Véritables pièces uniques
Manteau en laine brodé et cabas pratique
Les favoris de l’hiver
Pullover, un shirt en tricot et un pantalon en velours côtelé chaud
Think Pink
Chemisier à volants et jupe à panneaux avec pochette universelle en fourrure
Esprit artistique
Noël en velours et avec des broderies du plus bel effet
Patrons et instructions pour la mode et les accessoires pour la maison
9771664599001 23003 COUTURE Automne/Hiver 2023 www.bernina.com SUISSE CHF 8,00 EUROPE € 6,50 US $ 8,00 ISSN 1664-7769 MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET N O 03/2023
MODE
6 VÉRITABLES PIÈCES UNIQUES
Manteau en laine brodé et cabas pratique
8 LES FAVORIS DE L’HIVER
Pullover, un shirt en tricot et un pantalon en velours côtelé chaud
10 THINK PINK
Chemisier à volants et jupe à panneaux avec pochette universelle en fourrure
12 ST YLE ASSURÉ
Robes d’hiver, à fleurs ou en patchwork
14 SPECTACLE DE COULEURS
Cardigan décontracté et chaussons amusants
22 DU VELOURS ET DE LA BRILLANCE
Robe de fête et pochette de soirée exclusive
PROJET D’UPCYCLING
16 Embelli – un pull se transforme en création de designer
CONSEILS DE COUTURE, BRODERIE ET SURJET
17 Logiciel de broderie : broderie en relief et encadrement multiple
18 Step by Step – coudre le shirt « Mara »
20 Step by Step – coudre la pochette en fourrure « Elaine »
10 8 6 4
ENFANTS
24 JOYEUX NOËL
Sweat raglan avec un dino de Noël rigolo et un pantalon sweat douillet
HABITAT ET LIFESTYLE
26 ESPRIT ARTISTIQUE
Noël en velours et avec des broderies du plus bel effet
28 L IVE, LOVE & BAKE
Nouveaux torchons à chevrons ou à rayures réalisés avec des chutes de tissu
30 LE PLAISIR DE LA COUTURE
Ustensile décoratif, coussin à aiguilles pratique et housse anti-poussière pour les pauses pendant la coutur
NOTRE INVITÉE
32 LOTTE MARTENS
Designer de Belgique
LOOK BRANCHÉ
34 EN TOUTES CIRCONSTANCES
Le sweat à capuche – confortable, pratique et stylé
SERVICE LECTEURS
35 Téléchargement gratuit
Mentions légales
14 24 34 5
Véritables pièces uniques
PAR TEMPS FROID, LE CANAPÉ ET LA COUVERTURE
DOUILLETTE SONT BIEN PLUS TENTANTS QU’UNE
SORTIE. MAIS DANS LA BONNE TENUE, COMME NOTRE MANTEAU EN LAINE ET LE SAC COOL, SORTIR EST QUAND MÊME UN PLAISIR. LE MANTEAU NOUS ENVELOPPE COMME UNE COUVERTURE PROTECTRICE ET NOUS PRÉSERVE DU VENT ET DES INTEMPÉRIES.
323-10 Manteau « Camille »
Long, chaud et élégant, ce manteau en loden foulé nous invite à nous y glisser. La broderie en relief au fil à broder à la main sur le dos et les manches font de ce manteau un objet très particulier.
Vous trouverez les fichiers de broderie gratuits correspondants sur : www.bernina.com/downloadsinspiration-3-23
323-11 Sac « Jaipur »
Avec son grand volume de rangement, ce cabas est absolument pratique pour y mettre tout ce dont on pourrait avoir besoin au cours de la journée. Il permet également de ranger rapidement le bonnet et l’écharpe.
Spectacle de couleurs
LE BLUES D’AUTOMNE ARRIVE ? CE N’EST PAS UNE FATALITÉ, CAR COMMENCER LA SAISON GRISE AVEC BEAUCOUP DE COULEURS EST UN REMÈDE SÛR.
14
323-25 Cardigan « Violet »
Le cardigan décontracté à bordures frangées est vite enfilé. Si l’automne est doré, ce sera aussi le parfait compagnon de transition pour les soirées plus fraîches à l’extérieur.
323-26 Chaussons « Samba »
Un projet rapide – que ce soit pour soi-même, pour les invités ou comme cadeau. La conception créative de chaussons est un grand plaisir – ici avec de la broderie en technique bobbinwork, des pompons et des glands. Une semelle intérieure en fourrure les rend encore plus douillets.
15
Du velours et de la brillance
PRÊT POUR LA SAISON DES NOMBREUSES
FÊTES ! U NE ROBE SIMPLE AVEC UNE FINESSE RAFFINÉE ACCOMPAGNÉE D’UNE POCHETTE EXTRAVAGANTE ET VOUS VOILÀ HABILLÉE
POUR LA FÊTE. C’EST PARTI !
323-30 Robe « Amara »
Une robe en velours confère à celle qui la porte une dose supplémentaire d’élégance. La broderie en fils métalliques, qui rappelle un bijou, souligne le look glamour.
Vous trouverez le fichier de broderie gratuit correspondant sur : www.bernina.com/ downloads-inspiration-3-23
323-31 Pochette « Lola »
Une pochette de soirée chic, pour le strict nécessaire mais avec beaucoup de raffinement.
23
24
Joyeux Noël
CET ADORABLE SET DE NOËL AVEC APPLICATION DINO, CRINIÈRE EN FILS RÉSIDUELS ET ÉLÉMENTS
INTERCHANGEABLES, FERA CERTAINEMENT SENSATION !
323-35 Pull raglan « Tiam »
Que le dino décore le sapin, distribue des cadeaux ou ait envie d’une sucette, ce sont tout simplement les petits qui décident. Un sweat interactif qui sera certainement une grande joie et fera briller les yeux des enfants.
Vous trouverez les fichiers de broderie correspondants sur : www.bernina.com/ downloads-inspiration-3-23
323-36 Pantalon « Mika »
Le pantalon douillet en sweat doux est un projet rapide et parfait quand il fait froid dehors et que nous nous installons confortablement à l’intérieur.
Le plaisir de la couture
UNE PIÈCE POUR LA COUTURE JOLIMENT
DÉCORÉE APPORTE DEUX FOIS PLUS DE PLAISIR ET DONNE ENVIE DE RÉALISER DE NOUVEAUX PROJETS DE COUTURE.
323-50 Utensilo de couture
Toujours à portée de main et pourtant bien rangé, c’est ainsi qu’on peut bien travailler. La broderie discrète révèle immédiatement le domaine d’utilisation de cet ustensile spécial. Toutes les aiguilles qui ont déjà été utilisées y trouvent également une petite place bien ordonnée jusqu’à leur prochaine utilisation.
323-51 Coussin à aiguilles
Avoir toujours les aiguilles sous la main est très pratique. Ce coussin décoratif en patchwork se glisse toujours au bon endroit sur le ruban brodé.
323-52 Housse anti-poussière
C’est le moment de la pause couture ? Dans ce cas, le mieux est de protéger la machine avec une housse décorative.
Vous trouverez les fichiers de broderie correspondants sur : www.bernina.com/ downloads-inspiration-3-23
31
