9771664599001 23003 NÄHEN Herbst/Winter 2023 www.bernina.com SCHWEIZ 8.00 CHF EUROPA 6.50 € US 8.00 $ ISSN 1664-5995 KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN NR. 03/2023 Schnittmuster und Anleitungen für Mode und Home-Accessoires Think Pink Rüschenbluse und Bahnenrock mit universellem Felltäschchen Kunstvoll Weihnachten in Samt und mit effektvollen Stickereien Echte Unikate Bestickter Wollmantel und praktischer Shopper Winterlieblinge Pullover, ein Shirt aus Strickstoff und eine warme Cordhose
MODE
6 ECHTE UNIKATE
Bestickter Wollmantel und praktischer Shopper
8 W INTERLIEBLINGE
Pullover, ein Shirt aus Strickstoff und eine warme Cordhose
10 THINK PINK
Rüschenbluse und Bahnenrock mit universellem Felltäschchen
12 STILSICHER
Winterkleider – mit Blumen oder im Patchwork-Stil
14 FARBSPEKTAKEL
Lässiger Cardigan und witzige Hausschuhe
22 SAMT UND GLANZ
Festliches Kleid und exklusives Abendtäschchen
UPCYCLING PROJECT
16 Aufgehübscht – ein Pulli wird zum Designerstück
TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN
17 Sticksoftware: Reliefstickerei und Mehrfachrahmung
18 Step by Step: Shirt „Mara“ nähen
20 Step by Step: Felltäschchen „Elaine“ nähen
10 8 6 4
KINDER
24 HAPPY X-MAS
Raglan-Sweater mit lustigem Weihnachtsdino und kuschelige Sweat-Hose
WOHNEN UND LIFESTYLE
26 KUNSTVOLL
Weihnachten in Samt und mit effektvollen Stickereien
28 L IVE, LOVE & BAKE
Neue Geschirrtücher im Chevron- oder Streifenmuster aus Stoffresten
30 N ÄHVERGNÜGEN
Dekoratives Utensilo, praktisches Nadelkissen und eine Staubschutzhülle für die Nähpausen
ZU GAST
32 LOTTE MARTENS
Designerin aus Belgien
YOUNG LOOK
34 ALLROUNDER
Der Herrenhoodie – gemütlich, praktisch und stylish
LESERSERVICE
35 Gratis-Downloads
Impressum
14 24 34 5
Sew-Along-Projekt siehe Seite 14
Echte Unikate
AN KALTEN TAGEN WIRKEN COUCH UND KUSCHELDECKE VIEL VERLOCKENDER ALS RAUSZUGEHEN. ABER IM
RICHTIGEN OUTFIT – IN UNSEREM WOLLMANTEL UND DER COOLEN TASCHE – MACHT ES TROTZDEM FREUDE. DER MANTEL UMHÜLLT UNS WIE EINE SCHÜTZENDE DECKE UND BEWAHRT UNS VOR WIND UND WETTER.
323-10 Mantel „Camille“
Lang, warm und elegant ist der Mantel aus Walkloden und lädt zum Hineinschlüpfen ein. Die Reliefstickerei mit Handstickgarn am Rücken und den Ärmeln machen den Mantel zu etwas ganz Besonderem.
Die zugehörigen Gratis-Stickdateien finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
323-11 Tasche „Jaipur“
Mit viel Stauraum ist dieser Shopper absolut praktisch, um alles hineinzuwerfen, was man über den Tag so brauchen könnte. Auch die Mütze und der Schal lassen sich so schnell mal verstauen.
Farbspektakel
KEINE LUST AUF HERBSTBLUES? MUSS AUCH NICHT SEIN, DENN MIT VIEL FARBE IN DIE GRAUE JAHRESZEIT ZU STARTEN, SCHAFFT GARANTIERT ABHILFE.
14
323-25 Cardigan „Violet“
Der lässige Cardigan mit Fransenborte ist schnell übergeworfen. Gibt es einen goldenen Herbst, ist er auch der perfekte Übergangsbegleiter für kühlere Abende im Freien.
323-26 Hausschuhe „Samba“
Ein schnelles Projekt – ob für sich selbst, für Gäste oder als Geschenk. Grosse Freude macht das kreative Gestalten der Hausschuhe – hier mit Stickerei in Bobbinwork-Technik, Pompons und Quasten. Eine Felleinlegesohle macht sie noch kuscheliger.
Sew Along zum Cardigan „Violet“ ab November auf blog.bernina.com
Jetzt zum Newsletter anmelden!
15
Samt und Glanz
FERTIG FÜR DIE SAISON DER VIELEN
FEIERTAGE! EIN SCHLICHTES KLEID MIT RAFFINIERTER FINESSE, DAZU EIN EXTRAVAGANTES TÄSCHCHEN UND
SCHON SIND SIE ABSOLUT PARTYTAUGLICH GEKLEIDET. LOS GEHTS!
323-30 Kleid „Amara“
Ein Kleid aus Samt verleiht jeder Trägerin eine Extraportion Eleganz. Die an ein Schmuckstück erinnernde Stickerei aus Metallicgarnen unterstreicht den glamourösen Look.
Die zugehörige Gratis-Stickdatei finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
323-31 Täschchen „Lola“
Ein schickes Abendtäschchen – nur für das Nötigste, aber dennoch mit viel Raffinesse.
23
24
Happy X-Mas
DAS
SÜSSE
WEIHNACHTS-SET MIT DINO-APPLIKATION, MÄHNE AUS RESTFÄDEN UND WECHSELELEMENTEN IST GANZ BESTIMMT EIN HIGHLIGHT!
323-35
Raglan-Sweater „Tiam“
Ob der Dino den Baum schmückt, Geschenke verteilt oder Lust auf einen Lolli hat, das entscheiden die Kleinen ganz einfach selber. Ein interaktiver Sweater, der bestimmt grosse Freude bereitet und Kinderaugen zum Leuchten bringt.
Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
323-36
Hose „Mika“
Die kuschelige Soft-Sweat-Hose ist ein schnelles Projekt und perfekt, wenn es draussen kalt wird und wir es uns drinnen gemütlich machen.
Nähvergnügen
EIN HÜBSCH GESTALTETES NÄHZIMMER BRINGT
GLEICH DOPPELTE FREUDE UND MACHT LUST
AUF NEUE NÄHPROJEKTE.
323-50 Nähutensilo
Immer griffbereit und doch aufgeräumt, so lässt es sich gut arbeiten. Die dezente Stickerei verrät sofort den Einsatzbereich dieses speziellen Utensilos. Auch alle Nadeln, die bereits verwendet wurden, bekommen hier ein übersichtliches Plätzchen bis zu ihrem nächsten Einsatz.
323-51 Nadelkissen mit „Armband”
Praktisch, die Nadeln stets griffbereit zu haben. Das dekorative Patchwork-Kissen lässt sich immer passend auf dem bestickten Band an die richtige Stelle schieben.
323-52 Staubschutzhülle
Nähpause angesagt? Dann schützen Sie die Maschine am besten mit einer dekorativen Hülle.
Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-23
31
