Inspiration 63 Vorschau Deutsch

inspiration Nähen, Sticken und Overlocken

Nr. 63 Herbst 2015 www.bernina.com

Schweiz 6.90 CHF Europa 4,60 € Grossbritannien 4.45 £ Vereinigte STaaten 6,95 $ inkl. MwSt. ISSN 1664-5995

Fe llsaison

Winter-Darks S ilveste r

en Fre ude am S che nk Backfie be r

09 9 771664 599001

r Schnit tmuste gen und Anleitun für Mode und ires Home-Accesso

Inhalt

22 6

14 Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 17

Strickstoffe besticken

18 Stichdesigner

Mode 6

8 10

Herbstspaziergang Wollig warme Sachen mit Norwegermuster oder vielen Fransen Fellsaison Woll-Cape mit Pelzbesatz und Felltasche Sweatshirtstoff – nicht nur sportlich Jacke und Jogg-Pants im cleanen Look mit glänzenden Highlights

12

Winter-Darks Bluse, Rock

14

Silvesterparty Glanztop und 7/ 8-Hose mit kleinen Party-Accessoires

4

19

10 Tipps für 10 Jahre BERNINA Stichregulator

i-Tipps Die Anleitungen zu unseren Silvester-Accessoires finden Sie unter www.bernina.com/inspiration-6327 Erstellen Sie ein neues Stichmuster mit dem BERNINA Stichdesigner: www.bernina.com/inspiration-6344

News und Notes 16

BERNINA News Der neue BERNINA Greifer und die 7-millionste Nähmaschine

21

BERNINA Notes Neues aus dem Creative-Center und made@home

24

28 30 Kinder 22

Puppenhausquilt Unser Quilt bekommt Zuwachs – passend zur Saison: Weihnachtszimmer und Schneelandschaft

Wohnen und Lifestyle

Z u Gast

24

Freude am Schenken Gutscheinkarten für viele Gelegenheiten

32

26

Tierische Weihnachten Fröhlich durchs Fest mit Hirsch und Eichhörnchen im Kupferton

Young Look

28

Die Kälte bleibt draussen!

Mit Türstopper, Fensterrolle und Teppich gegen die ersten Herbststürme

30

Backfieber Dekorative Küchenaccessoires aus bunten Patchworkstoffen

34

Alessa Hitz, Schweiz Clutchs sind ihre Leidenschaft

Resteverwertung Aus vielen Stoffstreifen entsteht ein trendiges Täschchen und Haarschmuck

Leserservice 35 Unser

Geschenk Impressum 5

Mode

Herbstspa ziergang Die ersten kalten Tage sind schon bald da, da kommen Pulli und Poncho genau richtig, um die Spaziergänge im frisch gefallenen Herbstlaub richtig geniessen zu können.

6310 Poncho Der schicke Poncho ist ideal, wenn man plötzlich feststellt, dass das Thermometer gefallen ist.

Die Fransen wurden aus Walkstoff mit Rollschneider und Lineal geschnitten und dürfen in dieser Saison nicht fehlen.

6312 Pulli Dieser Pulli ist ein echtes Schmuckstück und eine Herausforderung an Ihre Stickmaschine, denn die Maschen im Norweger-Look sind ein Fake. Beim Erstellen der Stickdatei haben wir darauf geachtet, dass die Dehnbarkeit des Strickstoffes erhalten bleibt. Verwenden Sie beim Sticken nur wasserlösliches Stickvlies.

6313 Mütze Die kuschlig warme Wollmütze ist schnell genäht, nur das Sticken dauert etwas länger. Das melierte Baumwollgarn des Norwegermusters harmoniert perfekt mit dem grauen Strickstoff. Der Fellbommel wird vor dem Waschen einfach abgeknöpft.

Pulli: software.

Mit BERNINA Stick en wie grosser Stickrahm Die Verwendung n Vorteil!

Mega Hoop sind vo Jumbo Hoop oder

6

7

Mode

tlic h S weat – nicht nur spor Sweatshirtstoffe sind sehr bequem und können neuerdings auch ohne sportliche Betätigung auf der Strasse getragen werden – sogar mit High Heels.

6320 Sweat-Jacke Die sternförmigen, silberfarbenen Ornamente sind nicht gestickt, sondern wurden mit der TaperingFunktion ( BERNINA 780, 790 und BERNINA 830, 880 ) aufgenäht. Mit Metallic-Garn wurde die Flachnaht per Overlockmaschine genäht, um die Bündchen der Jacke in Szene zu setzen.

6321 Jogg-Pants Die Jogg-Pants lässt sich auch gut zum Blazer kombinieren. Die Kordel ist nur Dekoration, die Hose wird durch ein breites Gummiband gehalten und kommt ganz ohne Reissverschluss aus.

Mit BERNINA 780 / 79 0 oder 8er Serie ( Tapering ), Overlocker 130 0MDC und Obertransportfuss

10

11

wohnen

30

Bac kf ie be r Backen macht Spass! Aber noch mehr Spass macht es, sich dabei zwischen hübschen Accessoires zu bewegen.

6355 Geschirrtücher Geschirrtücher werden mit Applikationen zu wahren Schmuckstücken. Und sie eignen sich auch als Geschenk zu Weihnachten.

6356 Backbuch-Einband Beim Backen geht es manchmal heiss her. Schön, wenn dabei die geliebte Rezeptsammlung gut verpackt ist – einfach die Hülle waschen und schon ist die Welt wieder in Ordnung.

6357 Back-Handschuhe Beim Herausholen von Plätzchen und Co vom Ofen hat man sich schnell die Finger verbrannt. Diese praktischen Helfer bewahren Sie davor.

6358 Deko-Muffin Egal ob in der Küche oder am Weihnachtsbaum – diese süssen Muffins sind schnell gemacht und überall ein Augenschmaus.

31