inspiration
RIE UTU R E, B R ODE O C SUR JET ET
No. 61 Printemps 2015 www.bernina.com
SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 GRANDE-BRETAGNE £ 4.45 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769
Le re tour de la park a
Urban Fashion
É charpe e st ivale e p ou p é e ilt maison d
Qu
Pe tit es he rbes
01 9 771664 599001
S PATRON S C TIVE E R I D T E DE ET O M E D S P OU R E R I O S ACCES AT L’HABIT
8
Sommaire
12
6
Mode 6 Outdoor Une parka simple avec une variante de sac à dos 8 Urban Fashion Blouse, pantalon, sac 10 Establishment Haut atypique pour vos sorties 12 Que choisir? Une coupe sobre – deux styles
Acc essoires 14 Écharpe estivale Colorées et combinables – les accessoires must de la saison 22 Le zigzag danse! Sac et espadrilles 4
Astuces de couture, de broderie et de surjet 16 Astuces – ouverture de manche et manchette 17 Astuces – col droit 19 Travailler avec le pied pour la couture de cordons no. 43
Notes 21 Notes BERNINA made@home et les nouveautés du Creative Center
22
24
30
Enfants 24 Quilt maison de poupée Des carrés quilt ludiques cuisine, chambre à manger et toutes les pièces de la maison
e -astuces Images détaillées du quilt maison de poupée sur www.bernina.com/inspiration-6135
Habitat et style de vie 26 La séduction des mers du Sud! La chambre à coucher bonne humeur 28 Petits cadeaux Des objets usuels personnalisés pour des cadeaux inédits 30 Petites herbes Les petites herbes ornent la table!
L’ invitée 32 Madame Pugni-Spatz, styliste
Young look 34 Urban Gardening
Service lecteurs 35 Notre cadeau Impressum 5
Mode
Outdoor Les parkas signent leur grand retour et sont les parfaites accompagnatrices de l’entre-saison.
6120 Parka Un tissu léger dans la nuance abricot pastel et des détails raffinés apportent à cette parka une note moderne. Un cordon dans l’ourlet permet de gérer l’ampleur.
6121 Sac à dos Urbain et chic, ce sac à dos se voit sur toutes les scènes de la mode et s’exprime sans compartiment supplémentaire. Géant, l’ananas a été brodé avec le Jumbo Hoop. On peut remplacer la broderie par un appliqué. Le hit fashion rapidement confectionné!
Avec la BERNINA 780 et le Jumbo Hoop
6
7
Habitat
24
Quilt maison de poupée Une maison de poupée constituée de quatre carrés individuels qui s’unissent avec des rubans auto-agrippants – joli, pratique et de faible encombrement.
6135 Quilt «cuisine» Une combinaison de broderies et d’appliqués modèle cette cuisine originale. Les étagères se confectionnent avec des points de satin ou aussi avec des rubans. La porte du four a été enjolivée avec le point décoratif de la machine 830. Ouvrez la porte fermée avec des boutons-pression et découvrez un délicieux muffin.
6136 Quilt «salle à manger» L’armoire est remplie de petits objets et la table accueille deux tasses de thé. Les points auto-agrippants par-dessus les chaises permettent de placer les animaux en peluche.
6137 Quilt «chambre à coucher» Idyllique – la vache regarde au travers de la fenêtre et une coccinelle s’est installée sur le lit. Ces deux fichiers de broderie se trouvent dans le logiciel de broderie dans le dossier «My Designs». Le couvre-lit est conçu pour permettre d’y glisser un petit animal en peluche.
6138 Quilt «salle de bains» Le petit animal en peluche peut se baigner ou faire sa lessive. La corbeille à linge tridimensionnelle contient quelques chutes de tissus et la porte de la machine à laver le linge s’ouvre.
6139 Doudou minkee Brodez et remplissez! Ce doudou a la dimension idéale pour la maison de poupée et se trouve sur embroideryonline.com. Un ruban auto-agrippant au dos permet de la fixer sur le mur.
Cuisine et chambre à coucher Avec le logiciel de bro derie BERNINA V7 et le Jum bo Hoop Salle à manger Pieds de chaises cousu s avec le pied pour tricots et maille s no. 12C Salle de bains Barre de douche avec le
pied pour cordon no
. 25
25
Habitat
s Pe t it e s he rbe Que serait votre cuisine sans petites herbes? À cultiver dans chaque cuisine!
6140 Housse «petites herbes» Un pot de fleur habillé de deux éléments d’arrosoir et vous avez une housse originale! Idéale en cadeau.
6141 Suspension pour ustensiles Cette décoration de mur offre de la place aux petits objets et votre petite herbe préférée. La feuille et le tissu plastifié sont lavables.
6142 Marque-plantes Indispensable pour reconnaître les petites herbes fraîchement semées. Les fichiers de broderie gratuits sont sur notre site.
Les fichier s de brode rie des petites herbe s se retrouvent sur em broideryonline.com 30
31