缝纫家、拼布家和绣花家 注意，5系列正适合您。
关于
BERNINA 5系列
您是否用拼布作品讲述故事？用手作服装表达自我？或是用刺绣让作品变得更美？
我们都懂。因此我们专门为您设计了5系列机器。它拥有完美尺寸及外观，因为BERNINA 旋梭它可以更安静、更快、更好、更方便地 来进行缝制、拼布和绣花。有兴趣吧？我们认为您一定会喜欢的。
收放自如的缝制过程
想要完全掌握您的创作过程吗？B 590、B 570 QE和 B 540可让 您做所有的决定。您可以决定针迹的长度和宽度。您可以任意 调整缝纫针位以及停针位置 。B 590、B 570 QE和 B 500配备 有上下线感应器，针对断线会随时进行提醒。您的所有操作都会 在大型触控屏上显示出来。
超大前置梭芯-减少换线次数，不会打断您的操作。
梭芯真的非常大。它最多可比一般梭芯多容纳70％的底线，让 您使用上更方便。从前方更换，因此无需移除您的作品。此外，
这些机器有着适中的自由臂空间可以缝制大型拼布作品。
各式各样的配件
多种BERNINA 压脚为标准配件。一般来说，这些压脚为一体式。
而且还附有精心设计的配件盒，可清楚地显示物品。为方便起 见，配件盒还具有磁性可附着在机器上。
更多缝纫模样，更多内建字形，更多您喜欢的东西。
关于针迹和字母，有时您需要的只是更多的选择。B 590、
B 570 QE和 B 540提供了数百种装饰针法和高达9种字母。
B 570 QE更是有特殊的内建拼布针迹。B 590和 B 570 QE 也支持三针针法，可加至个别针迹来使用。
完美的张力控制在面料上呈现完美的针迹。
在所有5系列型号上搭载了极佳的缝线张力控制让布料两面 均具有完美的针迹质量。能在车缝及绣花过程中针对线材与 面料进行张力调整。搭配 BERNINA 旋梭，可提供一致且精确 的完美针迹。
扫描二维码， 观看视频。
B540
CELLA, 来自荷兰的缝纫爱好者 «缝纫时，我沉浸在自己的世 界里。»
对 Cella 来说，小事情也能成就大日子：比如，当 她的女儿收到用人造皮革制作的骑行包时，脸 上露出的笑容。使用 BERNINA 540，缝制如此 具有挑战性的材料变得轻而易举。
您喜欢拼布吗？
B 570 Quilters Edition也喜欢。
B
570 QE专为拼布而设计。自动化功能使您快速高效地工作而无后顾之忧。优异的张力控制和完美的针迹模样也是必然的结果。
BERNINA广为人知的高质量，让您车缝多层布料或快速缝纫时也能放心。这就是您所需要的机器。
加长型自由臂
针到机器右侧有8.5英寸的空间可用来处理大的拼布作品和您 的各种奇思妙想。
特殊的拼布针迹模样和绣花设计 B 570 QE已预装了超过70种的针迹与设计，非常适合喜爱拼布 的您。
#97D号拼布压脚
使用像B 570 QE这样专为拼布而生的机器，97D号拼布压脚一 定是您不可或缺的配件。
BERNINA针迹自动控速器（BSR）
机器带有 BSR 功能，BSR 压脚是可选配件。在降低送布牙的情 况下进行自由压线时，无论缝纫速度如何，它都能确保均匀的针 迹长度。
自动悬浮功能
谈到便利的悬浮功能，压脚抬高的同时车针能保持在面料之 中。压脚悬浮于面料上方让您易于旋转布料，换个方向来进行 贴布缝和拼布的操作。就是这么方便。
B 570 QE
«B 570 QE让我感觉更加专业。»
SUZY WILLIAMS, SUZY QUILTS, 拼布设计师
如果将拼布过程比喻为一个故事，那么Suzy讲述的就是 现代设计是如何与完美针法相遇并从此过着幸福快乐的 生活！B 570 QE正是这个故事中的媒人，它是专为追求完 美拼布的您所制成的。这就是Suzy喜欢它的原因，相信 您也会喜欢的！
B 500 & B 590
仅限刺绣
绣花玩家们,我们了解您所要的
缝纫&刺绣
你们都是追求品位的专家。喜欢漂亮的针迹，精美的设计，以及所有美好的事物。因此我们为您准备了5系列的机器。我们将原先繁琐 的操作程序变得更为简便甚至达成自动化。这些机种具备了更加便利及精准的功能，让美丽由此开始。
隐形加固和智能加固针迹
隐形加固针迹可以创造出完美的隐形固定打结效果；另外若您 没有调整机器设定，智能加固功能会自动为您的设计固定打 结。
跨区连接针迹智能剪线
手动裁切链接两端的针迹已成为过去，智能裁切能呈现出干净 美丽的绣花效果。（取决于绣花设计的属性。）
去线模式
透过绣框的快速移动将大部分的上线线头藏至背面，使表面的 绣花效果更加干净。（仅适用于B 590、B 570 QE和 B 500）。
自动引底线
缝制开始时，透过一键式升降车针将底线带至表布，让绣花底 面呈现干净效果。
触屏上可进行编辑
在绣花模式下，所有5系列型号均可直接于操作简便的触屏上进行 旋转、镜射、组合图案的编辑。透过撤消和重做的功能，您可在操 作过程中进行单步驟的修改。通过组合和取消组合，您可以进行 整体编辑或单个编辑，绣花顾问的功能会提供您操作上相关的帮 助、提示及小妙招（仅限B 590和 B 500）。
绣花精确定位
在B 590和 B 500上可轻松且精确的将绣花定位。您只需在屏幕 上选择两个点并将其与布料上的记号点作连结。您的绣花设计会 自动对齐，旋转，缩放来达到精确定位的效果。同时，您也可以看 见整个绣花效果的全貌。
采用智能驱动技术（SDT）升级刺绣功能
刺绣模块M带有最新的智能驱动技术（SDT），提升刺绣体验，提高 针迹质量，运动更平滑更安静。
更安静、更快速地 进行长时间高品质的缝纫
带有智能驱动技术（SDT）的升级刺绣模组M
– 易于安装，带一个实用的提手 – 刺绣效果更加精确和平滑，拥有 15.7“×5.9“（400×150mm）的刺绣范围 – 适用于所有新款5系列型号
– B 590和B 500标配
– B 570 QE和B 540可选
自动切线装置
– 两步驟合一：剪线并抬高缝针
– 简单的一键式操作
– 此外，B 570 QE和B 590还包括自动压 脚提升功能
BERNINA 双送料功能
– 从布料的上方和下方均匀送料 – 非常适合光滑或精细的面料 – 下拉即安装，后拉即卸除
– 仅B 590和B 570 QE有此功能
自由臂绣花 – 与所有兼容的绣花框一起使用 – 衬衫口袋、裤管、袖口无需剪裁即可轻松 上框进行绣花
可调整的缝纫和绣花速度
– 滑动式速度控制
– 最高速度为1,000针/分钟
高质感彩色触控屏幕
– 透过home键可以轻松切换浏览页面
– 简单直觉的操作页面
多功能旋钮
加长型自由臂 针的右侧到机器 长度达8.5英寸
BERNINA 旋梭
– 机器核心的专利技术
– 全金属材质，安静，强劲，精准
– 前载超大梭芯可比一般梭芯多绕70％的底线
BERNINA 针迹调节功能
– 在不同的车缝速度下保持针迹的一致性 – 搭配落牙装置，可进行直线及 Z字自由缝
– B 500 除外的所有5系列机种皆支持
– BSR压脚是B 590的标准配件，是B 570 QE和 B 540的可选配件。
– 无级旋转，操作简便
– 快速调整至所需的设定
BERNINA 膝控(FHS)
– 透过膝控，让您双手专注于缝纫作品 – 同时升高或降低压脚和送布牙 – B 500除外的所有5系列机种皆支持
压脚自动升降
– 按下按钮即可抬高或降低压脚
– 仅B 590和B 570 QE有此功能
信息
旋梭系统
最大缝纫速度（针数/分钟）
自由臂长度（针右侧）
彩色触控屏幕
多功能旋钮
最大针迹阔度
最大针迹长度
针位
可在各个针位进行缝纫
线杆数量
半自动穿线器
压脚自动抬升
压脚压力自动调整 ü
底线自动切线器 ü
枢轴/悬停功能
压脚压力调整
手动切线器
BERNINA 双送料脚
BERNINA自动张力控制
BERNINA针迹调节器（BSR ) ü ü ü
启动/停止按键
速度控制滑杆
上线感应器
下线感应器 ü ü
ü USB 接口 ü ü ü ü
BERNINA多功能脚控制器 (上/下针功能) ü ü ü
停针位置 (针上/针下) ü ü ü
触控屏拖放 ü ü ü ü
缝纫或绣花时进行卷线 ü ü ü ü
屏幕上的提示指引 ü ü ü ü
设置程序 ü ü ü ü
缝纫和拼布
从头车缝/完整模样车缝
三重针迹 ü ü – –
模样缩放 ü ü – –
可设置加固功能 ü ü ü –
可设置完整模样车缝 ü ü – –
内置模样数（包含字母） 1774 1450 1,048 –记忆功能（短期针迹设定） ü ü ü –
记忆功能（长期针迹设定） ü ü ü –
创建并保存针迹组合 ü ü ü –
缝纫时更改针迹设定 ü ü ü –
实用模样数 38 35 30 –
扣眼种类（含带圆孔的扣眼） 18 16 14 –扣眼自动量测系统 ü ü ü –一步骤全自动扣眼缝 ü ü ü –
手动多步骤开扣眼 ü ü ü –
钉纽扣程序程序 ü ü ü –
织补程序 ü ü ü –
装饰性模样种类 499 450 300 –
拼布模样种类 60 74 43 –
十字绣模样种类 40 34 31 –
字母模样种类 9 8 5 –
缝纫教学 ü ü ü –
缝纫创意顾问 ü ü ü –
标准缝纫及拼布配件
标配BERNINA 压脚数量 8 7 5 –#1/1C万用压脚 ü ü ü –#1D 万用压脚(搭配辅助送布系统使用) ü ü – –#2/2A包缝压脚 ü ü ü –#3A扣眼压脚 ü ü ü –
#4/4D拉链压脚 ü ü ü –#5暗针缝压脚 ü
#20/20C 开趾压脚 ü ü ü
#97D拼布压脚 – ü
BERNINA针迹调节器 ü –
BERNINA扩展台 ü ü ü
BERNINA膝控 ü ü ü –
触控笔 ü ü ü ü
防尘套 ü ü ü ü
附磁力配件盒 ü ü ü ü
绣花 B 590 B 570 QE B 540 B 500
绣花功能 ü ü ü ü
带有智能驱动技术（SDT）的新款刺绣模组M ü 选配的 选配的 ü
最大绣花范围 400 × 150 mm (15.7“ × 5.9“)
最大绣花速度（针数/分钟） 1,000 1,000 1,000 1,000
内建绣花图案 275 250 50 275
绣花字母 8 7 4 8
可读取绣花格式 EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX 屏幕编辑：定位、镜像、旋转、缩放、组合 ü ü ü ü
绣花精确定位（2点定位） ü – – ü
撤消/恢复 ü – – ü
组合/取消组合 ü
色轮 ü
ü
ü
隐形加固 ü ü ü ü
智能加固 ü ü ü ü
引底线指令 ü ü ü ü
可设置跨区智能剪线 ü ü ü ü
消除连接线迹模式 ü ü – ü 绣花创意顾问 ü – – ü
连续重复绣花 ü – – ü
文字艺术师 ü ü ü ü
内建模样绣花功能 ü – – –
自由臂绣花 ü ü ü ü
根据颜色切换绣花图层 ü ü ü ü
顺序控制程序 ü ü ü ü 绣花教学 ü ü ü ü
通过USB接口输入/输出绣花图 ü ü ü ü
可用小号夹箍、 绣区： 6.25 英寸 × 6.5 英寸（158 × 165 毫米） ü ü ü ü
可用大号自由臂绣框，绣区： 5.7 英寸 × 10 英寸（145 × 255 毫米） ü ü ü ü midi绣花框,绣花范围10.4“ × 6.5“ (265 × 165毫米 ) ü ü ü ü mega绣花框,绣花范围15.7“ × 5.9“ (400 × 150毫米 ) ü ü ü ü 个人绣花资料夹 ü ü ü ü
疏缝 ü ü ü ü
寻迹功能 ü ü ü ü
标准绣花配件（含绣花模块） B 590 B 570 QE B 540 B 500 #26L 绣花压脚 ü ü ü ü
大型椭圆框(10.0“ × 5.7“/ 255 × 145 毫米 ) ü ü ü ü 中型椭圆框(5.1” × 3.9”/ 130 × 100 毫米 ) ü ü ü ü
BERNINA 绣花软件ArtLink ( 从BERNINA网站下载 ) ü ü ü ü
BERNINA 推荐 缝纫线 我们保留更改机器功能、设备和外观的权利。您可在当地的 BERNINA 商店获得更多信息。