TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
NR. 01/2022
NA AIEN Voorjaar 2022 www.bernina.com
Moderne breedte Oversized jack in denim look en XL buideltas
Klaar voor het nieuwe seizoen Geborduurd linnen shirt en broek
LANG
of kort ?
Blouses in twee versies
K leurrijk
Bankhoezen en tafellopers met patchworklook
Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire
EUROPA € 5,50 ZWITSERLAND CHF 7,20 VS $ 7,30 INCL. BTW ISSN 1664-5995
‘INSPIRATION’ IS ONLINE ! Er zijn komen veel fantastische naai-ideeën beschikbaar op www.inspiration.bernina.com! Je vindt er geweldige patronen en duidelijke werkbeschrijvingen voor dames- en kinderkleding, bijpassende accessoires en woondecoratie. Het tijdschrift is nu ook beschikbaar in een elektronische versie! Bezoek onze website en neem een abonnement op onze nieuwsbrief om niets te missen!
inspiration be sc hik baar als e -maga zine
Individue le pat rone n
OP ZOEK W NA AR EEN NIEU NA AIPROJEC T? ina.com inspiration.bern
am onder Volg ons op Instagr .magazine inspiration.sewing
VOORWOORD
NIEUW JAAR – NIEUW GELUK Het duurt nu niet lang meer, want de zon schijnt steeds vaker en de temperatuur loopt langzaam op. Precies het goede moment om eens stil te staan bij de nieuwe voorjaarsmode en te bekijken wat een perfecte aanvulling voor je garderobe zou zijn. Hou je van sportief of ga je liever voor ladylike ? Geen probleem, we hebben het allebei. Misschien is het leuk om kleuters eens te verrassen ? Voor alle kinderen hebben we een multiculti lievelingspop. En maak er dan meteen een shirt, broek en een leuk jurkje bij. En uitbreiding van de poppen-garderobe is meteen een leuk idee voor een kerstcadeau. Maar zo ver vooruit willen we nu helemaal niet denken. Verheug je eerst maar eens samen met ons op leuke Paasdecoratie, vrolijke spullen voor je balkon of tuin en een elegant opbergsysteem voor thuis. Ga lekker aan de slag. Veel plezier ! Claudia Giesser, hoofdredacteur
DE LENTE ONTLUIKT Of je nu kiest voor een losvallende blazer, ruime hemden of een broek: de super comfortabele, casual oversized look is het komende seizoen dé trend. Geen wonder, want na deze tijd van thuiswerken en quarantaine hebben we allemaal behoefte aan wat comfort. Elegante, modieuze items in XL-versie bieden optimale bewegingsvrijheid en zijn tijdloos, zodat je ze ook volgend seizoen nog prima kunt dragen. Maar deze trend maakt beslist geen einde aan het verlangen naar chique kleding. Naast superbrede kleding zien we in de lente/zomer van 2022 ook nauwsluitende kleding waarmee vrouwelijkheid weer helemaal terug is. Vooral bij kledingstukken die gemaakt zijn van kunstleer. Geen materiaal dat zo’n rock-’n-roll uitstraling geeft als leer. Maar: door de vrouwelijke snit, asymmetrische silhouetten en moderne kleuren wordt een leren jurk nu extra elegant. Laat je inspireren… Caroline Läubli, ontwerper
3
INHOUD
6
8
12
MODE 6 8
MODERNE BREEDTE Oversized jack in denim look en XL buideltas
16 Jeans: als nieuw met een nieuwe zoom
HELEMAAL KLAAR VOOR HET NIEUWE SEIZOEN Geborduurd linnen shirt en broek met splitten
10 ALLROUNDERS Casual jumpsuit en veelzijdige clutch met kleurenblokken 12 IN EEN JURK VOEL JE JE GEWELDIG ! Leer- of linnenlook – de keuze is aan jou 14 LANG OF KORT ? Modieuze lengte en no-nonsense blouse met korte mouw 22 KLEUR BEKENNEN Basic cardigan blazer in modieus lila en comfy cap met geborduurd logo
4
UPCYCLING PROJECT
TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 19 20 20
Elegant: de blinde knooplijst Leer- en kunstleer: het juiste hulpmiddel Fraaie effecten met het apparaat voor Spaanse ajourzomen #47 Eenvoudig en snel: een manchet naaien
NEWS 21 De nieuwe BERNINA 7-serie PLUS
26
30
28
KINDEREN
TE GAST
24 ÉÉN GROOT PLEZIER Zelfgemaakte poppen ”Boy” en ”Girl” met bijpassende kleding
32 MARLIES WITJES Blogster
WONEN EN LIFESTYLE 26 EI, EI, EI … Grappige paasmotieven voor placemats, theedoeken en eivormige ovenhandschoenen 28 SPEEL MET KLEUR EN CREËER OVERZICHT Modieuze kleuren voor systematisch opruimen van je kast, en een doos of sieradenbakje
YOUNG LOOK 34 IN THE HOOP ! Tasjes en armbanden eenvoudig gemaakt met het borduurraam
KLANTENSERVICE 35 Gratis downloads Impressum
30 VROLIJKE KLEUREN VOOR HET VOORJAAR Kleurige bankhoezen en tafellopers met patchworklook
5
Moderne breedte DIT SEIZOEN ZIEN WE LOSJES VALLENDE PATRONEN DIE HET SILHOUET EEN ZACHTE UITSTRALING GEVEN. DANKZIJ ACCESSOIRES EN BORDUUR WERK BLIJFT HET VROUWELIJK.
122-10 Jack “Anisa” De eenvoudige effen kleuren maken dit jack tijdloos en chic. Het borduurwerk met de spiegelstukjes is een echte blikvanger, en een klein borduurmotief op de mouw en de sierband op de zoom maken de look helemaal af.
122-11 Tas “Bari” Heb je ook zo graag alles bij de hand voor je-weet-maar-nooit ? Dan is deze trend echt iets voor jou: supergrote buideltassen en XXL shoppers ! De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-22
6
7
LANG of kort ?
MET EEN BLOUSE KOM JE ALTIJD GOED VOOR DE DAG. COMBINEER HEM MET EEN ROK, EEN SHORT, EEN BROEK OF DRAAG HEM ALS JURK. MOGELIJK HEDEN IN OVERVLOED OM ER ALTIJD PERFECT UIT TE ZIEN !
122-18 Blouse “Fabiana” Super voor op kantoor of om lekker de stad in te gaan ! De klassieke gestreepte blouse krijgt een aantal bijzondere accenten, zoals asymmetrie, doorgestikte naden en manchetten op de hippe driekwart mouwen. Op de pagina's met tips vind je een uitgebreide werkbeschrijving voor de blinde knooplijst.
122-19 Blouse “Dotty” De ingeweven stippels zorgen voor een vrolijke, hippe blouse. Door de belegdelen wordt het voorpand minder transparant. Een perfect model voor warm weer !
14
15
22
Kleur bekennen MODE MOET NO-NONSENSE EN DRAAG BAAR ZIJN, BIJ ALLES WAT JE DAGELIJKS DOET. OF JE NU EEN ZAKELIJKE AFSPRAAK HEBT OF NA JE WERK NOG IETS GAAT DRINKEN. MULTIFUNCTIONALITEIT EEN PROBLEEM ? NIET MET DIT KLEDINGSTUK: DE CARDIGAN BLAZER.
122-25 Blazer “Lilian” Deze cardigan blazer kun je op allerlei manieren combineren; zowel sportief als elegant. In de trendkleur paars is het een echte blikvanger !
122-26 Cap “Luca” Klaar met werken ? Zet je baseball cap op. Dé trend voor een spontane look met een knipoog. Zet je Out of Office-melding maar aan ! De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-22
23
122-30 Poppen "Boy" en "Girl" Maak een eigen pop, precies zoals jij hem of haar graag zou willen zien ! Wil je het jezelf gemakkelijk maken, borduur dan het hele poppenlijfje gewoon in de Jumbo Hoop. Maar ook voor iedereen die niet kan borduren hebben we een goede oplossing. De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-22 122-31 Jurk Het is heel erg leuk om de pop aan te kleden. Vandaag een schattig stippeljurkje en morgen… ? De kledingstukken zijn klein, dus je hebt wat geduld en kleine hulpmiddelen nodig, maar wanneer de ogen van je kinderen gaan stralen ben je alle moeite zo weer vergeten. 122-32 Hemd Geef het overhemd van papa een tweede leven. Want ook al is een overhemd nog zo versleten, je kunt het nog steeds prima gebruiken voor poppenkleding. 122-33 Broek Deze broek heb je in een handomdraai gemaakt. Je gebruikt voor het voor- en achterpand hetzelfde patroondeel. Zo eenvoudig zien we het graag !
24
Één groot plezier ! HIERVAN GAAN NIET ALLEEN KINDERHARTJES SNELLER KLOPPEN... AL BIJ HET NAAIEN EN AANKLEDEN TOVEREN DEZE POPPEN EEN LACH OP JE GEZICHT !
25