Inspiration 63 Aperçu Français

inspiration Couture, broderie et sur jet

No. 63 Automne 2015 www.bernina.com

suisse CHF 6.90 Europe € 4,60 Grande-bretagne £ 4.45 états-unis $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769

La saison de la fourrure

L’hiver en noir Nouvel An

L e plaisir d ’of frir Branle - bas dans la cuisine

09 9 771664 599001

Patrons et direc tives de mode et ur accessoires po l’habitat

Sommaire

22 6

14 Astuces de couture, de broderie et de surjet 17 Broder 18 Le

Mode 6

Ballade automnale Le douillet s’allie au motif norvégien et se pare de franges

8

La saison de la fourrure Cape en laine pimentée de garniture en fourrure et sac en fourrure

10

Le tissu sweat pour tous Veste et pantalon de jogging en look coquet illuminé de petites touches brillantes

12

L'hiver en noir Blouse et jupe

14

Nouvel An Top de fête, pantalon 7 / 8 et accessoires festifs

4

19

des lainages

designer de point

10 astuces pour fêter les 10 ans du régulateur de point BERNINA

e-astuces Découvrez les directives de nos accessoires du Nouvel An sur www.bernina.com/inspiration-6327 Créez un nouveau motif de point avec le designer de point BERNINA sur www.bernina.com/inspiration-6344

News et Notes 16

News BERNINA Le nouveau crochet BERNINA, la sept millionième machine à coudre

21

Notes BERNINA Les nouveautés du Creativ Center et made@home

24

28 30 Enfants 22

Quilt maison de poupée Notre quilt accueille les petits derniers en accord avec la saison : une chambre de Noël et un paysage enneigé

Habitat et style de vie 24

Le plaisir d’offrir Des cartes « bon cadeau » pour tous

26

Le Noël des animaux Les cerfs et les écureuils fêtent Noël dans de jolies nuances cuivrées

28

Le froid reste dehors !

Avec butoir de porte, rouleau et tapis

30

Branle-bas dans la cuisine Des accessoires décoratifs dans des tissus patchwork colorés

L’invitée 32

Alessa Hitz, Suisse La passion des pochettes

Young Look 34

L’art de reformuler les chutes Les bandes de tissus se métamorphosent en sacs et bijoux pour cheveux

Service lecteurs 35

Notre cadeau Impressum 5

Mode

Ballade automnale Les premiers jours frisquets s’installent et nous invitent à enfiler un pull-over et un poncho douillet pour marcher dans la nature en faisant crisser avec bonheur les tapis de feuilles mortes.

6310 Poncho Chic et beau, ce poncho est cousu en un tournemain ! La panacée quand les températures se font moins clémentes. Ultra-tendance, les franges sont découpées dans un tissu en laine bouillie avec un couteau rond et une règle.

6312 Pull-over Beau comme un bijou, il pose des défis à votre talent et à votre machine à broder, car le maillage en look norvégien est imité. Nous avons créé le fichier de broderie en tenant compte de l’élasticité du tricot.

Ne brodez qu’avec un non tissé hydrosoluble.

6313 Bonnet Tout doux, ce bonnet en laine est vite cousu. Seule la broderie exige un peu plus de temps. Le fil en coton mélangé du motif norvégien s’harmonise à la perfection avec le tricot gris. Le pompon en fourrure se retire avant le lavage.

Pull- over : . broderie BERNINA Avec le logiciel de a Hoop eg M ou op Ho o Jumb Les grands cadres coup le travail ! simplifieront beau

6

7

Mode

L e sweat – pas se ulement spor tif Les tissus sweat sont confortables et se profilent désormais aussi dans un esprit citadin avec des stilettos !

6320 Veste sweat Les ornements argentés en forme d’étoile ne sont pas brodés, mais cousus avec la fonction Tapering ( BERNINA 780, 790 et BERNINA 830, 880 ).

La couture plate est cousue avec un fil métallique par la surjeteuse afin de faire ressortir les rebords de la veste.

6321 Pantalon de jogging Ce pantalon de jogging s’accompagnera d’une note impertinente en s’alliant à un blazer. Le cordon n’est que décoratif et le pantalon tient avec une ceinture élastique large, donc sans zip.

Avec la BERNINA 780 / 79 0 ou la série 8 ( Tapering ), la surjeteuse 130 0MDC et le pied d’avancement supérieur

10

11

Habitat

30

ine Branle-bas dans la cuis Bonjour les mignardises et autres douceurs !

6355 Torchon de cuisine Ornés d’appliqués, les torchons de cuisine se parent d’individualité. Et quel beau cadeau de Noël, si personnel, si pratique.

6356 Housse de livre de recettes Pour tous les pâtissiers en herbe dont les mains sont occupées. Un livre de recettes bien protégé durera longtemps et si un petit malheur arrive, un coup de chiffon sur la couverture et tout rentre dans l’ordre.

6357 Gants de cuisine Le parfait protecteur de la chaleur. Une aide pratique, jolie et indispensable dans la cuisine.

6358 Muffin décoratif Que ce soit dans la cuisine ou suspendus à une branche du sapin de Noël, ces muffins sont rapidement confectionnés et un véritable plaisir pour les yeux à défaut de pouvoir les croquer !

31