inspiration NA AIEN, Borduren en Overlocken
Nr. 62 Zomer 2015 www.bernina.com
Zwitserland CHF 6.90 Europa € 4,60 Groot-brittannie £ 4,45 VS Van Amerika $ 6,95 incl. btw
K ant en klaar
Feeststemming Et hnolook
g Tijd voor ontspannin 1001 nacht
04 9 771664 599001
PATRONEN EN INGEN WERKBESCHRIJV VOOR MODE EN IRES WOONACCESSO
inhoud
8
6
Mode 6 8
Kant en klaar ! Shirts en sieraden van kant Feeststemming Elegante zomerjurk
10
Ethnolook grafisch geïnterpreteerd Jurk, tas
12
Vrouwelijk Hemdjurk met moderne sierrand en ketting van leer
14
Vrijetijdslook Top, shorts en gemakkelijk jack van jersey
4
12
Tips voor naaien, borduren en overlocken 16
Kant verwerken
17 Polosluiting 19
Decoratief naaien met de overlocker
i-Tips
Detailfoto’s en tips voor het maken van een stempel met CutWork vindt u op www.bernina.com/ inspiration-6260. Waar u op moet letten bij het naaien van tassen leest u op www.bernina.com/ inspiration-6241.
24
28 30
News en Notes 21
BERNINA notes Nieuwigheden uit het Creative Center
Accessoires 22
IJstijd ! Leuke mobielhoesjes en zoete sleutelhangers
Wonen en lifestyle 24
Relax ! Ligstoelbekleding, gordijn, dromenvanger en zonnehoed
26
Picknick & More Picknickdeken met schaakbord, tas en uitzonderlijke schaakfiguren
30
Aquareltinten Zomerse aquareltinten in grafische rangschikking op een plaid, lampekap en driedimensionaal schilderij
Kinderen 28
Een sprookje uit 1001 nacht Speelhoek onder een baldakijn, hangmobiel, kussen en de passende outfit
Onze gast 32
BERNINA Denim Recycle & Construct Competition
Young Look 34
Recycling Een poloshirt wordt een modern minirokje
Klantenservice 35
Ons cadeau Colofon 5
Mode
E thnolook De stof, die zowel voor de jurk als voor de tas wordt gebruikt, bepaalt de look.
6215 Jurk In de applicatie bij de halsopening is een deel van het stofdessin terug te vinden en accentueert de ethnolook. De eenvoudige snit is snel gemaakt en kan, afhankelijk van de stofkeuze, ook voor vele andere stijlen worden gebruikt.
Jurk : Met BERNINA borduursof tware Tas : tWork Met BERNINA DesignWork s /Cu vindt u op Tips voor het maken van de tas 1 -624 tion pira /ins com ww w.bernina. 10
6216 Tas In de stad of aan het strand, de universele tas is op elke plaats een blikvanger en een ideale aanvulling op de jurk. Het borduurmotief op de jurk werd met de DesignWorks software bewerkt. Daarna werden verschillende motieven in één keer met de CutWork tool uitgesneden.
11
Mode
Vrije tijdslook De nieuwe viscosestoffen zijn zacht, vallen mooi en zijn ook op hete zomerdagen aangenaam te dragen.
6220 Top Een basispatroon dat in elke kledingkast thuishoort. Dit shirt kan van geweven stof of jersey worden gemaakt, net welke look u wilt hebben. De mouw- en halsrand worden afgebiesd met een restje stof van de broek.
6221 Shorts Shorts of rok ? Het verschil is eigenlijk alleen aan de achterkant te zien. De brede plooi in het voorpand zorgt voor veel draagcomfort. De rits werd met behulp van naaivoet nr. 35 onzichtbaar in de linker zijnaad genaaid.
6222 Jack Met het jersey jack kan de outfit ook op koele dagen worden gedragen. De zijnaad, die naar voren loopt, en de shawlkraag accentueren de smalle snit.
14
Shorts : Met rit svoet nr. 35
15
ACCESSOIRES
22
IJst ijd ! Wij krijgen nooit genoeg van ijs, zeker niet als het calorievrij is ! 6230 Mobielhoesje “IJswafel” Altijd lekker : chocolade-, vanille- en aardbeienijs ! Een paar passende restjes stof zijn snel gevonden. De wafelstructuur wordt met een rechte steek genaaid, een drukknoop voorkomt, dat uw mobiele telefoon uit het hoesje valt. 6231 Mobielhoesje “IJs op een stokje” Dit mobielhoesje kan gemakkelijk aan uw tas of riem worden bevestigd. Bij de versiering met decoratieve steken, bandjes en strasssteentjes kunt u uw fantasie de vrije loop laten. 6232 Sleutelhanger “IJshoorntje” De sleutelhangers vergen iets meer tijd, maar zijn wel om op te eten ! Ook leuk als klein cadeautje.
23