B 990 B 990
マジックのようなソーイング、キルティング、 刺しゅう。
あらゆることができる理想のミシンは ソーイング、キルティング、刺しゅうを完璧な精度で行い、驚異的 なスピードと機能を備えています。このミシンはあらゆる作品を芸術と工芸の傑作にします。ソーイング ミシンベルニナ990は、スイスのエンジニアリング、精度、革新の粋を集めています。 ベルニナのこの新しいフラッグシップソーイング/刺しゅうミシンは 針の右側に14インチのスペースが あり、夢のような革新的な機能を備えています。
B 990は、簡単な最新のナビゲーションとジェスチャーにより、これまで以上に直感的に操作できま す。2,927種類のステッチパターンと879 種類の内蔵刺しゅうデザインをカスタマイズして、アーティステ ィックな秘めた才能を発揮しましょう。新しいベルニナ配置スキャナー、内蔵カメラ、BERNINAピンポ イントレーザーを使って、目の前の画面で正確に配置して直接表示できます。
新しいベルニナ統合ステッチレギュレーター（BISR）により、ルーラーワークを含むすべてのキルティン グ用途でステッチを調整することができます。
さらに、WiFi接続と新しいヘルプセンターを利用すれば、機能や技術に関する情報をいつでもどこでも 入手できます。
これが新しいベルニナ990です。魔法のように作り出しましょう！
これまで以上に広いスペース B 990シリーズには、細心の注意を払って設計さ れた拡張フリーアームが装備されています。針の 右側に14インチ（356 mm）のスペースがあり、大 きくて美しいソーイング、キルティングや刺しゅう プロジェクトにも十分に対応できます。
新しい10インチタッチスクリーンと最新のユ ーザーインターフェース ジェスチャー機能付きの大型インタラクティブタ ッチスクリーン、テキスト説明付きアイコン、直感 的な操作により、ソーイングや刺しゅうがこれま で以上に簡単になりました。タッチジェスチャー、 付属のタッチスクリーンペン、またはオプションの コンピュータマウスで操作できます。
新しいヘルプセンター
検索機能付きのオンボードマニュアルにアクセ スすると、クリエイティブコンサルタントによるス テップバイステップのチュートリアル、またはクイッ クスタートですぐにソーイングや刺しゅうを始める ことができます。ヘルプセンターには、ご使用の デバイス（タブレットまたはスマートフォン）から アクセスできます。画面上のQRコードをスキャン するだけで（WiFiに接続する必要があります）、い つでも情報が手に入ります。
新しいベルニナ配置スキャナーとカメラ ソーイングと刺しゅうの両方で、カメラを使用して 刺しゅう枠をスキャンして表示し、画面上で針の周 囲を表示して、ステッチパターンや刺しゅうデザイ ンを完璧に配置します。
新しい自動糸通し器
自動糸通し器を使用すると、ボタンを押すだけで 別の糸を使い始めることができます。いつでもす ばやく簡単です。
ベルニナデュアル送り
新機能：針板認識
スライド式スピードコントロール
最大1,200 針/分のソーイング速度 新しいジャンボステッチ、取り消し/やり 直し、ステッチデザイナーを搭載
新機能：簡単なナビゲーションと最新のタッチスクリ ーン技術を備えた10インチカラーディスプレイ
QRコードをスキャンして
B 990ビデオを見る
新機能：針の右側に14インチ（356 mm） のスペースがある拡張フリーアーム
新機能：ヘルプセンター
新機能：自動糸通し機
新機能：ベルニナ統合ステッチレ ギュレーター（BISR）
90 個の明るいLEDライト ベルニナフリーハンドシステム（FHS）
新機能：ベルニナ配置スキャナーとカメラ
新機能：ベルニナピンポイントレーザー
無限のソーイング。
2,927種類のステッチパターンをカスタマイズしたり、ステッチデザイナーで独自のステッチを作成 して、創造力を限りなく発揮します。ベルニナだけが提供する完璧なステッチコントロールであらゆ るステッチを思いどおりに配置し調整できます。また、新しいジャンボステッチを使用すると、ステ ッチはこれまでにないサイズのパターンに魔法のように変換されます。最大限の創造の自由。
新機能：ベルニナピンポイントレーザー すべての針位置で針が生地に入る場所を正確に 確認することで、ピンポイントの精度を体験でき ます。ベルニナピンポイントレーザーは、ソーイン グや刺しゅうを行う際の開始点と移動点をマーク します。
新機能：カスタマイズ可能なステッチ変更エ リア ステッチ変更エリアは縫っているステッチを表示 し、リアルタイムで編集できます。作品を縫い始 める前に、ズームイン、ズームアウト、ビューの回 転を行い、ステッチが画面上で魔法のように生き 生きと動くのをご覧ください。カメラをアクティブ 化して、画面上のステッチ変更エリアの針周りで ステッチパターンが希望どおりかを確認します。
新機能：ジャンボステッチ 創造力を限りなく広げるため、ステッチのサイズを 25%から500%まで変更できます。
新機能：取り消し／やり直し機能 ソーイングモードとステッチデザイナーで手順を 取り消したりやり直したりします。変更内容を画 面上ですぐに確認できます。
ステッチデザイナー
タッチスクリーンにアイディアを描いて、オリジナ ルなステッチを作りましょう。B 990では、タッチ するだけでデザインをステッチパターンに変換し たり、必要に応じて既存のステッチを変更したり することができます。
新機能：ファイルマネージャー 調整したステッチパターンや新しいステッチパタ ーンと組み合わせを保存します。新しいファイル マネージャーでは、ステッチパターンに名前を付 けて個人用フォルダに保存できます。フォルダの 作成、移動、ファイルのコピーと貼り付けを使用し てステッチや刺しゅうデザインを整理できます。
美しく大きな刺しゅう。
簡単、高速、正確。
ベルニナ990は刺しゅうをこれまで以上に簡単に、さらに正確にする 優れたイノベーションが特長です。画面上でたくさんの編集機能を 使用して、通常の刺しゅう編集を超えた編集を行うことができます。
指で触れるだけで刺しゅう枠に表示されたすばらしい刺しゅう作品 をすばやく編集してデザインできます。簡単、正確、直感的 - 世界 があなたの刺しゅうキャンバスになります。
各種の配置オプションで、あらゆるプロジェクトに刺しゅうを正確に 配置します。B 990では、新しいベルニナピンポイントレーザーで各 ステッチを確認しながら、ステッチ1つに至るまでデザインできます。
新しいベルニナプレースメントスキャナーは、フープに張った生地を デザインの配置と色をプレビューするための背景として画面に直接表 示します。針周りをカメラで画面に表示してベルニナピンポイントプレ ースメントと組み合わせると、デザインをいつでも簡単に正確に配 置できます。
ベルニナの新しい刺しゅう機 XLはベルニナスマートドライブテクノロ ジー（SDT ）を搭載し、B 990は新しいジャイアントフープを標準装 備しています。刺しゅうの可能性を広げるジャイアントフープは、特 大のスペースと、12インチ四方の正方形を完全にカバーする16.1 x 12 インチの大きさの刺しゅうが可能な機能を備えています。
ファイルマネージャーで、刺しゅうやステッチのパターンをミシンま たはUSB（タイプAまたはC）のファイルに直接保存して整理します。 保存したファイルに名前を付け、フォルダを作成し、切り取り、コピ ー、貼り付け、USBからデザインのフォルダ全体を個人用フォルダ にすばやく移動します。まるで魔法のように簡単です！
B 990には、SDT 搭載の新しいベルニナ刺し ゅう機 XLと特大刺しゅうエリア（410 x 305 mm、16.1 x 12インチ）、新しいジャイアントフ ープが含まれます。
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザイン
新機能：カスタマイズ可能なレタリング
B 990による 次世代の刺しゅう。
新機能：ジェスチャー編集 付きデザイン変更エリア
新機能：WiFi
新機能：ベルニナプレースメントスキャナー
新機能：ベルニナプレースメントスキャナー 刺しゅうデザインの配置がこれまでになく簡単になりま した。ステッチのときに、スキャンしてデザインがどの ように見えるかをプレビューします。ミシンの画面でフ ープ内の生地を見ると、簡単に配置でき、刺しゅうの色 とサイズをリアルにプレビューできます。スキャンした 背景をオプションのベルニナ刺しゅうソフトウェア9（ ご使用のPC内）に転送して、フーププロジェクトを直接 デジタル化します。
新機能：カスタマイズ可能なレタリング 無制限にサイズ変更可能な24 種類の刺しゅうフォン ト！以前作成したテキストから、プロジェクトに合わせ て行の追加、配置、修正を行った刺しゅうレタリングを 作成します。ステッチ密度とプル補正を編集し、形状と 間隔を変えて、いつでも完璧に仕上げることができます。
新機能：アレンジ機能 編集中に、デザインのステッチアウト順序の整列、分 散、グループ化／グループ解除、移動を簡単に行うこと ができます。複数のデザインを個別に配置することな く、開始点と終了点をマッチさせて無限の境界線とキ ルティングデザインを作成できます。
新しい4点配置によるピンポイント配置 完璧なデザインの配置は、正確な仮想の位置決めか ら始まります。ピンポイント配置で、刺しゅうのステッ チの配置を全体的にコントロールします。新しい 4点配 置では、フープ内の生地上に4つの点を設定するだけ で、デザインが比例して配置されたり、作成された境界 に合わせて変形されたりします。
新機能：内蔵WIFI接続とベルニナステッチアウト アプリ
WiFiを使用して、ベルニナ刺しゅうソフトウェア9（オプ ション）からB 990 に直接、またはその逆に刺しゅうデ ザインを転送できます。ベルニナステッチアウトアプリ では、刺しゅうプロセスをスマートフォンやタブレット で監視できます。B 990をこのアプリに接続すると、家 のどの部屋からでも刺しゅうのステッチの状態を監視で きます。アプリは、糸の色の変更、糸の切れ、デザイン の完了など、ミシンが直接注意を必要とするときに通知 します。
プロのようにキルティング
B 990はキルティングに最適なパートナーです。14インチの広いスロートスペースと新しいベルニナ統合ステ ッチレギュレーター（BISR）により、快適かつ便利にキルティングできます。最小ステッチ速度を調整する機 能と、ステッチ長をインチあたりのステッチ数（SPI）として調整する機能が新しく導入されました。
SDT 刺しゅうモジュールを使用したコンピュータ制御のキルティングにより、プロのようなキルティングが可 能です。スケーリングの限りない可能性、1インチあたりのステッチ数（SPI）を変更する機能、キルト固定機能 の強化により、完璧な作品を生み出せます。開始と終了を視覚化して、開始と終了の位置を反転し、開始と終 了の位置を一致させる新機能により、キルティングデザインをさらに編集してカスタマイズすることができま す。200 種類を超えるカスタマイズ可能な内蔵キルトデザインを使用したり、ライブラリを拡張したりできま す。コンピュータ制御のキルティングを完全にコントロールできるようになりました。
B 990は、優れたオールインワンのキルティングミシンです。特大スペース、正確なステッチ調整とあらゆるサ イズのキルトのカスタマイズにより、最初から最後のステッチまで自信をもってキルト作品を作成できます。
新しいベルニナ統合ステッチレギュ レーター（BISR）
新しいベルニナ統合ステッチレギュレー ターは、フリーモーションソーイングや キルティングにとても便利です。ルーラ ーワークを含むすべてのキルティング用 途で、ベルニナステッチ調整が利用可能 になりました。内蔵のステッチ調整機能 は、ステッチレギュレーター、針板およ びすべてのベルニナキルティング押え金 およびアクセサリで自動的に機能しま す。針板とお好みのキルティング押えを 取り付けるだけで、さまざまなソーイン
グ速度でまったく同じ長さの完璧なキ ルティングステッチを実現できます。
新しいコンピュータ制御のキルテ ィング
新しいカスタマイズ可能なキルトデザ インにより、プロのロングアームキルテ ィングの機能を刺しゅうミシンで利用 できます。スケーリングの無限の可能 性、インチあたりのステッチ数（SPI）を 変更する機能、キルト固定機能の向上 により、完璧なコンピュータ制御のキ ルティングを刺しゅうミシンで実現で きます。互換性のあるフォーマッ ト：BQM、HQF、PAT、PLI、QLI、TAP。
新しい編集開始と停止
カスタマイズ可能なキルトデザインの 開始と停止を視覚化して調整するコン ピュータ制御のキルティングで、可能 性が広がります。開始点と終了点の位 置を反転してキルトに合うようにデザイ ンを配置し、複数のデザインを選択し て開始点と終了点を一致させ、ワンタッ チで無限のキルティングデザインを作 成します。まるで魔法のようです！
新しい4点配置
コンピュータ制御のキルティングは、4 点配置により簡単です。フープ内の生 地上に 4つの点を設定するだけで、デ ザインが比例して配置されたり、作成さ れた境界に合わせて変形されたりしま
す。余白を加えて、キルトブロックの端とコ ンピュータ制御のキルティングの間のスペ ースを調整することにより、プロ級の仕上 げを実現します。
12インチの正方形刺しゅうエリアを備 えた新しいジャイアントフープ
新しいジャイアントフープは、16.1インチ x 12インチの刺しゅうフィールド内で12イ ンチの正方形全体を縫うことができま す。大きなキルトブロックに最適です！人 間工学に基づくツイストロッククロージャ ーでキルトプロジェクトのフープへのセッ トや再セットを簡単に行うことができま す。また、フープ内側やテンプレートに素 早く簡単にマーキングして12インチ四方 に揃えることができます。大きなキルトで も簡単にキルティングできます。
新機能：モーフィング付き4点配置
新機能：ジャンボステッチ
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザイン
新しいヘルプセンター
ベルニナ990には気に入っていただ ける機能がさらに増えました。
使い方は簡単
B 990は、編集機能や保存されたステッチパターンや内蔵ス テッチパターン、刺しゅうデザイン、ミシン設定を素早く見つ けて理解するのに役立つオンスクリーンテキストを備えてい ます。設定やヘルプセンターの検索機能を使用して、必要な ときに必要なものをすぐに見つけられます。
完璧なステッチコントロール
B 990は最大1,200 spmの優れたステッチコントロールを提 供します。縫い目の長さ、縫い幅または針の位置を変える かどうかなど、ミシンがあなたに代わって縫い目の詳細を 覚えてくれます。後で使用するために個人設定を保存できま す。
ベルニナデュアルフィード
革新的なベルニナデュアルフィードは、扱いにくい生地でも スムーズに送る機能です。B 990では、ベルニナデュアルフィ ードの微調整が可能です。ベルニナデュアルフィードは使用 しないとき完全に収容でき、必要に合わせて簡単に利用す ることができます。
更に簡単なソーイングを実現 B 990は、多くの作業をすべて1台のみで実行できます。押さ え金は縫い始める時に自動的に下がってきます。自動糸通し 器で簡単に速く針に糸を通せます。縫い目の終わりに達した とき、または刺しゅう中に色を変えたいとき、糸は自動的に 切断されます。さらに、実用的なソーイングテーブル（12.5 x 25.9インチ）が標準装備されており、作業領域を大幅に拡大 します。
ベルニナ糸テンション調節機能 ベルニナ糸調節機能はベルニナの発明品であり、布地の両側 に完璧なステッチクオリティを実現しつつ最適な糸テンショ ンを提供します。使用される糸と布地に応じて糸張力が設定 されると、ベルニナ糸張力調節機能が糸張力を常にチェック し、必要に応じて自動的に調節します。ボタンを押さずに素 晴らしい縫い目ができます。
ジャンボボビン 前入れ方式の扱いやすいジャンボボビンは糸の容量が標準 のボビンより70%多いため、中断なくより長くソーイングや刺 しゅうを行うことができます。
新機能：ベルニナステッチプレシジョン² テクノロジー
B 990 は次世代のベルニナステッチプレシジョン2 テクノロ ジーを搭載し、より静かに、正確に、そして楽しくソーイン グ、キルティング、刺しゅうできます。
新機能：針板認識
B 990は、ミシンにパンチワーク用針板が取り付けられると 自動的に認識します。選択したステッチパターン、針、または 押さえとパンチワーク用針板との互換性がない場合は、追加 の安全対策として、ミシンはソーイングを行いません。
使い方は簡単
タッチジェスチャー編集 デザイン変更エリアでデザイ ンを移動、サイズ変更、回転 して、すばやく簡単に変更で きます。
刺しゅう編集
カラーホイール
画面上のデザインの色相と彩度を変 更します。カラーホイールで色を個別 に調整し、クリアな視覚表現で刺し ゅうデザインを完全にカスタマイズ します。
デザインの配置
アレンジ
フープの中に直接表示して、整列、 グループ化、グループ解除、または ステッチアウトの順序の並べ替えを 迅速かつ正確に行います。
次世代のソーイング
ステッチデザイナー タッチスクリーンにアイディアを描い て、オリジナルなステッチと連続し たラインキルティングデザインを作 成します。
ファイルマネージャー 個人用フォルダにファイルを保存、名 前を付けて保存、コピー、貼り付け、 移動できます。刺しゅう作業で開く前 に、 デザインについての追加情報を 受け取ることができます。
グループ化／グループ化解除 機能
デザインをグループにまとめて 一度に編集します。グループを 解除して、デザインを個別に、ま たは糸の色ごとに編集します。
ピンポイント配置
2点および4点オプションにより、 刺しゅうデザインを正確に配置し ます。
横向きのモーション
272種類の横向きのモーショ ンステッチを楽しんだり、ジャ ンボステッチで独自のステッ チを作成したりして、より多く の可能性を実現できます。
設定
わかりやすい説明と検索可能 なナビゲーションを備えたユー ザーフレンドリーな設定です。
カスタマイズ可能なレタリング 24 種類の刺しゅうフォントを制 限なくサイズ変更できます。追 加の編集ツールにより、刺しゅ うレタリングのオプションを増 やすことができます。
バーチャルポジショニング（仮想位 置合わせ) すべてのデザインを正確なステッチ に配置し、画面上のフープでの表示 を確認します。
図案 & 文字
内蔵ステッチ
16 種類のソーイングアルフ ァベットを含む2,927種類の ソーイングステッチで作成 します。
ヘルプセンター QRコードをスキャンして、個人 のデバイスでヘルプセンターに 接続します。
シェープデザイナー インポートされたステッチを含 め、デザインを長方形、円、ハー ト、星、アーチなどの形状にアレ ンジします。
カメラ
針周りを表示してステッチパターン と刺しゅうデザインを完璧に配置し ます。
内蔵デザイン
879種類の刺しゅうとカスタマイズ 可能なキルトデザインが組み込ま れています。
B一般機能
新機能：針右側のスペース
ワークスペースの高さ
新機能：中央配置の大型カラースクリーン
新機能：ヘルプセンター
新機能：ファイルマネージャー
多機能ノブ
LEDソーイングライト
新機能：自動糸通し器
手動糸切り
新機能：カメラ
新機能：ベルニナピンポイントレーザー*
新機能：WiFi
新機能：ベルニナステッチプレシジョン2 テクノロジー
新機能：針板認識
ベルニナ糸テンション調節機能
ベルニナデュアル送り
フックシステム
70%増量のジャンボボビン
ソーイング／刺しゅう中の糸巻き
パワフルなDCモーター
ベルニナ フリーハンドシステム（FHS）
プログラム可能なベルニナフットコントローラー
針上下停止機能
スレッドアップコマンド
自動押え金レバー
自動糸切り
調整可能なプレッサーフット圧
下糸/上糸センサー
チュートリアル
クイックヘルプ
縫製とキルト作成
最大ソーイング速度 （毎分のステッチ数）
ステッチの幅 最長
ステッチの最長長さ
針位置の調節可能
押え金の選択
新機能：カスタマイズ可能なステッチ変更エリア
針と針板の安全機能
横向きのモーション
テーパリング
自動ボタンホール/長さ計測システム
手動多段階ボタンホール
ボタンホールスリット幅の調整可能
個人フォルダ
ステッチメモリー
履歴機能
ステッチデザイナー
クリエイティブコンサルタントソーイング
パターンリピート（模様繰り返し）
パターン開始/パターン終了
イメージ反転機能
パターンの長さ変更
しつけ縫い
#21 ロングステッチ
新機能：ジャンボステッチ
トリプルステッチ
新機能：ソーイングの取り消し/やり直し
バックステップ
新機能：ベルニナ統合ステッチレギュレーター（BISR）
BSR押え金#42有効
新機能：BSR/BISR 1モードでの最小ステッチ速度を調整可能
新機能：BSR/BISRでの1インチあたりのステッチ長さの 調整（SPI）
キックスタート機能
スタート／ストップボタン（フットコントローラーを使用せ ずに縫う）
押えホバー機能
フリーアームソーイング P ソーイングステッチパターンの総数（アルファベット含む） 2,927 アルファベット/モノグラム 16/2 飾り縫い 957 ボタン縫い付けプログラム 1 ボタンホール/アイレット 17/2 実用縫い 40 横向きのモーションステッチ 272 キルトステッチ 124 テーパー/バナーステッチパターン 44/36 寸法
*レーザー分類1：クラス1のレーザーはすべてのレーザークラスの中で 最も安全で、目に害はありません。放射線は非常に弱いため、傷害の 可能性は排除できます。この場合、可視レーザー放射が関連します。
刺しゅう
最大刺しゅう速度 （毎分のステッチ数）
新しい刺しゅう面積
新機能：ベルニナプレースメントスキャナー
フリーアーム刺しゅう
内蔵刺しゅうデザイン数
刺しゅうアルファベット数
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザイン（BQMファイル）
画面上でのデザイン編集
デザインサイズを比例／非比例で変更
刺しゅうデザインの整列／分配
エンドレス刺しゅう
シェープデザイナー
カラーホイール
新機能：カスタマイズ可能なレタリング
新機能： QWERTYキーボード
ワードアート
新機能：複数行のレタリングと整列機能
ドラッグ＆ドロップ
新機能：整列
バーチャルポジショニング（仮想位置合わせ)
新機能：2点および4点配置によるピンポイント配置
デザインサイズの確認
グループ化／グループ化解除機能
上へ移動／下へ移動機能
取り消し／やり直し機能
ステッチ密度の調整
新機能：仮縫いの余白間隔
カラー再シーケンス
ステッチデザイン（単色／多色）
プログラム可能なジャンプステッチカッティング
スマートセキュア
インビジブルセキュア
スレッドアウェイモード
クリエイティブ刺しゅうコンサルタント
刺しゅう縫いステッチ
マルチフォーマットデザイン対応（EXP、DST、PEC、PES、JEF、PCS、SEW、XXX ）
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザインフォーマット対応（BQM、HQF、PAT、PLI、QLI、TAP）
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザインのための調整可能なステッチ長さ（SPI）
新機能：編集開始と停止
新機能：WiFiによるベルニナ刺しゅうソフトウェア9とのデザイン転送
USBインターフェースによる刺しゅうデザインのインポート／エクスポート
自動刺しゅう枠認識
ステッチアウト時間、糸の色、サイズ、ステッチを表示
新機能：ベルニナステッチアウトアプリ対応
刺しゅう順序制御
位置の呼び出し
ジャンボ、マキシ、メガ、ミディフープの互換性
中型および小型クランプ刺しゅう枠の互換性
標準アクセサリー
新機能：スマートドライブテクノロジー（SDT ）搭載のベルニナ刺しゅう機 XL
ベルニナ押え金同梱
標準押え ＃1C
デュアルフィード押え＃1D
オーバーロック押え＃2A
スライド式ボタンホール押さえ#3A
ボタンホール押え #3C
ファスナー押え ＃4D
まつり縫い押え ＃5
ボタン付け押え ＃18
オープン刺しゅう押え ＃20C
刺しゅう押え #26L
交差布送り押え＃40C
スライド式ソーイングテーブル
膝上げレバー／フリーハンドシステム（FHS）
標準の刺しゅう枠が付属
新機能：テンプレート付きジャイアントフープ（410 x 305 mm、16.1 x 12インチ）
テンプレート付き楕円刺しゅう枠（大）（255 × 145 mm、10 × 5.7インチ）
テンプレート付き楕円刺しゅう枠（中）（130 × 100 mm、5.1 × 3.9インチ）
テンプレート付き刺しゅう枠（小）（72 × 50 mm、2.8 × 2インチ）
センサー付き9 mmパンチワーク用針板
センサー付き直線／カットワークパンチワーク用針板
センサー付き5.5 mm BISR パンチワーク用針板
ミシンおよびモジュールのダストカバー
アクセサリーボックス
当社はミシンの機能、機器、およびデザインについて変更ができる権利を 持つものとします。その他の情報については、お近くのベルニナ販売店に お問い合わせください。
ベルニナが推奨する糸