inspiration EN AIEN, BORDUR A N OVERLOCKEN N E
Nr. 61 Voorjaar 2015 www.bernina.com
ZWITSERLAND CHF 6.90 EUROPA €4,60 GROOT-BRITTANNIE £ 445 VS VAN AMERIKA $6,95 INCL. BTW
Park a’s zijn trendy
Urban Fashion
Z ome rsjaals
ilt
u Poppe nhuisq
Kruide nk uur
01 9 771664 599001
EN EN N O R T A P INGEN V J I R H ESC WERKB ODE EN M R O VO OIRES S S E C C A WOON
8
Inhoud
6
12
Mode 6 Outdoor Individuele parka met rugzak 8 Urban Fashion Blouse, broek, tas 10 Establishment Aparte shirts en tops voor elke gelegenheid 12 Liever zo of zo? Een eenvoudige snit in twee verschillende stijlen
Acc essoires 14 Zomersjaals Bonte varianten van een populair mode-accessoire 22 Tot in de puntjes versierd! Tassen en espadrilles zelfgemaakt 4
Tips voor naaien, borduren en overlocken 16 Tip: Eenvoudig mouwsplitje met manchet 17 Tip: Kraag met staander 19 Projecten met de vrije hand koordvoet #43
News en Notes 16 BERNINA Notes: made@home en nieuwtjes van het Creative Center
22
24
30
Kindere n 24 Poppenhuisquilt Eindeloos spelen met aanvullende quiltvierkanten voor keuken, eetkamer en de passende bewoners
i-Tips
Te gast bij
Detailfoto’s van de poppenhuisquilt vindt u op www.bernina.com/inspiration-6135
32 Gisela Pugni-Spatz,
Wonen en lifestyle
Young Look
26 Aloha! De slaapkamer voor een goed humeur
34 Urban Gardening Een nieuwe trend
28 Kleine cadeaus Alledaagse voorwerpen individueel opgeknapt
Klantenservice
30 Kruidenkuur Gezonde kruiden nu eens anders!
35 Ons cadeau Colofon
designer
5
Mode
Outdoor
Parka’s zijn trendy en vooral in het najaar een kledingstuk dat graag wordt gedragen.
6120 Parka De lichte stof in een pastelkleurige abrikozentint en de bijzondere details geven de parka een moderne look. De zoomwijdte kan met behulp van het koordje individueel worden bepaald.
6121 Rugzak De city-rugzak heeft een eenvoudige vorm zonder extra vakken. Momenteel een geheime tip in de modewereld. De reusachtige ananas werd in de Jumbo Hoop geborduurd. Het borduurwerk kan ook door een applicatie worden vervangen. Een fashion-hit, snel gemaakt en praktisch.
Met BERNINA 78 0 en Jumbo Hoop
6
7
Wonen
24
Poppenhuisq uilt Vier afzonderlijke vierkanten vormen een plekbesparend poppenhuis. Door de klittenbanden kan het poppenhuis gemakkelijk uit elkaar worden genomen. Hierdoor kan het ook steeds weer met kamers worden aangevuld.
6135 Keuken De keuken is een combinatie van borduurwerk en applicaties. De keukenplanken kunnen van satijnsteken of bandjes worden gemaakt. De ovendeur werd met decoratieve steken van de B 830 versierd. De deur kan met drukknopen worden gesloten en geopend, daarachter wacht een lekkere muffin om opgepeuzeld te worden.
6136 Eetkamer De kast is met allerhande kleinigheden gevuld en op tafel staan twee kopjes thee. Met behulp van klittenband boven de stoelen ontstaan bevestigingspunten om de knuffelbeestjes vast te maken.
6137 Slaapkamer Een prachtige idylle – de koe kijkt door het raam naar binnen en op het bed krabbelen kleine lieveheersbeestjes. Beide borduurbestanden vindt u in de map “My Designs” in de borduursoftware. De beddensprei werd zodanig gemaakt, dat een klein knuffelbeestje hieronder kan slapen.
6137 Bad Hier kan het knuffelbeestje gezellig badderen of een klein wasje doen. De driedimensionele wasmand bevat een paar restjes stof en de deur van de wasmachine kan worden geopend.
6138 Minkees Gewoon borduren en opvullen! De knuffelbeestjes hebben de perfecte grootte voor het poppenhuis en zijn verkrijgbaar via www.embroideryonline.com. Door het klittenband aan de achterkant kunnen ze gemakkelijk worden bevestigd. Keuken en slaapkame r: Met borduursof tware V7 Eetkamer: Stoelpoten met breiw olv Bad: Douchestang met ko ord
en Jumbo Hoop
oet #12C
voet #25 25
Wonen
ide nk uur ? u r k n ee in in Z Bijvoorbeeld voor de keuken? De kruidengeur stijgt als het ware al op uit deze Inspiration.
6140 Kruidenpothoes Een bloempot tussen twee gieters, als dat geen originele hoes is! En natuurlijk ook weer prima geschikt als een aardigheidje om mee te brengen.
6141 Kruidenhanger Deze wanddecoratie biedt ruimte voor allerlei spulletjes, maar ook voor uw lievelingskruiden. De folie en de gelamineerde stof zijn afwasbaar, zodat de hanger langer mooi blijft.
6142 Plantensteker Nuttige plantenstekers, zodat u weet wat u in de verschillende potjes heeft gezaaid. De borduurbestanden kunt u gratis van onze website downloaden.
De borduurbestande n voor de kruiden zij n verkrijgbaar via ww w.embroideryonline .com 30
31