BERNINA 780 brochure finnish

1 ihana sohva

BERNINA 780

iota v u k a t n jo ir k a t 12 japanilais

1 uusi hieno kirjontakone

21 silkinhohtoista kirjontalankaa

7 erilaista kangasta

12 tyyny채, joihin

uppoan unelmoimaan

Käynnistys-/pysäytyspainike Paininjalan nostaminen ja laskeminen Automaattinen langankatkaisu Päättelynäppäin

Täydellinen ommel

Uusi BERNINA 9-sukkula mahdollistaa tasaisten pistojen ompelun nopeammin ja äänettömämmin kuin koskaan ennen. Extrasuurelle puolalle voi puolata jopa 80% enemmän lankaa kuin perinteiselle puolalle.

Helppoon työskentelyyn: värillinen kosketusnäyttö

BSR -tikkaustoiminto (BERNINA Stitch Regulator)

8 asiaa, joihin ihastut:

Pidempi vapaavarsi BERNINA 700-sarjan koneissa on pidempi vapaavarsi, jonka ansiosta neulan oikealle puolelle jää 254 mm. Suuremmasta työskentelytilasta on hyötyä myös kirjontalaitetta käytettäessä. Tarpeiden ja toiveiden kasvaessa BERNINA 780 ompelu- ja kirjontakoneeseen on saatavana laaja valikoima lisävarusteita.

Monipuoliset kirjontamahdollisuudet Kirjontakuvioita voi editoida koneen värillisellä kosketusnäytöllä, suurentaa, pienentää, pyörittää, kääntää peilikuvaksi ja yhdistellä. Näin tekemäsi uudet kirjontakuviot voi tallentaa koneen muistiin tai USB-muistitikulle. Kirjontakuvion värejä voi vaihtaa ja määrittää kuvion tarkka sijainti kirjontakehyksessä, näet kaiken valmiina jo ennen kirjonnan aloittamista.

BSR-tikkausjalka BSR-toiminto on täydellinen järjestelmä käsivaraiseen tikkaukseen, ompeleina suoraommel tai siksak. BSR-toiminto säätelee ompelunopeutta ja pitää piston pituuden tasaisena. Vapaa tikkaus BSR-tekniikalla on äärettömän helppoa myös aloittelijalle, tikkausjälki on aina yhtä kaunista kuin kokeneella ammattilaisella.

BERNINA Dual Feed -kaksoissyöttö Innovatiivisen BERNINA Dual Feed -kaksoissyötön avulla kone syöttää kangasta samanaikaisesti sekä ylä- että alapuolelta. Näin liukkaat, ohuet ja nukkapintaiset materiaalit syöttyvät tasaisesti ja tarkasti. Toiminto on helppo ottaa tarvittaessä käyttöön ja nopea kytkeä pois, kun sille ei ole enää käyttöä.

Ainutlaatuinen ommelmuisti Ompeleiden hallinta on nostettu uudelle tasolle kaikissa BERNINA 700-sarjan koneissa. Tikin pituutta ja ompeleen leveyttä sekä neulan asentoa voi muuttaa yksilöllisesti. Kaikki ompeleisiin tehdyt muutokset tallentuvat automaattisesti koneen muistiin ja ovat koko ajan käytettävissä.

Kirjontalaite, jossa erittäin suuri kirjonta-ala

Nauti ompelusta vieläkin enemmän B 780 mallissa on paljon valmiiksi ohjelmoituja toimintoja. Paininjalka laskeutuu alas ompeleen alussa ja nousee lopussa ylös.

Kone katkaisee langat puolestasi sauman lopussa tai kirjonnassa värin vaihdon yhteydessä. Vakiovarusteena on käytännöllinen apupöytä, josta on apua suurikokoisia ompelutöitä käsiteltäessä.

Laaja valikoima ompeleita ja kirjontakuvioita

Ompelunopeuden liukusäädin: nopeus jopa 1000 pistoa minuutissa

BERNINA 780 koneessa on satoja ompeleita, jotka on jaettu eri ryhmiin niiden käyttötarkoituksen mukaan. Koneessa on myös valmiina yli 130 kirjontakuviota ja 12 kirjasintyyliä. Uusia kirjontakuvioita voi ladata helposti ja nopeasti koneelle USB-liitännän avulla.

Opastusta ja vinkkejä Uuden B 700-sarjan suunnittelussa olemme kiinnittäneet huomiota erityisesti käyttäjäystävällisyyteen ja intuitiivisen käytön helppouteen. Ompeluopas vastaa kysymyksiin suoraan näyttöruudulla ja opastus näyttää tärkeät työvaiheet lyhyinä animaatioina.

Neulalangoitin

BERNINA Dual Feed-kaksoissyöttö

330 mm pitkä työskentelytila puolella

BERNINA-laatu BERNINA on paneutunut vuosikymmenien ajan ompelu- ja kirjontakoneiden kehittämiseen. Kaikki tuotteemme valmistetaan sveitsiläisellä tarkkuudella korkealuokkaisista materiaaleista, joten koneet kestävät kovaakin käyttöä.

7-tuuman värillinen hipaisunäyttö muistitoiminnolla

BERNINA 780 mallissa on useita toimintoja, jotka tekevät ­ mpelemisesta entistä helpompaa. Uusia innovaatioita ovat o esimerkiksi neulalangoitin, BSR-tikkausjalka, BERNINA Dual Feed -kaksoissyöttö sekä monipuolinen kirjontajärjestelmä.

BERNINA 700 -sarja edustaa alansa hienointa muotoilua, sillä emme halua keskittyä pelkästään teknologiaan, vaan nostaa myös tuotesuunnittelun uudelle tasolle.

Monitoimisäätimet

Lataa ilmaiseksi oh jeita BERNINA 70 0sarjalle osoitteesta ww w.bernina.com/ : 7series

30 kirkasta LED-valoa

ä vapaavarsi ja 254 mm aa neulan oikealla

Polvinostin (Free Hand System FHS)

Uutuus ompelumaailmassa: BERNINA 9-sukkula BERNINA 700-sarjan koneissa on aivan uusi BERNINA 9-sukkula. Siinä yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla kahden parhaan sukkulateknologian edut. BERNINA on patentoinut tämän uuden 9-sukkulan.

Uudenlainen keskelle sijoitettu voimansiirtoakseli liikuttaa B 9-sukkulaa äänettömästi ja tasaisesti. Uuden erilaisen mekaniikan ansiosta lanka kulkee valtavalla nopeudella esteettä ja käyttöääni on hiljainen koneen ommellessa 9 mm leveätä ommelta jopa 1000 pistoa minuutissa. B 9-sukkulan puolaan mahtuu jopa 80% enemmän lankaa kuin perinteiselle puolalle, joten täydellä puolalla voi ommella keskeytyksettä entistä pidempään.

B 9-sukkula valmistetaan erityisen korkealuokkaisista materiaaleista, joten se kestää kovaa kulutusta. Korkealaatuiset materiaalit varmistavat langan kitkattoman kulun ja takaavat optimaalisen ja tasaisena pysyvän langankireyden.

BERNINA – made to create.

Yhte ist yössä: Ka zu Huggler

­ ERNINAn gler suostui yhteistyöhön B Olemme iloisia, että Kazu Hug lijoikansainvälisten muotisuunnitte kanssa. Huggler edustaa uutta oma on Zürichissä, missä hänellä den sukupolvea ja asuu nykyisin isän anilaisen äidin ja sveitsiläisen vaateliike ja -merkki KAZU. Jap Sveitsissäkin, ja hänen mallistoistytär on asunut niin Japanissa kuin taa sveitsiläisen laadun. saan japanilainen estetiikka koh A n leningin yksinomaan BERNIN Kazu Huggler suunnitteli viereise kan ngin leni s Hän suunnitteli myö 700 -sarjan lanseerausta varten. tyyon i sä. Kankaassa lentävä kurk kaan, joka on valmistettu Sveitsis on pitkäikäisyyden vertauskuva. pillinen japanilainen symboli, joka isista liin syntyi perinteisistä japanila Inspiraatio kietaisuleningin mal kimonoista.

Lue lisää Kazu Hogglerin yhteistyöstä BERNINAn kanssa ja lataa sillkileningin kaavat osoitteesta: www.bernina.com/7series.

Yleistä Sukkulajärjestelmä Ompelunopeus (pistoa minuutissa) Vapaavarren pituus (neulasta oikealle) Värillinen kosketusnäyttö

B 750 QE

B 710

Ompelu ja tilkkutyöt ( jatkuu)

B 780

B 710

B 750 QE

B 780

23

33

33 28

B 9

B 9

B 9

Tilkkuilijan ompeleet

1000

1000

1000

Ristipisto-ompeleet

21

20

254 mm

254 mm

254 mm

Suippo-ompeleet ( Tapering)

–

–

52

x

x

x

Ommeltavat kirjasintyylit

5

6

8

Monogrammit (vain sivuttaissyötöllä)

–

–

x

B 710

B 750 QE

B 780

BERNINA-paininjalkojen määrä

5

8

10

x

x

30 LEDiä

30 LEDiä

30 LEDiä

Maksimi tikin pituus

6 mm

6 mm

6 mm

Maksimi ompeleen leveys

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

Ompelu kaikissa neulan asennoissa

x

x

x

Kaksoisautomaattijalka nro. 1C

x

2

2

x

x

x

Lankatappien määrä

Kaksoisautomaattijalka nro. 1D

x

x

x

–

–

x

Neulalangoitin

Overlock-jalka nro. 2A

x

x

Napinläpijalka nro. 3A

x

x

Säädettävä paininjalan paine

x

x

x

x

Vetoketjujalka nro. 4D

x

x

Automaattinen langankatkaisu

x

3

3

3

Piilo-ommeljalka nro. 5

x

x

Lankaleikkureiden määrä

x

x

x

–

–

x

BERNINA Dual Feed -kaksoissyöttö

Farkkujalka nro. 8D

Ommelmuisti (ompeleiden tilapäiset muutokset )

x

x

x

Avoin koruommeljalka nro. 20C

–

x

x

x

x

x

Tilkkutyöjalka 1/4" nro. 37D

–

–

Muisti (pysyvät muutokset/ tallennetut ompeleet)

x

x

x

Sivuttaissyöttöjalka nro. 40C

–

–

x

Ommelyhdistelmät ja niiden tallentaminen

x

x

x

x

BSR-tikkausjalka

x

x

BSR -tikkaustoiminto (suora ommel ja siksak)

–

Käynnistys- /pysäytyspainike (ompelu ilman jalkasäädintä)

x

x

Polvinostin (Free-Hand System)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Ompelunopeuden liukusäädin (käsikäyttöinen)

Apupöytä

x

x

Suojahuppu

x

x

Lankavahti/ Ylälangan määrän tunnistin

x

–

x

x

Tarvikelaatikko

x

x

Lankavahti/Alalangan määrän tunnistin

x

USB-liitäntä

x

x

x

x

x

Kirjonta

B 710

B 750 QE*

B 780

Monitoimisäätimet

x x

x

x

–

1000

1000

Ompeleen säätäminen ompelun aikana

Kirjontanopeus (pistoa minuutissa)

BERNINA jalkasäädin neula ylös/alas toiminnolla

x

x

x

x

x

x

x

Kirjontakuvion editointi kosketusnäytöllä (pyörittäminen, peilikuva, koon muutos)

–

Neulastop ylös/alas

x x

x

x

Kirjonnan opastus

–

x

x

Puolaus ompelun/kirjonnan aikana

x

x

x

–

70

130

Ohjeet näytöllä

Koneen muistissa olevat kirjontakuviot

x

x

Fontit (sis. kirjaimet, numerot, erikoismerkit)

–

4

8

Opastus

x

x

x

Kirjontakuvioiden tiedostomuoto

.EXP

.EXP

Ompeluopas

x

–

x

x

Mega-Hoop-toiminto

–

x

x

Oma ommelvalikko

x

–

x

Jumbo-Hoop-toiminto

x

x

Ommelhistoria

–

–

x

x

–

x

x

Setup-toiminto

Vapaavarsikirjonta

x

x

–

x

x

Eco-toiminto (näytönsäästö)

Omien kirjontakuvioiden tallennus Word ART

–

–

x

Kosketa, raahaa ja pudota

–

x

x

–

x

LED -ompeluvalo:

Neulan asennot

2

Vakiovarusteet: ompelu ja tilkkutyöt

x

x

x

x

x x

B 710

B 750 QE

B 780

Ompelu 360 astetta

–

–

x

Ompeleet kirjontakuvioiksi

–

–

x

–

–

x

Sivuttaissyöttö

Värinvaihtojen minimointi

x

x

x

–

x

x

Ompeleen alku/loppu -toiminto

Siirtymälankojen leikkaus

–

Tikkausjärjestyksen tarkistus

x

x

Yhdistämisompeleet

–

–

x

x

Harsintaompeleet

x

x

Ompeleen pidennys

x

–

x

x

–

–

x

Ohjelmoitavat turvatoiminnot

Jatkuvan kirjonnan kohdistumerkit

1306

Viimeisen kirjontapaikan tallennus

–

x

x

BERNINA DesignWorks Software & Tool -yhteensopivuus

–

x

x

B 710

B 750 QE*

B 780

x

x

Ompelu ja tilkkutyöt

–

x

x

680

837

Hyötyompeleiden määrä

29

30

32

Napinläpien määrä (sirkat mukaan lukien)

11

11

15

Automaattinen napinläven pituuden mittaus

x

x

x

Automaattinen napinläpi

x

x

x

Kirjontajalka nro. 26

–

x

x

–

x

x

Manuaalinen monivaiheinen napinläpi

Kirjontakehys suuri, ovaali (sis. kohdistuslevy)

x

x

x

–

x

x

Napinkiinnitysohjelma

Kirjontakehys keskikoko, ovaali (sis. kohdistuslevy)

2

3

Kirjontakehys pieni, ovaali (sis. kohdistuslevy)

x

x

Parsintaohjelma

2

–

Koristeompeleet

200

250

460

x

x

–

91

BERNINA-kirjontaohjelma ArtLink (lataa osoitteessa : www.bernina.com)

–

–

Ompeleiden määrä (sis. kirjaimet, numerot ja erikoismerkit)

Sivuttaisyöt töompeleet

x

Vakiovarusteet: kirjonta

* Kirjontalaite on ­lisätarvike malliin B 750 QE.

Tässä esitteessä mainitut tarvikkeet saattavat vaihdella maittain.

Teknisistä ja tuotannollisista syistä emme vastaa tuotteiden mahdollisista enna-koimattomista muutoksista.

Lisätietoja saat BERNINA-jälleenmyyjältäsi.

www.bernina.com/7series

© 2014 BERNINA International

BERNINA 700-sarjan toiminnot ja ominaisuudet