inspiration
H E N , ST I C KEN NÄ EN D OVERLOCK UN
Nr. 61 Frühjahr 2015 www.bernina.com
SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € GROSSBRITANNIEN 4.45 £ VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995
Praktischer Park a
Urban Fashion
S omme rschals
- Quilt Puppe nhaus
Kräut erliebe
01 9 771664 599001
TER S U M T T SCH N I UNGEN T I E L N UN D A DE UND O M R FÜ IRES O S S E C AC HOME-
8
Inhalt
12
6
Mode 6 Outdoor Unkomplizierter Parka mit leichtem Rucksack 8 Urban Fashion Hemdbluse mit Hose und goldfarbener Beuteltasche 10 Establishment Aparte Oberteile für viele Gelegenheiten 12 So oder so? Ein schlichter Schnitt in zwei Stilrichtungen
Acc essoires 14 Sommerschals Farbenfrohe und gut zu kombinierende Varianten eines beliebten Modeaccessoires 22 Auf Zack! Taschen und Espadrilles selbstgenäht 4
Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 16 Tipp: einfacher Ärmelschlitz mit Manschette 17 Tipp: Kragen mit Steg 19 Tipp: Arbeiten mit dem Freihand-Kordelaufnähfuss Nr. 43
Notes 21 BERNINA Notes made@home
22
24
Kinder
30
24 Puppenhaus-Quilt Endlos spielen mit erweiterbaren Quiltquadraten für Küche, Esszimmer und Co. und den passenden Bewohnern
i-Tipps Detailbilder zum Puppenhaus-Quilt finden Sie unter www.bernina.com/inspiration-6135
Wohnen und Lifestyle 26 Aloha Südsee! Das Gute-Laune-Schlafzimmer 28 Kleine Geschenke Aufgepeppte Alltagsgegenstände als kleine Mitbringsel 30 Kräuterliebe Das gesunde Kraut mal anders auf den Tisch gebracht!
Z u Gast 32 Gisela Pugni-Spatz, Designerin
Young Look 34 Urban Gardening Ein Trend wird zur Schau gestellt
Lese rservice 35 Unser Geschenk Impressum 5
Mode
Outdoor
Parkas stehen wieder hoch im Kurs und sind praktische Begleiter vor allem in der Übergangszeit.
6120 Parka Der leichte Stoff in pastelligem Apricot und raffinierte Details verleihen dem Parka den modernen Touch. Eine Kordel im Saum hält die beschwingte Weite bei Bedarf zusammen.
6121 Rucksack Der schlichte City-Rucksack kommt ganz ohne Extra-Fächer aus und ist derzeit ein Geheimtipp in der Modeszene. Die riesige Ananas wurde im Jumbo Hoop aufgestickt. Es besteht aber auch die Möglichkeit die Stickerei durch eine Applikation zu ersetzen. Ein Fashion-Hit, der schnell genäht ist.
Mit BERNINA 780 und Jumbo Hoop
6
7
Wohnen
24
Puppenhaus-Quilt Vier einzelne Quadrate bilden ein platzsparendes Puppenhaus, das durch Klett- und Flauschbänder jederzeit zerlegt und erweitert werden kann.
6135 Küche Eine Kombination aus Stickereien und Applikationen stellen eine aussergewöhnliche Küche dar. Die Regalbretter können aus Satinstichen oder ersatzweise aus Bändern erstellt werden. Die Ofentür wurde mit Dekorstichen der 830er verziert. Wer die mit Druckknöpfen verschlossene Tür öffnet findet darin einen leckeren Muffin.
6136 Esszimmer Der Schrank ist mit allerlei Kleinigkeiten gefüllt und auf dem Tisch warten zwei Tassen Tee darauf getrunken zu werden. Klettpunkte über den Stühlen erlauben es, die Plüschtiere zu platzieren.
6137 Schlafzimmer Idylle pur – die Kuh blickt durchs Fenster und auf dem Bett krabbeln kleine Marienkäfer. Beide Stickereien finden Sie im Ordner «My Designs» in der Sticksoftware. Die Bettdecke wurde so gestaltet, dass ein kleines Plüschtier darin schlafen kann.
6138 Bad Hier kann das Plüschtier gemütlich baden oder auch Wäsche waschen. Der dreidimensionale Wäschekorb beinhaltet ein paar Stoffreste und die Waschmaschinentür lässt sich öffnen.
6139 Minkees Einfach sticken und ausstopfen! Die Plüschtiere haben die perfekte Grösse für das Puppenhaus und sind über embroideryonline.com erhältlich. Durch ein Flauschband auf der Rückseite finden sie Halt an der Wand.
Küche und Schlafzim mer: Mit Sticksof tware V7 und Jumbo Hoop Esszimmer: Stuhlbeine mit Strick wa Bad: Duschstange mit Sch nü
renfuss Nr. 12C
rchenfuss Nr. 25 25
Wohnen
Kräut e rlie be Wie wäre es mit einer Kräuterkur für Ihre Küche?
6140 Kräutertopfhussen Ein Blumentopf zwischen zwei Giesskannen geklemmt, bilden eine Husse der besonderen Art! Sie eignet sich auch perfekt als kleines Geschenk.
6141 Hängeutensilo Diese Wanddekoration bietet Platz für allerlei Kleinkram und Ihr spezielles Lieblingskraut. Folie und ein laminierter Stoff sind abwaschbar, sodass das Utensilo lange schön bleibt.
6142 Pflanzenstecker Ein paar Pflanzenstecker kennzeichnen auch Ihre frisch ausgesäten Töpfe. Die Stickdateien dazu erhalten Sie als Gratismuster auf unserer Webseite.
Die Stickdateien für die Kräuter erhalten Sie über embroideryonline.co m
30
31