inspiration en Nähen, Stick ken und Overloc
Nr. 58 Frühjahr 2014 www.bernina.com
SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € GROSSBRITANNIEN 4.45 £ VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995
M a n t e l, K le id , Ta s c he
K le id m i t B ol e ro s
C a pe fü rs Fa hr ra d
Bun t e K nöp f e
S po rt - O ut fi t 01 9 771664 599001
LEN MIT VIE TERN MUS T T I N H SC UN D E D O FÜR M HOMERES I O S S E ACC
Swafing-Stoffe – Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!
Als Vollsortimenter bietet Swafing für jedes Einsatzgebiet die passende Kollektion, von «Basic» bis hin zu Haute Couture. Beachten Sie die Nähprojekte mit SwafingStoffen in dieser Ausgabe der BERNINA Inspiration!
Hans-Gerd Swafing e.K. Bentheimer Strasse 175–179 D-48529 Nordhorn Tel. +49 5921 3053-0 Fax +49 5921 3053-33 www.swafing.com
Stoff: Gitta
Vorwort
Hobby ins Glück Der Winter ist noch nicht ganz vorbei, aber wir spüren schon den Drang nach etwas Neuem. Weg mit den Eiskristallen und Schneemännern, wir sehnen uns nach frischem Grün und dem Beginn der Fahrradsaison. Kurz vor Wechsel der Jahreszeiten ist Selbstproduziertes ganz besonders toll, denn es steigert unsere Vorfreude. Voller Elan kann man sofort mit den Vorbereitungen der Nähprojekte für die neue Saison beginnen und erlebt gleich die doppelte Portion Glücksgefühl. Wie schön! Überhaupt macht Nähen glücklich. Man kann modische Kleidung nähen oder etwas Schönes für die eigenen vier Wände, aber auch kleine Kunstwerke erschaffen, dreidimensionale Schlangen bändigen und zu Kissen oder Schalen formen. Wer zudem noch mit seiner BERNINA sticken, malen und schneiden kann, braucht sich um sein Glück keine Gedanken mehr machen. Also ran an die Maschinen und los! Viel Freude beim Nacharbeiten! Ihre Claudia Giesser, Chefredakteurin
Trendvielfalt kennt keine Grenzen Die Trends im Frühjahr 2014 sind so abwechslungsreich, dass die Entscheidung für eine Stilrichtung schwerfallen dürfte. Aber warum auch entscheiden? Am besten alles nachnähen und stilgerecht kombinieren. Das sportliche Regencape mit abnehmbarer Kapuze ist praktisch, funktionell und schön. Dazu gehört natürlich ein buntes Accessoire in Form einer Tasche, die jederzeit zum Rucksack umfunktioniert werden kann. Sehr trendy! Aber auch Liebliches bleibt in: Ein Blumenkleid sorgt solo, mit Bolero-Jacke oder Ledertop für Frühlingsgefühle. Drei Gute-Laune-Looks, mit denen die ersten Sonnenstrahlen kommen dürfen. Vom Purismus des schicken Mantels mit passendem Kleid und Tasche über die fröhliche, laute, bunte und coole Zumbastunde bis hin zu applizierten Tieren für unsere Kleinsten in leuchtenden Pastellfarben passt in diesem Frühjahr einfach alles. Ihre Tanja Gross, Designerin
Impressionen vom Fotoshooting
Das Fototeam M
it V odel m
i s a gi s
t in
Hinter den
Unser Fotograf
Kulissen 3
Inhalt
8
6
10 Ne ws und No t e s 16 Neue Zubehör-Videos und Leseraufruf
Mode und Ac c e ssoire s 6
8
Sophisticated Schlichtes Kleid – Ton in Ton mit luxuriösem Mantel und kleiner Tasche Blumig und ein Hauch Rock’n’Roll Kleid mit zwei dekorativen Boleros
10 Stylish on Tour Praktisches Cape, Kapuze und Freizeithose mit verwandelbarer Tasche 12 Gute-Laune-Accessoires Rucksack oder Tasche? Wir haben beides in einem und dazu kunterbunte Stiefelstulpen 14 Knopfgeschichten Knöpfe aus der eigenen Werkstatt zieren nicht nur Bekleidung oder Accessoires 4
Tipps zum Nähe n, S t ic k e n und Ove rloc k e n 17 Biesen mit dem transparenten Biesen-Deko-Stichfuss Nr. 46C 19 Modische Kreuzstiche mit der BERNINA Software V6 20 Schritt für Schritt: Schale mit dem Doppelkordelfuss
i-Tipps Diesmal die Anleitung der Stiefelhussen mit CrystalWork und PaintWork: www.bernina.com/inspiration-5814 Detailbilder zur Tasche: www.bernina.com/inspiration-5817 und Fotos zum Glückskekskissen: www.bernina.com/inspiration-5855
24
28
34
22 Sport 22 Dance, shake, jump Freche Mode f체r ein beliebtes Hobby
Ba by 24 Maritime Krabbelei Overal im Ringellook und Schmusetuch mit lustigen Stickmotiven frisch aus dem Meer
Wohne n und L i f e st yle 26 Happy Weekend Grosse und kleine Tasche mit aktuellem Rosenmuster 28 Bunte Bl채tter Vom Kissen bis zur Schale alles mit Bl채ttern 30 Schlau geschlaucht Schlauchformen bringen frischen Wind in Ihr Wohnzimmer
Z u Gast 32 Gabriella Verstraeten aus Melbourne
Young L ook 34 Sonnige Aussichten Sweatweste mit Kapuze
L e se rse rvic e 35 Unser Geschenk Impressum ce! Letzte Chan . Februar 10 e bis am Nehmen Si il Umfrage te an unserer Preise. en Sie tolle ey und gewinn irationsurv ina.com/insp w w w.bern 5
Accessoires
14
K n op fg e s c hi c ht e n Knöpfe dienen nicht nur als Verschluss, sondern immer öfter auch zur Dekoration der unterschiedlichsten Gegenstände.
5830 Gürtel Eine Anorakkordel dient hier als «Gerüst» des kreativen Gürtels. Mit selbst gestalteten Knöpfen und Muttern aus dem Werkzeugkasten entsteht so ein echtes Unikat. 5831 Armband Etwas aufwendiger bezogen sind die Knöpfe des Armbandes. Die Stoffe wurden mit verschiedenen Mustern bestickt, die auch Sie von unserer Webseite herunterladen können. Die Knöpfe müssen nicht angenäht werden, sie werden einfach durch ein Satinband, das gleichzeitig auch als Verschluss dient, gefädelt. 5832 Blumentopfhusse Auch im Wohnraum taugen Knöpfe als echte Hingucker. Auf dieser Blumentopfhusse kommen sie besonders gut zur Geltung. Auch diese Knöpfe werden nur aufgefädelt statt angenäht.
Armband und Blume ntopfhusse: mit BERNINA Sticksof tware V6
15
Wohnen
uc h t S c h la u g e s c h la Schläuche zaubern eine 3D-Wirkung auf Kissen und als Schalen. Manchmal helfen Kordeln oder anderes Füllmaterial zum Stabilisieren der Formen.
5855 Kissen «Glückskeks» Eine ideale Verwertung von Jerseyresten ist dieses Kissen. Ob Ton in Ton wie hier oder eher bunt gemischt, entscheiden Sie selbst. Lange Stoffstreifen wurden mit einem Glamour-Garn und der Overlock einfach geschlossen und anschliessend in Stücke geschnitten. 5856 Patchwork-Kissen Eine besondere Art der Resteverwertung: Aus Resten vom Glückskekskissen und den Schalen entstand so recht schnell eine ganz eigene Kreation. Die Kordeln wurden mit dem Doppelkordelfuss Nr. 60C aufgenäht. 5857 Knotenkissen Gefüllte Jerseystreifen ergeben geknotet ein witziges und zugleich sehr dekoratives Kissen. Einen besonderen Akzent setzt dabei die 2-Faden-Flachnaht mit dem Glamourgarn, die mit der Overlockmaschine genäht wurde. 5858 Schalen Mit dem Doppelkordelfuss lassen sich nicht nur Kordeln auf Stoffe nähen, sondern gleich ganze Schalen in den unterschiedlichsten Formen kreieren. Wie dies geht, können Sie auf den Tipps-Seiten 20/21 nachlesen.
30
«Glückskeks»- und Knotenkiss en: mit der Overlock Schalen: mit Doppelkordelfuss Nr. 60C
31