen die ons te wachten staan.
221-14 Tas “Nova” De etnische stijl is deze zomer weer helemaal trendy. Etnotassen in vrolijke kleuren zorgen in een handomdraai voor een zomerse look.
13
De wind in de rug
FITNESS EN GEZONDHEID ZIJN AL LANG UITGEGROEID TOT LIFESTYLE. ACTIVE WEAR VOOR DE FITNESS STUDIO EN OUTDOORACTIVITEITEN IS NOG NOOIT ZO POPULAIR GEWEEST EN KUN JE OOK BUITEN HET SPORTEN OM PRIMA DRAGEN.
221-30 Windbreaker “Kaja” Nieuwste retrotrend ? De windbreaker ! De windbreaker maakt een geweldige comeback. Dit sportief ogende windjack dat ooit zo populair was in de jaren tachtig, raakte begin jaren negentig helemaal uit de mode. En dat bleef zo, bijna 30 jaar lang. Maar tijden veranderen !
221-31 Legging “Seda” Een legging zit altijd heerlijk, zowel bij het sporten als in je vrije tijd. Het asymmetrisch lopende elastiek is een optisch hoogstandje en zorgt voor een comfortabele pasvorm. 23
30
Zin om er even tussenuit te gaan ? WEG UIT DE DAGELIJKSE SLEUR EN LEKKER BIJTANKEN ? AL IS HET MAAR VOOR EEN WEEKENDJE OF EEN KORT UITSTAPJE ? OF JE NU TWEE WEKEN OF MAAR TWEE NACHTEN WEGBLIJFT, JE HEBT TOCH JE MAKE-UPSPULLEN NODIG EN OOK EEN PAAR EXTRA SCHOENEN MAG NIET ONTBREKEN. WIJ HEBBEN VOOR JOU WAT PRAKTISCHE SPULLEN VOOR ONDERWEG BEDACHT !
221-40 Kledinghoes Beschermhoezen voor kleding zijn perfect om je kleding te vervoeren en om kwetsbare kledingstukken te bewaren. Nog leuker is het als je ze zelf naait. Je kunt ze dan precies op de gewenste grootte maken. En met een borduurmotief geef je de hoes een persoonlijk tintje en kun je gemakkelijk herkennen wat erin zit. 221-41 Schoenenzak Geschikt voor precies één paar schoenen, maar bij korte tripjes van een paar dagen is dat perfect voor je wandelschoenen. Of maak er gewoon twee, dan kunnen je pumps ook mee. Je weet maar nooit. 221-42 Make-up tasje Als je het leuk vindt om op stap te gaan, heb je echt een make-up tasje nodig. Dit praktische, compacte model kun je opvouwen en zorgt voor een goed overzicht wanneer je het ophangt. Met de borduurmotieven van reisstempels geef je het tasje een persoonlijk tintje. De bijbehorende borduurpatronen vind je op : www.bernina.com/downloads-inspiration-2-21
31