10 Jahre BSR broschüre Deutsch

10 JAHRE

BERNINA im

gh

Un

d

t

STICHREGULATOR

m er

ig n o c h ein H

1 toller Grund zum Feiern ogie 1 revolutionäre Technol

tiche S e ig s s ä m h ic le g , e t 32'450 perfek Kunden 80 Länder mit een Id r e iv t a e r k r e ll vo

k n a d n io is z ä r p h ic t 10 Jahre S s r o t la u g e r h ic t S des BERNINA

PERFEKTES FREIHANDNÄHEN UND -QUILTEN

hl

i

10 Jahre BERNINA Stichregulator – Warum er immer noch ein Highlight ist:

Leichter und schöner nähen und quilten Wenn Sie beim Nähen den Transporteur senken und freihandnähen, verhilft Ihnen der BERNINA Stichregulator zu perfekten Ergebnissen – und das bereits seit 10 Jahren!

Die Technologie des revolutionären BSR-Systems garantiert gleichmässige Stichlängen unabhängig von der Nähgeschwindigkeit, der Stichlänge und der Führung des Stoffes.

Das Ergebnis: kreative Textilgestaltung in bester Qualität, ganz gleich, welche kreative Technik Sie anwenden: • Freihandsticken • Anbringen von Applikationen • Fadenmalerei • Quilten • Spitzennähen

So funktioniert der BSR Ähnlich wie eine Computermaus betrachtet der BSR-Fuss mit Hilfe eines optischen Sensors die Oberfläche des Stoffes unter dem Nähfuss. Auf Basis der Informationen, die der Fuss an die Nähmaschinen übermittelt, wird die Nähgeschwindigkeit bestimmt und reguliert. Wird der Stoff langsam bewegt, ist eine niedrige Geschwindigkeit der Nadel notwendig. Bei schnellerer Bewegung ist auch die Nadelgeschwindigkeit höher. So passt der BERNINA Stichregulator die Nähgeschwindigkeit automatisch der Geschwindigkeit der Näherin an.

mit Filz: erst punchen und Effektvolle Kombination cken mit dem BSR dsti han anschliessend frei

Volle Stichkontrolle bei jeder Geschwindigkeit Ob Sie Gerad- oder Zickzackstiche nähen, der BERNINA Stichregulator zeichnet sich durch seine Präzision aus. Vor allem bei filigranen und komplexen Motiven ist eine gleichmässige Stichlänge von entscheidender Bedeutung für die einwandfreie Optik.

Der im BSR eingebaute Sensor reguliert die Nähgeschwindigkeit, die beim Nähen sonst mit dem Fusspedal kontrolliert wird. Der Vorteil ist, dass Sie sich beim Nähen und Quilten mit dem BSR ganz und gar auf die Bewegung des Stoffes konzentrieren können.

So werden Ihre kreativen Ideen mit konstanter Stichlänge perfekt umgesetzt.

Auch für Anfängerinnen ideal Der BERNINA Stichregulator macht es nicht nur der erfahrenen Näherin seit 10 Jahren so leicht wie nie zuvor, sondern auch die Einsteigerin hat gleich von Beginn an Erfolgserlebnisse, denn es gibt zwei Modi.

Im Modus 1 bewegt sich die Nähnadel permanent; auch dann, wenn der Stoff nicht bewegt wird. Der Modus 2 ist etwas langsamer. Hier werden die Stiche nur bei gleichzeitiger Stoffbewegung genäht. So kann jede Anwenderin selber entscheiden, wie viel Zeit sie beim Freihandnähen benötigt.

Auf der ganzen Welt beliebt Zum 10-jährigen Jubiläum des BSR haben wir Kundinnen und Experten aus aller Welt gebeten, uns ihre Meinung zum BSR mitzuteilen sowie ein BSR-Nähprojekt mit Anleitung einzusenden. Im Jubiläumsjahr werden wir jeden Monat verschiedene Personen und deren Projekte vorstellen. Schauen Sie doch mal vorbei!

tungen aus verschiedenen Sehen Sie sich die BSR-Projekte mit Anlei arsbsr enye om/t ina.c .bern www unter Ländern an

10 Jahre BSR: von der Idee zum Wunderzubehör Von Textilkünstlerinnen inspiriert, schaffte das InnovationsTeam von BERNINA im Jahr 2005 nach 18-monatiger Entwicklungszeit eine kleine Sensation: einen Fuss zu konstruieren, der mit Hilfe eines Sensors die Nähgeschwindigkeit erkennt und die Stichlänge beim Nähen mit versenktem Transporteur reguliert.

Die Schweizer Ingenieure hatten vor allem den wachsenden Patchworktrend im Blick. Ihr Ziel war es, das Freihandquilten zu vereinfachen. Inzwischen haben auch Homedeko- und Kleidernäherinnen entdeckt, wie viele Ideen man mit dem BSR umsetzen kann. Verzierungen auf Kleidern, Applikationen, Dekorationen … der BSR ist so vielseitig einsetzbar wie kaum ein anderes Zubehör und damit auch im zehnten Jahr seines Bestehens ein unverzichtbares Kreativitäts-Multitalent!

BSR-fähige BERNINA Modelle Die BSR-Funktionalität (Sensortechnologie) ist in verschiedenen BERNINA Modellen ab Werk vorhanden. Der dazugehörige BSR-Fuss ist je nach Modell entweder bereits Teil des Standardzubehörs oder als optionales Zubehör erhältlich.

igner & BSR-Fan, veredelte ein Luca Zagliani, italienischer Des ign weisses T-Shirt mit floralem Des ium in Architektur und Möbel­ Luca Zagliani absolvierte ein Stud le von Pavia. Danach führte ihn design an der Kunstgewerbeschu de. Er arbeitete unter anderem sein Interesse in die Welt der Mo Jahr 2008 stellte er sich neuen für Gucci und Christian Dior. Im te sich unter anderem mit dem Herausforderungen und setz Luca Zagliani ein anerkannter Quilten auseinander. Heute ist en der in verschiedensten Technik Tex tilkünstler und Buchautor, er sein res wechselt und mit arbeitet, gekonnt zwischen Gen en grosse Erfolge erzielt.

Marke "Fantasie Country" in Itali « Mit dem BS R fühle ich mic h fre i in meinen

tex tile n Gestalt ungen und erziele die schönsten

Ergebnisse. De r BS R ist für mic h ein unverzicht-

bares Z ube hör, welche s ich nur mit eine r

BE RNINA bek omme. »

© 2015 BERNINA International

BSR-fähige BERNINA Modelle sind: • alle Modelle der BERNINA 8er Serie • alle Modelle der BERNINA 7er Serie • alle Modelle der BERNINA 5er Serie