Inspiration 69 Vorschau Deutsch by Bernina International AG

NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN Nr. 69 Herbst 2017 www.bernina.com SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

Urban S tyling

Jeanskleid Festlicher Glanz Kusche lze it Mandala- L ook

09 9 771664 599001

R SCHNIT TMUSTE GEN UND ANLEITUN FÜR MODE UND IRES HOME-ACCESSO

INHALT

8 News und Notes

Mode

BERNINA News Die neuen Overlocker L 460 und L 450

Satte Farben – klares Design Kuschliger Mantel mit bequemen Kleid in den angesagtesten Farben des Winters

BERNINA Notes Neues aus dem Creative Center in Steckborn

Urban Styling Kombimode im Stilmix

Kontrast-Programm Wickel-Rock mit extravagantem Shirt und s tylischer Tasche

Spätblüher Jeanskleid mit üppiger Stickerei im Retrolook

Festlich Hinein ins Vergnügen mit schlichter Jacke in Lederoptik und eleganter Bluse mit festlichem Glanz

Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 17

BERNINA Software 8 : Reliefstickerei – Tipps und Tricks

Reissverschluss zwischen Oberstoff und Besatz einarbeiten

Die richtige Einlage für Ihre neue Lieblingstasche

i-Tipps Weitere Detailfotos zur Tasche 6917 finden Sie unter www.bernina.com/inspiration-6917

10 Kinder 22

Wohnen und Lifestyle 24

Das magische Einhorn und die Zauberwolke Süsser Schlafanzug, Wolkenmobile und Wimpel für unsere Kleinen

Winterzeit ist Kuschelzeit Wollige Reliefstickereien auf Kissen, Bildern und Zeitschriftenhalter bringen schnell eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre Hier gehts rund ! Kreise aller Art schmücken Rollo, Tischset und Dekoration

Mandala-Look Wohnaccessoires fürs Gäste-WC

Rot-weisse Weihnachten Weihnachtsdekorationen im angesagten Kreuzstichlook, gecuttete Christbaumkugeln und lustige Nussknackerschürze

Z u Gast 32

Andrea Müller, Textildesignerin

Young Look 34

Bunte Patches Anstecker, bzw. Aufnäher peppen im Nu Jacken, Jeans, Taschen oder sogar Schuhe modisch auf

Leserservice 35

Unser Geschenk Impressum 5

MODE

6 acht mit Obertransportfuss Gem

S at te Farben – klares Design Tiefe, satte Farben stehen derzeit hoch im Kurs, an vorderster Stelle dunklere Rottöne wie bei unserem Mantel. In Kombination mit den klaren Schnitten entsteht somit ein cooler Look.

6910 Mantel Der flauschige Merino-Walkstoff bringt Sie warm durch die ersten kalten Tage. Das kragenlose Modell ist ideal, um mit einem kuschligen Schal kombiniert zu werden.

6911 Kleid Trendige Reissverschlüsse, kombiniert mit einem Materialmix, sind spannende Details an diesem kuschligen Kleid. Hilfe zum Einnähen der Reissverschlüsse finden Sie auf den Tipps-Seiten.

MODE

Fe st lic h Im Winter gibt es viele Feste – da ist Nikolaus, Weihnachten, Silvester, Theater und vieles mehr. Da sind Sie mit einer festlichen Bluse und einer dazu passenden Jacke immer gut ange zogen.

6925 Bluse Das feine, leichte Material mit dem Silberglanz macht die Bluse zum idealen Festbegleiter. Die üppige Weite und der Wickeleffekt umschmeicheln dabei gekonnt jede Figur.

6926 Jacke Das geschmeidige Kunstleder mit dem Silberglanz wirkt für sich alleine schon sehr festlich. Der Schnitt mit Kelchkragenrevers verstärkt diesen Eindruck noch.

Jacke gemacht mit Obertransportfuss 50

KINDER

Das magisc he E inhorn

und die Z auberwolke Dem Einhorn-Trend kann derzeit niemand entkommen : Es gibt sie als Stofftiere, Haus schuhe, auf Schokoladen- und Kosmetik verpackungen und und und … Wir sind den Einhorn-Hufabdrücken durch den Zauberwald gefolgt !

6930 Schlafanzug Oberteil Das Oberteil ist wegen des Nickistoffs super flauschig und mit der Halsausschnitt-Variante gibt es kein Ziepen und Zerren beim Anziehen. Die Wolke mit Regenbogen ist appliziert und der Ausschnitt mit dem Bandeinfasser gesäumt. 6931 Schlafanzug Hose Wenn es da nicht süsse Träume gibt – von Zuckerwatte und Glitzerstaub ! Die runden Taschen sind verstürzt und aufgesetzt, ruckzuck ist die Hose genäht. Das Gummiband im Bund kann auf ein individuelles Wohlfühlmass angepasst werden. 6932 Mobile Himmlische Träume gibt es mit diesem WolkenMobile. Der Regenbogen ist mit der Sticksoftware 8 erstellt, die Elemente Stern, Herz und Tropfen aus Filz mit der DesignWorks-Software erstellt und mit dem CutWork-Tool ausge schnitten. Verschiedene Bänder und Stopfwatte – fertig ist die Zauberwolke ! 6933 Wimpel Das Einhorn ist appliziert, das Metallicgarn und die « Hot Spots »-Glitzersterne runden die Mädchenträume perfekt ab. Die verschiedenen Bänder und Perlen werden dann einfach noch links und rechts am Holzstab angebunden.

Gemacht mit : – Bandeinfasser 88 für nicht vorgefalz te Bänder – Bandeinfasserfuss 95

WOHNEN

Hie r ge ht s rund ! Die Kreise auf Rollo, Tischset oder Windlicht sind ganz unterschiedlich gemacht, ergeben aber zusammen ein harmonisches Ganzes in den derzeit angesagten Grünnuancen. Da ist bestimmt für jede begeisterte Hobbynäherin etwas dabei !

6945 Rollo Die gestickten Motive wurden mit den Funk tionen der Sticksoftware 8 erstellt. Mit Reliefstickerei wurde das Garn der Spirale gestickt und der Morphing-Effekt lässt gerade Linien wellenförmig verzerren. Je nach Situation kann das Rollo mit Klettband oder auch an einer Stange befestigt werden. 6946 Tischset Hier wurden die Kreise mithilfe der DesignWorks Software und dem PaintWork-Tool per Maschine in unterschiedlicher Art aufgemalt. Die Textilfarben sind nach dem Fixieren selbstverständlich waschbar. Der mit dem Band einfasser genähte Rand gibt dem Set einen schönen Rahmen. 6947 Vasenhussen Aus Transparentpapier und ein paar Stoff resten entsteht ganz schnell eine schöne Dekoration. In freihand geführter Stickerei mit dem BSR-Fuss geht es dann kreuz und quer über Kreise und Papier.

Gemacht mit : 8 – BERNINA Sticksoftware ork tW ain s/P – DesignWork – BSR ht – Bandeinfasser 88 für nic der Bän vorgefalz te

WOHNEN

Mandala-L ook Überraschen Sie Ihre Gäste doch Mal mit hübschen Accessoires am stillen Örtchen. So wirkt es gleich viel wohnlicher.

6940 Gästehandtücher Mit diesem hübschen Mandala bekommt jedes Handtuch ohne grossen Aufwand einen noblen Touch. Tipp : Wer selber Mandalas erstellen möchte – mit der BERNINA Sticksoftware geht das ganz einfach. Digitalisieren Sie ein Achtel des Musters. Mit der Kranzfunktion lassen sich die anderen sieben Achtel mit zwei weiteren Klicks vervollständigen. 6941 Filzkorb Hübsch verstaut kommen die Handtücher noch besser zur Geltung. Der faltbare Filzkorb ist innen mit einem beschichteten Baumwollstoff versehen. So kann der Korb auch für benutzte Tücher zum Einsatz kommen. 6942 Seifenspenderhusse Mit einer Husse kommen gekaufte Spender gross heraus. Das Mandala mit Gradstichen wurde für das papierähnliche Material extra angepasst. Und keine Angst, « Kulörtexx », ähnlich « Snap Pap », kann auch in die Waschmaschine ! 6943 Spiegelkleber Kleber machen die neue Gäste-WC-Ausstattung komplett. Mit dem CutWork-Tool können Sie auch handelsübliche Klebefolien schneiden. Durch die vier Messerstellungen bekommen die Mandalas so einen Vintage-Charakter.

Spiegelkleber mit : – CutWork-Tool und Fuss 44C – Echoquilt- und CutWork-Fuss

Stickereien mit : BERNINA Sticksoftware 8

29â&#x20AC;&#x201A;