inspiration SPECIAL HOBBY
Inspiration Special 2014 www.bernina.com
ZWITSERLAND CHF 5.90 EUROPA € 3.70 GROOT-BRITTANNIE £ 4.45 VS VAN AMERIKA $ 6.00 INCL. BTW
P luktasje
Memobord
Y o ga m a t
S pe lle tje s
K at t e n m a n d
06 9 771664 599001
EN EN N O R T A P INGEN V J I R H ESC TE WERKB
W LIEFS U R O VO ’S HOBBY
Voorwoord
Mooie accessoires voor uw liefste hobby’s Of u nu met uw hond gaat wandelen of met de kinderen een speelmiddag plant – wij hebben de passende accessoires voor u. Ook voor uw hobby’s, yoga, musiceren, koken of gewoon het fruit in de tuin plukken, hebben wij diverse creatieve projecten ontworpen die u gemakkelijk zelf na kunt maken. Sommige projecten zijn eenvoudig en snel klaar, andere vergen iets meer tijd. Maar uiteindelijk is naaien ook een hobby en daarvoor wilt u waarschijnlijk ook best wel tijd vrij maken. Wij wensen u veel plezier bij het zelf maken! Claudia Giesser, hoofdredactie
Van je hobby je beroep maken Eindelijk is het zover, ik ben bij BERNINA begonnen! Het verheugt me zeer, dat ik me persoonlijk aan u mag voorstellen. Ik heb een kleermakersopleiding en opleiding voor modedesigner gevolgd en enkele jaren geleden van mijn hobby mijn beroep gemaakt. Mijn ervaringen uit de modebranche wil ik heel graag met u delen en in de projecten van de Inspiration verwerken. Ideeën zijn er genoeg en u zult er weer versteld van staan wat er allemaal in ons creatieve BERNINA atelier ontstaat. Inmiddels zijn wij al weer bezig om projecten voor het volgende seizoen uit te werken, maar u wilt zich nu natuurlijk eerst op de zomer concentreren. Ik wens u hierbij vele zomerse dagen waarop u heerlijk creatief kunt zijn. Caroline Klapper, designer
Impressies van de foto-opnames
Onze fotolocatie ... dit is be
Zo hadden Even bijsc h
minken
wij het niet
ter!
bedacht ... 3
Inhoud
10
8 6
Tuin 6
Mooie en handige hulpmiddelen voor het werk in de tuin met paardebloem-motief
Keuken 8
Lekkere groente en bonte letters voor een vrolijke keuken
Naaien 10 Nuttige en praktische dingen voor uw hobby 4
14
16
18
Tips 12 Een doos bekleden
Yoga 14 Zachte kleuren om heerlijk te ontspannen
Camping 16 Makkelijke jurk en tas in stippel-look
Spelletjes 18 Kinderkegels en ladderspel
Muziek 20 De perfecte outfit voor muzikale kinderen
Huisdieren 22 Hond en kat in ruitjesmotief
Klantenservice 24 Ons cadeau Colofon 5
Yoga
14
Yoga Yoga is een rustgevende sport en wordt door jong en oud beoefend. Door de zachte kleuren wordt het ontspannende effect nog eens versterkt.
S1030 Yogamat Getekende en geappliqueerde mandala’s verfraaien de mat. Mooi om tijdens de yoga-oefeningen naar te kijken! S1031 Yogamat-tas Na de yoga wordt de mat opgerold en in de tas opgeborgen. De tas heeft bovendien twee grote zakken met een rits, die voldoende plek bieden voor alle kleine dingen die u voor het sporten nodig heeft. S1032 Yogakussen Voor een goede ontspanning is het belangrijk dat u de juiste houding heeft. Dit kussen is hier perfect voor geschikt. De tekeningen werden met de BERNINA PaintWork tool gemaakt, stofresten werden op het kussen geappliqueerd. Als u de tool niet heeft, kunnen de applicaties ook op traditionele wijze worden gemaakt. De voorbeelden vindt u in de werkbeschrijving en kunnen worden vergroot. S1033 Fleshouder De passende fleshouder kan met behulp van de karabijnhaak overal worden bevestigd. Een klein en handig accessoire dat ook een leuk cadeau kan zijn.
Yogamat: met DesignWork s/PaintWork Yogakussen: met DesignWork s/PaintWork en Jumbo Hoop Instructievideo’s over de soft ware op: ww w.bernina.com 15
Spelletjes
18
Le uke spelle tjes Dit vinden groot en klein leuk! Gevaarlijke slangen uitwijken of monsters bij het kegelen bedwingen – bij deze spelletjes vliegt de tijd om.
S1005 Ladderspel Dit populaire kinderspel is ook voor volwassenen een leuk tijdverdrijf. De listige slangen trekken de spelers naar beneden en weer langs de ladder omhoog. Afhankelijk van de dobbelstenen! In het aan elkaar naaien van de 64 vierkanten krijgt u overigens snel routine, op zijn laatst na de eerste rij, beloofd! S1006 Spelfiguren Ook deze figuren zijn zelfgemaakt! Als u de BERNINA DesignWorks software met de CutWork tool heeft, gaat dit heel gemakkelijk. Anders lukt het ook, alleen niet zo snel. S1007 Kinderkegels Elk figuur is anders, niet zoals bij andere kegelspellen. De grappige figuren wachten uitdagend op de ballen die aangerold komen. De gezichten van vilt werden met decoratieve steken vastgenaaid en bij de overige versieringen kunt u uw fantasie de vrije loop laten. U kunt de figuren een broek, rok, bretels aantrekken en met of zonder haar naaien, alles kan. S1008 Bal Deze bal is heel snel klaar, want hij bestaat maar uit 2 delen!
Kinderkegels: Met de borduurvoet nr. 39 Instructievideo over naaivoet nr. 39 op: ww w.bernina.com 19