COUTURE, BRODERIE ET SUR JET No. 67 Printemps 2017 www.bernina.com SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769
Basiq ue s polyvale nt s
L’imprimé minimaliste Tendance: volants S tyle Me xic o ue s Dé c oration de Pâq
01 9 771664 599001
PATRONS ET DIREC TIVES DE MODE ET UR ACCESSOIRES PO L’HABITAT
SOMMAIRE
6 Mode 6
Les indispensables Manteau court et sac stylé
8
Les minimalistes Top sage et pantalon portefeuille à l’imprimé minimaliste
10
Viva Mexico ! Dentelles ou broderie ? Deux blouses et une pochette flashy Mexico
12
14
4
Les volants 2 robes et une décoration raffinée de soutien-gorge Les chouchous – les basiques polyvalents Jupe crayon sportive customisée d’un blouson souple
10 Astuces de couture, de broderie et de surjet 17
Ouverture doublée
18
Coudre dans l’ombre de la couture
19
Les réglages des tissus dans le logiciel de broderie
News et notes 16
BERNINA News Logiciel de broderie V8 et pied Ruler 72
21
BERNINA Notes Les nouveautés du Creative Center
Accessoires 22
Jeans upcycling Des sacs, des pochettes et même des chaussures avec votre ancien jean
12
28
34 Habitat et style de vie 24
Happy hippie Plaid et coussin de sol aux jolis motifs colorés
26
Décoration de Pâques sage et aérienne Œufs au motif filigrane et plumes décoratives
28
Mon petit cactus toujours vert Adorables compagnons au caractère facile
22 L’invitée 32
Young Talents – le casting des jeunes talents et des jeunes de cœur de Suisse
Young Look 34
Happy émoticônes Un sac qui parle pour toi et affiche tes émotions
Enfants
Service lecteurs
30
35
Bienvenue au cirque ! Rêver d’aventures en invitant le cirque chez soi
Notre cadeau Impressum 5
MODE
L es indispensables Les températures se font plus clémentes et nous invitent à ranger enfin notre manteau d’hiver. Cap sur les looks ultraféminins et tendances !
6710 Manteau court Ludiques, fraîches et féminines, les jolies nuances rosées se fondent dans le jaune pâle de la doublure. La coupe en A s’accompagne d’une ouverture d’aisance au dos qui offre ainsi une grande liberté de mouvement. Allez sur les pages des astuces pour découvrir nos conseils sur la couture de la doublure sur l’ouverture.
6711 Sac pochette Sobre, sage et stylé ! De coupe simplissime à la belle optique soignée grâce au mécanisme de fermeture dissimulé dans la couture intérieure.
Avec le pied d’avancement supérieur ou avancement biface
6
Les œillets du sac avec l’appareil pour œillets
7
MODE
L es minimaliste s Le retour à l’essentiel fait le buzz dans l’univers de la mode. Une sobriété toutefois éveillée de détails décoratifs.
6717 Top Le tissu doux et fluide et les grands plis épousent la silhouette. La touche moderne est donnée par la boucle enfilée dans la bride de ceinture. Une chaînette sera aussi du plus bel effet.
6718 Pantalon Le pantalon qui sort de l’ordinaire ! L’imprimé minimaliste, les chevilles ornées de boutons recouverts et l’effet drapé très raffiné garantissent un look jamais vu. Très confortable, ce pantalon est le basique fashion par excellence !
6719 Sac Le similicuir à l’allure rustique est facile à travailler. Nous l’avons enjolivé avec un reste de daim que nous avons préalablement brodé avec un point grille de remplissage du logiciel de broderie. Les franges confectionnées par vos soins et une petite plaquette en métal « handmade » ( Prym ) garantiront le look urbain à son apogée.
Astuce : Nous recommandons pour la couture des tissus fins du top et du pantalon la plaque pour point droit et le pied no. 8.
8
Sac : NINA Avec le logiciel de broderie BER rk et le DesignWork s / l’outil CutWo
ACCESSOIRES
Jeans upc yc ling Redonnez une deuxième vie à vos vieux jeans. Encore trop beau pour être jeté, mais plus assez joli pour le porter. Nous avons des idées pour le rebooster !
6750 Sac en jean Découper le pantalon, lui redonner du pimpant avec toute une palette de décorations et vous voilà avec un sac entièrement reformulé. Le motif de broderie de la fleur peut se télécharger gratuitement. 6751 Pochette à fermeture étrier Une broderie généreuse et l’étrier original redonnent du fringant à cette pochette toute ronde. Une idée qui se détourne aussi en cadeau ! 6752 Espadrilles Reformulez les poches de poitrine d’une veste en jean et créez une pièce unique. L’élastique à motifs ( Prym ) autour du talon est non seulement pratique, mais très tendance. De quoi être la plus belle de la tête aux pieds les jours de grande chaleur !
22
23
HABITAT
Avec le DesignWork s / Paint Work/ CutWork BERNINA Car te : A ( BSR ) 26 c le régulateur de point BERNIN Ave
Déc orat ion de Pâq ue s Cette année, les accessoires de Pâques symbolisent la légèreté et s’habillent de couleurs naturelles. Ces pièces décoreront des branches, des cadeaux ou des cartes. Laissez libre cours à votre fantaisie !
6735 Plumes Seules ou en groupe, les plumes possèdent l’art de mélanger les styles. Nous avons créé nos plumes avec le logiciel DesignWorks BERNINA et peint avec l’outil PaintWork. 6736 Œufs de Pâques Tout légers, ces œufs de Pâques orneront des branches, mais aussi des fenêtres. La feutrine est suffisamment épaisse pour empêcher la déchirure du motif filigrane. 6737 Boîte cadeau Snap Pap est un matériau solide proche du papier, mais facile à travailler. Il est donc parfait pour créer des emballages cadeau stables. Le motif en losange rappelle le design de l’œuf de Pâques. Cette boîte pourra même se laver si nécessaire. 6738 Carte Dès que le texte est enregistré dans la mémoire de la machine, il sera facile et rapide de créer un grand nombre de cartes. Les lignes en fil métallique et blanc sont cousues avec le BSR et ajoutent un esprit cadre.
27
HABITAT
rs ve rt Mon pe ti t cact us toujou Un petit cactus qui ne pique pas et toujours fleuri au caractère facile pour illuminer chaque coin un peu sombre. On peut même le laver en machine. Il a vraiment tout pour lui !
6745 Image Plus beaux les uns que les autres. Une petite rencontre conviviale de cactus brodés et de pots appliqués. Les pots peuvent naturellement aussi être brodés en investissant un peu plus de temps. Nous vous recommandons les divers remplissages de points décoratifs du logiciel de broderie BERNINA. L’effet 3D du cactus de droite est obtenu en coupant le fil de dessous après la broderie. 6746 Cactées « StumpWork » Le StumpWork est une technique du logiciel de broderie BERNINA à partir de la version 7 qui renforce une ligne brodée d’un fil de maintien avec un deuxième passage. Les grands cactus gagnent ainsi en stabilité. L’aspect naturel des rebords s’acquiert avec un fil mélangé. Après la broderie, il suffit de fixer les pièces superposées. 6747 Cactées sans fil de maintien Volume et vigueur sont apportés aux petits cactus par le Style Vil ( Vlieseline ). Les épines brodées se courbent en souplesse. 6748 Fleurs Ces trois fleurs sont découpées avec l’outil CutWork. Si vous ne possédez pas cet outil CutWork, découpez simplement les fleurs à la main selon les modèles imprimés sur la feuille de patron.
28
Avec le logiciel de broderie BERNINA et / ou le DesignWorks / CutWork
29