BERNINA 780 brochure japanese

BERNINA 780

1 new home

12 Asian motifs

1 extended space for endless embroidering

21 unanswered calls

7 cups of jasmine tea

12 pillows for

never-ending dreams

ダイレクト操作ボタン： 開始/停止ボタン 上げ下げ可能な押え金 自動糸切り 返し縫い機能

完全なステッチコントロール

ベルニナが生んだ世界初の機能：B 9 釜 は非常に精密で ソーイングスピードは速く、音は静かで頑丈です。大きな糸 巻きは、通常の糸巻きよりさらに80%多く巻き取ります。

簡単にドラッグ&ドロップが出来ます。

BSR 機能（ベルニナステッチレギュレーター）

愛される 8つの理由：

長くなったフリーアーム BERNINA 7 シリーズでは、しっかり作られたフリーアームがご利用になれます。ソ ーイングスペースは254mm, 様々なポジションで大きな作品も簡単に作れます。特 大ステッチスペースを使えばさらに大きなパターンも刺繍可能、強いご要望にお 応えして BERNINA 780 はさらに様々な付属品と組み合わせてお使いいただく事 も可能です。

無限大の刺繍の可能性 ミシン上でのデザインの回転、拡大、縮小、色変更 がカラースクリーン上で簡単に出 来、曲線を使った文字を作ったりステッチ幅を変更したりご自分専用のステッチパタ ーンが簡単に作成できます。又刺繍機を使えばアルファベットも幅広い刺繍が楽しめ ます。ステッチパターンも刺繍デザインも使用後はミシン本体でもUSBにでも自由に 保存できます。

ベルニナステッチレギュレーター (BSR) BSR押えをセットすれば、フリーモーションで直線縫いやジグザグ縫いが可能。ど んなソーイングスピードでも、いつでも正確で安定した連続したステッチが出来ま す。BSRを使えば初めての方でもすぐに安心して、まるでベテランの様にキルト作り をお楽しみいただけます。

ベルニナビルトイン上送り機能（デュアルフィード） 革新的なベルニナビルトイン上送り機能で、布地を上下から同時に押えて送ります。 その為、平で繊細な素材でも、均一で美しい仕上がりとなります。この機能は、必 要な時に簡単にセットでき、又不要であればすぐ格納出来ます。

完全なステッチコントロール BERNINA 7 シリーズの全モデルは、独自の調整で完璧なステッチコントロールが可能です。ス テッチの長さや幅、又位置をお好みに合わせて変更して頂けます、お好みの設定 は保存していつでも呼び出し可能です。 刺繍機を使い大きなスペースで大きな刺繍も

さらに快適にお使いいただくために B 780 には様々な特徴があります。ソーングを開始すると自動で押 え金が下がり、終わるとまたもとに戻ります。糸通しは確実にセミオ ートマチックで行なわれ、ソーイング終了時の糸切は完全自動となり ます。標準パッケージでも、便利なソーイングテーブルが装備されて いますので、大きな作品も思いのままです。

数多く内蔵されたステッチと刺繍デザイン

ソーイングスピードおよびステッチスピー ドは1分間に1000針

BERNINA 780 はカテゴリー別に選択し易く整理された数百種類の ステッチが内蔵されています。又同じく刺繍デザイン130種と12種類 のアルファベットも内蔵、もちろんお手持ちの刺繍デザインもUSBス ティックにより簡単にローディング出来ます。

ヘルプ、ヒント、裏技 新しい7シリーズで重視した点はユーザーに優しく、直感的な操作で す。ソーイングアドバイザーが直接画面で質問に答えてくれます。ま た重要な作業の説明にはアニメーションを使った簡単なチュートリア ルでご確認頂けます。

セミオート糸通し機

ベルニナ 両方向布送り機能

全長330mmの の広い奥行きの

ベルニナの品質 ベルニナはソーイング、エンブロイダリーの開発に何十年も情熱を ささげて参りました。スイスの誇る精密技術が当社製品の心であ り、優れた材料を各部に使用し耐久性と高い性能を実現してまい りました。

メモリー機能の付いた 7ンチカラー TFT タッチスクリーン

BERNINA 780 は多くの機能を備えソーイングそのものを簡単に します。セミオートの上糸通し、BSR、デュアルフィード、刺繍シス テム等は大きな革新スピリッツから生れたものです。シンプルで 上品なデザインに仕上げ洗練された技術のみならず、製品デザイ ンの新たなスタンダードをも作り上げました。

マルチ機能ボタン

新しい BERNINA 7 シリ でダウンロードしてい ーズのステッチパターンはこちらから無 料 ただけます： ww w. bernina.com/ 7serie s.

30個の明るいLEDライト

のフリーアーム、254mm のソーイングスペース

ベルニナ フリーハンドシステム（FHS）

世界初 : Bernina 9 Hook BERNINAはこの7シリーズを市場に送り出すと共にすぐれた2つの優れた技術を組み 合わせたまさしく世界初のBERNINA 9 Hookを発表致します。これはステッチ品質の良 いベルニナCB Hookとスピード早く静かなベルニナロータリーHookの融合です。周期 振動のある2つのカムにより最大速度毎分1,000針で最大ステッチ幅9mmでもスムー スな糸流れと非常に落ち着いた運転を実現しています。 B 9 Hookの下糸ボビンは当社標準ボビンより約80%多く巻き取れ途中中断する事が 少なくソーイングをお楽しみになれます。 B 9 Hookは特に高品質な材料を使用しており糸が接触する細部にわたり細かく磨き 上げられた作りにより、スムーズな糸流れを実現し、安定した最適な糸の張を作り出し ます。 BERNINA – made to create.

Huggler BE R NINA のために Ka zu

ンが と BERNINA のコラボレーショ 喜ばしいことに、Kazu Huggler して ーと 界的ファッションデザイナ 実現しました。彼女は新世代の世 ン ブラ 構え、そこで自ら立ち上げた 知られ、現在チューリッヒに住居を の娘 人の母親とスイス人の父親 「K AZU」を発信しています。日本 ド、 、日 てられました。彼女の創作活動は として生まれ、日本とスイスで育 す。 生まれていま 本の美意識とスイスの品質から ザ 表にあわせて特別にドレスをデ Kazu Huggler が 7シリーズの発 作 スで スイ 、 女が自分でデザインし インしました。使われる布地も彼 ま す。 しま われる図柄で、長寿を表 られたものです。鶴は日本でよく使 。 日本の着物に似せています た、ラップドレスの裁断は伝統的な

Kazu Huggler および特製型紙 の のダウンロードについて、詳細は次 ： い くださ ページでご覧 s serie om/7 ina.c www.bern

BERNINA 7 シリーズの機能一覧表 B 750 QE

B 710

釜機構

B 9

B 9

B 9

1000

1000

1000

254 mm

254 mm

254 mm

x

x

x

最大ソーイングスピード（針／分） ソーイングスペース カラー TFT タッチスクリーン

B 710

B 750 QE

B 780

23

33

33

クロスステッチ

21

20

28

テーパリング/スカイラインステッチ

–

–

52

アルファベット

5

6

8

モノグラム（交差布送りでのみ有効）

–

–

x

B 710

B 750 QE

B 780

押え金総数

5

8

10

x

x

ソーイングおよびキルティング（続）

B 780

一般機能

キルトステッチ

30輝度

30輝度

30輝度

最大送り長さ

6 mm

6 mm

6 mm

最大振り幅

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

針基線ごとの縫い

x

x

x

標準押え 1D

x

2

2

x

x

x

糸立て棒（本）

標準押え デュアル 1D

x

x

x

–

–

x

押え圧調節

オーバーロック押え 2A

x

x

布ガイド付自動ボタンホール押え 3A

x

x

設定可能な押え金圧力

x

x

x

x

ファスナー押え 4D

x

x

自動糸切り

x

x

3

3

まつり縫い押え 5

x

x

手動糸切り

3

x

x

x

–

–

x

ビルトイン上送り機構

ジーンズ押え 8D

x

x

x

–

x

x

メモリー（短期）

オープン刺しゅう押え 20C

x

x

パッチワーク押え 1/4" 37D

–

–

メモリー（長期）

x

x

ソーイングステッチ組合せの設定と保存

x

x

x

交差布送り押え 40C

BSR 機能 – 直線- およびジグザグ

x

スタート ストップボタン

x

スライドスピードコントロール

x

上糸センサー 下糸センサー

LED ソーイングライト

針基線

2

x

ソーイングおよびキルティングの標準アクセサリー

–

–

x

x

ベルニナ ステッチレギュレーター（BSR）

–

x

x

x

ベルニナ フリーハンドシステム（FHS）

x

x

x

x

x

ベルニナ フリーアームソーイングテーブル

x

x

x

x

x

x

ダストカバー

x

x

x

–

x

x

アクセサリーボックス

x

x

x

USB 接続

x

x

x

x

x

刺しゅう

B 710

B 750 QE*

B 780

マルチ機能ボタン

x x

x

x

–

1000

1000

ソーイング中のステッチ変更

刺しゅう速度（針／分）

キックバック機能付ベルニナフットコントローラー

x

x

x

–

x

x

x

x

タッチスクリーン上のデザインおよび編集機能： 反転、回転、調整

針上下停止機能

x

x

x

x

刺しゅうチュートリアル

–

x

x

ソーイング/ステッチ中の糸巻き

x

x

x

–

70

130

オンスクリーン・ヘルフ゜

内蔵刺しゅうデザイン数

x

x

x

アルファベットステッチ

–

4

8

ソーイングチュートリアル

x

x

パターンフォーマットのステッチ

.EXP

.EXP

ソーイングアドバイザー

x

–

x

x

メガフープ機能

–

x

x

個人プログラム

x –

x

ジャンボフープ機能

x

x

履歴（最後のステッチを保存）

–

–

x

x

–

x

x

設定プログラム

フリーアームステッチ

x

x

–

x

x

エコモード

各ステッチパターンの保存 ワード ART

–

–

x

ドラッグ & ドロップ

–

x

x

–

x

x x

x x

B 710

B 750 QE

B 780

360度縫い

–

–

x

刺しゅうステッチモードをインポート

–

–

x

–

–

x

交差布送り

糸交換回数を減少させる機能

x

x

x

–

x

x

パターン終了/パターン開始機能

組合せステッチのカット

–

ステッチプロセスの制御

x

x

組合せステッチ

–

–

x

しつけ縫い

x

x

パターン長の変更

x

–

x

x

縁取りステッチ

–

x

プログラム可能な安全機能

–

最後のステッチ位置を保存

–

x

x

–

x

x

B 710

B 750 QE*

B 780

x

x

ソーイングおよびキルティング

使用ステッチ総数（アルファベットも含む）

–

680

837

x x x 1306

ベルニナ デザインワークソフトウェア & ツール互換性

実用縫いステッチ

29

30

32

ボタンホール（アイレット含む）合計

11

11

15

自動長さ測定ボタンホール

x

x

x

自動ボタンホール

x

x

x

押え金 26

–

x

x

–

x

x

手動比較ボタンホール

大型刺しゅう枠（楕円形・テンプレート付）

x

x

x

–

x

x

ボタン縫い付けプログラム

中型刺しゅう枠（テンプレート付）

2

3

小型刺しゅう枠（テンプレート付）

x

x

繕い縫いステッチ

2

–

飾りステッチ合計

200

250

460

x

x

–

91

ベルニナ ステッチソフトウェア ArtLink www.bernina.com でダウンロード）

–

–

飾りステッチ交差布送り合計

x

刺しゅう用標準アクセサリー

* BERNINA 750 QE用の刺繍機はオプションで取り付けることが出来ます

www.bernina.com/7series

We reserve the right to make changes to machine features, equipment and design.

Additional information is available at your local BERNINA store.

© 2014 BERNINA International

710 メーカー希望小売価格 472,500円（税込） 750 メーカー希望小売価格 651,000円（税込) 157,500円 別売り刺繍機 （税込）

780 メーカー希望小売価格 787,500円（税込) 157,500円 別売り刺繍機 （税込）