inspiration No. 60 Automne/Hiver 2014 www.bernina.com
derie Couture, bro et surjet
SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 GRANDE-BRETAGNE £ 4.45 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769
Ve st e rock star
E sprit pat c hw or k
de O Mant eau e n forme
L ook c asual
Village de Noël 09 9 771664 599001
S PATRON S C TIVE E R I D T E DE ET O M E D S P OU R E R I O S ACCES AT L’HABIT
8
Sommaire
6
12
Astuces de couture, de broderie et de surjet 17 Astuces de patchwork 19 Poche à rabat sur une couture
Mode et acc essoires
20 Logiciel de broderie 7 BERNINA – modification de motifs StumpWork
6
Cuir, fourrure et imprimé fleurs Veste rock star et jean imprimé
8
Esprit patchwork Nouveau code patchwork sur un shirt mixé à une jupe cloche en jean et son bracelet assorti
News et Notes
10 Atmosphère hivernale Manteau chaud et douillet en forme de O et pochette 12 Look casual Pull-over douillet à col roulé et shirt mode partenaire d’une jupe étroite 14 Look romantique Robe en jersey pimentée d’un imprimé de fleurs 4
16 News BERNINA 21 Notes BERNINA: made@home
e-astuces Vous trouverez les illustrations pour la confection du manteau et de la doublure/garniture sur www.bernina.com/inspiration-6022 Des directives qui expliquent comment modifier les points du paravent avec le Designer de points intégré dans la BERNINA 880 se retrouvent sur www.bernina.com/inspiration-6036
14
22
26
30 Habitat et style de vie 22 Noir et blanc graphique Images graphiques avec une imposante fleur StumpWork 24 Jolies silhouettes Peintes ou brodées sur les gardiens de l’ordre du dressing ou de l’armoire 26 Face à face Visages souriants sur des sacs à linge pour elle et lui et pantoufles assorties 28 Redécouverte de l’ancien Abat-jour rétro et coussins assortis
Noël 30 Village de Noël Petites maisons décoratives pour le calendrier de l’Avent, guirlandes de sapins et boules en papier et en feutrine
L’invitée 32 L'École Suisse du textile STF
Young look 34 Entre-saison Veste surpiquée en mix de matières
Service lecteurs 35 Notre cadeau Impressum 5
Mode
é fleurs C uir, fourrure et imprim Les contraires s’attirent. Saluons l’art de mélanger des imprimés fleurs sages à une veste rustique dans le style biker.
6013 Veste Jolie, pratique et rapidement cousue! Le col s’intègre au devant sans garnitures ni doublure puisque la fourrure et les côtés sont réunis. Ajoutez à votre gré un crochet pour fourrure ou laissez la large sur-patte tomber librement. Nous avons cousu tous les ourlets et les rebords extérieurs au point droit avec un fil épais.
6014 Jean Étroit, joliment près du corps, il souligne la silhouette et ose les sorties diurnes et nocturnes. Il se colorera d’élégance accompagné d’une blouse longue. La tendance est de nouveau à une ceinture qui remonte vers la taille.
Veste: érieur ou avec le pied d’avancement sup 7 et 8 es séri des ort) nsp biface (dualtra
6
Jean: et découallez sur nos pages des astuces des ent lem faci dre cou t vrez commen division. de s ture cou des et at poches à rab
7
Mode
Vidéos de directives sur ww w.b Astuce shir t patchwork: patchez des tissus glamour pour les sorties festives! Choisissez de magnifiques tissus pailletés, en velours ou irisés. Avec le pied pour patchwork no. 97/97D
8
Astuce jupe: cousez le pli dans un autre tissu pour le faire apparaî tre joliment à chaque pas. Avec le pied pour fermeture à glissière no. 35
ernina.com
Disp
sous
onib pe u
le
rk E sprit pat c hwo Le patchwork conquiert tous les défilés. Solidaires de cette tendance, nous l’imaginons en style bien cadencé.
6015 Shirt patchwork L’empiècement patch anime ce shirt raglan d’un zeste d’audace. L’assemblage des pièces reste un travail facilement gérable.
6016 Jupe Tendance et confortable, cette jupe cloche en jean au pli d’aisance asymétrique vous séduira. La fermeture à glissière dissimulée s’intègre discrètement à la couture latérale. Quelques triangles drapés rappelleront l’esprit patch du shirt.
6017 Bracelet L’accessoire patch en cuir ou en similicuir indispensable pour parfaire le look.
9
Habitat
24
Jolies silhouett es Qui se cache derrière ce paravent? Personne! Nous avons peint ces silhouettes avec le PaintWork BERNINA.
6035 Porte-bijoux «Robe» Que serait un outfit sans un beau bijou qui le souligne d’individualité? Très cosy, rangez vos joyaux sur cette robe! Recyclez un de vos anciens vêtements ou confectionnez cette copie. 6036 Paravent Les silhouettes de droite et de gauche sont peintes avec l’outil PaintWork en remplissage résille. La silhouette du milieu est appliquée de la manière courante. Nous avons décoré les rubans de suspension avec le point 39 (BERNINA 880) modifié avec le Designer de points. Lisez nos e-astuces sur notre site et enregistrez ce point directement dans votre programme personnel pour le retrouver en tout temps! 6037 Boîte de rangement Nous avons brodé la silhouette en remplissage LaceWork et créé les mots «Little Secrets» dans le logiciel de broderie version 7. Cette nouvelle police «Run Liberty» se prête parfaitement à l’esprit de nos petits secrets.
Une précieuse aide: Trouvez des explicat ions détaillées et en imag es sur le travail d’appliqué co urant (en allemand) sur ww w.berninablog.com /2010 /01/ ein -bild-auf-s tof f-app lizieren mit-der- nahmaschin e/ Paravent avec la BERN INA 88 0, le Jumbo Hoop et le DesignWorks /PaintWork BE RNINA Avec le logiciel de bro derie
25