BERNINA 590, 570 QE, 535 & 500 brochure Slovakian

SÉRIA BERNINA 5

KRAJCÍRI, QUILTÉRI A VYŠÍVACI.

Predstavujeme novo vyvinutú sériu BERNINA 5

Radi rozprávate príbehy prostredníctvom Vašich prikrývok, alebo sa najradšej vyjadrujete prostredníctvom ručne vyrobeného oblečenia, prípadne skrášľujete všetko výšivkou? V tom prípade sme Vás našli. Našu sériu strojov 5 Series sme prepracovali výslovne pre Vaše potreby. Novo prepracovaná séria je veľkosťou dokonale prispôsobená, nabitá funkciami a pripravená na šitie, quiltovanie a vyšívanie, ktoré je tichšie, rýchlejšie, lepšie a s menším počtom zastavení a štartov vďaka chapaču BERNINA. Podarilo sa nám vzbudiť Váš záujem? To sme aj predpokladali.

ŠITE BEZ OBÁV A SÚČASNE AJ S ABSOLÚTNOU KONTROLOU TOHO, ČO ROBÍTE. Chcete mať nad svojím tvorivým procesom úplnú kontrolu? Modely B 590, B 570 QE a B 540 vám umožňujú robiť všetky rozhodnutia. Vy rozhodujete, aká má byť dĺžka a šírka stehu. Vy si vyberáte polohu ihly. Chcete, aby ihla zostala dole, keď sa zastaví... máte ju tam. Automatický indikátor hornej a dolnej nite na modeloch B 590, B 570 QE a B 500 vás upozorní na roztrhnutie nite. A všetko toto ovládanie máte priamo na dosah ruky vďaka veľkej intuitívnej dotykovej obrazovke.

CIEVKA S PREDNÝM PLNENÍM SA DÁ VYMENIŤ BEZ TOHO, ABY STE MUSELI ODSTRÁNIŤ ŠITIE ZO STROJA Veľká jumbo cievka je, no... veľká. Pojme až o 70% viac nití ako štandardné cievky a pohodlne sa vkladá spredu, takže nie je potrebné vyberať projekt, na ktorom aktuálne pracujete. Navyše sú tieto stroje ideálne dimenzované na veľké paplóny a skromný priestor na šitie.

PRÍLIŠ VEĽA PRÍSLUŠENSTVA? NIKDY. Štandardná ponuka rozmanitých kvalitných prítlačných pätiek BERNINA. Ako to už býva, sú celokovové. Súčasťou je aj dobre navrhnutá krabica na príslušenstvo, ktorá jasne zobrazuje obsah. Pre väčšie pohodlie sa magneticky pripája k stroju.

VIAC STEHOV. VIAC PÍSMEN. VIAC VECÍ, KTORÉ MÁTE RADI. Niekedy potrebujete len viac možností a možnosť voľby. Pokiaľ ide o veci ako stehy a abecedy, modely B 590, B 570 QE a B 540 ponúkajú stovky a stovky dekoratívnych stehov a až 9 abeced. Model B 570 QE je nabitý špeciálnymi prešívacími stehmi. Plus trojitý steh dodáva jednotlivým stehom „wow“ a je k dispozícii pre modely B 590 a B 570 QE.

DOKONALÉ NAPÄTIE PRE DOKONALÉ STEHY ZVNÚTRA AJ ZVONKA. Získajte optimálne napnutie nite na všetkých modeloch radu 5 a dosiahnite dokonalú kvalitu stehu na oboch stranách látky. Získajte trvalú kontrolu nad napnutím nite, ktorá je prispôsobená niti a látke, plus automatické nastavenie napätia nite pri šití alebo vyšívaní. A chapač BERNINA vždy udržuje stehy dokonalé, konzistentné a presné.

Naskenujte QR kód a pozrite si video.

B 540 « Keď šijem, nevnímam okolitý svet.» CELLA, MILOVNÍČKA ŠITIA Z HOLANDSKA ABIGDAY (VEĽKÝ DEŇ) tvoria podľa Celly úplné maličkosti: úsmev jej dcéry, keď dostane vegánsku koženú tašku na jazdenie. S BERNINA 540 je šitie takýchto náročných materiálov hračkou.

Milujete quiltovanie?

B 570 Quilters Edition tiež. Model B 570 QE bol vyrobený pre quiltérov. Automatizované funkcie zabezpečia rýchle a efektívne quiltovanie, nemusíte mať žiadne obavy. Veľké napätie a dokonalé stehy sú nevyhnutnosťou, zatiaľčo dobre známa kvalita značky BERNINA Vám dodá pokoj na duši pri prešívaní mnohých vrstiev alebo pri super rýchlom šití. Quiltéri, našli ste svoj stroj.

PREDĹŽENÉ VOĽNÉ RAMENO

REGULÁTOR STEHOV BERNINA (BSR)

8,5 palca priestoru napravo od ihly zvláda veľké paplóny a kopu kreativity.

Funkcia BSR je integrovaná, BSR pätka je voliteľným príslušenstvom. Zaisťuje rovnomerné dĺžky stehov bez ohľadu na rýchlosť šitia pri voľnobežnom quiltovaní so spusteným podávačom.

ŠPECIÁLNE PREŠÍVACIE STEHY A VYŠÍVACIE MOTÍVY Model B 570 QE je predinštalovaný a pripravený na prácu s viac ako 70 stehmi a vzormi, zvlášť pre paplóny.

HOVER FUNKCIA MEDZIPOLOHY Hovoríme o pohodlí. Prítlačná pätka sa zdvihne, ale ihla zostane v tkanine. Pätka pláva nad látkou, čo umožňuje ľahké otáčanie, točenie, aplikáciu a quiltovanie. Áno prosím.

PATCHWORKOVÁ PÄTKA #97D Žiadny quiltovací stroj, ako je B 570 QE, by bez nej neexistoval.

B 570 QE « Vďaka modelu B 570 QE sa cítim ako profesionálka.» SUZY WILLIAMS, SUZY QUILTUJE, NÁVRHÁRKA PRIKRÝVOK Ak prikrývky rozprávajú príbehy, tak potom ten od Suzy hovorí o tom, ako sa moderný dizajn stretol s dokonalými stehmi a spolu žili šťastne až do smrti! A úlohy dohadzovača sa v tejto rozprávke zhostil nik iný, ako B 570 QE. Je vyrobený špeciálne pre quiltérov, ktorí túžia po dokonalých stehoch. To je dôvod, prečo ho Suzy miluje a vy si ho určite obľúbite tiež!

B 500 & B 590

Iba vyšívanie

Šitie a vyšívanie

Vy, ktorí vyšívate, hovoríme vašim jazykom. Výsledkom Vašej práce je vždy niečo pekné. Pekné stehy, pekné vzory, celkom úžasné. Máme pre vás stroj. Posvietili sme si na zdĺhavé a zložité úlohy, automatizovali sme ich a zjednodušili. Tieto stroje sú nabité funkciami, ktoré zvyšujú pohodlie a presnosť všetkých Vašich umeleckých diel. Krása môže začať.

INVISIBLE SECURE & SMART SECURE

JEDNODUCHÉ ÚPRAVY DIZAJNU NA OBRAZOVKE

Vďaka technológii Invisible Secure je vytváranie a rušenie zabezpečovacích stehov úplne neviditeľné. Smart Secure pridáva zaisťovacie stehy v prípade, že žiadne nie sú vopred predprogramované.

Všetky modely radu 5 umožňujú počas vyšívania úpravy dizajnu priamo na obrazovke. Otáčanie, zrkadlenie, kombinovanie a zmena usporiadania jednoduchým dotykom na obrazovku. Nové Undo & Redo Vám umožní ľahké posúvanie sa medzi jednotlivými krokmi smerom dozadu alebo dopredu Group & Ungroup Vám umožňuje vykonávať úpravy naraz alebo jednotlivo a poradca pre vyšívanie Vám poskytuje pomoc, tipy a triky (Iba B 590 a B 500).

INTELIGENTNÉ SKOKOVÉ REZANIE STEHOV Ručné vyrezávanie stehov je už minulosťou, teraz sa stehy odstrihnú už automaticky, výšivka zostane čistá a krásna. (Podlieha dizajnovým vlastnostiam.)

REŽIM ODSTRÁNENIA NITE Z RUBOVEJ STRANY Potiahnutím nití na spodnú stranu dosiahnete čisté výsledky vyšívania na vrchnej strane (iba B 590, B 570 QE a B 500).

PRÍKAZ NA VYTIAHNUTIE SPODNEJ NITE Sklopte a zdvihnite ihlu, aby sa cievková niť prevliekla na vrch látky na začiatku šitia a spodná strana výšivky tak zostala čistá.

PINPOINT PLACEMENT Dokonalé umiestnenie výšivky je na modeloch B 590 a B 500 jednoduché. Stačí zvoliť dva body na obrazovke a zladiť ich so značkami na ráme. Váš návrh sa automaticky zarovná, otočí, zmení sa jeho veľkosť a umiestni sa tak, aby pasoval. Navyše máte neustále úplnú viditeľnosť rámu.

VYLEPŠENÉ VYŠÍVANIE SO SMART DRIVE TECHNOLOGY (SDT) Vyšívací modul M obsahuje najnovšiu technológiu Smart Drive Technology (SDT). Vylepšuje zážitok z vyšívania vďaka vyššej kvalite stehov a taktiež aj hladšiemu a tichšiemu pohybu.

ŠITE TICHŠIE, RÝCHLEJŠIE, DLHŠIE, LEPŠIE. Automatická rezačka nití – Tri kroky v jednom: prerezanie nite, zdvihnutie ihly a prítlačnej pätky – Jednoduché ovládanie jedným tlačidlom

BERNINA Dvojité podávanie – L átka je rovnomerne podávaná zhora aj zdola – Vynikajúce pre hladké alebo jemné materiály – Ľ ahko zapadnuteľné, keď sa nepoužíva, schová sa – Iba modely B 590 a B 570 QE

Pokročilý vyšívací modul M so Smart Drive Technology (SDT) – Ľ ahko sa inštaluje, s praktickou rukoväťou na prenášanie – P resnejšie a hladšie vyšívanie s veľkou vyšívacou plochou 15,7 “× 5,9“ (400 × 150 mm) – F unguje so všetkými novými modelmi série 5 – Š tandardne s B 500 –V oliteľné pri modeloch B 590, B 570 QE a B 540

Vyšívanie voľným ramenom – Používa sa so vetkými rámami – Žiadne namáhavé strihanie odevov pre ich zarámovanie

Variabilná rýchlosť šitia a vyšívania –N astavte pomocou posuvného ovládača rýchlost – Maximálna rýchlosť 1 000 stehov za minútu

Moderná farebná dotyková obrazovka – Ľahko sa prezerá vďaka novej koncepcii domovského tlačidla – Jednoduché použitie s jednoduchou navigáciou

Multifunkčné gombíky – Plynulé otáčanie, ľahko ovládateľné – Rýchlo upravia požadované nastavenia

Predĺžené voľné rameno 8,5 ”napravo od ihly

Systém voľných rúk BERNINA (FHS) – Šitie bez použitia rúk s kolennou pákou – Súčasne zdvíha / spúšťa prítlačnú pätku a zúbky podávača – Všetky modely okrem B 500

Chapač BERNINA – Patentovaná technológia v jadre stroja – Celokovové, tiché, výkonné a presné – Cievka Jumbo s predným plnením pojme až o 70% viac nití

Funkcia regulátora stehov BERNINA – Udržuje konštantnú dĺžku stehu pri premenlivých rýchlostiach šitia – Pracuje s rovným alebo cikcakovým stehom a so spustenými zúbkami podávača – Funguje so všetkými modelmi okrem B 500 – BSR pätka je štandard pri B 590, voliteľná pri B 570 QE a B 540

Automatický zdvihák prítlačnej pätky – Zdvíha a spúšťa pätku stlačením gombíka – Iba modely B 590 a B 570 QE

B 590

B 570 QE

B 540

B 500

Výšivka

B 590

B 570 QE

B 540

B 500

Chapačový systém

BERNINA

Funkcia vyšívania

ü

1000

–

ü

volitelné

ü

Priestor napravo od ihly

8,5 palca

Vyšívací modul M so Smart Drive Technology (SDT )

Farebná dotyková obrazovka

4,3 palca

Maximálne vyšívacie pole

LED šijacie svetlá

Maximálna rýchlosť šitia (stehy za minútu)

16 LED diód

12 LED diód

Multifunkčné gombíky

ü

Maximálna šírka stehu

9 mm

–

Maximálna dĺžka stehu

6 mm

–

Pozície ihiel

11

–

Šitie v každej polohe ihly

ü

–

Počet držiakov cievky

2

Poloautomatický navliekač ihly

ü

Automatický zdvih pätky

ü

–

Automatický prítlak pätky

ü

–

Automatická rezačka nití

ü

Funkcia Pivot / Hover

ü

–

400 × 150 mm (15.7“ × 5.9“)

Maximálna rýchlosť vyšívania (stehy za minútu)

1000

Integrované výšivkové vzory

275

250

50

275

Abecedy na vyšívanie

8

7

4

8

Prečítajte si formáty dizajnových výšiviek

EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

Úpravy dizajnu na obrazovke: polohovanie, zrkadlenie, otáčanie, zmena mierky, kombinovanie

ü

Presné umiestnenie (2-bodové umiestnenie)

ü

–

ü

Späť / Znova

ü

–

ü

Zoskupiť / Oddeliť

ü

–

ü

Farebný kruh

ü

–

ü

Neviditeľné zabezpečenie

ü

Inteligentné zabezpečenie

ü

Príkaz na vytiahnutie spodnej nite nahor

ü

Programovateľné skokové rezanie stehov

ü

Režim odstránenia nite

ü

–

ü

Kreatívny konzultant pre vyšívanie

ü

–

ü

Nekonečné vyšívanie

ü

–

ü

Word ART program

ü

Stehy na vyšívanie

ü

–

Výšivka s voľným ramenom

ü

Farebná postupnosť

ü

Riadenie sekvencie

ü

Výukový program pre vyšívanie

ü

Import / Export dizajnov cez USB

ü

Funkcia malého upínacieho rámika, vyšívacie pole: 6,25“ × 6,5“ (158 × 165 mm)

ü

Funkcia veľkého vyšívacieho rámika s voľným ramenom, vyšívacie pole: 5,7“ × 10“ (145 × 255 mm)

ü

Funkcia Midi Hoop, vyšívacie pole 10,4 "× 6,5" (265 × 165 mm)

ü

Manuálne nataviteľný prítlak šijacej pätky

–

ü

–

Ručné rezačky nití

4

BERNINA Dual Feed (BDF )

ü

–

Adaptívne napnutie nite BERNINA

ü

Funkčnosť regulátora stehov BERNINA (BSR) (priamy steh a cikcak)

ü

–

Tlačidlo Štart / Stop

ü

Ovládanie rýchlosti posuvu

ü

Indikátor hornej nite

ü

Indikátor spodnej nite

ü

–

ü

USB rozhranie pre pripojenie k PC

ü

Nožný ovládač BERNINA s funkciou ihly hore / dole

ü

volitelné

Zarážka ihly hore / dole

ü

–

Drag & Drop

ü

Navíjanie cievky pri šití / vyšívaní

ü

Pomoc na obrazovke

ü

Inštalačný program

ü

Šitie & Quiltovanie

B 590

B 570 QE

B 540

B 500

Funkcia začiatku / konca vzoru

ü

–

Trojitý steh

ü

–

Funkcia Mega Hoop, vyšívacie pole 15,7 "× 5,9" (400 × 150 mm))

ü

Predĺženie

ü

–

Osobná pamäť pre výšivkové vzory

ü

Programovateľná zabezpečovacia funkcia

ü

–

Stehovanie

ü

Koniec vzoru programovateľný

ü

–

Obnovenie pozície

ü

Celkový počet stehových vzorov (vrátane abecedy)

1774

1450

1048

–

Pamäť (krátkodobé / zmenené stehy)

ü

–

Štandardné vyšívacie príslušenstvo (súčasť vyšívacieho modulu)

B 590

B 570 QE

B 540

B 500

Pamäť (dlhodobé / zmenené stehy)

ü

–

Vyšívacia pätka #26

ü

Vytvárajte a ukladajte kombinácie stehov

ü

–

Veľký vyšívací rám s oválnou šablónou (10,0“ × 5,7“/ 255 × 145 mm)

ü

Stredný oválny vyšívací rám so šablónou (5,1 "× 3,9" / 130 × 100 mm)

ü

Vyšívací softvér BERNINA ArtLink (stiahnite si na bernina.com)

ü

Zmena nastavenia stehu počas šitia

ü

–

Úžitkové stehy celkom

38

35

30

–

Gombíkové dierky (vrátane očiek) celkom

18

16

14

–

Automatický systém na meranie dĺžky gombíkových dierok

ü

–

Automatická gombíková dierka

ü

–

Ručná viacstupňová gombíková dierka

ü

–

Program na prišitie gombíkov

ü

–

Stehovací program

ü

–

Ozdobné stehy celkom

499

450

300

–

Prešívacie stehy celkom

60

74

43

–

Krížikové stehy

40

34

31

–

Šitie abecedy

9

8

5

–

Výučba šitia

ü

–

Kreatívny konzultant pri šití

ü

–

Vyhradzujeme si právo na zmeny vo vlastnostiach stroja, vo výbave a dizajne. Ďalšie informácie získate vo svojom miestnom obchode BERNINA.

BERNINA vyzkoušená nit od Štandardné príslušenstvo na šitie a prešívanie

B 590

B 570 QE

B 540

B 500

Vrátane prítlačných pätiek BERNINA

8

7

5

–

Pätka pre reverzné vzory #1 / 1C

ü

– –

Pätka reverzného vzoru s dvojitým podávaním #1D

ü

–

Overlocková pätka #2 / 2A

ü

–

Patka pre gombíkové dierky so šmýkačkou #3A

ü

–

Pätka na zips #4 / 4D

ü

–

Pätka pre slepý steh #5

ü

–

Otvorená vyšívacia pätka #20 / 20C

ü

–

Patchworková pätka #97D

–

ü

–

Regulátor stehov BERNINA (BSR)

ü

–

BERNINA výsuvný stôl na predĺžené rameno

ü

–

Systém voľných rúk BERNINA (FHS)

ü

–

Dotykové pero

ü

Kryt proti prachu

ü

Box s magnetom na príslušenstvo

ü

bernina.com/5series

Séria 5

Všeobecné informace

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook