Inspiration 75 Preview English

CREATIVE SEWING, EMBROIDERING AND OVERLOCKING

SEWING No. 75 Autumn 2019 www.bernina.com

Casually Ready for Autumn Woollen coat, leather skirt and a bag

URBAN STYLE Dressed up stylishly

College Girls

College blouson, lace skirt and glitter backpack

Happy New Year !

L ucky charms for the New Year

Patterns for and Instructions me Fashion and Ho Accessories

ISSN 1664-5995 19009 9 771664 599001

SWITZERLAND CHF 7.20 EUROPE € 4,90 US $ 7.30 INCL. VAT. ISSN 1664-5987

CONTENT

6

10

28

12

30

FASHION 6

DRESS MANIA Dresses in trendy print patterns

TIPS FOR SEWING, EMBROIDERING AND OVERLOCKING

8

CASUALLY READY FOR AUTUMN Woollen coat, leather skirt and a fashionable bag for the change of season

16 Leather and imitation leather processing 18 Loop closures 19 Facing and seam zip

10 URBAN STYLE Dolled up with trousers in fashionable silhouette, standup collar blouse and the fashion comeback funny bag 12 BLACK AND WHITE Elegant blouse and sophisticated wrap shirt for special moments 14 FOLKY FLOWERS Little embroidered short jacket made of cuddly Nicky and evening bag 4

NOTES 20 BERNINA NOTES News from the Creative Center in Steckborn

14

22

24

34

CHILDREN

GUEST SPOT

22 COLLEGE GIRLS Trendy college blouson with lace skirt and glitter backpack

32 VIKTORIA RAKUSA Designer from Russia

LIVING AND HOLIDAYS

YOUNG LOOK

24 THE SECRET OF COMFORT Cuddly cushion covers with velvet, fur and a touch of gold and glitter

34 SMARTPHONE SLEEVES Winterly decorated

26 STARDUST AND GLITTER GLOW Feather-light decorations for Christmas

READERS’ SERVICE

28 HAPPY NEW YEAR !

Lucky charms for beloved people

35 Our Gift for You Masthead

30 PERFECT MOMENTS Pretty everyday helpers for your new wellness oasis in the bathroom 5

7510 Coat The classic wool coat is in high demand again this autumn/winter. This season it presents itself knee- to calf-long and oversized. The open edge finish underlines the casual look and adds a touch of coolness.

7511 Skirt This leather skirt can be combined in many ways – be it casual, elegant or sporty. This basic should not be missing in any wardrobe – whether sewn from real or imitation leather is up to you.

7512 Bag The bag in muted winter red is an eye-catcher because of its colour.

The strap is pulled through large eyelets and knotted so that the length can be perfectly adjusted.

8

Casually Ready for Autumn ELEGANT AND CASUAL AT THE SAME TIME – THE WIDE BLOUSE ( SEE PAGE 13 ) AND THE CASUAL COAT BREAK THE LOOK IN COMBINATION WITH THE FIGURE-HUGGING LEATHER SKIRT. THE BLOUSE IS LOOSELY STUCK INTO THE SKIRT, THE COAT SEEMS ALMOST THROWN OVER. WITH THIS OPTICALLY COINCIDENTAL CASUALNESS, THIS OUTFIT WILL DEFINITELY BECOME YOUR AUTUMN FAVOURITE.

9

BLACK and White OPPOSITES COULDN’T BE ANY BIGGER – ONE MODEL COOL, THE OTHER HOT. YET THEY HAVE ONE THING IN COMMON : BOTH ARE VERY ELEGANT AND JUST PERFECT FOR THE SPECIAL MOMENTS IN LIFE.

12

7518 Blouse The high closed blouse radiates to compete with its wearer. Its elegant note is accentuated by the high cuffs and the loop closure. Just perfect in combination with a slim pencil skirt, like for example the leather skirt from page 8.

7519 Wrap shirt The sexy back dĂŠcolletĂŠ is wonderful for a great party. Due to the decorative chain element, the shirt is bound not to slip off your shoulder.

22

College Girls EARLY PRACTICE FOR BECOMING A REAL IT-GIRL. WITH THIS COMBINATION OF HIP BLOUSON, LACE SKIRT AND GLITTER BACKPACK THE BIG LITTLE ONE IS WELL PREPARED RIGHT FROM THE BEGINNING.

7525 College blouson College jackets for children are ideal for the interim period and very trendy – gladly also made of various materials. The sweat jackets in the American baseball style look great with skirt and jeans and are cuddly all the same.

7526 Lace skirt Lace is a big fashion topic again – you can hardly decide which one to choose. Since the skirt is sewn quickly, many variations can also be made – even from a beautiful jersey fabric !

7527 Backpack Girls love sequins ! Reversible sequins are absolutely trendy and with this simply sewn project you can quickly give great pleasure.

23

The Secret of Comfort A COSY ATMOSPHERE AT HOME IS NOT A S­ ELF-RUNNER, IT NEEDS GOOD INGREDIENTS AND A LOVING HAND. COMFORT LIVES FROM PLAYING WITH CONTRASTS AND NOBLE MATERIALS SUCH AS VELVET, FUR AND A SHOT OF GOLD.

7545 “Palm tree, embroidered” cushion cover Palm trees grow where it is warm. Their golden shine warms our hearts – the perfect feel-good cushion for cold winter days.

7546 “Palm tree, CrystalWork” cushion cover For those who like it glamorous ! Glittering stones on velvet – what an exciting contrast !

7547 Round cushion cover The golden yarn looks very discreet on the mustardyellow flex fabric, but gives the whole a mystical, oriental note.

7548 Fur cushion cover This soft fake fur is particularly suitable for relaxing.

It also fits perfectly into a wide range of different cushions.

7549 Frill cushion cover A decorative frill, and a simple pillow becomes a real eye-catcher. This is particularly exciting because of the direction change of the cord stripes.

24

25 

30

Perfect Moments THE BATHROOM IS QUICKLY TRANSFORMED INTO A WELLNESS OASIS WITH SMART ACCESSORIES. AFTER A BUSY DAY YOU CAN ENJOY YOUR “PERFECT MOMENTS” HERE.

7540 Sticker This sticker for tiles or mirrors brings positive energy, matching the other accessories in calming sea blue.

With the embroidery machine and the CutWork tool you can cut these commercially available adhesive foils.

The four knife positions give the lettering a light vintage character.

7541 Hanging utility storage Well sorted, all the daily needed things are safely stored in the utensil. And the storage, decorated with decorative stitch and pintucks, is certainly an eye-catcher.

The bins are simply unbuttoned from the belt for cleaning.

7542 Box No matter whether towels or toilet rolls find their home in it, the pretty box with the sewn-on pintuck simply always looks good. It gets stability by Style-Vil, a fine, light material with foam core, which can also be washed if necessary.

31