inspiration SPECIAL HOBBY
Inspiration Special 2014 www.bernina.com
SCHWEIZ 5.90 CHF EUROPA 3.70 € GROSSBRITANNIEN 4.45 £ VEREINIGTE STAATEN 6.00$ INKL. MWST. ISSN 1664-5995
P f lüc ktasc he
Memoboard
Y o ga m a t t e
Kinde rspie le
K at ze nhöhle
06 9 771664 599001
N ÄH UN D N E G N U ANLEIT STER U M T T I SCHN BBYS O H E R FÜR IH
Vorwort
Schöne Accessoires für Ihre liebsten Hobbys Ob Sie mit dem Hund Gassi gehen oder mit den Kindern einen Spielenachmittag planen – wir haben die passenden Accessoires für Sie. Auch für Hobbys wie Yoga, Musizieren, Kochen oder einfach nur Äpfel pflücken, haben wir viele schöne Projekte zum Nachnähen entwickelt. Manche sind schnell gemacht und einige brauchen etwas mehr Zeit. Aber schliesslich ist Nähen ja auch ein Hobby! Und für das stiehlt man sich doch gerne einen Moment heraus im sonst eher hektischen Alltag. Viel Freude dabei! Ihre Claudia Giesser, Chefredakteurin
Das Hobby zum Beruf gemacht Endlich ist es soweit! Ich freue mich sehr, dass mich mein Weg zu BERNINA geführt hat und ich mich Ihnen heute persönlich vorstellen darf. Als gelernte Damenschneiderin und Modedesignerin habe ich vor einigen Jahren mein Hobby zum Beruf gemacht und möchte nun meine Erfahrungen aus der Modebranche in die Projekte der Inspiration einfliessen lassen. An tollen Ideen mangelt es nicht und Sie dürfen weiterhin gespannt sein, was in unserer kleinen Kreativwerkstatt am Bodensee alles entsteht. Während wir schon ideenreich an Projekten für die nächste Saison arbeiten, wünsche ich Ihnen einen wunderschönen Sommer und ganz viel Zeit, um kreativ zu sein. Ihre Caroline Klapper, Designerin
Impressionen vom Fotoshooting
Unsere Foto -Loc
ation ... schon b
esser so!
ir uns das So haben w ellt ... st nicht vorge Kurzes Na ch
schminken
3
Inhalt
10
8 6
Garten 6
Schöne und praktische Dinge für die Gartenarbeit im Pusteblumen-Design
Küche 8
Leckeres Gemüse und bunte Schriftzüge für einen fröhlichen Küchenalltag
Nähen 10 Nützliches und Praktisches für Ihr liebstes Hobby 4
14
16
18
Tipps 12 Eine Schachtel beziehen
Yoga
Musik
14 Sanfte Farben zum Entspannen
20 Die perfekte Ausr端stung f端r musikalische Schulkinder
Camping
Haustiere
16 Raffiniertes Wickelkleid und Organisation im Punktelook
22 Hund und Katze im Karofieber
Spiele 18 Beliebtes Leiterspiel und lustige Kinderkegel
Leserservice 24 Unser Geschenk Impressum 5
Yoga
14
Yoga Yoga hat eine beruhigende, ausgleichende Wirkung und wird gerne zur Stressbewältigung im hektischen Alltag eingesetzt. Wir finden, sanfte Farben unterstützen diese Wirkung ideal.
S1030 Yoga-Matte Seine innere Mitte findet man auf der mit Mandalas verzierten Yoga-Matte. Gemalt und appliziert erleichtern diese schönen Motive jede noch so schwere Yoga Haltung. S1031 Yoga-Matten-Tasche Nach Gebrauch wird die Yoga-Matte aufgerollt und findet in dieser Tasche ihren Platz. Die Tasche beinhaltet zusätzlich zwei grosse Reissverschlusstaschen, die genügend Stauraum für all die anderen Kleinigkeiten, die man sonst noch so braucht, beinhaltet. S1032 Yoga-Kissen Die richtige Sitzposition hat wesentlichen Einfluss auf die Entspannung, da kommt dieses Kissen gerade recht. Das Kissen wurde mit dem BERNINA PaintWork-Tool bemalt, Teile wurden appliziert. Wer das Tool nicht besitzt, kann die Teile auch auf herkömmliche Weise gestalten. Die Vorlage zum Vergrössern befindet sich im Anleitungsteil. S1033 Trinkflaschenhalter Der passende Trinkflaschenhalter findet durch den praktischen Karabiner immer eine Anhängemöglichkeit. Eine nette Kleinigkeit, die auch als Geschenk gut ankommt.
Yoga-Matte: mit DesignWork s/PaintWork Yoga-Kissen: mit DesignWork s/PaintWork und Jumbo Hoop e Anwendungsvideos zur Soft war com ina. unter ww w.bern 15
Spiele
18
Lust ige S pie le Daran findet Gross und Klein Gefallen! Bis zur Erschöpfung kann man sich an gefährlichen Schlangen vorbeimogeln oder Monster beim Kegeln einfach umhauen.
S1005 Leiterspiel So macht das beliebte Kinderspiel auch Erwachsenen Spass. Die frechen Schlangen ziehen den Spieler herunter und die Leitern wieder hoch. Einfach würfeln! Und keine Angst, beim Zusammennähen der 64 Quadrate kommt spätestens nach der ersten Reihe Routine auf – versprochen! S1006 Spielfiguren Auch die Figuren sind selbstgemacht! Wer die BERNINA DesignWorks-Software mit dem CutWork-Tool besitzt, hat es ganz einfach, alle anderen müssen ein wenig geduldiger sein. S1007 Kinder-Kegel Jede Figur ist anders, da bekommt das Kegeln ganz neue Impulse. Die lustigen Gesellen warten schon förmlich auf die Bälle. Die Filz-Gesichter wurden mit Dekorstichen einfach aufgenäht, und bei den übrigen Verzierungen sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ob Hose, Rock oder Hosenträger, mit oder ohne Haare, erlaubt ist, was gefällt. S1008 Ball Ob zum Kegeln oder einfach als softer Wurfball, dieser Ball ist besonders schnell genäht, da er nur aus zwei Teilen besteht!
Kinder-Kegel: mit Stickfuss Nr. 39 Anwendungsvideos für Fuss Nr. 39 unter ww w.bernina. com
19