Inspiration Special "Feste" Vorschau Deutsch

inspiration INSPIRATION SPECIAL 2010 SCHWEIZ 5.70 CHF EUROPA 3,20 € GROSSBRITANNIEN 4,45 £ VEREINIGTE STAATEN 6,00 $ inkl. MwSt.

HOCHZEIT

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES GESCHENK GEBURT MÄDCHEN ODER JUNGE? RÄUBERHÖHLE

SPASS FÜR DIE KLEINEN MUTTERTAG

VON HERZEN SILVESTER

FEIERN MIT EINER PRISE HUMOR

L A I C SPE e i e rn f e t s Fe

Einfach stylisch nähen

Mit der neuen 3er Serie

BERNINA 330 | 350 | 380 Jetzt exklusiv kostenloses Schnittmuster downloaden!

Nur bei BERNINA unter s www.bernina.com/3serie

Die Modelle der neuen BERNINA 3er Serie gehen im Design sowie auch in der Technik deutlich voran. Die stylische Formensprache setzt neue Massstäbe in der Nähmaschinenwelt.

Einfach bestes Design, einfach mehr Qualität. Einfach stylisch nähen.

Mehr Infos gibt es bei Ihrem BERNINA Fachhändler in Ihrer Nähe oder unter www.bernina.com.

VORWORT

Feste feiern Feste muss man feiern wie sie fallen! Gelegenheiten gibt es genug. Damit ein Fest so richtig schön wird, bedarf es allerdings gewisser Vorbereitungen.

Neben einem guten Essen ist natürlich die Tischdekoration sehr wichtig, denn sie stimmt uns schon vorher auf den Anlass ein. So kann man sicher sein, dass die Gäste noch eine Weile mit Staunen beschäftigt sind, während sich das Essen eventuell etwas verspätet. Aber auch Geschenke und Einladungskarten gehören zu jedem Fest. All dies und noch viel mehr finden Sie in dieser Special­ Ausgabe der inspiration, damit auch Ihr nächstes Fest Ihr schönstes wird.

Egal ob Ihre beste Freundin heiratet oder sich schon Nachwuchs ankündigt, wir haben die Projekte so gestaltet, dass Sie mehrere Möglichkeiten haben, das begehrte Stück fertigzustellen. Raffiniert oder einfach, ganz egal – man wird Ihre Mühen auf jeden Fall anerkennen.

Alle Schnitte sind entweder im Heft in verkleinertem Massstab abgebildet, oder können von unserer Website geladen werden.

Zusätzlich haben wir natürlich wieder Tipps auf unserem Blog im Internet platziert. Also gleich nachsehen unter: www.berninablog.com Und nun schnell ans Werk!

Ihr Redaktionsteam und Claudia Giesser, Chefredakteurin

HINWEIS

Stimmen Sie ab: Wählen Sie Ihr Lieblingsmodell für Frühjahr 2011!

In unserem Internetblog unter www.berninablog.com finden Sie verschiedene Vorschläge.

3

INHALT

8

14 6

10

6

Kaffeekränzchen Geburtstag beginnt mit Kaffee und Kuchen

12

Karten aller Art Mit Herzen und Vögeln

8

Kindergeburtstag Räuberhöhle

14

Hochzeit Das besondere Geschenk

Einweihungsparty Nicht nur Brot und Salz

16

Zur Geburt Fröhlich bunte Krabbeldecke und lustiger Krake

18

Muttertag Geschenke von Herzen

20

Midsommar Moosgummigirlande und viel Farbe für Ihr Sommerfest

22

Silvester Ein schöner Jahresausklang

10

TIPPS

NEU unter www.berninablog.com i-Tipps – Kindergeburtstag: Ziegel und Buchstaben applizieren i-Tipps – Einweihungsparty: Grundrisse nähen i-Tipps – Hochzeit: Automatisches Rundumquilten mit der Sticksoftware i-Tipps – Karten: BERNINA Sticksoftware Version 6, neue Features am Beispiel des Vogels 4

20

16

13

18

22

12 Richtungsweisende Nadeln

Schweizer Qualität Für alle Haushalts-Nähmaschinen, markenunabhängig einsetzbar Nadeln von exklusiv in Ihrem Bernina Fachgeschäft erhältlich

www.berninaneedles.com

5

MUTTERTAG

Von Herzen

S626 Vasenhussen Für Transparenz sorgen hier Tüll und auswaschbares Stickvlies. Schneiden Sie beliebig viele Herzen aus und betten Sie diese zwischen Tüll oder zwischen Garnresten und selbstklebendes, auswaschbares Stickvlies. Oder nehmen Sie einfach einen Filzstreifen und nähen Sie eine Perlenkette drauf und Tüll darunter.

 Mit CutWork S627 Duftkissen Das Duftkissen ist eigentlich ein Überbleibsel. Wir haben nur mit dem CutWork Tool die Herzen ausschneiden wollen und dann festgestellt, dass auch der Rest durchaus hübsch aussieht.

18

Brauchen Sie schnell noch etwas Kleines und Persönliches zum Muttertag – oder auch zum Valentinstag?

Mit unseren Vorschlägen schaffen Sie das leicht.

S625 Bilderserie Eines oder alle drei? Diese Herzen bleiben bestimmt auch nach dem Fest an der Wand! Experimentieren Sie ruhig ein wenig. So war zum Beispiel das kleine Herz von Bild 3 nur ein Teststück. Es war schon so gut wie im Müll.

Die 3D­Wirkungen erhalten die Bilder teilweise durch Wattevlies (Bild oben), teilweise durch Crashen mit speziellen Vliesen (Bild unten).

19

Midsommar

S630 Teelichthalter Vier Lagen Transparentpapier sorgen hier f端r eine blumige Stimmung. Wer die BERNINA CutWork Software besitzt ist fein raus. F端r alle anderen gilt: Bl端ten schneiden, Bl端ten schneiden . . .

20

In Skandinavien feiert man Midsommar. Dies ist der längste Tag, beziehungsweise die kürzeste Nacht des Jahres. Wir finden das eine prima Idee und feiern einfach mit.

S632 Insektenstopp Schlicht und schön. Hier wird ein fröhlicher Streifenstoff gesäumt und mit Moos­ gummi­Blümchen dekoriert. Die Befesti­ gungsnieten beschweren die Ränder etwas. Der Strohhalm wird durch die Öse in der Mitte gesteckt und hält alles an Ort und Stelle.

S630

 Mit CutWork

S631 Blumenkette Zu jeder Party gehört eine Girlande. Wir haben hier für Sie die wetterfeste Variante, die Ihnen viele Jahre treu bleibt. Die Blumen wurden mit dem CutWork Tool auf Moosgummi gestickt und gleich ausgeschnitten.

S633 Bestecktaschen Ideal für ein kaltes Buffet sind die Bestecktaschen. So hat jeder Gast alles praktisch im Griff. Die Kanten haben wir ebenfalls mit CutWork verziert.

21

UNSER GESCHENK FÜR SIE Downloads dieser Ausgabe finden Sie im Internet unter: www.bernina.com oder per E-Mail: redaktion@bernina.com

VERMITTELN SIE EIN ABONNEMENT UND SIE ERHALTEN EINE PRÄMIE! Sie kennen eine Person, die sich für den kreativen Umgang mit Nadel und Faden interessiert, aber noch kein inspirations-Abo besitzt? Geben Sie ihr

Sie finden diesmal: Stickdateien zu den Themen Geburtstag, Einweihungsparty, Muttertag, Silvester und zu den Karten, zusätzlich verschiedene CutWork-Dateien.

diesen Bestelltalon! Für die Vermittlung eines inspirations-Abos erhalten Sie eine tolle Prämie.



JA, ICH MÖCHTE DIE INSPIRATION ALS ABONNEMENT. Land  Schweiz 27 CHF

Sprache

 Europa 22 EURO

Alle Stickdateien eines Themas lassen sich im ART-Format (Version 5 bis 6), PES und EXP in einer Zip-Datei herunterladen. Zum Sticken oder Weiterverarbeiten in der Software nehmen Sie die höchstmögliche Versionsnummer für beste Qualität. Hinzugekommen sind CutWork-Dateien zum Ausschneiden, falls Sie die entsprechende Software haben.

 Deutsch  Englisch

alle Preise inkl. MwSt. und Porto

 Französisch

Name Geb.- Datum Strasse, Nr.

Bitte beachten Sie, dass Stickdateien im EXP-Format bei Grössenänderungen die besonderen Fülleigenschaften verlieren.

Plz, Ort Telefon E-Mail



ICH BIN BEREITS ABONNEMENT UND HABE DAS ABO VERMITTELT. Name Strasse, Nr. Plz, Ort

Als Vermittlungsprämie erhalten Sie eine BERNINA-Sporttasche.

Talon einsenden an: BERNINA International AG, Redaktion inspiration, CH-8266 Steckborn,

DIE HERBSTAUSGABE ERSCHEINT

Fax +41 52 762 13 12, e-mail: redaktion@bernina.com

INNERHALB EUROPA IM SEPTEMBER, WELTWEIT IM OKTOBER 2010

Impressum Erscheinungsweise

Druck Schnittmusterbogen

BERNINA International AG, CH-8266 Steckborn Internet: www. bernina.com

BERNINA International AG CH-8266 Steckborn, Tel. 0041 (0) 52 762 15 74

Chefredakteurin

Abonnement

Garne

Herausgeber

Claudia Giesser Redaktion

Füllemann, Gross, Niedermann, Vogelbacher, Werner Näharbeiten

Tanja Gross, Claudia Giesser Übersetzung

Termcom Ltd., CH-8266 Steckborn (engl.)

Crytho Uebersetzungen D/F, CH-8218 Osterfingen Fotografie

Kuhnle & Knödler, D-78315 Radolfzell BERNINA-Studio Druck und Druckvorstufe

Heer Druck AG, CH-8583 Sulgen

Pabel Moewig Verlag KG, C-76437 Rastatt

Herstellernachweise

Stoffe und Materialien unserer Gastbeiträge sind von den betreffenden Personen selbst ausgewählt worden und meist nicht bei den unten aufgeführten Firmen erhältlich. Wir bitten dies zu entschuldigen. Wählen Sie in solchen Fällen einfach ein ähnliches Material aus.

Oft sind die zufälligen Entdeckungen die schönsten!

Drei Ausgaben und ein Sonderheft pro Jahr

Inserate

Heer Druck AG, Steinackerstrasse 8, CH-8583 Sulgen

Die Redaktion hat die grösstmögliche Sorgfalt bei der Erstellung von Schnitten und Anleitungen walten lassen.

Dennoch können wir keine Garantie für absolute Fehlerfreiheit übernehmen. Die Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

Des Weiteren übernehmen wir keinerlei Haftung für unaufgefordert eingesandtes Material.

Jede gewerbliche Nutzung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der BERNINA International AG, Steckborn, gestattet. Bei der Verwendung in Kursen ist auf dieses Heft hinzuweisen.

Copyright 2010 by BERNINA International AG

Verschiedene Zutaten

Arova Mettler AG, CH-9401 Rorschach

Prym Consumer GmbH&Co.KG/Gold-Zack D-52220 Stollberg Generalvertretung für die Schweiz BOETTCHER AG, Stuben 6043 Adligenswil

Nadeln

Freudenberg Vliesstoffe KG Vertrieb Vlieseline D-69 126 Heidelberg

Leserservice

Fax 0041 (0) 52 762 13 12 E-Mail: redaktion@bernina.com

Nähwelt Machemer GmbH D-63741 Aschaffenburg www.naehwelt-machemer.de

F+L Bachmann AG, CH-9554 Tägerschen Stoffe

Hilco Textil-GmbH D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Welti & Co AG CH-8401 Winterthur Union Knopf D-33687 Bielefeld

Trend Stoffe AG CH-8486 Rikon Stickvliese, Stickkarten, Quiltbedarf

www.benartex.com www.embroideryonline.com www.brewersewing.com

Die verwendeten Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.