BERNINA 580 & 560 Brochure Italian

BERNINA 580 I 560

o g a m 1 1 fata e lli e d o m a t r a c 2 i m a ic r i t n a t e

e il t a s r e v a in h c 1 mac a m a ic r e e c u c e h c

a z n e s i n r o i 2g bambini

12 bicchieri d’aranciata

7 panini con la marmellata

ia s a t n a f e c a iv v la e 2 costumi dei miei bambini

12 luci LED forniscono una eccellente illuminazione dell’area di lavoro

Infilatura semi automatica per una facile infilatura dell’ago

Ampia selezione di accessori per garantire un perfetto lavoro di cucito

Touch screen a colori ad alta defini­ zione per una navigazione intuitiva

Innovazione La B 580 e la B 560 vantano caratteristiche all’avanguardia s­ vilup­pate da un team di esperti in Svizzera. Combinano applicazioni di cucito e di ricamo con la navigazione sul display. Il regolatore del punto BSR BERNINA, accessorio progettato per ­controllare le tecniche di cucito a mano libera con facilità, rappresenta ­soltanto una delle innovazioni BERNINA.

Tradizione svizzera Per decenni, BERNINA si è impegnata con passione a sviluppare macchine per cucire e ricamare per persone creative. La pre­ cisione svizzera è alla base di tutti i prodotti che realizziamo.

BERNINA, la tradizione svizzera dal 1893. BERNINA, fatta per creare.

Esclusivo! Controllo totale del punto I modelli B 580 e B 560 offrono un elevato controllo del punto. Tutte le ­caratteristiche come la lunghezza del punto (fino a 5 mm), la larghezza del punto (fino a 5.5 mm) e le 11 posizioni dell’ago sono gradualmente regolabili e sono salvate automaticamente nella memoria temporanea. Grazie al BSR, il regolatore del punto BERNINA, si ottengono punti sempre regolari a tutte le velocità sia a punto diritto sia a zig/zag. Il regolatore del punto BSR da fiducia alle principianti e maggior sicurezza alle quilter esperte. Il BSR è disponibile come accessorio opzionale per il modello B 560.

Esclusivo! Opzioni di memoria La sciate che la B 580 e la B 560 tengano traccia di ogni singolo dettaglio grazie alle funzioni di memoria multipla. I modelli sono in grado di ricordare le modi­ fiche effettuate sui punti durante la sessione di cucito e ricorda anche le vostre impostazioni preferite nella memoria a lungo termine. Per lavori creativi, potete creare combinazioni di punti ed alfabeti e salvarli nella memoria permanente.

Ricami personalizzati e combinazioni di vari ricamo possono essere salvati nella cartella My Design.

Cucito creativo e possibilità di ricamo Le macchine per cucire e ricamare BERNINA 580 e 560 sono sinonimo di sempli­ cità. Il touch screen a colori, chiaro e facile da usare, permette l’accesso a c­ entinaia di punti e a bellissimi motivi di ricamo. La possibilità di modificare sullo schermo i punti ed i ricami da ancora maggiore flessibilità alla macchina. Avrete tutto ciò che vi occorre per liberare la vostra fantasia.

Ampia scelta di punti e ricami

Download gratuito: scarica i modelli e le istruzioni dal sito ww w.berni na.com

I modelli B 580 e B 560 comprendono una selezione di oltre 700 punti, suddivisi per categorie, per offrire un’ampia scelta di possibilità. La funzione «asola auto­ matica» garantisce asole sempre regolari e perfette. Qualsiasi sia il vostro progetto di cucito, troverete il punto perfetto. La B 580 e la B 560 offrono più di 100 ricami incorporati, oltre a sette eleganti font per personalizzare i vostri progetti. Potete importare i vostri ricami tramite la porta USB della macchina e personalizzare tutti i disegni con le funzioni effetto specchio, rotazione, ingrandimento e riduzione.

Cucire è facile!

Apprezzerete le caratteristiche di facile utilizzo il touch screen a colori ad alta definizione riporta tutte le vostre impostazioni in un colpo d’occhio. Il tutorial e la guida al cucito sono sempre a disposizione per darvi assistenza. La pratica infilatura semi automatica vi permette di iniziare a cucire velocemente. Grazie alla B 580 e alla B 560 vi piacerà trascorrere più tempo a cucire, quiltare e ricamare.

Modulo da ricamo BERNINA

Maggiore comfort di cucito L’esclusivo sistema FHS alza e abbassa il piedino rilasciando ­contemporaneamente la tensione del filo. Le mani rimangono ­libere per guidare il lavoro. Il piano supplementare ad incastro offre una superficie maggiore per grandi progetti di cucito!

B 560 con piano supple mentare

Infinite possibilità per la vostra creatività La B 580 e la B 560 sono state progettate guardando al futuro.

Le macchine sono corredate da una serie di accessori speciali e piedini. Nel momento in cui sarete pronti per ampliare le opzioni, troverete dal vostro rivenditore di fiducia un’ampia gamma di ­accessori a disposizione per cucire, ricamare e quiltare, compreso le collezioni di ricami e il software di ricamo.

Design Le nuove BERNINA 580 e 560 vi entusiasmeranno con il loro design semplice e classico allo stesso tempo. BERNINA crede che la forma elegante debba combinarsi con funzioni innovative.

L’estetica moderna insieme alla tecnologia all’avanguardia sono parte integrante del pacchetto offerto da BERNINA 580 e B 560.

Qualità I prodotti BERNINA sono realizzati esclusivamente con materiali di alta qualità, sia internamente che esternamente. Questo per garantire una lunga durata e prestazioni elevate. L’eccellente qualità si ritrova nella precisione del punto, nel quilting e nel ricamo così come nella potenza di penetrazione dell’ago nei ­materiali pesanti.

design b

y platinu

mdesign

Caratteristiche e funzioni di BERNINA serie 5 Funzioni generali

B 580

Sistema di crochet

RL

Velocità di cucito (punti al minuto) Lunghezza del braccio libero alla destra dell’ago

B 560

1000

190 mm

190 mm

190 mm

Piedino universale per trasporto indietro n. 1

190 mm

–

Touch screen TNT

x

Illuminazione LED

x

x

x

x

Lunghezza massima del punto

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

Larghezza massima del punto

9 mm

9 mm

5,5 mm

5,5 mm

11

11

11

Posizioni dell’ago Perni portafilo Infilatura semi automatica Regolazione pressione del piedino Tagliafilo (manuale) Tagliafilo automatico con funzione fermapunto Memoria (temporanea / punti modificati)

2

2

2

x

x

x

x

x

x

3

3

3

–

x

x

x

x

x

x

x

Piedino overlock n. 2A

–

–

Piedino universale per trasporto indietro n. 1C Piedino overlock n. 2

x

Display LCD

x

Accessori standard Piedino standard a corredo

900

900

x

–

B 530 CB

CB

RL

1000

B 550 QE

B 580

B 560

B 550 QE

B 530

8

6

8

5

–

–

x

x

x

x

–

–

–

–

x

x

–

– x

– x

Asolatore automatico a slitta 3A

x

x

x

Piedino per cerniere n. 4

x

x

x

x

Piedino per punto invisibile n. 5

x

x

x

x

11

Piedino per jeans n. 8

x

–

–

–

2

Piedino aperto per ricamo n. 20

–

–

x

–

x

Piedino aperto per ricamo n. 20C

x

x

–

–

x

Piedino per patchwork n. 37

–

–

x

–

3

Piedino a doppio trasporton. 50

–

–

x

–

–

Regolatore del punto BERNINA (BSR)

x

–

x

–

x

Piano supplementare ad innesto

x

x

x

x

x

Ginocchiera alzapiedino (Sistema Mani Libere)

x

x

x

x

Pedale

x

x

x

x

Cofanetto accessori

x

x

x

x

Borsa per il trasporto

x

x

x

x

Ricamo (Soltanto B 580 e B 560)

B 580

B 560

B 550 QE

B 530

680

680

–

–

Memoria (permanente)

x

Creare e salvare combinazioni di punti

x

Funzione BSR – punto diritto e zigzag

x

Pulsante Start / Stop

x

x

x

x

Cursore regolazione della velocità di cucito

x

x

x

x

Sensore del filo inferiore

x

x

–

–

Fine disegno

x

x

x

x

Velocità di ricamo (punti al minuto)

Connessione per chiavetta USB (host)

x

x

–

–

limitata

–

–

x

x

x

Modifica del ricamo sul touch screen (rotazione, effetto specchio, combinazione, ecc.)

x

Connessione USB per PC (slave)

x

Innesto per ginocchiera FHS (sistema mani libere)

x

x

x

x

Tutorial ricamo

x

x

–

–

x

x

–

Funzione ECO

–

–

x

x

x

x

x

x

Selezione della marca del filo

–

–

x

x

Barra informazioni colore

x

x

–

Controllo dimensione del ricamo (4 angoli)

x

x

–

–

B 580

B 560

B 550 QE

B 530

x

x

x

x

Posizionamento virtuale

x

x

–

–

Asola automatica

x

x

x

x

Controllo definitivo

x

x

–

–

Asola manuale

x

Modifica del tipo di punto

x

–

–

–

–

Casella funzione imbastitura

x

x

–

–

x

Ricami incorporati

100

70

–

–

Alfabeti

7

4

–

–

Modifica delle lettere

x

–

–

–

Memoria (per salvare ricami personali)

x

x

–

–

B 580*

B 560*

B 550 QE

B 530

Cucito

Programma per cucire bottoni Misurazione del bottone sul display

x

x

x

x

x

Arresto dell’ago alto / basso

x

Cucitura all’indietro

x

Effetto specchio

x

x x x

– x x x

x x

935

700

434

395

Punti pratici (programmi di rammendo e punto freccia inclusi)

31

29

22

22

Punti decorativi (compresi i punti quilt)

284

184

155

117

Accessori per il ricamo (solo B 580 e B 560)

28

24

24

12

Modulo per ricamo

x

x

–

–

Punti quilting Asole (compreso asole ed il programma per cucire bottoni)

12

Piedino per ricamo n. 26

x

x

–

–

7

Capsula per ricamo

x

–

–

Alfabeto

x

x

Telaio ovale con mascherina

x

–

–

Guida al cucito

x

x

Telaio medio con mascherina

x

–

–

Tutorial

x

x

–

–

–

x

–

–

Allungamento

x

Visualizzazione orizzontale della combinazione punti

–

–

x

x

x

x

x

x

–

–

–

Numero totale dei punti

Ripetizione motivo 1– 9 Imbastitura

x

11 5 x x

10 4 x –

9 4 x –

Borsa per il trasporto

*In alcuni paesi il modulo e gli accessori per ricamo sono disponibili come optional e non sono inclusi nella dotazione standard.

Per maggiori informazioni, rivolgetevi al rivenditore BERNINA di fiducia.

© 2013 BERNINA International

www.bernina.com/5series